Não podemos ficar sem fazer nada.
Temos que encontrá-lo.
Hoje meu pai tossiu e saiu sangue. Também saiu uma lacraia da boca dele.
Estou começando a sentir um ataque.
Eles me disseram que seu pai foi vítima de magia das trevas.
O que é isso?
Astuti.
Isso está vindo para levar tudo!
Chame a enfermeira!
Tem algo me sufocando!
Ele tentou machucar a mamãe!
Alá não existe!
Vou desafiar Alá!
Ei!
Ei! O que está fazendo?
O que é isso?
Rapaz, o que aconteceu?
Tudo bem? Vamos para o hospital.
-Wisnu! -Wisnu!
Wisnu, sou eu.
Wisnu!
Vamos para o hospital.
Aguente firme. Estamos chegando.
Esa, acelere!
Wisnu, fique acordado. Estamos chegando. Rápido, Esa!
Wisnu, acorde! Esa, acelere!
-Wisnu, aguente! -Aguente firme. Estamos chegando.
-Wisnu! -Esa, mais rápido!
Vai, Esa!
MALDIÇÃO DE SANGUE
Harun...
-Wisnu, tenha calma. -Temos que encontrar o Harun.
Calma.
Você apagou por duas horas. Quer piorar as coisas?
Não me importo. Temos que encontrá-lo.
Está bem, mas se acalme.
Viu só? Está doendo.
Por favor, descanse agora.
Desculpe, mas vou esperar no carro.
Melhoras.
Me desculpe, Wisnu.
Por não ter acreditado em você a respeito do Harun.
E você acabou nesse estado.
Não precisa mais se preocupar.
Descanse um pouco.
Eu cuido do resto. Está bem?
Olá.
Um Mansion, por favor.
Obrigado.
Wulan.
O Wisnu estava certo.
Temos que encontrá-lo.
Ele vai pagar por tudo isso.
Minha filha!
O que está acontecendo?
Mais vítimas dos ninjas.
Ngatiyem, quem pode ter feito isso com você?
O que aconteceu?
Minha filha...
Meu Deus...
Por que minha filha teve que morrer assim?
Que horror...
Ngatiyem...
Desculpe incomodá-lo, Sr. Ridho.
O que vocês querem?
Não estão vendo?
Minha filha sofreu um acidente.
Por favor, nos deixem em paz.
Precisamos conversar.
É sobre o seu vizinho.
Não é a sua corrente?
Peguei você, desgraçado.
É muito diferente do Harun que conhecemos.
Harun?
O nome dele não é Manto?
Ele se apresentou como Harun no trabalho.
A corrente foi encontrada pelo irmão dela, o Wisnu.
Ele invadiu a casa e os dois começaram a brigar.
O Harun esfaqueou o Wisnu e fugiu.
É a minha corrente mesmo.
Procurei por ela ontem.
Não imaginei que ele fosse usar para magia das trevas. Aquele desgraçado!
Me desculpe,
mas o que aconteceu no passado que levou o Harun a fazer isso?
Ela está certa. Se descobrirmos os motivos dele,
talvez possamos nos ajudar.
Pai?
Fique aqui. Não se levante!
Enfermeira!
-Enfermeira. -Diga, senhor.
Fique aí. Enfermeira?
-Chame o médico! -Onde estamos, pai?
-Doutor? -Quero ir para casa.
Vai ficar tudo bem, querida.
Pai, quero ir para casa.
Acho que está na hora de vocês irem embora, sim?
Meu amor.
O que eles fazem aqui?
Não ligue para eles. Vai ficar tudo bem, querida.
Deve estar cansada. Descanse mais e relaxe.
Está tudo bem.
-Pode me soltar, Asep. -Devagar, senhor.
-Certeza? -Cuidado, Wisnu.
Devagar.
Meu Deus, Sr. Wisnu...
Sim, Asep, dei uma surra no canalha do Harun.
-Asep, pode se sentar na cadeira. -Por favor, use a cadeira.
Senhor...
Senhorita...
Por favor, me perdoem.
E quero comunicar...
meu pedido de demissão.
Asep, por que tão de repente?
Porque eu trouxe o Harun para cá e tudo virou do avesso.
Tudo virou um caos.
Eu sinto muitíssimo.
Asep, você não sabia que o Harun faria algo assim.
Estou tão envergonhado...
Asep, não foi culpa sua.
Asep,
entendo sua vergonha e arrependimento...
mas você é a única família que nos resta.
Não temos mais ninguém.
Ela tem razão, Asep. Por favor, não nos deixe.
Por favor, Asep. Fique aqui. Cuide da gente, está bem?
Ainda confiam em mim?
É claro.
Com certeza.
Está bem. Vou dar o melhor de mim.
Certo.
Perdão, por favor.
-Não há necessidade, Asep. -Não se preocupe.
Meu Deus.
Vocês só precisam imitar a forma como esses ninjas atuam.
Os massacres...
Aparecer em uma picape vestidos de preto e usando máscaras.
Se virem vocês, vão pensar que são ninjas de verdade.
Devemos matá-lo?
É claro que não!
Escutem.
Vocês vão dar um susto nele. É só isso.
Entendi, chefe.
O Dulmatin, o Ridho e eu sabemos como se faz.
Considere feito.
Contanto que o dinheiro seja bom.
Aí só tem a metade.
Está bom para vocês?
Vou pagar o resto quando completarem o serviço.
Se fizerem tudo direito e meu chefe ficar satisfeito,
vão ganhar mais.
Ótimo.
Já vou, então. Ainda tenho trabalho no escritório.
A situação em Banyuwangi é cada vez mais angustiante,
com a descoberta da 102ª vítima ontem.
A polícia de Banyuwangi declarou à imprensa
que está comprometida a prender os culpados...
O que há com você?
Por que estava vendo TV em vez de ouvir o Sr. Bondan?
Por sorte não o irritou.
A caminho daqui,
eu vi os corpos das vítimas dos ninjas.
Uma delas estava de olhos abertos, me encarando.
Não consigo tirar da cabeça.
Um bandido com medo de cadáver?
Quando chegar a hora, espero que esteja pronto.
Certo, cara?
É.
Esqueça isso.
Vou preparar a comida.
Pai.
Aquelas pessoas no hospital eram o Esa e a amiga dele?
Qual era sua relação com os pais deles?
Por que não me contou nada?
Eu...
não posso falar sobre isso.
Você tem que entender.
Tem coisas que você não precisa saber.
Mas já sou grande, pai.
É meu direito saber o que envolve nossa família.
Chega.
Confie em mim.
Tudo que fiz foi para te proteger.
-Mas eu preciso saber, pai. -Chega!
Pode parar.
Me obedeça.
Não faça mais perguntas sobre isso, ouviu?
O arroz frito está pronto.
E tome seus remédios.
Está bem?
Descanse um pouco.
Está bem?
Vá tomar um banho também.
Volto já.
Fique em paz.
Você também.
DIPLOMA
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Filho da mãe.
AGENDA DE ENDEREÇOS
-Alô, Sr. Gatot? -Quem é?
É a Atik, filha do Ridho.
O que quer?
Eu...
quero perguntar uma coisa.
Sabe o que aconteceu entre...
meu pai e o Sr. Bondan?
Seu pai ainda está vivo?
Por que pergunta?
Trate-o bem enquanto ele ainda está aqui.
Alô?
Número não disponível. Deixe seu recado...
Ei.
Procurando isto?
Você quer? O que é isso?
Ridho, ouça...
Desgraçado!
Venha aqui.
Desgraçado!
Seu desgraçado.
Pai?
O que foi isso na sua mão?
Nada.
Como assim, nada? Está sangrando.
-Vamos tratar. -Estou bem.
Mas o que aconteceu? Teve um acidente de moto?
Você...
mexeu na minha pasta?
Fiquei pensando no que aconteceu nos últimos dias, pai.
Não podia ficar parada, então fui procurar respostas.
Você nunca para de tossir.
Tossiu sangue, depois até um inseto.
Não ia ficar de braços cruzados.
E eu acabei de ligar...
para o Gatot.
Por que diabos você foi ligar?
O que acha que está fazendo?
Pai, está me machucando!
O que deu em você?
Posso não fazer ideia do que está acontecendo.
Tem razão. Não sei de nada.
Mas você não é o pai que eu conhecia.
Sinto muito, querida.
Todo esse tempo,
eu nunca trabalhei para o Sr. Bondan,
nem para o Sr. Ahmad.
O dinheiro que eu ganhava deles era fruto de chantagem.
Mas por quê?
Não posso dizer.
Não consigo.
Mas precisa saber...
que os dois mereceram!
Tudo o que eu fiz...
foi para proteger você.
Entende isso?
Ali, o homem que você salvou. O nome dele é Ridho.
A corrente que o Harun usou no ritual é dele.
E todo esse tempo, o Harun foi vizinho do Ridho.
Ele dizia que se chamava Manto.
Que loucura alguém parecer tão inocente e acabar sendo tão mau.
Pois é.
Acho que as pessoas no vídeo estão todas conectadas.
E o Harun tem algo contra todas elas.
O Ridho é o único que continua vivo.
O problema é que ele se recusa a falar.
Vamos tentar falar com a Atik de novo?
Sei que ela está se recuperando, mas não custa tentar.
Está bem.
Vou tentar entrar em contato.
Ei, desgraçado.
Ei, acorde!
Quem mandou você me amaldiçoar?
Desgraçado!
Pela última vez, quem mandou me amaldiçoar?
Desgraçado!
Alô, Esa?
Atik, desculpe te incomodar. O Sr. Ridho está?
Quero falar com ele.
Acabou de sair.
Entendo. Desculpe perguntar de novo,
mas ele te falou da relação dele com o Sr. Bondan?
Sim, acabou de me contar.
Você não entende?
Se não responder, vou te matar e jogar seu corpo no rio!
Responda!
Olho...
-O que você disse? -Olho por olho.
Desgraçado!
Parece que meu pai estava chantageando o Sr. Bondan e o Sr. Ahmad.
Sinto muito, Esa. Juro que não sabia.
Tudo bem.
Ele disse por quê?
Não, só me contou porque eu o confrontei.
Tudo bem.
Pelo menos agora sabemos que as atitudes passadas dos nossos pais
levaram alguém a ter raiva deles e lançar maldições.
O que descobrimos hoje...
-Atik... -Manto?
-E a pessoa... -Ajude.
Esa, eu ligo depois.
-Manto, o que houve? -Atik, ainda está aí?
-Manto? -Atik?
Seu pai...
Manto?
Juro que não estou mentindo.
Seu pai precisava de dinheiro rápido.
Ele sabia que eu tinha recebido aquele dinheiro.
Dinheiro para quê?
Imagino que seja para você.
Mas não pude dar porque eu não tinha mais.
Seu pai ficou bravo e me bateu.
Desculpe, Atik.
Se eu tivesse dinheiro, teria dado a você.
-Desgraçado! -Pai.
Não dê ouvidos a ele!
-Pai? -Saia daqui.
Desgraçado!
Pai!
Seu grande...
Pai, por favor.
-Pai. -Seu desgraçado!
-Pai, pare... -Fique longe, Atik!
Desgraçado!
Por que está fazendo isso?
Pare de mentir, desgraçado!
Pai!
Ele tem que morrer, ou morremos nós!
Pai...
Pai, é o Manto!
-Tem que ser assim, Atik. -Pai!
Manto...
Manto!
Pai!
Um a um, vão todos morrer.
O corpo do Ridho.
Um a um, vão todos morrer.
O corpo do Ridho.
Pai?
Pai!
Pai?
Calma, pai.
Pai?
Olho por olho.
Pai?
Pai!
Pai, acorde!
Pai?
Pai, acorde!
Pai!
Pai, acorde.
Pai...
POLÍCIA NÃO ULTRAPASSE
Não se esqueça de trocar o tanque de oxigênio do Sr. Yudi.
Tudo bem.
O Dr. Alex atendeu a Sra. Andini?
Eu o chamei, e ele disse que está vindo.
Vem de uma cirurgia no Santo Ambrosius.
O soro parece estar bom.
Senhor, o que houve?
Enfermeira, tenho que ir.
Tenha calma. Ainda não está recuperado.
A vida de alguém está em perigo.
Acalme-se, por favor. Vamos esperar pelo médico.
Preciso salvar os outros.
Você está bem?
Estou.
Eu...
estava pensando nos nossos pais.
Eu também.
Espero que estejam num lugar melhor.
É minha última reserva.
E quero que jogue fora.
Sério?
Certo.
Wisnu.
Brincadeira.
E o Wisnu? Está se sentindo melhor?
Está.
Vou pra casa.
Obrigada...
por ficar ao nosso lado esse tempo todo.
Nem imagino como teria sido sem você.
Esa?
Wulan.
O que foi? Teve um pesadelo?
Volte a dormir, está bem?
Desculpe te acordar.
Tudo bem.
-Wisnu! O que você tem? -Wisnu!
-Está doendo! -Wisnu, o que foi?
-Que dor! -Calma!
O que foi?
Wisnu?
Paciência, meu amor.
Não falta muito agora.
Não falta muito para que tudo termine.
Legendas: Aline Leoncio