Non possiamo non fare niente.
Dobbiamo trovarlo.
Tossiva ed è uscito del sangue. È uscito anche un centopiedi.
Inizio a sentirmi attaccato.
E mi hanno detto che tuo padre è stato vittima di magia nera.
Che cos'è?
Astuti.
Sta venendo a prendersi tutto!
Chiama l'infermiera!
Qualcosa mi sta strozzando!
Voleva fare male alla mamma!
Allah non esiste!
Sfiderò Allah!
Ehi!
Ehi! Che stai facendo?
Giovanotto, stai bene?
Stai bene?
Ti servono cure.
-Wisnu! -Wisnu!
Wisnu, sono qui!
Wisnu!
Portiamolo in ospedale!
Resisti. Ci siamo quasi.
Esa, più veloce!
Wisnu, resta con me, ci siamo quasi. Vai, Esa.
Wisnu, svegliati! Esa, più veloce!
-Wisnu! Resisti. -Ci siamo quasi.
-Wisnu! -Esa, più veloce!
Vai, Esa!
LA MALEDIZIONE DEL SANGUE
Harun…
-Wisnu, calmati. -Dobbiamo trovare Harun.
Calmati.
Hai perso conoscenza per due ore, vuoi peggiorare?
Non m'importa. Dobbiamo trovarlo.
Va bene, ma prima calmati.
Vedi, sei ferito.
Per ora, riposati.
Mi dispiace, aspetterò in macchina.
Guarisci presto.
Mi dispiace tanto, Wisnu.
Mi dispiace di non averti creduto su Harun.
E che tu sia finito così.
Ora non devi preoccuparti.
Riposati un po'.
Penserò io al resto. Ok?
Salve.
Una bottiglia di Mansion.
Grazie.
Wulan.
Wisnu aveva ragione.
Dobbiamo trovarlo.
Pagherà per tutto questo.
Figlia mia!
Che succede qui?
Altre vittime dei ninja.
Ngatiyem, chi può averti fatto questo?
Cos'è successo?
La mia bambina.
Santo cielo…
Perché mia figlia è dovuta morire così?
Che casino.
Ngatiyem…
Scusi il disturbo, sig. Ridho.
Cosa volete?
Non vedete? Mia figlia ha avuto un incidente.
Per favore, lasciateci soli, ok?
Dobbiamo parlare.
Si tratta del suo vicino.
Non è sua, questa collana?
Ti ho preso, bastardo.
È diverso dall'Harun che conoscevamo.
Harun?
Non si chiama Manto?
Quando lavorava per me, diceva di chiamarsi Harun.
La collana è stata trovata da Wisnu, suo fratello.
Wisnu è entrato e hanno iniziato a litigare.
Ha accoltellato Wisnu ed è scappato.
È proprio la mia collana. La cercavo ieri.
Non mi aspettavo che la usasse per la magia nera. Quel bastardo!
Scusi,
ma cos'è che ha spinto Harun a farci questo?
Esatto. Forse se scopriamo perché l'ha fatto,
possiamo aiutarci a vicenda.
Papà?
Resta lì, non alzarti!
Infermiera!
-Infermiera? -Sì, signore?
Resta lì. Infermiera?
-Presto, chiami il dottore! -Dove siamo?
-Dottore? -Voglio andare a casa.
Andrà tutto bene, tesoro.
Papà, voglio andare a casa.
È ora che ve ne andiate, ok?
Tesoro.
Che ci fanno loro qui?
Lasciali perdere. Andrà tutto bene, tesoro.
Sarai stanca. Riposati e rilassati.
Va tutto bene.
-Puoi lasciarmi, Asep. -Piano, signore.
-Sicuro? -Attento, Wisnu.
Piano.
Santo cielo, sig. Wisnu…
Sì, Asep, ho fatto il culo a quel bastardo di Harun.
-Asep, puoi sederti sulla sedia. -Per favore, siediti.
Signore…
Signorina…
Perdonatemi.
Voglio dare…
le dimissioni.
Asep, perché così all'improvviso?
È perché ho portato qui Harun che si è incasinato tutto.
È diventato tutto caotico.
Mi dispiace molto.
Asep, non sapevi che Harun avrebbe fatto una cosa simile.
Mi vergogno tanto.
Asep, non è colpa tua.
Asep…
Capisco la tua vergogna e il tuo rimorso.
Ma sei l'unica famiglia che ci rimane.
Non abbiamo nessun altro.
Ha ragione, Asep. Ti prego, non lasciarci.
Ti prego, Asep. Resta qui. Prenditi cura di noi, ok?
Vi fidate ancora di me?
Certo.
Assolutamente.
Va bene, allora. Farò del mio meglio per voi.
Ok.
Perdonatemi.
-Non c'è niente da perdonare, Asep. -Non preoccuparti, Asep.
Buon Dio.
Tutto quello che dovete fare è imitare il lavoro di questi ninja.
I massacri…
Arrivate in un pick-up, vestiti di nero e mascherati.
Se vi vedono, penseranno che siete dei veri ninja.
Lo uccidiamo?
Certo che no!
Ascoltate.
Spaventatelo a morte. E basta.
Capito, capo.
Io, Dulmatin e Ridho siamo abituati a queste cose.
Consideralo già fatto.
Se la paga è buona.
Questa è solo la metà.
È abbastanza buona?
Pagherò il resto a lavoro finito.
E se fate le cose per bene e il mio capo è contento, ne avrete di più.
Ottimo.
Allora vado. Ho ancora del lavoro da fare in ufficio.
La situazione a Banyuwangi è sempre più angosciante,
la 102ª vittima è stata trovata ieri sera.
La polizia di Banyuwangi ha dichiarato alla stampa
di essere impegnata ad arrestare i colpevoli…
Che ti prende?
Perché guardavi la TV e non ascoltavi il sig. Bondan?
Fortuna che non se l'è presa.
Venendo qui,
ho visto i cadaveri, le vittime dei ninja.
Una di loro aveva gli occhi spalancati e mi fissava.
Non riesco a non pensarci.
Uno come te, spaventato da un morto?
Comunque, quando è ora di andare, mi aspetto che tu sia pronto.
Giusto, amico?
Sì.
Lascia perdere.
Preparo da mangiare.
Papà?
Quelli in ospedale erano Esa e la sua amica, vero?
Che legame hai con i loro genitori?
Perché non mi hai detto nulla?
Non posso dirtelo.
Devi capire.
Alcune cose, non serve che tu le sappia.
Ma ora sono grande, papà.
Se riguarda noi, ho il diritto di saperlo.
Basta.
Fidati di me.
Tutto quello che ho fatto è stato per proteggerti.
-Ma devo sapere, papà. -Ora basta!
Fermati.
Ascoltami.
Non fare più domande al riguardo, ok?
Il riso fritto è pronto.
E prendi le medicine.
Ok?
Riposati.
D'accordo?
Vai a farti una doccia.
Torno subito.
A dopo.
Ciao.
DIPLOMA
ESTRATTO DELL'ATTO DI NASCITA
Figlio di buona donna.
Farabutto.
RUBRICA
GATOT BANYUWANGI
-Pronto, signor Gatot? -Chi parla?
Sono Atik, la figlia di Ridho.
Cosa vuoi?
Io…
Voglio chiederle una cosa…
Sa cos'è successo tra…
mio padre e il signor Bondan?
Tuo padre è ancora vivo?
Perché me lo chiede?
Sii gentile con lui finché è ancora qui.
Pronto?
Il numero da lei chiamato non è raggiungibile. Per favore…
Ehi.
Cerchi questi?
Cerchi questo? Cos'è?
Ridho, ascolta…
Bastardo!
Stronzo!
Disgraziato!
Vieni qui.
Bastardo!
Maledetto.
Papà?
Che hai fatto alla mano?
Niente.
Come niente? Sta sanguinando.
-Lascia, ci penso io. -È tutto ok.
Ma cos'è successo? Hai avuto un incidente in moto?
Tu…
hai frugato nella mia valigetta?
Continuavo a pensare a quello che è successo in questi giorni.
Non posso non fare nulla, volevo delle risposte.
Continui a tossire.
Hai tossito sangue e persino un insetto.
Non potevo restare a far nulla.
E poco fa ho chiamato…
Gatot.
Perché diavolo l'hai chiamato?
Cosa credi di fare?
Papà, mi fai male!
Che ti prende?
Forse non ho idea di cosa stia succedendo.
Hai ragione, non so niente.
Ma non sei il padre che conoscevo.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Per tutto questo tempo
non ho mai lavorato per il sig. Bondan,
né per il sig. Ahmad.
I soldi li guadagnavo ricattandoli.
Ma perché?
Non posso dirtelo.
Non posso.
Ma devi sapere…
che se lo meritavano entrambi!
Tutto quello che ho fatto…
è stato solo per proteggerti.
Lo capisci, vero?
Ecco, l'uomo che hai salvato. Si chiama Ridho.
La collana che Harun usava nel rituale è sua.
E per tutto questo tempo, Harun è stato il vicino di Ridho.
Gli ha detto di chiamarsi Manto.
È pazzesco come uno che sembrava innocente come lui
sia così malvagio.
Già.
Credo che le persone nel video siano tutte collegate.
E Harun ce l'ha con tutti loro.
E Ridho è l'unico ancora vivo.
Il problema è che si rifiuta di dirci tutto.
Proviamo a contattare di nuovo Atik?
So che è convalescente, ma tentar non nuoce.
Ok.
Provo a contattarla.
Ehi, bastardo.
Ehi, svegliati!
Chi ti ha detto di maledirmi?
Bastardo!
Te lo chiedo per l'ultima volta, chi ti ha detto di maledirmi?
Bastardo!
Pronto, Esa?
Atik? Scusa il disturbo. C'è il sig. Ridho?
Devo parlargli di una cosa.
È appena uscito.
Capisco. Perdonami se lo chiedo di nuovo,
ma ti ha mai raccontato del suo rapporto con il signor Bondan?
Sì, me l'ha appena detto.
Non capisci?
Se non rispondi, ti uccido e butto il tuo corpo nel fiume!
Rispondimi!
Occhio…
-Cos'hai detto? -Occhio per occhio.
Bastardo!
A quanto pare, mio padre ricattava sia il sig. Bondan che il sig. Ahmad.
Mi dispiace, Esa. Giuro che non lo sapevo.
Va tutto bene.
Ha detto perché?
No. Me l'ha detto solo perché l'ho affrontato.
Va tutto bene. Almeno ora sappiamo
che i nostri padri hanno fatto abbastanza
da far serbare rancore a qualcuno e lanciare maledizioni.
Ciò che abbiamo scoperto oggi…
-Atik… -Zio Manto?
-Quella persona… -Aiuto…
Esa, ti richiamo dopo.
-Zio Manto, cos'è successo? -Atik? Ci sei?
-Zio Manto? -Atik?
Tuo padre…
Zio Manto?
Lo giuro, non sto mentendo.
A tuo padre servivano soldi in fretta.
Sapeva che li avevo ricevuti dall'incidente.
Per cosa, zio?
Immagino siano per te.
Ma non potevo darglieli, perché non ne ho più.
Tuo padre si è arrabbiato e mi ha picchiato.
Scusa, Atik. Se avessi avuto i soldi, te li avrei dati.
-Bastardo! -Papà?
Non ascoltarlo!
-Papà? -Vattene.
Bastardo!
Papà! Papà!
Brutto…
Papà, ti prego.
-Papà? -Brutto stronzo.
-Papà, fermati… -Allontanati!
Bastardo!
Perché lo stai facendo?
Smettila di mentire, schifoso!
Papà!
Deve morire o moriremo anche noi!
Papà…
Papà, è lo zio Manto!
-Deve andare così, Atik. -Papà!
Zio Manto…
Zio Manto!
Papà!
Morite uno ad uno…
Il corpo di Ridho.
Morite uno ad uno…
Il corpo di Ridho.
Papà?
Papà!
Papà?
Piano, papà.
Papà?
Occhio per occhio.
Papà?
Papà!
Papà, svegliati!
Papà?
Papà, svegliati!
Papà!
Papà, svegliati…
Papà…
POLIZIA NON OLTREPASSARE
Non dimenticare di cambiare la bombola d'ossigeno del signor Yudi.
Ok.
Il dott. Alex ha visto la sig.ra Andini?
L'ho chiamato e ha detto che sta arrivando.
Ha appena finito un intervento al Santo Ambrosius.
La flebo sembra a posto.
Signore, che succede?
Infermiera, devo andare.
Si calmi, signore. Non si è ancora ripreso del tutto.
Qualcuno è in pericolo.
La prego, si calmi. Aspettiamo il dottore, ok?
Devo salvare gli altri.
Stai bene?
Sto bene.
Io…
Pensavo solo a mamma e papà.
Anch'io.
Spero che ora siano in un posto migliore.
Questa è la mia ultima scorta.
E voglio che la butti via.
Davvero?
Ok.
Wisnu.
Scherzo.
Come sta Wisnu? Sta meglio?
Sì.
Vado a casa.
Grazie
per essere rimasto con noi tutto questo tempo.
Non riesco a immaginare se non ci fossi stato.
Esa?
Wulan?
Che c'è? Un incubo?
Torna a dormire, ok?
Scusa se ti ho svegliato.
Non fa niente.
-Wisnu! Che c'è? -Wisnu?
-Fa male! -Wisnu, che c'è?
-Fa male! -Calmati!
Che succede?
Wisnu?
Pazienza, amore mio.
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto, perché sia tutto finito.
Sottotitoli: Francesca Pernice