-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg har bestilt lammekoteletter.
Du laver mad i aften, okay?
Du må ikke blive ved med at føle skyld.
Så længe du er sikker på, at du traf det rette valg,
så fortsæt med det.
Hørte du et bump i går aftes?
Der var maddiker deroppe.
og på kødet, vi lige har købt.
Jeg er syg, og det skyldes sort magi.
Pas på, Ahmad.
Hvordan kom et desmerdyr derind?
Den er dækket af maddiker.
Maddiker har altid været forbundet med sort magi.
Hallo? Hvem er det?
Det er min eneste udvej fra alt det her.
-Lad os tage et billede. -Ja.
1 ÅR TIDLIGERE
Én, to, tre.
JUBILÆUMSAFTEN
Flot.
-Ser det okay ud? -Ja,
men det er måske bedre, hvis I bytter plads.
-Okay. -Ja, godt.
-Gør det pænt. -Okay.
Tag et godt et, Reno.
Du ser godt ud.
Jeg ser altid godt ud.
-Jeg husker, da det blev taget. -Ja, ikke?
-Klar? -Ja.
Én, to og appelsin!
Flot!
-Tillykke, Ahmad. -Rafi, Rahma.
Rafi, Rahma.
-Tak, fordi du kom. -Hej, Astuti.
Et kvart århundrede.
Godt, du kom, Rahma.
-Må ægteskabet vare evigt… -Amen.
…og være lykkeligt.
-Amen. -Amen.
Vi fejrer faktisk også
-en anden ting. -Nemlig.
For også at fejre Wulans første job
-hos Investaprima. -Ja.
Det er imponerende!
-Dit liv er fuldendt. -Det er det.
Tillykke, Wulan.
Tak.
Tante, onkel, jeg har også gode nyheder.
Hej, se.
Wulan Kusumawijaya.
Vil du gifte dig med mig?
-Fantastisk! Ja! -Sig ja, Wulan!
Det vil jeg.
Du har lige gjort mig til verdens lykkeligste mand.
Onkel, giv os din velsignelse.
Ja, pas godt på hende.
Selvfølgelig.
Så slår du dig endelig ned.
-Slår mig ned? -Ja.
Hej, du er den næste.
Skål!
-Må jeg også drikke? -Selvfølgelig.
Kun i aften.
-Tag det roligt. -Skål.
-Nyd maden.
Du udnytter virkelig situationen.
Det kan man godt sige.
Bare rolig, det kan jeg hjælpe med.
Tak.
Hej.
Far.
Hvad er der galt?
Jeg står bare i kø til toilettet.
Når du laver den grimasse, betyder det som regel, at noget går dig på.
Er du sikker på, du ikke har noget at fortælle?
Jeg kan stadig ikke tro det, far.
I morges
fik jeg endelig det job, jeg altid har ønsket mig.
Og i aften må jeg indse, at jeg bliver…
…husmor.
Jaså.
Fald lige ned et øjeblik. Tag dig god tid, okay?
Du finder snart ud af, hvad dit hjerte ønsker.
Smil til mig.
Kom nu.
Far?
Mor leder efter dig.
Okay.
-Hvad er der med dig, Wulan? -Hej.
Kom nu, lad din søster være.
Gå indenfor.
Kommer du med os, Wulan?
Kom nu.
Hun kommer straks.
-Vi kommer. -Vi venter!
Farvel!
-Kom med. -Det skal jeg nok.
-Vær ikke trist. -Nej.
Vi ses.
BLOOD CURSE
BLODIGT JUBILÆUM
KONDOLERER DYBT MED TABET
AF BONDAN PRASETYO
Esa.
Vi kondolerer, Esa.
Vi kondolerer. Må han hvile i fred.
Esa, vi kondolerer.
Din far var en god mand. Han hjalp mig meget.
Jeg håber, han er et bedre sted med Gud nu.
Amen.
Det er så pludseligt. Jeg kan ikke tro det. Hvad skete der?
Hør, sig endelig til, hvis du har brug for noget.
Jeg skylder din far meget. Jeg vil med glæde hjælpe dig.
Tak.
Jeg kondolerer, Esa.
De siger, han blev forbandet.
Du godeste. En så venlig og uselvisk mand som ham?
Sort magi? Hvem ville gøre sådan noget? Så du hans øjne?
Stop så. Ikke her.
JEG BEGYNDER OGSÅ AT OPLEVE TING
HVILKET HOSPITAL ER DU PÅ? LAD OS TALE
Du har kun arbejdet her en dag
og vover allerede at snuse rundt i køkkenet!
Hvor vover du!
-Undskyld, jeg ville bare finde en vase. -Hvor respektløst!
Sludder.
Næste gang du snuser rundt, melder jeg dig.
-Asep. -Du bliver fyret!
Asep?
Ja?
Harun, gå ud og arbejd i forhaven nu.
Okay. Undskyld mig.
Asep, vær ikke for hård ved ham.
Du har arbejdet her længere. Du burde guide ham,
ikke skræmme ham væk.
Undskyld.
Én ting til, tjek vandtanken for mig.
Der er noget med rørene. Jeg vaskede mit ansigt.
Vandet var så beskidt, og jeg fandt det her.
Måske er det rester fra renoveringen.
Jeg er sulten.
Jeg laver morgenmad nu.
Hvad er der galt, Asep?
Ikke noget. Jeg tjekker nu.
-Tak. -Intet problem.
Wisnu, hjælp mig med min taske.
Hvem var det?
Hvem ellers?
Hvorfor beder tante Rima dig hele tiden om penge?
Wisnu.
Det er fint.
Det handler ikke om hvorfor.
Det, jeg ikke kan lide, er, at det aldrig er nok for hende.
Hver gang.
Undskyld mig.
Harun.
Ja.
Jeg har tænkt mig at pynte op i baghaven til jubilæumsfesten.
Køb nogle blomster for mig.
Hvide krysantemum, påfugleblomster.
Resten er op til dig.
Jeg stoler på, at du vælger de gode. Okay?
Javel.
Tak.
Hvis I vil have mig undskyldt.
Held og lykke, Harun.
Hvorfor stoler du på ham? Det kan ende skidt.
Vi skal jo støtte en ny fyr som ham. Motivere ham.
Onkel Rafi er død.
Må han hvile i fred.
Hold ud, mor.
RAFI HAKIM, SØN AF LUTFI HAKIM
Rahma, det gør os ondt.
Han var en god mand.
Gør det jer ondt?
Hvor vover I at komme her?
Min mand er død nu!
Vi er så kede af det.
Jeg håber, I alle vil lide!
Tag det roligt, mor.
Mor, tag det roligt.
Renos far
havde altid haft en hjertelidelse, ikke?
Ikke, Wulan?
Jo, mor. Han havde arytmi, hvis jeg ikke tager fejl.
Kom nu, skat.
Okay, så du afblæste din plan om at gøre forretninger med ham.
Hvilket er en meget fornuftig ting at gøre,
nu hvor Wulan og Reno har aflyst brylluppet.
Hvis aftalen var indgået, havde det været akavet, ikke?
Jeg ved det, skat. Jeg er enig.
Men de sørger. Det er forståeligt, at de er følelsesladede.
Tag ikke det, Rahma sagde, personligt.
Én ting er sikkert.
Rafi havde en hjertesygdom, længe før Wulan aflyste brylluppet.
Så hvorfor bebrejder de os?
-Hallo? -Hallo, taler jeg med Ahmad?
Ja, det er mig.
Jeg hedder Esa Prasetyo. Jeg er Bondans søn.
Åh, ja. Hej Esa. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg ringer for at sige, at…
…min far døde forleden nat.
Det er jeg ked af at høre.
Tak.
Har du tid til at mødes?
Der er noget, jeg gerne vil tale med dig om.
Selvfølgelig.
Men undskyld, jeg kører lige nu.
Vi tales ved senere.
Men hvis du kunne…
Herre?
Hvem var det, far?
En tidligere kollegas søn.
Vi burde dykke ned i fintech. Hvad synes du?
Det er meget oppe i tiden.
Men vi skal passe på,
for mange har stadig ikke licenser fra Den Indonesiske Bank.
Lad mig undersøge det.
Undskyld mig. Frk. Wulan, din familie venter udenfor.
Tak.
Undskyld mig, Otto.
Tante Rima?
Hvad laver du her?
Kan vi tale sammen?
Jeg ved, jeg ikke skulle være kommet,
men din far gav mig intet andet valg.
Han har ignoreret mine opkald.
Kan du fortælle mig hvorfor?
Undskyld, tante Rima, men hvorfor komme til mig? Det er mellem dig og far.
Det er sandt.
Men han sender mig ikke de penge, jeg fortjener.
Så Wulan… Jeg tænkte, jeg ville spørge dig.
Du er en succesfuld kvinde, du arbejder på et pænt kontor som dette.
Senere kan du bede din far betale dig tilbage.
Beklager, tante Rima.
Men det kommer ikke mig ved.
Og så vidt jeg ved, har far opfyldt sit ansvar over for dig.
-Bare så du ved det… -Tante Rima…
Uanset hvor mange penge din far giver mig,
vil det ikke være nok til at råde bod på hans beslutning om skilsmissen.
Tante Rima.
Jeg er ked af at sige det.
Men som jeg sagde,
ved jeg kun, at far har opfyldt sit ansvar over for dig.
-Du tager fejl! -Tante Rima!
Bare… vær sød.
Dette er min arbejdsplads.
Vær sød ikke at forstyrre mig her igen. Jeg har stadig arbejde at gøre.
Undskyld mig.
Vær sød at hjælpe mig!
Hvad laver du?
Hvorfor skal vi mødes her?
Fordi det er tæt på min skole.
Og?
Jeg vil vise dig frem.
-Virkelig? -Selvfølgelig.
Og hvorfor det?
Derfor sagde jeg, min hud er blegere end din.
Du sagde, du bedre kunne lide mig, hvis jeg var brun.
-Kan jeg? -Ja.
Kom nu.
-Hallo? -Wisnu, jeg er her.
Se bag dig.
Skynd dig.
Fint.
Jeg kan se, dit lift er her.
Ja.
Så smutter jeg.
Farvel. Skriv, når du er hjemme.
Hvorfor er du sammen med hende? Hun er jo på min alder.
Kom, Asep.
Hvornår kom Rika ud fra afvænning?
For en måned siden.
Begyndte hun straks at sælge igen?
Hun har brug for at tjene penge.
Hun har et job.
Har hun brug for mere?
Det ved jeg ikke. Måske har hun.
Hvorfor spørger du hende ikke?
Hvorfor?
Wulan, hvordan var begravelsen?
Den var kaotisk.
Tante Rahma råbte ad os.
-Virkelig? -Ja.
Og gæt, hvem der dukkede op på mit kontor i dag.
Asep, skru lige ned.
Og så? Hvor blev hun af?
Jeg efterlod hende bare og arbejdede videre.
Hun er ikke så lidt fræk.
-Er det nok? -Ja.
Okay.
Jeg har ikke noget imod at sende hende flere penge.
Hvorfor skulle du være okay med det?
Hør på mig.
Uanset hvad er hun stadig din fars ekskone.
Jeg tror ikke, han vil give hende mere end det aftalte.
Hvis det er fars beslutning, støtter vi den.
Han lader til at have meget at tænke på.
Det har jeg også bemærket.
Hvad tror du, det er?
Hvorfor spørger du ham ikke?
Og bed ham komme ned til middag.
Han plejer at åbne mere op over for dig.
-Okay, jeg skal prøve. Er han ovenpå? -Ja.
Far?
ESA BONDAN: 1 ULÆST BESKED
HVORNÅR KAN VI MØDES?
DET DREJER SIG OM MIN FARS DØD
ESA PRASETYO
Far?
Lad os spise middag.
Spis I bare.
Jeg har lavet din yndlingspasta.
Og mor venter nedenunder.
Jeg spiser senere. Begynd I bare.
-Er du sikker? -Ja.
Okay, jeg tager den her med.
Gem noget til mig.
Det skal vi nok.
Hvad er der med dig?
Du skræmte mig. Hvad laver du egentlig?
Jeg vågnede og var sulten. Så jeg gik ned og tog noget af din pasta.
Den er lækker.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Der var…
Hvad?
Glem det. Jeg går i seng igen.
Okay.
-Godnat. -Godnat.
Jeres forslag ser godt ud. Jeg må tale med min rådgiver om det.
Klart. Tag al den tid, du har brug for.
Du behøver ikke skynde dig.
Otto, jeg må tale med Wulan i enrum.
Okay, hvorfor ikke?
Gør I det. Undskyld mig.
Wulan.
Jeg ville ikke snage…
…men…
…har du problemer for tiden?
Jeg siger det kun,
fordi jeg kan mærke din aura.
Den føles negativ.
Jeg foreslår,
at uanset hvad du går igennem lige nu,
så overgiv dig.
Overgiv dig.
Overgivelse er første skridt
til at ændre noget negativt til noget positivt.
Der er intet galt. Men tak for din bekymring.
Godt så.
Vi ses.
Undskyld mig.
Her er blomsterne.
Hvor er de smukke!
Du har god smag, Harun. Stil dem på bordet.
Javel.
Du har gjort det godt, Harun.
Det er perfekt der. Godt gået!
-Undskyld mig. -Klart.
Tak!
-Hej mor. -Hej med dig.
Hvordan kom du hjem?
En ven gav mig et lift, fordi Wulan arbejder over.
Se lige der.
Hvad synes du? Er det ikke smukt?
Harun spiller en stor rolle i indretningen.
Det ser godt ud, ikke?
Jeg tager et bad.
Hvorfor taler du i slowmotion? Er du træt efter skole?
-Ja, jeg er. -Tag et bad. Du lugter.
Nej, jeg dufter altid godt.
Tag pænt tøj på.
Det gør jeg.
Undskyld mig.
Terapeuten er her.
-Goddag. -Yuli, ikke sandt?
Ipah, vis Yuli ind på mit værelse.
Javel.
Jeg kommer straks.
-Kom, Yuli. -Ja.
Det ser godt ud.
Det føles skønt, Yuli.
Ja, lige der. Lige der.
Det føles godt.
Så godt.
En hveps?
Ikke så hårdt, Yuli!
Gør som før.
Sådan. Præcis sådan.
Præcis sådan.
Det er godt.
Undskyld mig.
Vi begynder om lidt.
Jeg forbereder olierne.
Yuli?
Hvor har du været?
Jeg var bare på toilettet.
Du sov, så jeg gik bare derud.
Jeg ville ikke vække dig.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Lad os fortsætte.
Javel.
Yuli.
Ramte jeg dig?
Hvad foregår der?
-Reno? -Er du glad nu?
Reno, hvad laver du?
Var det ikke det, du ville?
-Du har ødelagt mit liv! -Reno, stop!
Min far døde på grund af dig!
Åbn døren!
Åbn!
Ud, Wulan!
Ud!
Wulan!
Nemlig, hr. Ibnu.
Jeg tager mig af min fars forretninger.
Vi ses i morgen på kontoret.
Okay, tak.
Jeg er hjemme.
Hvad leder du efter?
Har du set mit ur?
Ur?
Hvilket ur?
Det, jeg har på hver dag.
Jeg lagde det på kontoret, og nu kan jeg ikke finde det.
-Det må være røget. -Hvordan røget?
Skældte Asep ikke den nye gartner ud for at snuse rundt?
-Og hvad så? -Det kan være ham.
Wisnu, du må ikke bare sådan anklage folk.
Jeg anklager ham ikke, jeg er bare mistænksom.
Jeg tror ikke, Harun kender til dyre ure.
For en tåbe er et dyrt ur stadig et dyrt ur.
Ikke, far?
Glem det.
Tag et bad.
-Det har jeg gjort. -Det virker ikke sådan.
Dit gamle syn
-er blevet dårligere. -Hej, pas på.
Asep har gjort det godt.
Det ligner noget fra K-dramaer.
Det er indretning, ikke K-dramaer.
Nej, mor.
-Sig det. -Det, far mente, var…
Asep fik det til at ligne et koreansk drama.
-K-drama. -K-drama.
Det var det, jeg mente.
-Mor fik endda en massage. -Virkelig?
-Ja, det gjorde hun. -Det lyder godt.
-Wisnu, spis op. -Ja, mor.
Tag den der.
Mor, far.
Det er vores gave til jer.
Men jeg tabte den, og glasset gik i stykker.
-Hvorfor? -Wisnu!
Det var et uheld.
Du gør altid det her.
Det var ikke med vilje!
-Lad os åbne den. -Hvad kan jeg gøre?
Tak, I to.
-Åbn den, mor. -Se? Den er fin.
-Hvordan åbner jeg den? -Forsigtigt.
Er det en fotoramme?
Lad os se!
Du godeste!
-Se her, skat. -Du godeste.
Wulan arbejdede hårdt for at finde det.
Og jeg havde ansvaret for rammen.
Løgner, jeg købte også den.
-Hold op med at tage æren. -Altså…
-Stop så, I to. -Tak for gaven.
-Men mange tak for gaven. -Tak.
Hvor er det sødt.
-Jeg husker, da det blev taget. -Ja, ikke?
Det var dengang…
-Wulan var spæd. -Virkelig?
Det er længe siden.
Forresten. Kan du huske det, skat?
Lige efter billedet blev taget, var der en stor storm.
-Og? -Hvad skete der så?
Ja, det husker jeg.
Vi måtte løbe på grund af den kraftige regn.
Vi søgte ly under et træ.
Så begyndte jeg at synge.
-Men du er dårlig til det. -Seriøst?
-Gjorde han? -Jeg stoppede ham.
Hvis han havde gjort det, var jeg gået.
-Hun kunne være besvimet. -Jeg ville have stoppet ham.
-Den er virkelig god. -Ja, ikke?
Så god.
Glasuren er rigtig god.
Du har valgt en god kage.
Du ved, hvad jeg kan lide.
Hvad er der galt, far?
-Drik noget vand. -Her.
-Røg den i den gale hals? -Drik det her.
-Her, far. -Hvad er der?
-Det ved jeg ikke. -Drik det.
Han fik den galt i halsen, fordi den er så god.
Kunne du lide den?
-Du ved, hvad jeg kan lide. -Ja da.
Det er den perfekte sødme.
Far?
Hvad er der galt, skat?
Hvad er der galt, far?
-Far! -Far?
Mor, vi er løbet tør for vand!
Ipah!
-Det gør så ondt! -Ipah!
Hent noget vand!
-Ipah! -Jeg kommer!
-Du godeste! -Far?
Far?
-Far? -Wisnu, hjælp ham op!
-Hjælp ham! -Far!
Lad os tage på hospitalet!
Wulan!
-Hent bilen! -Kom nu, far!
Forsigtig, Wisnu.
-Hold ud, far. -Asep!
-Wulan, åbn døren! -Asep!
Skynd dig!
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann