No podemos no hacer nada.
Debemos encontrarlo.
Estaba tosiendo y le salió sangre. También le salió un ciempiés de la boca.
Estoy empezando a sentir un ataque.
Y me dijeron que tu padre fue víctima de magia negra.
¿Qué es eso?
Astuti.
¡Viene a llevarse todo!
¡Llama a la enfermera!
¡Algo me está ahogando!
¡Intentó lastimar a mamá!
¡Alá no existe!
¡Desafiaré a Alá!
¡Oye!
¡Oye! ¿Qué haces?
Muchacho, ¿qué pasó?
¿Estás bien?
Debemos llevarte a un hospital.
- ¡Wisnu! - ¡Wisnu!
Wisnu, ¡soy yo, estoy aquí!
¡Wisnu!
Llévenlo al hospital.
Resiste. Ya casi llegamos.
Esa, ¡conduce más rápido!
Wisnu, resiste, ya casi llegamos. Apúrate, Esa.
Wisnu, ¡reacciona! Esa, ¡más rápido!
- ¡Wisnu! Resiste. - Resiste, ya casi llegamos.
- ¡Wisnu! - Esa, ¡más rápido!
¡Vamos, Esa!
SANGRE MALDITA
Harun.
- Wisnu, cálmate. - Debemos encontrar a Harun.
Cálmate.
Estuviste inconsciente dos horas, ¿quieres empeorar las cosas?
No me importa. Debemos encontrarlo.
Bueno, cálmate primero.
¿Ves? Te duele.
Por favor, descansa por ahora.
Lo siento, pero esperaré en el auto.
Mejórate pronto.
Lo siento mucho, Wisnu.
Lamento no haberte creído lo de Harun.
Y terminaste así.
Ya no tienes que preocuparte.
Solo descansa.
Yo me encargaré del resto. ¿De acuerdo?
Hola.
Una botella de Mansion.
Gracias.
Wulan.
Wisnu tenía razón.
Debemos encontrarlo.
Pagará por todo esto.
¡Mi niña!
¿Qué está pasando aquí?
Más víctimas de los ninjas.
Ngatiyem, ¿quién pudo haberte hecho esto?
¿Qué pasó?
Mi niña.
Señor…
¿Por qué mi hija tuvo que morir así?
Es un desastre.
Ngatiyem…
Lamento molestarte, Ridho.
¿Qué quieres?
¿No ves? Mi hija tuvo un accidente.
Por favor, déjanos tranquilos, ¿sí?
Tenemos que hablar.
Es sobre tu vecino.
¿Este no es tu collar?
Te tengo, desgraciado.
Es muy diferente al Harun que conocimos.
¿Harun?
¿No se llama Manto?
Cuando trabajaba para mí, dijo que se llamaba Harun.
Wisnu, su hermano, encontró el collar.
Wisnu irrumpió y tuvieron una pelea.
Apuñaló a Wisnu y huyó.
Realmente es mi collar. Lo estaba buscando ayer.
No esperaba que lo usara para magia negra. ¡Desgraciado!
Lo siento,
pero ¿qué ocurrió en el pasado que causó que Harun nos hiciera esto?
Tiene razón. Si averiguamos por qué hizo esto,
podemos ayudarnos.
¿Papá?
¡Quédate ahí, no te levantes!
¡Enfermera!
- ¿Enfermera? - ¿Sí, señor?
Quédate ahí. ¿Enfermera?
- ¡Llame al médico! - ¿Dónde estamos?
- ¿Doctor? - Quiero ir a casa.
Todo estará bien, cariño.
Papá, quiero ir a casa.
Creo que es hora de que se vayan, ¿sí?
Querida.
¿Qué hacen aquí?
No les hagas caso. Estarás bien, cariño.
Debes estar cansada. Sigue descansando, relájate.
No hay problema.
- Puedes soltarme, Asep. - Despacio, señor.
- ¿Seguro? - Cuidado, Wisnu.
Despacio.
Dios mío, señor Wisnu…
Sí, Asep, le di una paliza al desgraciado de Harun.
- Asep, puedes volver a sentarte. - Por favor, vuelve a sentarte.
Señor…
Señorita…
por favor, perdónenme.
Y quiero informarlos…
de mi renuncia.
Asep, ¿por qué tan de repente?
Porque traje a Harun aquí, todo se volvió un desastre.
Todo se volvió un caos.
Lo siento mucho.
Asep, no sabías que Harun haría algo así.
Estoy muy avergonzado.
Asep, no es tu culpa.
Asep,
entiendo tu vergüenza y arrepentimiento.
Pero eres el único familiar que nos queda.
No tenemos a nadie más.
Tiene razón, Asep. Por favor, no nos dejes.
Por favor, Asep. Quédate. Cuídanos, ¿sí?
¿Aún confían en mí?
Por supuesto.
Sin duda.
Muy bien. Me esforzaré por ustedes.
De acuerdo.
Perdónenme.
- No hay nada que perdonar, Asep. - No te preocupes, Asep.
Santo Dios.
Lo único que tienen que hacer es imitar a estos ninjas.
Las masacres…
Llegarán en una camioneta, vestidos de negro y con máscaras.
Así que, si alguien los ve, pensará que son ninjas.
¿Lo matamos?
¡Claro que no!
Escucha.
Solo haz que se cague de miedo, nada más.
Entendido, jefe.
Dulmatin, Ridho y yo solemos lidiar con cosas así.
Considéralo hecho.
Siempre que la paga sea buena.
Esto es solo la mitad.
¿Les parece bien?
Les pagaré el resto después de que hagan el trabajo.
Y si lo hacen bien y mi jefe está conforme, recibirán más.
Genial.
Me voy, entonces. Aún tengo trabajo en la oficina.
La situación en Banyuwangi es cada vez más desgarradora,
anoche encontraron a la víctima número 102.
La policía de Banyuwangi declaró
que está comprometida a arrestar a los autores…
¿Qué te pasa?
¿Por qué mirabas la TV en vez de escuchar a Bondan?
Por suerte no se enojó.
Cuando venía hacia aquí,
vi los cadáveres, las víctimas de los ninjas.
Una tenía los ojos bien abiertos, como si me mirara fijamente.
No puedo sacarla de mi mente.
¿A un matón como tú lo asusta un cadáver?
En fin, cuando sea hora de trabajar, espero que estés listo.
¿Verdad, amigo?
Sí.
Ya olvídalo.
Prepararé la comida.
Papá.
Los que estaban en el hospital eran Esa y su amiga, ¿cierto?
¿Qué relación tienes con sus padres?
¿Por qué no me dijiste nada?
No puedo hablarte de eso.
Tienes que entender.
Hay cosas que no necesitas saber.
Pero ya soy grande, papá.
Tengo derecho a saber lo que concierna a nuestra familia.
Suficiente.
Confía en mí.
Todo lo que he hecho ha sido para protegerte.
- Pero necesito saber, papá. - ¡Se acabó!
Basta.
Escúchame.
Nunca más preguntes sobre esto, ¿sí?
El arroz frito está listo.
Y no olvides tomar tus medicamentos.
¿Sí?
Descansa.
¿De acuerdo?
Ve a ducharte también.
Volveré enseguida.
La paz sea contigo.
Y contigo.
DIPLOMA
EXTRACTO DE CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Hijo de perra.
AGENDA DE DIRECCIONES
GATOT BANYUWANGI
- Hola, ¿señor Gatot? - ¿Quién habla?
Soy Atik, la hija de Ridho.
¿Qué quieres?
Yo…
quiero preguntarte algo.
¿Sabe qué pasó…
entre mi padre y el señor Bondan?
¿Tu padre sigue vivo?
¿Por qué pregunta eso?
Solo sé amable con él mientras siga aquí.
¿Hola?
El número al que llama no está disponible. Por favor…
Oye.
¿Buscas esto?
¿Qué es esto?
Ridho, escucha…
¡Desgraciado!
Ven aquí.
¡Desgraciado!
Desgraciado.
¿Papá?
¿Qué te pasó en la mano?
Nada.
¿Cómo que nada? Estás sangrando.
- Déjame curarte. - No es nada.
Pero ¿qué pasó? ¿Tuviste un accidente con la moto?
Tú…
¿revisaste mi maletín?
No dejaba de pensar en lo que pasó estos últimos días, papá.
No podía no hacer nada, así que busqué respuestas.
Sigues tosiendo.
Tosiste sangre e incluso un insecto.
No podía no hacer nada.
Y recién llamé…
a Gatot.
¿Por qué diablos lo llamaste?
¿Qué crees que estás haciendo?
Papá, ¡me estás lastimando!
¿Qué te pasa?
Puede que no tenga idea de lo que está pasando.
Tienes razón, no sé nada.
Pero no eres el padre que conocía.
Lo siento mucho, cariño.
En todo este tiempo,
nunca trabajé para el señor Bondan
ni para el señor Ahmad.
Me daban dinero porque los chantajeaba.
Pero ¿por qué?
No puedo decírtelo.
No puedo.
Pero tienes que saber…
¡que ambos se lo merecían!
Todo lo que hice…
solo fue para protegerte.
Entiendes, ¿no?
Ese, el tipo que salvaste. Se llama Ridho.
El collar que Harun usaba para el ritual es suyo.
Y todo este tiempo, Harun ha sido vecino de Ridho.
Le dijo que se llamaba Manto.
Es increíble cómo alguien que parecía inocente como él
resultó ser tan malvado.
Sí.
Creo que la gente del video está conectada.
Y Harun les guarda rencor a todos.
Y Ridho es el único que sigue vivo.
El problema es que no nos quiere contar nada.
¿Intentamos contactar a Atik de nuevo?
Sé que se está recuperando, pero no perdemos nada con intentarlo.
De acuerdo.
Intentaré contactarla.
Oye, desgraciado.
¡Oye, despierta!
¿Quién te dijo que me maldijeras?
¡Desgraciado!
Preguntaré por última vez, ¿quién te dijo que me maldijeras?
¡Desgraciado!
Hola, ¿Esa?
¿Atik? Lamento molestarte. ¿Está Ridho?
Quiero hablarle de algo.
Acaba de salir.
Ya veo. Perdón por preguntar de nuevo,
pero ¿alguna vez te habló de su relación con el señor Bondan?
Sí, recién.
¿No entiendes?
¡Si no respondes, te mataré y arrojaré tu cuerpo al río!
¡Respóndeme!
Ojo…
- ¿Qué dijiste? - Ojo por ojo.
¡Desgraciado!
Resulta que mi papá había estado chantajeando al Sr. Bondan y al Sr. Ahmad.
Lo siento mucho, Esa. Juro que no lo sabía.
No hay problema.
¿Dijo por qué?
No. Solo me lo contó porque lo enfrenté.
Está bien. Al menos ahora sabemos
que lo que nuestros padres hicieron
bastó para que alguien les guardara rencor y los maldijera.
Lo que descubrimos hoy…
- Atik… - ¿Manto?
- Y esa persona… - Ayuda…
Esa, te llamo luego.
- Tío Manto, ¿qué pasó? - ¿Atik? ¿Estás ahí?
- ¿Tío Manto? - ¿Atik?
Tu padre…
¿Tío Manto?
Lo juro, no miento.
Tu papá dijo que necesitaba dinero rápido.
Él sabía que recibí dinero por el accidente.
¿Para qué, tío?
Supongo que es para ti.
Pero no pude darle nada, porque no me quedaba más.
Tu padre se enojó y me golpeó.
Lo siento, Atik. Si tuviera dinero, te lo habría dado.
- ¡Desgraciado! - ¿Papá?
¡No le hagas caso!
- ¿Papá? - Fuera.
¡Desgraciado!
¡Papá!
Maldito…
Papá, por favor.
- ¿Papá? - Desgraciado.
- Papá, detente… - ¡Aléjate, Atik!
¡Desgraciado!
¿Por qué haces esto?
¡Deja de mentir, desgraciado!
¡Papá!
¡Debe morir él o moriremos nosotros!
Papá…
Papá, ¡es el tío Manto!
- Tiene que ser así, Atik. - ¡Papá!
Tío Manto…
¡Tío Manto!
¡Papá!
Mueran uno por uno…
El cuerpo de Ridho.
Mueran uno por uno…
El cuerpo de Ridho.
¿Papá?
¡Papá!
¿Papá?
Tranquilo, papá.
¿Papá?
Ojo por ojo.
¿Papá?
¡Papá!
Papá, ¡reacciona!
¿Papá?
Papá, ¡reacciona!
¡Papá!
Papá, reacciona…
Papá…
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
No olvides cambiarle el tanque de oxígeno al señor Yudi.
De acuerdo.
¿El doctor Alex vio a la señora Andini?
Lo llamé y dijo que estaba en camino.
Recién terminó de operar en el hospital Santo Ambrosius.
Creo que la vía intravenosa está bien.
Señor, ¿qué pasa?
Enfermera, debo irme.
Cálmese, señor. Aún no está totalmente recuperado.
Hay una vida en peligro.
Por favor, cálmese. Esperemos al médico, ¿sí?
Debo ir a salvar a los demás.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Yo…
estaba pensando en mamá y papá.
Yo también.
Espero que estén en un lugar mejor.
Esta es mi última reserva.
Y quiero que la tires.
¿En serio?
Bien.
Wisnu.
Es broma.
¿Cómo está Wisnu? ¿Se siente mejor?
Sí.
Me voy a casa.
Gracias
por apoyarnos a mí y a Wisnu todo este tiempo.
No me imagino si no hubieras estado ahí.
¿Esa?
¿Wulan?
¿Qué pasa? ¿Tuviste una pesadilla?
Vuelve a dormir, ¿sí?
Perdón por despertarte.
No hay problema.
- ¡Wisnu! ¿Qué pasa? - ¿Wisnu?
- ¡Me duele! - Wisnu, ¿qué pasa?
- ¡Me duele! - ¡Cálmate!
¿Qué pasa?
¿Wisnu?
Paciencia, mi amor.
No falta mucho.
No falta mucho para que todo esté terminado.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva