1
00:00:05,588 --> 00:00:07,340
手を打たなきゃ

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,759
奴を捜そう

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,055
せきこんで血を吐き
口からムカデが

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,016
攻撃されてる気がする

5
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
こう言ってた

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,229
“アフマド氏は　
　呪い殺された〟と

7
00:00:25,358 --> 00:00:26,359
アストゥティ

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
何もかも奪われるぞ！

9
00:00:31,531 --> 00:00:32,657
早く看護師を！

10
00:00:32,741 --> 00:00:34,200
首を絞めてる！

11
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
ママを傷つけようと

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,255
アラーなど存在しない

13
00:00:47,338 --> 00:00:49,340
神なんか信じない！

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,415
何してるんだ！

15
00:01:22,499 --> 00:01:24,042
バカはやめろ！

16
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
大丈夫かい？

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,506
しっかりしろ　すぐ病院へ

18
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
何があったの？

19
00:01:30,965 --> 00:01:33,384
しっかりして　姉さんよ

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
病院へ運ぼう

21
00:01:37,764 --> 00:01:40,517
頑張って　もうすぐ病院よ

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,268
エサ 急いで

23
00:01:42,352 --> 00:01:43,853
もう少しよ

24
00:01:43,937 --> 00:01:45,605
もっと飛ばして

25
00:01:45,688 --> 00:01:46,523
ウィスヌ？

26
00:01:46,606 --> 00:01:48,691
エサ 早くしないと！

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,318
すぐだ

28
00:01:50,401 --> 00:01:51,444
しっかり

29
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
エサ まだ着かないの？

30
00:02:59,470 --> 00:03:05,935
血の呪い

31
00:03:07,604 --> 00:03:10,398
復讐ふくしゅう

32
00:03:11,024 --> 00:03:11,900
ハルン…

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,359
ウィスヌ

34
00:03:13,443 --> 00:03:14,777
見つけないと

35
00:03:14,861 --> 00:03:16,613
おとなしくして

36
00:03:16,696 --> 00:03:21,326
２時間も意識を失ってたのよ
静かにして

37
00:03:22,035 --> 00:03:24,412
奴を捜さないと

38
00:03:24,495 --> 00:03:26,039
落ち着いて

39
00:03:26,122 --> 00:03:28,374
傷が痛むんでしょ

40
00:03:28,458 --> 00:03:30,960
今は休んでちょうだい

41
00:03:37,592 --> 00:03:40,595
僕は車の中で待ってるよ

42
00:03:41,888 --> 00:03:42,931
お大事に

43
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
ごめんね

44
00:03:58,446 --> 00:04:00,990
私が信じなかったから―

45
00:04:02,909 --> 00:04:04,827
こんなひどい目に

46
00:04:12,835 --> 00:04:14,212
安心して

47
00:04:15,546 --> 00:04:17,423
少し休みなさい

48
00:04:18,758 --> 00:04:21,344
あとは私に任せて

49
00:04:43,366 --> 00:04:46,494
すまない　洋酒を１本くれ

50
00:04:59,882 --> 00:05:01,092
どうも

51
00:05:54,937 --> 00:05:55,855
ウラン

52
00:06:16,876 --> 00:06:18,419
弟が正しかった

53
00:06:50,326 --> 00:06:52,036
奴を見つけよう

54
00:06:53,955 --> 00:06:55,456
罪を償わせる

55
00:07:01,379 --> 00:07:05,049
バニュワンギ　1998年

56
00:07:13,891 --> 00:07:15,143
うちの子が…

57
00:07:21,441 --> 00:07:22,650
どうした？

58
00:07:23,359 --> 00:07:24,819
また“ニンジャ〟に…

59
00:07:24,902 --> 00:07:29,240
ンガティヤム
誰にやられたんだ？

60
00:07:29,323 --> 00:07:30,908
何があった？

61
00:07:32,243 --> 00:07:33,661
ンガティヤム

62
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
どうしてだ

63
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
なぜ娘がこんな目に

64
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
むごすぎる

65
00:08:07,111 --> 00:08:09,489
お邪魔してすみません

66
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
こんな時に何だ？

67
00:08:16,287 --> 00:08:20,249
分かるだろ？
娘が事故に遭ったんだ

68
00:08:21,209 --> 00:08:26,255
頼むから放っておいてくれよ
お願いだ

69
00:08:33,471 --> 00:08:35,056
話があります

70
00:08:36,557 --> 00:08:38,100
隣人について

71
00:08:46,817 --> 00:08:48,903
あなたのネックレス？

72
00:09:05,336 --> 00:09:07,171
証拠をつかんだぞ

73
00:09:10,633 --> 00:09:12,802
普段のハルンと大違い

74
00:09:15,012 --> 00:09:16,097
ハルン？

75
00:09:16,806 --> 00:09:19,267
奴の名はマントだろ？

76
00:09:23,688 --> 00:09:26,065
うちでは“ハルン〟と

77
00:09:27,024 --> 00:09:30,861
彼女の弟の
ウィスヌが見つけました

78
00:09:31,362 --> 00:09:34,282
家に踏み込んだウィスヌを―

79
00:09:34,365 --> 00:09:37,743
ハルンは刃物で刺し
逃げました

80
00:09:48,963 --> 00:09:50,715
俺のネックレスだ

81
00:09:51,257 --> 00:09:53,551
昨日 捜してたんだよ

82
00:09:54,802 --> 00:09:59,015
黒魔術に使うとは
チクショウめ

83
00:10:05,980 --> 00:10:09,525
失礼ですが聞かせてください

84
00:10:10,484 --> 00:10:15,531
過去に何があって
ハルンはこんなことを？

85
00:10:16,365 --> 00:10:18,200
理由が分かれば―

86
00:10:19,910 --> 00:10:21,579
助け合えるかも

87
00:10:23,914 --> 00:10:24,957
パパ？

88
00:10:25,791 --> 00:10:26,626
パパ

89
00:10:28,377 --> 00:10:31,088
パパ　どこなの？

90
00:10:32,632 --> 00:10:34,592
起き上がるな

91
00:10:34,675 --> 00:10:36,427
看護師　来てくれ

92
00:10:37,219 --> 00:10:38,054
看護師

93
00:10:38,804 --> 00:10:39,889
そのまま

94
00:10:39,972 --> 00:10:42,099
早く医者を呼べ

95
00:10:42,183 --> 00:10:43,851
ここはどこ？

96
00:10:46,395 --> 00:10:47,813
帰りたい

97
00:10:49,148 --> 00:10:51,734
大丈夫だ　安心しろ

98
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
家に帰らせて

99
00:10:56,197 --> 00:10:59,116
もう出ていってくれ

100
00:11:02,119 --> 00:11:03,204
アティク

101
00:11:04,372 --> 00:11:05,581
あの２人は？

102
00:11:05,665 --> 00:11:06,957
気にするな

103
00:11:07,667 --> 00:11:09,877
お前は元気になる

104
00:11:09,960 --> 00:11:12,713
疲れただろ　ゆっくり休め

105
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
平気だ　離してくれ

106
00:11:54,922 --> 00:11:56,090
急がずに

107
00:11:56,173 --> 00:11:57,341
気をつけて

108
00:11:57,425 --> 00:11:59,135
ゆっくりと

109
00:12:10,312 --> 00:12:13,149
なんてことだ　お気の毒に

110
00:12:14,483 --> 00:12:17,778
ハルンに一矢 報いてやった

111
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
そのままで

112
00:12:25,369 --> 00:12:27,621
アセプ　椅子に座れよ

113
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
ウィスヌさん　お嬢様

114
00:12:31,333 --> 00:12:33,210
許してください

115
00:12:35,129 --> 00:12:38,549
お二人にお伝えしたいことが

116
00:12:39,216 --> 00:12:40,593
辞職します

117
00:12:42,678 --> 00:12:45,055
突然 何を言いだすの？

118
00:12:47,224 --> 00:12:52,104
ハルンをこの家に入れたから
悲劇が起こった

119
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
私のせいです

120
00:12:57,902 --> 00:12:59,612
申し訳ありません

121
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
ハルンは本性を偽ってたもの

122
00:13:05,284 --> 00:13:08,788
自分が情けなくて
しょうがない

123
00:13:08,871 --> 00:13:11,624
アセプのせいじゃないよ

124
00:13:15,628 --> 00:13:16,796
アセプ

125
00:13:17,296 --> 00:13:21,550
その情けなさと後悔は
よく分かる

126
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
でもあなたは私たちの家族よ

127
00:13:29,016 --> 00:13:31,101
もう他にいないの

128
00:13:31,602 --> 00:13:35,731
そのとおりだ
見捨てないでくれ

129
00:13:39,276 --> 00:13:45,115
お願いよ　ここに残って
私たちの面倒を見て

130
00:13:55,042 --> 00:13:59,171
まだ私を
信じてくださいますか？

131
00:14:00,506 --> 00:14:01,590
もちろん

132
00:14:01,674 --> 00:14:02,842
当然だろ

133
00:14:06,053 --> 00:14:08,889
それではお二人のために―

134
00:14:09,390 --> 00:14:12,685
できることは何でもします

135
00:14:13,519 --> 00:14:14,478
ええ

136
00:14:14,562 --> 00:14:15,604
お許しを

137
00:14:15,688 --> 00:14:18,440
謝ることなんて何もない

138
00:14:19,441 --> 00:14:20,568
どうか

139
00:14:22,778 --> 00:14:28,659
バニュワンギ
１９９８年

140
00:14:27,032 --> 00:14:30,870
ニンジャの仕業に
見せかけろ

141
00:14:31,912 --> 00:14:36,125
黒い覆面をかぶって
トラックで行け

142
00:14:36,834 --> 00:14:40,045
見られても
ニンジャと思われる

143
00:14:41,297 --> 00:14:42,131
殺せと？

144
00:14:42,214 --> 00:14:44,967
そんなこと言ってない

145
00:14:45,467 --> 00:14:46,468
よく聞け

146
00:14:46,552 --> 00:14:51,015
この男を震え上がらせれば
いいだけだ

147
00:14:51,098 --> 00:14:55,895
だったらドゥルマティンと
リドと俺に任せろ

148
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
お安いご用だ

149
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
報酬が十分ならな

150
00:15:10,117 --> 00:15:12,494
半分を前金で払う

151
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
足りそうか？

152
00:15:14,997 --> 00:15:18,208
残金は仕事が済んだら払う

153
00:15:18,292 --> 00:15:23,714
うまくいってボスが喜んだら
追加で払ってやる

154
00:15:25,341 --> 00:15:26,342
決まりだ

155
00:15:28,886 --> 00:15:33,807
では帰るよ
まだ仕事が残ってるんでな

156
00:15:38,938 --> 00:15:44,068
昨夜 102人目の被害者が
見つかりました

157
00:15:44,151 --> 00:15:49,323
警察は記者会見で　　　　　
“必ず犯人を逮捕する〟と…

158
00:15:51,033 --> 00:15:55,621
テレビなんか見ずに
ボンダンの話を聞け

159
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
怒られるぞ

160
00:15:59,625 --> 00:16:02,294
ここに来る途中で見た

161
00:16:03,379 --> 00:16:06,256
ニンジャに殺された人々を

162
00:16:07,257 --> 00:16:11,261
目を見開いて
こっちを見る顔が―

163
00:16:12,137 --> 00:16:13,097
忘れられん

164
00:16:14,181 --> 00:16:16,308
死体を怖がるタマか？

165
00:16:17,559 --> 00:16:21,689
仕事をする時は
しっかりしてくれよ

166
00:16:21,772 --> 00:16:22,606
だよな？

167
00:16:23,816 --> 00:16:24,733
ああ

168
00:16:26,694 --> 00:16:28,612
さっさと忘れろ

169
00:16:51,552 --> 00:16:53,220
食事の支度をする

170
00:17:12,406 --> 00:17:13,323
パパ

171
00:17:15,534 --> 00:17:18,579
病院にいたのはエサよね？

172
00:17:22,458 --> 00:17:26,170
あの人たちの親と
どういう関係？

173
00:17:27,629 --> 00:17:29,298
なぜ黙ってたの？

174
00:17:32,051 --> 00:17:36,180
そのことについては話せない

175
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
お前は―

176
00:17:40,142 --> 00:17:42,519
知らなくていいんだ

177
00:17:46,065 --> 00:17:47,816
私はもう大人よ

178
00:17:49,026 --> 00:17:51,487
家族だから知りたいの

179
00:17:51,570 --> 00:17:52,613
必要ない

180
00:17:54,531 --> 00:17:56,116
俺を信じろ

181
00:17:57,910 --> 00:18:00,621
すべてお前を守るためだ

182
00:18:02,081 --> 00:18:03,207
でも私は…

183
00:18:03,290 --> 00:18:04,500
もういい

184
00:18:05,000 --> 00:18:06,001
黙ってろ

185
00:18:22,101 --> 00:18:23,185
いいか

186
00:18:23,936 --> 00:18:27,940
この件については
もう何も聞くな

187
00:18:35,114 --> 00:18:37,199
ナシゴレンを食べろ

188
00:18:38,867 --> 00:18:42,287
食後には
忘れずに薬をのんで―

189
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
少し休め

190
00:18:46,083 --> 00:18:46,917
いいな？

191
00:18:47,709 --> 00:18:49,586
水浴びもしろよ

192
00:18:50,546 --> 00:18:51,547
すぐ戻る

193
00:18:55,926 --> 00:18:56,844
じゃあな

194
00:18:57,886 --> 00:18:59,138
気をつけて

195
00:20:03,076 --> 00:20:06,788
“修了証書〟

196
00:20:07,372 --> 00:20:09,333
“出生証明書〟

197
00:20:31,521 --> 00:20:34,107
“ガトット　　　　　　
　ドゥルマティン　リド〟

198
00:20:34,191 --> 00:20:35,692
“バニュワンギ　1998年〟

199
00:21:09,476 --> 00:21:10,894
あの野郎

200
00:21:26,493 --> 00:21:27,828
クソッタレ

201
00:21:56,064 --> 00:21:58,483
“住所録〟

202
00:22:07,743 --> 00:22:11,747
“バニュワンギ
　ガトット〟

203
00:22:10,871 --> 00:22:12,331
ガトットさん？

204
00:22:12,414 --> 00:22:13,498
誰だ？

205
00:22:13,999 --> 00:22:16,209
リドの娘 アティクです

206
00:22:17,210 --> 00:22:18,503
何の用だ？

207
00:22:20,881 --> 00:22:22,424
聞きたいことが

208
00:22:24,092 --> 00:22:30,265
父とボンダンさんに
何があったんですか？

209
00:22:30,349 --> 00:22:31,725
リドは無事か？

210
00:22:32,976 --> 00:22:34,394
なぜです？

211
00:22:34,478 --> 00:22:38,398
奴が生きてるうちに
親孝行しておけ

212
00:22:40,692 --> 00:22:41,526
もしもし？

213
00:22:48,992 --> 00:22:52,662
おかけになった番号は現在…

214
00:24:06,069 --> 00:24:07,529
捜し物か？

215
00:24:08,029 --> 00:24:09,489
これは何だ？

216
00:24:09,573 --> 00:24:10,490
待てよ

217
00:24:10,574 --> 00:24:12,784
このクソッタレめ

218
00:24:14,911 --> 00:24:17,789
よくもやってくれたな

219
00:24:19,666 --> 00:24:20,959
チクショウ

220
00:24:21,710 --> 00:24:23,378
さあ 来いよ

221
00:24:27,466 --> 00:24:28,800
この野郎！

222
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
クズ野郎め

223
00:24:50,322 --> 00:24:51,239
パパ？

224
00:24:54,326 --> 00:24:55,660
ケガしてる

225
00:24:56,953 --> 00:24:57,787
平気だ

226
00:24:57,871 --> 00:25:00,165
どこがよ　血が出てる

227
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
大丈夫だ

228
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
バイク事故にでも遭った？

229
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
アティク

230
00:25:35,867 --> 00:25:39,371
カバンの中を見たのか？

231
00:25:46,169 --> 00:25:49,506
この数日
奇妙なことばかりよ

232
00:25:51,258 --> 00:25:53,760
じっとしてられない

233
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
パパは ずっとせきをしてる

234
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
血を吐いて
口から虫が出てきたのに―

235
00:26:02,394 --> 00:26:04,104
私は見てただけ

236
00:26:09,859 --> 00:26:11,903
さっき電話したの

237
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
ガトットさんに

238
00:26:14,864 --> 00:26:19,202
どうしてあの男に
電話をかけるんだ

239
00:26:19,286 --> 00:26:22,414
何してるか分かってんのか？

240
00:26:24,165 --> 00:26:26,209
パパ 痛いよ

241
00:26:31,298 --> 00:26:32,632
どうしたの？

242
00:26:33,466 --> 00:26:38,722
何が起こってるのか
さっぱり分からないわ

243
00:26:39,973 --> 00:26:42,851
私の知ってるパパじゃない

244
00:27:04,539 --> 00:27:06,374
すまなかった

245
00:27:12,339 --> 00:27:13,923
今までずっと―

246
00:27:15,091 --> 00:27:20,180
ボンダンに雇われてたと
いうのはウソだ

247
00:27:20,680 --> 00:27:22,724
アフマドでもない

248
00:27:27,020 --> 00:27:32,192
あの２人をゆすって
金を奪い取ってたんだ

249
00:27:41,451 --> 00:27:42,285
なんで？

250
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
理由は教えてやれない

251
00:27:45,747 --> 00:27:47,624
話せないんだ

252
00:27:50,877 --> 00:27:52,879
でも言っておく

253
00:27:54,714 --> 00:27:58,385
あいつらは
痛い目に遭って当然だ

254
00:28:02,514 --> 00:28:05,392
俺がやってきたことは

255
00:28:07,519 --> 00:28:10,355
お前を守るためだった

256
00:28:16,903 --> 00:28:18,321
分かるな？

257
00:28:36,715 --> 00:28:40,176
君が助けた男だよ
名前はリド

258
00:28:41,261 --> 00:28:44,556
ネックレスで
呪いをかけられた

259
00:28:47,892 --> 00:28:51,896
ハルンは隣の家に
住んでたのね

260
00:28:52,772 --> 00:28:54,733
マントと名乗って

261
00:28:55,483 --> 00:28:59,446
邪悪な人間には
見えなかったのに

262
00:29:01,072 --> 00:29:01,948
ああ

263
00:29:02,949 --> 00:29:07,412
映ってる人は全員
何かつながりがあって―

264
00:29:08,913 --> 00:29:11,458
ハルンに恨まれてる

265
00:29:15,044 --> 00:29:17,714
生きてるのはリドだけだ

266
00:29:19,048 --> 00:29:21,676
でも口を閉ざしてる

267
00:29:30,435 --> 00:29:33,188
アティクに聞いてみたら？

268
00:29:34,439 --> 00:29:38,359
聞くだけなら
体の負担にならない

269
00:29:40,612 --> 00:29:44,324
分かった　連絡してみるよ

270
00:29:49,120 --> 00:29:50,246
起きろよ

271
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
起きろと言ってんだ

272
00:29:57,921 --> 00:30:03,051
誰に言われて
俺に呪いをかけたんだ？

273
00:30:04,719 --> 00:30:06,513
さっさと吐け

274
00:30:11,935 --> 00:30:17,315
もう一度だけ聞く
呪いをかけろと命じたのは？

275
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
誰なんだ？　言え

276
00:30:35,250 --> 00:30:36,793
もしもし エサ？

277
00:30:36,876 --> 00:30:40,255
邪魔してごめん
リドさんは？

278
00:30:40,338 --> 00:30:42,715
話したいことがある

279
00:30:42,841 --> 00:30:44,634
出かけたとこよ

280
00:30:44,717 --> 00:30:48,221
そうか　もう一度
確認させてくれ

281
00:30:48,304 --> 00:30:52,183
リドさんと父の関係を
知らないか？

282
00:30:52,684 --> 00:30:54,018
今 聞いた

283
00:30:54,853 --> 00:30:55,979
いいか？

284
00:30:56,062 --> 00:31:00,483
答えないなら
殺して死体を川に捨てるぞ

285
00:31:01,901 --> 00:31:03,945
言え！　吐けよ

286
00:31:04,028 --> 00:31:04,988
目だ

287
00:31:05,613 --> 00:31:06,614
目を…

288
00:31:09,158 --> 00:31:09,993
何だと？

289
00:31:10,076 --> 00:31:13,371
“目には目を〟と言ったんだ

290
00:31:25,341 --> 00:31:28,386
こんチクショウめが

291
00:31:36,603 --> 00:31:40,773
ボンダンさんと
アフマドさんを脅してた

292
00:31:41,941 --> 00:31:44,527
ごめん　知らなかったの

293
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
分かってる

294
00:31:47,238 --> 00:31:49,115
脅しの材料は？

295
00:31:49,949 --> 00:31:52,911
何も話してくれなかった

296
00:31:52,994 --> 00:31:57,665
でも僕たちの父親は　
過去に何かしでかして

297
00:31:57,749 --> 00:32:00,251
人の恨みを買ったんだ

298
00:32:00,752 --> 00:32:02,587
僕らは今日…

299
00:32:02,670 --> 00:32:03,671
アティク

300
00:32:04,505 --> 00:32:07,592
エサ　あとでかけ直す

301
00:32:07,675 --> 00:32:09,052
どうしたの？

302
00:32:09,135 --> 00:32:10,011
もしもし？

303
00:32:10,094 --> 00:32:11,012
マントさん

304
00:32:11,804 --> 00:32:13,848
君のお父さんに…

305
00:32:16,225 --> 00:32:17,310
マントさん？

306
00:32:18,937 --> 00:32:21,689
本当だ　ウソじゃない

307
00:32:25,860 --> 00:32:28,613
お父さんは金をよこせと

308
00:32:29,447 --> 00:32:32,742
事故の慰謝料があったからだ

309
00:32:34,202 --> 00:32:35,453
でもなんで？

310
00:32:38,873 --> 00:32:41,751
君のために要る金だろう

311
00:32:44,128 --> 00:32:47,799
慰謝料は使い切ってしまった

312
00:32:47,882 --> 00:32:53,262
だからお父さんは怒って
殴りつけてきたんだ

313
00:32:56,224 --> 00:33:01,980
すまない　金が残ってたら
君にあげたのに

314
00:33:04,023 --> 00:33:05,566
この野郎！

315
00:33:05,650 --> 00:33:07,193
耳を貸すな

316
00:33:07,694 --> 00:33:08,987
パパ？

317
00:33:09,070 --> 00:33:09,946
食らえ

318
00:33:10,029 --> 00:33:11,698
パパ　何するの？

319
00:33:11,781 --> 00:33:14,826
こいつに苦しめられた

320
00:33:14,909 --> 00:33:16,327
やめてよ

321
00:33:16,411 --> 00:33:19,080
このクソッタレ

322
00:33:19,580 --> 00:33:21,290
パパ やめて

323
00:33:21,374 --> 00:33:23,292
くたばれよ

324
00:33:24,711 --> 00:33:28,172
なんで
こんなことをするんだ

325
00:33:29,674 --> 00:33:33,386
ウソをつくのはやめろ
この野郎

326
00:33:33,469 --> 00:33:34,303
パパ

327
00:33:47,692 --> 00:33:48,526
パパ

328
00:33:52,822 --> 00:33:55,491
パパ！　どうして？

329
00:34:00,621 --> 00:34:03,082
俺たちが生きるためだ

330
00:34:04,083 --> 00:34:04,917
パパ

331
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
マントさんなのよ

332
00:34:08,087 --> 00:34:09,839
仕方ないんだ

333
00:34:10,423 --> 00:34:13,259
なんでマントさんを

334
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
パパ

335
00:34:15,303 --> 00:34:17,555
一人ずつ あの世へ行け

336
00:34:17,638 --> 00:34:20,183
リドをあの世へ

337
00:34:20,725 --> 00:34:23,478
一人ずつ あの世へ行け

338
00:34:23,561 --> 00:34:25,980
リドをあの世へ

339
00:34:29,150 --> 00:34:30,193
パパ？

340
00:34:30,985 --> 00:34:31,944
パパ

341
00:34:32,612 --> 00:34:34,489
どうしたの？

342
00:34:35,865 --> 00:34:37,200
落ち着いて

343
00:34:38,493 --> 00:34:39,410
パパ

344
00:34:46,834 --> 00:34:48,503
パパ

345
00:34:49,837 --> 00:34:52,673
目には目を

346
00:35:03,851 --> 00:35:05,394
しっかりして！

347
00:35:08,731 --> 00:35:09,607
パパ？

348
00:35:10,108 --> 00:35:13,027
目を覚ましてよ

349
00:35:19,659 --> 00:35:22,036
パパ　起きてよ

350
00:35:22,537 --> 00:35:24,038
お願い

351
00:36:23,055 --> 00:36:26,350
酸素ボンベの交換を
忘れないで

352
00:36:26,434 --> 00:36:27,643
分かりました

353
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
アンディニさんの診察は？

354
00:36:31,355 --> 00:36:34,358
先生がこちらに向かってます

355
00:36:35,234 --> 00:36:38,070
別の病院での手術を終えたと

356
00:36:38,571 --> 00:36:41,365
点滴に異常はなさそうね

357
00:36:48,998 --> 00:36:50,625
どうしました？

358
00:36:51,250 --> 00:36:54,378
看護師さん　私は行かねば

359
00:36:54,462 --> 00:36:57,965
まだ回復してないのに
ムチャです

360
00:36:58,716 --> 00:37:00,426
人の命が危険に

361
00:37:00,509 --> 00:37:03,888
落ち着いて
先生を待ちましょう

362
00:37:08,351 --> 00:37:10,937
みんなを助けないと

363
00:37:12,063 --> 00:37:14,774
助けに行かねばならない

364
00:37:16,817 --> 00:37:19,237
みんなを救わねば

365
00:37:58,109 --> 00:37:59,110
大丈夫？

366
00:38:01,821 --> 00:38:03,155
平気だよ

367
00:38:04,782 --> 00:38:08,703
ママとパパのことを考えてた

368
00:38:14,083 --> 00:38:17,086
私も考えてたところよ

369
00:38:21,924 --> 00:38:25,636
安らかに眠っててほしい

370
00:38:49,910 --> 00:38:52,079
もう隠してないよ

371
00:38:54,081 --> 00:38:57,084
これを捨ててほしい

372
00:39:03,466 --> 00:39:04,508
本当に？

373
00:39:13,642 --> 00:39:14,518
ウィスヌ

374
00:39:16,479 --> 00:39:17,646
冗談だよ

375
00:39:36,082 --> 00:39:38,751
弟の具合はよくなった？

376
00:39:41,003 --> 00:39:41,879
ええ

377
00:39:49,553 --> 00:39:50,721
帰るよ

378
00:39:57,645 --> 00:39:58,854
ありがとう

379
00:39:59,939 --> 00:40:02,191
そばにいてくれて

380
00:40:04,402 --> 00:40:06,487
本当に助かった

381
00:41:26,692 --> 00:41:27,735
エサ？

382
00:41:30,696 --> 00:41:31,697
どこへ？

383
00:42:01,060 --> 00:42:02,144
エサ？

384
00:42:12,363 --> 00:42:13,447
エサ

385
00:43:53,464 --> 00:43:54,465
ウラン？

386
00:43:56,175 --> 00:43:58,719
悪い夢でも見たのか？

387
00:44:04,433 --> 00:44:06,477
もう一度 眠れ

388
00:44:07,853 --> 00:44:09,229
起こしたね

389
00:44:09,313 --> 00:44:10,648
いいんだ

390
00:44:26,372 --> 00:44:28,290
ウィスヌ　大丈夫？

391
00:44:28,374 --> 00:44:29,208
痛い！

392
00:44:29,291 --> 00:44:30,834
どうしたの？

393
00:44:30,918 --> 00:44:31,752
痛い

394
00:44:31,835 --> 00:44:33,003
何なんだ？

395
00:44:44,515 --> 00:44:46,392
ウィスヌ　しっかり

396
00:45:08,497 --> 00:45:10,791
我慢してちょうだい

397
00:45:12,918 --> 00:45:14,586
もう少しよ

398
00:45:16,588 --> 00:45:19,258
すぐに何もかも終わる

399
00:46:08,265 --> 00:46:10,267
日本語字幕　工藤 崇子