-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik bestelde lamskoteletten.
Jij kookt vanavond, oké?
Je moet je niet zo schuldig blijven voelen.
Zolang je zeker weet dat je de juiste beslissing hebt genomen...
...accepteer het dan.
Hoorde je gisteravond een bons?
Er zaten daarboven maden...
...en op het vlees dat we kochten.
Ik weet vrij zeker dat ik ziek ben door zwarte magie.
Kijk alsjeblieft uit, Ahmad.
Hoe kwam een civetkat binnen?
Het zit onder de maden.
Maden worden altijd geassocieerd met zwarte magie.
Hallo? Met wie spreek ik?
Dit is m'n enige uitweg.
-Laten we een foto maken. -Natuurlijk.
EEN JAAR EERDER
Eén, twee, drie.
JUBILEUMAVOND
Mooi.
-Goed gelukt? -Ja.
Maar misschien is het beter als jullie ruilen.
-Oké. -Ja, goed.
-Maak een goede. -Oké.
Maak een mooie, Reno.
Je ziet er knap uit.
Ik zie er altijd knap uit.
-Doe je das goed. -Oké.
-Klaar? -Ja.
Eén, twee en lachen.
Mooi.
-Gefeliciteerd, Ahmad. -Rafi, Rahma.
Rafi, Rahma
-Fijn dat jullie er zijn. -Hoi.
Een kwart eeuw.
Fijn dat je er bent.
-Op een eeuwig huwelijk... -Amen.
...vol zegeningen en geluk.
-Amen. -Amen.
Eigenlijk vieren we ook...
-...iets anders. -Dat klopt.
Wulans eerste baan...
-...bij Investaprima. -Ja.
Wauw, indrukwekkend.
-Je leven is nu compleet. -Ja.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Tante, oom, ik heb ook goed nieuws voor jullie.
Hé, kijk.
Wulan Kusumawijaya.
Wil je met me trouwen?
-Geweldig. Ja. -Zeg ja, Wulan.
Ja.
Je hebt me net de gelukkigste man op aarde gemaakt.
Oom, geef ons je zegen.
Tuurlijk, zorg goed voor haar.
Natuurlijk, meneer.
Ga je eindelijk settelen?
-Settelen? -Ja.
Hé, jij bent de volgende.
Proost.
-Mag ik ook drinken? -Natuurlijk.
Alleen vanavond.
-Rustig aan. -Proost.
-Geniet van het eten.
Je maakt wel misbruik van de situatie.
Dat kun je wel zeggen.
Geen zorgen, ik help wel.
Bedankt.
Hé.
Pap.
Wat is er?
Ik sta gewoon in de rij voor de wc.
Als je zo kijkt, zit je meestal iets dwars.
Heb je me echt niets te vertellen?
Ik kan het nog steeds niet geloven, pap.
Vanochtend...
...kreeg ik eindelijk de baan die ik altijd wilde.
En vanavond moet ik accepteren dat ik...
...een huisvrouw word.
Ik snap het.
Kom maar even bij. Neem je tijd, oké?
Je zult er snel achter komen wat je hart echt wil.
Lach eens voor me.
Alsjeblieft?
Pap?
Mam zoekt je.
Oké.
-Waarom kijk je zo, Wulan? -Hé.
Kom op, laat je zus met rust.
Ga naar binnen.
Ga je met ons mee, Wulan?
Kom op.
Ze komt er zo aan.
-Wij zijn daar. -We wachten op je.
Dag.
-Kom ook. -Doe ik.
-Niet zo somber. -Ik weet het.
Tot ziens.
BLOOD CURSE
BLOEDERIGE TROUWDAG
GECONDOLEERD MET HET HEENGAAN...
...VAN BONDAN PRASETYO
Esa.
Onze condoleances, Esa.
Moge hij rusten in vrede.
Esa, aanvaard alsjeblieft onze condoleances.
Je vader was een goed mens. Hij heeft me veel geholpen.
Ik hoop dat hij nu op een betere plek is, bij God.
Amen.
Zo plotseling. Ik kan het niet geloven. Wat is er gebeurd?
Aarzel niet om contact met me op te nemen als je iets nodig hebt.
Ik ben je vader veel verschuldigd. Ik help je graag.
Bedankt.
Gecondoleerd, Esa.
Ze zeggen dat Bondan vervloekt werd door zwarte magie.
Mijn hemel. Zo'n aardige en onbaatzuchtige man?
Zwarte magie? Wie zou zoiets doen? Zag je zijn ogen?
Genoeg. Niet hier.
IK BEGIN OOK DINGEN TE ERVAREN
IN WELK ZIEKENHUIS BEN JE? LATEN WE PRATEN
Je werkt hier pas een dag...
...en durft nu al in de keuken rond te neuzen.
Hoe durf je?
-Sorry, ik zocht alleen een vaas. -Zo respectloos.
Onzin.
De volgende keer zeg ik het tegen mevrouw.
-Asep. -Dan word je ontslagen.
Asep?
Ja, mevrouw?
Harun, ga nu alsjeblieft in de voortuin werken.
Oké, mevrouw. Excuseer me.
Asep, wees niet te streng voor hem.
Je werkt hier langer. Je moet hem begeleiden...
...niet wegjagen.
Sorry, mevrouw.
Nog één ding, controleer de watertank voor me.
Er is iets met de leidingen. Ik waste m'n gezicht.
Het water was zo vies, en ik vond dit.
Misschien een restant van de verbouwing.
Ik heb honger.
Ik ga ontbijt maken.
Wat is er, Asep?
Niets, mevrouw. Ik ga meteen kijken.
-Dank je. -Geen probleem.
Wisnu, help me mijn tas pakken.
Wie was het?
Wie anders?
Waarom vraagt tante Rima je steeds om geld?
Wisnu.
Het is oké.
Het gaat er niet om waarom.
Maar ik vind het niks dat het nooit genoeg is voor haar.
Elke keer.
Pardon, meneer, mevrouw.
Harun.
Juist.
Ik wil de achtertuin versieren voor het jubileumfeest.
Ga wat bloemen voor me kopen.
Witte chrysanten, pauwenbloemen.
En de rest is aan jou.
Ik vertrouw erop dat jij de goede kiest. Oké?
Ja, mevrouw.
Bedankt.
Excuseer me.
Succes, Harun.
Waarom vertrouw je hem? Het kan lelijk worden.
We moeten zo'n nieuweling steunen. Hem motiveren.
Oom Rafi is dood.
Moge hij rusten in vrede.
Hou vol, mam.
RAFI HAKIM, ZOON VAN LUTFI HAKIM
Rahma, gecondoleerd met je verlies.
Hij was een goed mens.
Gecondoleerd?
Hoe durven jullie hier te komen?
Mijn man is nu dood.
Het spijt ons zo.
Ik hoop dat jullie allemaal lijden.
Rustig, mam.
Mam, doe alsjeblieft rustig.
Reno's vader...
...had altijd al een hartkwaal, toch?
Toch, Wulan?
Ja, mam. Hij had een hartritmestoornis.
Lieverd, kom op.
Oké, je hebt je plan om zaken met hem te doen afgeblazen.
Dat is heel redelijk...
...nu Wulan en Reno niet meer gaan trouwen.
Was het anders niet ongemakkelijk geweest?
Ik weet het, schat. Ik ben het met je eens.
Maar ze rouwen. Het is begrijpelijk dat ze zo emotioneel zijn.
Vat wat Rahma zei niet persoonlijk op.
Eén ding is zeker.
Rafi had al een hartkwaal lang voordat Wulan de bruiloft afblies.
Waarom krijgen wij dan de schuld?
-Hallo? -Hallo, spreek ik met Mr Ahmad?
Ja, daar spreekt u mee.
Mijn naam is Esa Prasetyo. Ik ben Bondans zoon.
O, ja. Hallo, Esa. Kan ik je ergens mee helpen?
Ik bel om u te laten weten...
...dat m'n vader onlangs is overleden.
Het spijt me dat te horen.
Dank u, meneer.
Als u tijd heeft, kunnen we dan afspreken?
Ik wil iets met u bespreken.
Natuurlijk.
Sorry, ik zit in de auto.
Ik spreek je later.
Maar meneer, kunt u alstublieft...
Meneer?
Wie was dat, pap?
De zoon van een ex-collega.
We moeten in fintech duiken. Wat denk je?
Het is erg in op het moment.
Maar we moeten zorgvuldiger te werk gaan...
...want vele hebben nog geen licentie van Bank Indonesia.
Ik zoek het uit.
Pardon. Miss Wulan, uw familie wacht buiten.
Bedankt.
Neem me niet kwalijk, Otto.
Tante Rima?
Wat brengt jou hier?
Kunnen we praten?
Ik weet dat ik hier niet had moeten komen.
Maar je vader liet me geen keus.
Hij negeert mijn telefoontjes.
Kun je me vertellen waarom?
Sorry, tante Rima, maar waarom kom je naar mij? Dat is tussen jou en pap.
Dat is waar.
Maar hij stuurt me niet meer het geld dat ik verdien.
Dus, Wulan. Ik vond dat ik het jou moest vragen.
Je bent een succesvolle vrouw, je werkt op zo'n mooi kantoor.
Later kun je je vader vragen om je terug te betalen.
Het spijt me, tante Rima.
Maar dit zijn mijn zaken niet.
En voor zover ik weet, is pap al zijn verantwoordelijkheden nagekomen.
-Dat je het weet... -Tante Rima.
Hoeveel geld je vader me ook geeft...
...het zal niet genoeg zijn om z'n fout om van mij te scheiden goed te maken.
Tante Rima.
Het spijt me dat ik dit zeg.
Maar zoals ik al zei...
...ik weet alleen dat pap z'n verantwoordelijkheden is nagekomen.
-Je hebt het mis. -Tante Rima.
Alsjeblieft.
Hier werk ik.
Stoor me hier niet meer. Ik heb nog werk te doen.
Neem me niet kwalijk.
Help me alsjeblieft.
Wat ben je van plan?
En waarom moeten we altijd hier afspreken?
Omdat het dicht bij school is.
En?
Ik wil met je pronken.
-Is dat zo? -Natuurlijk.
En waarom dan?
Daarom zei ik dat ik bleker ben dan jij.
Je vindt me leuker als ik bruiner ben, zei je.
-Is dat zo? -Ja.
Kom op.
-Hallo? -Wisnu, ik ben hier.
Kijk achter je.
Schiet op.
Prima.
Je lift is er, zie ik.
Ja.
Dan ga ik maar.
Dag. App me als je thuis bent.
Waarom ben je nog bij haar? Je weet dat ze even oud is als ik.
Kom, Asep.
Wanneer kwam Rika uit de afkickkliniek?
Een maand geleden.
Ging ze meteen weer dealen?
Ze moet geld verdienen.
Ze heeft een baan.
Wat, heeft ze meer nodig?
Ik weet het niet. Misschien wel.
Waarom vraag je het haar niet?
Waarom zou ik?
Wulan, hoe was de begrafenis?
Het was chaotisch.
Tante Rahma schreeuwde tegen ons.
-Echt? -Ja.
Raad eens wie er vandaag naar mijn kantoor kwam?
Asep, kan het geluid zachter?
En toen? Waar ging ze heen?
Ik liet haar achter en ging weer aan het werk.
Wat een lef.
-Is het genoeg? -Ja.
Oké.
Ik vind het eerlijk gezegd niet erg om haar meer geld te sturen.
Waarom zou je dat niet erg vinden?
Luister naar me.
Ze blijft hoe dan ook de ex-vrouw van je vader.
Ik denk niet dat hij haar meer wil geven dan is afgesproken.
Als dat paps beslissing is, steunen we hem.
Hij lijkt veel aan z'n hoofd te hebben.
Dat heb ik ook gemerkt.
Waar zou dat door komen?
Waarom vraag je het hem niet?
En vraag of hij beneden komt eten.
Met jou is hij meestal opener.
-Oké, ik zal het proberen. Is hij boven? -Ja.
Pap?
ESA BONDAN: EÉN ONGELEZEN BERICHT
WANNEER KUNNEN WE AFSPREKEN?
HET GAAT OVER DE DOOD VAN M'N VADER.
Pap?
Laten we gaan eten.
Eten jullie maar alvast.
Ik heb je favoriete pasta gemaakt.
En mam wacht beneden.
Ik eet later wel. Beginnen jullie maar.
-Weet je het zeker? -Ja.
Oké, ik neem dit mee.
Bewaar wat voor mij.
Doe ik.
Wat heb jij?
Je liet me schrikken. Wat doe je?
Ik werd wakker en had honger. Dus ik ging wat van je pasta halen.
Het is heerlijk.
Hé, wat is er?
Niets.
Er was...
Wat?
Laat maar. Ik ga weer slapen.
Oké.
-Welterusten. -Trusten.
Jullie voorstel ziet er goed uit. Ik moet het met m'n adviseur bespreken.
Natuurlijk, neem de tijd.
U hoeft zich niet te haasten.
Otto, ik wil Wulan alleen spreken.
Natuurlijk, waarom niet?
Ga uw gang. Neem me niet kwalijk.
Wulan.
Ik wil me nergens mee bemoeien...
...maar...
...zit je ergens mee?
Ik zeg dit alleen...
...omdat ik je aura kan voelen.
Hij voelt negatief.
Ik stel voor...
...wat je nu ook doormaakt...
...dat je je gewoon overgeeft.
Geef je over.
Overgeven is de eerste stap...
...om iets negatiefs in iets positiefs te veranderen.
Er is niets mis, mevrouw. Maar bedankt voor uw bezorgdheid.
Goed dan.
Tot ziens.
Pardon, mevrouw.
Hier zijn de bloemen.
Wauw, wat mooi.
Je hebt er oog voor, Harun. Zet ze op tafel.
Ja, mevrouw.
Goed gedaan, Harun.
Daar staan ze perfect. Goed gedaan.
-Excuseer me. -Natuurlijk.
Bedankt.
-Hoi, mam. -Hoi.
Hoe ben je thuisgekomen?
Een vriend gaf me een lift. Wulan moet overwerken.
Kijk eens.
Wat vind je ervan? Mooi, hè?
Harun speelt een grote rol in het decor.
Mooi, hè?
Ik ga douchen.
Waarom praat je zo langzaam? Ben je zo moe na school?
-Ja. -Ga douchen, je stinkt.
Echt niet, ik ruik altijd lekker.
Kleed je netjes aan.
Doe ik.
Pardon, mevrouw.
De therapeut is er.
-Goedemiddag, mevrouw. -Yuli, toch?
Ipah, breng Yuli naar m'n kamer.
Ja, mevrouw.
Ik kom eraan, oké?
-Kom, Yuli. -Ja.
Ik vind het mooi.
Dat voelt geweldig, Yuli.
Ja, daar. Daar.
Dat voelt geweldig.
Zo lekker.
Een wesp?
Niet te hard, Yuli.
Doe het net als eerst.
Zo, ja.
Dat is geweldig.
Pardon, mevrouw.
We beginnen zo.
Ik bereid de oliën voor.
Yuli?
Waar was je?
Ik was in de badkamer, mevrouw.
U sliep, dus ik ging weg.
Ik wilde u niet wakker maken.
Wat is er, mevrouw?
Niets.
We gaan verder.
Ja, mevrouw.
Yuli.
Heb ik je geslagen?
Wat is er aan de hand, mevrouw?
-Reno? -Ben je nu blij?
Reno, wat doe je?
Is dit niet wat je wilde?
-Je hebt m'n leven verpest. -Reno, stop.
Mijn vader is dood door jou.
Doe de deur open.
Doe open.
Kom eruit, Wulan.
Eruit.
Wulan.
Dat klopt, Mr Ibnu.
Ik behartig m'n vaders zakelijke belangen.
Ik zie u morgen op kantoor.
Goed, bedankt.
Ik ben thuis.
Wat zoek je?
Heb je mijn horloge gezien?
Horloge?
Welke?
Die ik elke dag draag.
Ik legde hem in m'n kantoor en nu kan ik hem niet vinden.
-Hij is vast gevallen. -Hoe dan?
Gaf Asep de tuinman geen uitbrander omdat hij rondsnuffelde?
-Nou en? -Misschien is hij het.
Wisnu, beschuldig mensen niet zo snel.
Ik beschuldig hem niet, ik ben gewoon achterdochtig.
Harun weet denk ik niets van dure horloges.
Voor een simpele ziel is een duur horloge nog steeds duur.
Toch, pap?
Laat maar.
Ga douchen.
-Heb ik al gedaan. -Daar lijkt het niet op.
Omdat je zicht...
-...is verslechterd. -Hé, pas op.
Asep heeft het goed gedaan.
Het is net als in een K-drama.
Het is decor, geen K-drama.
Nee, mam.
-Vertel het haar. -Pap bedoelde dat...
...Asep het eruit liet zien als een Koreaanse dramaset.
-K-drama. -K-drama.
Dat bedoelde ik.
-Mam kreeg zelfs een massage. -Echt?
-Ja. -Dat klinkt geweldig.
-Wisnu, eet op. -Ja, mam.
Neem die.
Mam, pap.
Dit is ons cadeau voor jullie.
Maar sorry, ik liet het vallen en het glas brak.
-Hoe dan? -Wisnu.
Het was een ongeluk.
Dit doe je altijd.
Het was niet expres.
-Maak maar open, schat. -Wat kan ik doen?
Bedankt, jullie twee.
-Maak open. -Niets aan de hand.
-Hoe maak ik dit open? -Voorzichtig.
Is het een fotolijstje?
Eens kijken.
O, mijn hemel.
-Kijk eens, schat. -Mijn hemel.
Wulan heeft er hard naar gezocht.
En ik heb de lijst geregeld.
Leugenaar, die kocht ik ook.
-Strijk niet met de eer. -Ik bedoel...
-Hou op, jullie twee. -Bedankt voor het cadeau.
-Toch heel erg bedankt voor het cadeau. -Bedankt.
Dit is zo lief.
-Ik weet nog wanneer deze genomen is. -Ja, toch?
Het was toen...
-Wulan was net geboren. -Echt?
Dat was lang geleden.
Trouwens. Weet je nog, schat?
Vlak nadat de foto werd genomen, was er een grote storm.
-En? -En toen?
Ja, dat weet ik nog.
We moesten rennen vanwege de zware regenval.
We schuilden onder een boom.
Toen begon ik te zingen.
-Maar Dat kun je niet. -Serieus?
-Echt? -Ik hield hem tegen.
Als hij het had gedaan, was ik weggegaan.
-Ze had kunnen flauwvallen. -Ik had hem tegengehouden.
-Dit is echt lekker. -Ja, hè?
Zo lekker.
Vooral het glazuur.
Je hebt de taart goed uitgekozen.
Je weet precies wat ik lekker vind.
Wat is er, pap?
-Drink wat water. -Hier.
-Stikt hij? -Hier, drink dit.
-Hier, pap. -Wat is er?
-Ik weet het niet. -Drink op.
Hij stikte omdat het zo lekker is.
Vond je het lekker?
-Je weet wat ik lekker vind. -Natuurlijk.
Precies zoet genoeg.
Pap?
Wat is er, lieverd?
Wat is er, pap?
-Pap. -Pap?
Mama, het water is op.
Ipah.
-Het doet pijn. -Ipah.
Haal wat water.
-Ipah. -Ik kom, mevrouw.
-Mijn hemel. -Pap?
Pap?
-Pap? -Wisnu, help hem overeind.
-Help hem. -Pap.
We gaan naar het ziekenhuis.
Wulan.
-Haal de auto. -Kom op, papa.
Voorzichtig, Wisnu.
-Hou vol, papa. -Asep.
-Wulan, de deur. -Asep.
Schiet op.
Ondertiteld door: Eva de Gans