我上次在你房間看到一些東西
你願意嫁給我嗎？
你要否認到什麼時候？
你要我跟媽也被詛咒才會相信嗎？
我在找的是一個叫“結”的東西
釘子怎麼會從他的喉嚨裡出來？
代表爸跟媽外遇，並且讓她懷上你
這是在開玩笑吧？ 你以為錢能讓我爸起死回生嗎？
什麼病會讓人吐出蟲子？
-亞絲圖蒂 -它要來奪走一切了
-媽？ -烏蘭？
這足夠讓麗瑪阿姨怨恨他們了
-我可以一起去嗎？ -太危險了
你在媽的房間做什麼？
怎麼了？
-你知道怎麼了嗎？ -不清楚，我看到有人群就過來了
哈納先生？
拜託，沒什麼好擔心的
阿姨？拉瑪阿姨？
阿姨，是我，烏蘭…
-烏蘭？ -對，阿姨，怎麼了？
雷諾…
雷諾
耶沙…
（血咒之術）
（凋零之花）
護士，你估計他何時會醒來？
了解
他醒來時，能請你打這支電話嗎？
我是烏蘭，他的侄女
好，謝謝
哈納先生還在昏迷中嗎？
我不知道該怎麼辦
媽最近狀態很好
如果她聽說雷諾的事 她的狀況一定又會變糟的
我不認為你現在該告訴她
我的意思是 你可以找個更適當的時機
跟麗瑪阿姨談過後…
感覺我們又回到了原點
感覺我們這一切都是徒勞無功
不，並非這樣 我們可以開始調查我爸媽的過去
你相信我們爸媽的本性 是有辦法去傷害人的嗎？
我不相信
我很了解我爸
我確信你爸也不是個壞人
等等，阿賽普
幕後主使者一定是很恨我們爸媽的人
你…
你確定你今晚不在這過夜嗎？
我的意思是，在客房過夜
畢竟你的手受傷了
謝謝，但我得回家…
好
那是誰？
那是誰，阿賽普？
我不知道，小姐
他在附近出沒一陣子了 就連下雨也趕不走他
嘿
-小姐… -嘿…
小姐
我記下他的車牌號碼了
我們進去吧
媽？
-媽？ -烏蘭？
你怎麼濕透了？你去哪了？
我送耶沙下車 然後我要回車上時下雨了
-媽 -你來了
-你吃了嗎？ -還沒，我等等吃
-去吃晚餐，不然會生病的 -晚點再吃，我想跟你一起看
-那個… -那個臉是什麼意思？
-對吧？
烏蘭…
烏蘭，怎麼了？
不，沒事
我去洗澡
媽，你看
他們是怎樣？
（派醋甲酯）
烏蘭？
你瘋了嗎？
我以為你答應我不會再用了？
你沒必要大吼大叫
不然你覺得我應該怎麼做？
我們家最近已經經歷夠多了 沒必要再火上加油
這正是我用藥的原因
我需要這些才能度過這一切
你明明知道用藥只會讓問題更多吧？
我們應該要頭腦清醒地面對這些事
而非在藥物的影響下
給我
現在給我清乾淨 然後把籃子放在我的房間外
可惡
說實話，我很失望，烏蘭
如果你沒辦法處理，你可以告訴我啊
我很抱歉，奧托 我昨晚本來要處理，但臨時有事
我的天啊，又怎麼了？
我要再次向你說聲抱歉 但我無法告訴你細節
好吧…
我會把MKS的案子交回給努奇
另外，我不會給你警告信，但是…
我建議你留職停薪，知道嗎？
我想要你處理好你的優先事項
照顧好你的家人和你自己
等你準備好時，你就可以回來上班 我這裡需要能專注的人
好的，奧托
-保持聯絡，好嗎？ -好，謝謝
亞絲圖蒂
不好意思，小姐
怎麼了，阿賽普？
有人來找你
誰？
我想是昨晚的那個人
那個在雨中被追的人
他說他跟艾曼先生認識
為了安全起見，我請他在外面等著
好，我去見他，你能陪我一起去嗎？
當然，小姐
不好意思
他在那，小姐
有什麼我可以幫忙的嗎？
你是艾曼的女兒嗎？
是嗎？
是啊，你是誰？
我是李多，我跟他認識
抱歉，但你跟我爸有什麼生意往來？
我跟你沒有生意往來，這是肯定的
我是跟艾曼有生意往來
嘿
你在做什麼？
-你在做什麼？ -手下留情啊，先生
拜託，先生
可惡
先生？
他在哪？他在裡面嗎？
艾曼
-艾曼，出來 -我爸過世了
什麼時候？
上個禮拜
先生，手下留情啊
-先生… -可惡
先生，手下留情啊
都是因為你，對吧？
-拜託，先生 -都是因為你
起來
-去死吧 -先生
-先生… -你想對我媽下咒
-承認啊 -好痛
所以你跟我已故的父親 有什麼生意往來？
承認啊
-你想要傷害我們所有人 -哈朗？
小姐，是哈朗
-哈朗 -去死吧你
-等等 -你想傷害我們
承認啊
-先生，住手啊 -不要，他想要傷害媽
-承認啊 -威斯努，住手…
-威斯努，夠了，住手 -他想要傷害媽…
你瘋了嗎？他可能會死啊
你想要證據？你看他的手
他劃開自己的手，然後把血塗在那
哪裡？
什麼都沒有啊
-剛剛還在啊，我親眼看到的 -威斯努，夠了…
-我的天啊 -我很抱歉，哈朗，我很抱歉
-阿賽普，請帶他去醫院 -是的，小姐
來吧
剛剛在啊…
剛剛還在啊…
-剛剛還在啊… -閉嘴
-剛剛… -這是什麼？
-我發誓剛剛還在的 -上樓去，現在
李多先生？
他沒跟你說他想幹嘛？
沒有
但我跟他說爸過世時，他很震驚
震驚又害怕
你說你找到了某個東西？
這裡
還有這個…
穆罕默德李多 他不是員工，也不是親戚
但爸每個月都會匯錢給他
看吧？
但是是為了什麼？
我懷疑他勒索我爸 艾曼先生八成也是被他勒索
你覺得他跟我們爸媽的過去有關嗎？
等等
那就是他
今天的那個人？
我想我在爸的文件裡 有看到他的證件的影本
我們得去見見那個人
我確定他知道一些 跟我們爸爸的死有關的事
但我想我得暫時待在家
媽還沒完全康復
威斯努今天把哈朗打了一頓
為什麼？
他指控哈朗對媽下咒
你需要我留下來陪你嗎？
沒關係
你可以接受我自己去見李多先生嗎？
可以
我們其中一個人得有所行動
並取得新資訊
（國王超商）
這樣是兩萬三千印尼盾 還要什麼嗎？
還有這個
你結帳完了嗎？
如果還沒又怎樣嗎？
白癡
走吧，是李多
-抱歉，先生 -跟我女兒道歉
是的，先生
-對不起，小姐 -我們很抱歉
我們真的很抱歉
蠢貨
那些該死的蠢蛋
-店裡都被你弄亂了 -沒關係，我會處理
-謝謝，爸 -不客氣
讚美上帝 你《古蘭經》背誦得越來越好了
爸…
你已經咳嗽兩個禮拜了 我們明天去看醫生吧
不用，很快就會好了
阿提柯
有要耐心，好嗎？
我想籌更多的錢 再次付你的大學學費
是的，爸，我理解
我只需要完成我的大學論文就好
我的教授人很好，願意延後我的交期
而且我也有存一些錢
那些錢你留著自己用 你的教育是我的責任
-你什麼時候修好的？ -滿意嗎？
當然滿意啊
只要你能舒服地閱讀 《古蘭經》就好，不用擔心
謝謝，爸
-你好？不好意思 -去看看是誰
什麼事？
不好意思，我能見李多先生嗎？
爸？
是誰？
晚安，先生
怎麼？
什麼事？
我是耶沙普拉塞尤，邦丹的兒子
這是我的名片
有什麼事嗎？
我想跟你說…
什麼？什麼事？
我想跟你說，我爸最近過世了
他的死法很不自然
我檢查了他的銀行帳戶 我發現他會定期匯錢給你
如果你不介意我問的話 我想知道是為了什麼？
你為什麼想知道？
他的死法很不自然 而那一直困擾著我
我需要蒐集 任何能讓事情合理化的資訊
你走吧
-請告訴我，先生 -你走吧
-走吧，再也不要來煩我了 -請告訴我，先生，我必須知道
-走吧，不要再來了 -請告訴我，先生，我只是需要…
可惡
（索迪金小巷）
嘿，等等
等等
我是阿提柯，李多的女兒 我能跟你說句話嗎？
我爸和他的朋友幾乎在同個時間過世
他們的死法都很不自然
不自然？
我甚至不知道要怎麼解釋
所以我一直在追查線索 而其中一個線索指向你爸
我去找他是因為 我在我爸的對帳單上發現
他一直定期匯錢到一個帳戶 而戶名是穆罕默德李多
我爸確實為你爸工作
阿提柯
我也在我爸的公司工作
我幾乎每天都去辦公室
但我從不認識有員工叫穆罕默德李多
也沒看過你爸出現在辦公室 一次都沒有
但他告訴我他為一個叫邦丹的人工作
他有說是什麼樣的工作嗎？
我每次問他，他都沒回答
等等
是，爸？
對，我在外面
好，我這就回去
抱歉，但我得回去了
好
我能留下你的電話號碼嗎？
給你
我會把我的電話號碼傳給你
謝謝，那我走了
好
烏蘭，你在幹嘛？
-烏蘭，住手 -閉嘴，東西在哪？
都被你沖掉了啊
-拜託你住手 -這肯定是理香幹的好事
不要亂猜測
-烏蘭 -走開
你又不是爸，不要告訴我該怎麼做 我不是小孩子
可惡，出去
-出去 -成人不會做這種事
-給我你的手機 -不要
-給我 -不要，出去
給我
-看看你做了什麼？不要 -給我你的手機
怎麼了？
夠了
就讓相框破掉吧
但不要讓我們的家庭破碎
我不想失去你
我在這啊，我哪都不會去，親愛的
沒關係，哭出來吧
哭出來吧
我懂
雖然我們是家人 但我們不會總是意見一致
但無論發生什麼事…
無論發生什麼事…
我們都要堅強
我們都要堅強並互相扶持
那是我對你們僅有的要求
-阿提柯，來吃早餐 -好的，爸
-我準備了一些飯 -好
（耶沙普拉塞尤）
爸？
昨天那個男生 是你老闆邦丹先生的兒子嗎？
他認錯地址了
所以我才叫他離開
所以你到底有沒有為邦丹先生工作？
拜託，阿提柯
我跟你說過不要再問這種問題了
知道嗎？
吃慢點，爸
喝點東西吧
爸？
來去看醫生吧
-不需要 -爸
我沒事
去上班吧，把飯帶著
我沒事
-你確定？ -把飯帶著，知道嗎？
好吧，那我走了，爸
-再見 -路上小心啊
很奇怪的是 他跟他女兒說他為爸工作
我認為從他女兒那邊獲取資訊 會比較容易
對，我注意到她很擔心她爸
但我不知道原因 我會再試著跟她連絡
-我們已經交換電話號碼了 -好…
-有什麼事就跟我說 -好，謝謝
怎麼了，烏蘭？
你怎麼灑出來了？
不是，我…
-我只是… -需要幫忙嗎？
沒事，我只是弄倒了
來，我來
嘿
你在做什麼？
嘿
你在媽的房間做什麼？
你要做什麼？
可惡
亞絲圖蒂
去死
威斯努？
-威斯努… -去死，混蛋
威斯努…
你瘋了嗎？你竟然掐我
烏蘭…
我發誓我看到的是哈朗
剛剛那是哈朗啊
小姐
對於發生的一切我很抱歉
我不想小題大做
阿賽普…
沒關係，哈朗，我理解
我代表我的家人，尤其是我的弟弟 向你誠心道歉
沒關係
希望你能原諒威斯努先生
試著忘記這一切發生過 把它拋諸腦後，好嗎？
是，好的
我理解，威斯努先生剛失去爸爸
難過是正常的
這是給你的
包含醫藥費
-我不是有意要打擾你 -不，沒關係
我買了太太最喜歡的花
可以請你拿給她嗎？
謝謝你，哈朗，我相信她會喜歡的
-恕我失陪，小姐 -我送他出去
嘿，你在做什麼？
我會抓到你
嘿
哈朗，出來
哈朗
威斯努？
-哈朗 -你在找什麼？
-哈朗 -哈朗？
對
-哈朗怎麼了？ -他放了東西在這裡
-什麼？ -你有什麼毛病？
-我看到哈朗放爛掉的花在這裡 -烏蘭…
裡面一定有結
他怎麼可能辦得到？ 自從你打了他後，他就沒來上班了
夠了…
-但我有看到他 -夠了，你們兩個
艾曼？
停下來…
媽？
媽
媽…
媽
-阿提柯 -曼多叔叔，你怎麼不來坐坐？
或許晚點吧，我得沖個澡，我滿身汗
嘿，撞到你的人有負責嗎？
當然，我稍微威脅了他一下 他很害怕
而且…
他給了我錢
他當然怕你了，你看起來就像惡棍
好，我先去沖個澡
-好 -再見，阿提柯
阿提柯，你也去洗澡吧
好的，爸
你怎麼只知道幫花澆水 但不幫自己洗澡呢？
字幕翻譯：宇庭立