1
00:00:06,089 --> 00:00:07,590
おはよう

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,508
おはよう

3
00:00:08,591 --> 00:00:09,718
結婚してくれ

4
00:00:09,801 --> 00:00:10,635
はい

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,514
娘の結婚式を　　　
中止したくなかった

6
00:00:14,597 --> 00:00:17,475
父が亡くなりました

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,104
天井裏にウジ虫

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,356
買ったばかりの肉にも

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,817
リマさんが金をくれと？

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,402
リマさん

11
00:00:27,485 --> 00:00:30,363
正しい道を選んだと
思うなら―

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,157
突き進めばいい

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,909
一家全員 苦しむといい

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
君が父を死なせた

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
ウラン！

16
00:00:45,795 --> 00:00:47,005
奴が犯人かも

17
00:00:52,218 --> 00:00:53,386
痛い

18
00:00:54,429 --> 00:00:55,597
どこが痛い？

19
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
どこなの？

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
腹だ

21
00:00:58,099 --> 00:00:59,309
病院は？

22
00:00:59,392 --> 00:01:00,310
もうすぐ

23
00:01:01,352 --> 00:01:02,270
近いよ

24
00:01:02,353 --> 00:01:05,356
内側から刺されてるようだ

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,816
もう着くわ

26
00:01:06,900 --> 00:01:09,027
もう着くから頑張って！

27
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
支えて

28
00:01:14,365 --> 00:01:15,283
誰か！

29
00:01:15,366 --> 00:01:17,118
看護師さん！

30
00:01:17,202 --> 00:01:19,537
お願い　夫を助けて

31
00:01:19,621 --> 00:01:20,830
そっとだ

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,043
そっと

33
00:01:25,668 --> 00:01:26,961
ゆっくり

34
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
ゆっくり横になって

35
00:01:33,134 --> 00:01:34,427
レザ先生を

36
00:01:34,511 --> 00:01:35,845
父を助けて

37
00:01:35,929 --> 00:01:37,388
しっかりして

38
00:01:41,601 --> 00:01:44,104
頑張って あなた

39
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
痛むそうです

40
00:01:46,106 --> 00:01:48,024
ちょっと失礼

41
00:01:49,734 --> 00:01:51,152
どこが痛みます？

42
00:01:51,236 --> 00:01:52,070
腹が…

43
00:01:52,153 --> 00:01:53,780
腹が痛い

44
00:01:55,532 --> 00:01:57,158
何を食べました？

45
00:01:57,242 --> 00:02:00,328
食べたのは
ごく普通のケーキ

46
00:02:00,411 --> 00:02:04,207
そして水を飲んだら
吐いたんです

47
00:02:04,290 --> 00:02:05,917
診てみましょう

48
00:02:08,670 --> 00:02:09,963
しっかりして

49
00:02:10,463 --> 00:02:11,506
ああ 痛い

50
00:02:12,632 --> 00:02:13,758
頑張って

51
00:02:13,842 --> 00:02:15,176
すごく痛い

52
00:02:15,760 --> 00:02:16,803
しっかり

53
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
吐く

54
00:02:20,974 --> 00:02:21,808
トレーを

55
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
急いで！

56
00:03:50,438 --> 00:03:56,945
血の呪い

57
00:03:58,655 --> 00:04:01,449
報復

58
00:03:59,572 --> 00:04:04,953
仕事を助手に手伝わせちゃ
いけないって言うの

59
00:04:05,036 --> 00:04:07,080
まるで嫌がらせね

60
00:04:07,163 --> 00:04:08,581
イヤになるわ

61
00:04:08,665 --> 00:04:09,499
ウラン？

62
00:04:09,582 --> 00:04:10,833
ウラン

63
00:04:10,917 --> 00:04:12,210
ねえ ウラン

64
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
どうしたの？

65
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
久々なのに

66
00:04:15,213 --> 00:04:16,422
ごめん

67
00:04:16,881 --> 00:04:17,715
乾杯

68
00:04:17,799 --> 00:04:18,758
ウランと

69
00:04:18,841 --> 00:04:20,218
レノの結婚に

70
00:04:23,596 --> 00:04:26,933
式まで２週間ね
ワクワクする？

71
00:04:27,475 --> 00:04:28,434
まあね

72
00:04:28,518 --> 00:04:31,020
何もかも順調って感じ？

73
00:04:31,104 --> 00:04:32,855
怖いくらいに

74
00:04:35,858 --> 00:04:38,111
また仕事の電話だわ

75
00:04:38,194 --> 00:04:39,529
すぐ戻る

76
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
あなたの人生は
すごく刺激的よね

77
00:04:45,451 --> 00:04:47,829
巨額の事業を扱ってる

78
00:04:47,912 --> 00:04:52,625
そういうあなたは
大手投資会社のアナリスト

79
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
しかも結婚間近

80
00:04:54,669 --> 00:04:56,170
人生の勝ち組

81
00:04:56,254 --> 00:04:58,256
私とプリタを見てよ

82
00:04:58,339 --> 00:05:02,051
独身で結婚の予定もないのよ

83
00:05:02,927 --> 00:05:04,429
結構キツいわ

84
00:05:04,512 --> 00:05:07,974
少しでいいから食べなさい

85
00:05:08,057 --> 00:05:08,933
ごめん

86
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
食べなきゃダメ

87
00:05:10,935 --> 00:05:12,895
早く食べなさい

88
00:05:12,979 --> 00:05:14,480
エイプリル！

89
00:05:14,564 --> 00:05:16,691
何なら食べるの？

90
00:05:23,614 --> 00:05:26,701
イヤ！　食べたくない！

91
00:05:26,784 --> 00:05:28,619
いい加減にして

92
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
エイプリル！

93
00:05:30,663 --> 00:05:33,833
本当にありがとうございます

94
00:05:33,916 --> 00:05:35,168
ではまた

95
00:05:39,714 --> 00:05:41,049
ごめんね

96
00:05:41,132 --> 00:05:42,800
忙しそうね

97
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
姉さん

98
00:05:44,844 --> 00:05:48,222
姉さん
パパを病室に移すって

99
00:05:55,521 --> 00:05:58,608
特に異常は認められません

100
00:05:59,025 --> 00:05:59,859
問題ない

101
00:05:59,942 --> 00:06:01,027
本当に？

102
00:06:01,110 --> 00:06:04,197
ハチを吐いたのに異常なし？

103
00:06:04,280 --> 00:06:05,239
ええ

104
00:06:07,033 --> 00:06:10,620
リファ先生が言っていました

105
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
“食事が原因だろう〟と

106
00:06:13,414 --> 00:06:16,959
食べた物の中に
ハチの卵があり

107
00:06:17,377 --> 00:06:19,670
体内で孵化ふかしたのだと

108
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
そんなことが？

109
00:06:21,005 --> 00:06:21,881
あります

110
00:06:21,964 --> 00:06:26,469
寄生生物の中には
他の種の体内に卵を産みつけ

111
00:06:26,552 --> 00:06:28,638
繁殖するものもある

112
00:06:29,055 --> 00:06:31,682
例えばコマユバチです

113
00:06:32,642 --> 00:06:36,562
吐血は
体内での出血を意味します

114
00:06:36,646 --> 00:06:39,941
どこで出血したのか
調べましょう

115
00:06:40,024 --> 00:06:42,860
肝臓か胃か 他の臓器か

116
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
先生

117
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
出血の原因は―

118
00:06:48,950 --> 00:06:51,202
興奮しすぎたことだ

119
00:06:51,285 --> 00:06:53,871
結婚記念日だったからね

120
00:06:54,705 --> 00:06:59,043
愛する妻との夜が楽しみで
興奮した

121
00:06:59,127 --> 00:07:00,962
何も問題ない

122
00:07:01,796 --> 00:07:03,923
本当だ　悪いか？

123
00:07:04,006 --> 00:07:07,677
とにかく
１日は入院してください

124
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
様子を見たいので

125
00:07:09,929 --> 00:07:11,556
家に帰りたい

126
00:07:11,639 --> 00:07:13,850
パパ　ムチャ言わないで

127
00:07:13,933 --> 00:07:15,017
私は元気だ

128
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
１日だけ入院を

129
00:07:16,894 --> 00:07:19,897
明日には退院できますね？

130
00:07:19,981 --> 00:07:21,315
そう願います

131
00:07:21,399 --> 00:07:23,609
では失礼します

132
00:07:23,693 --> 00:07:26,737
ありがとうございました

133
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
食べ物を注文する

134
00:07:29,574 --> 00:07:32,994
たたくな
病人には優しくしろ

135
00:07:33,077 --> 00:07:34,579
そうだよ ママ

136
00:07:34,662 --> 00:07:36,622
イラつくんだもの

137
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
何 食べる？

138
00:07:37,915 --> 00:07:38,916
任せるよ

139
00:08:29,717 --> 00:08:32,678
“チュンパカ病院〟

140
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
ウランさん？

141
00:08:39,602 --> 00:08:40,478
品物です

142
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
ありがとう

143
00:08:45,233 --> 00:08:48,819
あの俳優は高校の同窓生だ

144
00:08:48,903 --> 00:08:52,073
ウィスヌ
あの俳優 知ってるか？

145
00:08:52,156 --> 00:08:54,867
父さんの高校時代の友達だ

146
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
そう

147
00:08:58,204 --> 00:08:59,580
どうした？

148
00:08:59,664 --> 00:09:02,416
ほっといて　寝不足なだけよ

149
00:09:03,376 --> 00:09:05,044
さあ 食事よ

150
00:09:05,127 --> 00:09:06,045
やっとか

151
00:09:07,296 --> 00:09:08,214
ありがとう

152
00:09:09,048 --> 00:09:12,093
ウラン
下のカフェへ行きましょ

153
00:09:12,760 --> 00:09:14,095
何か食べたい

154
00:09:14,178 --> 00:09:15,012
いいわ

155
00:09:15,096 --> 00:09:17,265
私にナシゴレンを

156
00:09:17,348 --> 00:09:18,766
それを食べて

157
00:09:18,849 --> 00:09:20,268
買ってくるわ

158
00:09:20,351 --> 00:09:23,938
食欲があるのは
回復してる証拠

159
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
確かに

160
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
食べて

161
00:09:29,068 --> 00:09:30,111
ありがとう

162
00:09:40,413 --> 00:09:43,749
ここではハイにならないで

163
00:09:58,931 --> 00:09:59,890
もしもし

164
00:10:03,561 --> 00:10:04,520
もしもし？

165
00:10:11,444 --> 00:10:12,403
もしもし？

166
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
レノ　怖いわ

167
00:10:20,453 --> 00:10:22,204
もうやめて

168
00:10:34,258 --> 00:10:37,011
コミンスキーは
広い式場だけど

169
00:10:37,094 --> 00:10:41,724
パクブミ･パークのほうが
高級感がある

170
00:10:42,558 --> 00:10:43,559
知ってるか？

171
00:10:43,643 --> 00:10:48,856
パクブミでの挙式は大人気で
最長で１年待ちだ

172
00:10:50,274 --> 00:10:52,318
１年待つ人もいる

173
00:10:52,401 --> 00:10:56,530
そんな会場で
挙式できるんだぞ

174
00:10:59,325 --> 00:11:02,244
最高の結婚式になるし…

175
00:11:02,328 --> 00:11:04,080
結婚できない

176
00:11:04,163 --> 00:11:05,915
皆がうらやむ

177
00:11:07,416 --> 00:11:08,376
レノ

178
00:11:11,045 --> 00:11:11,962
私…

179
00:11:13,756 --> 00:11:15,841
やっぱり結婚できない

180
00:11:26,977 --> 00:11:27,895
面白い

181
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
本気で言ってる

182
00:11:40,241 --> 00:11:41,075
本気で？

183
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
真剣よ

184
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
結婚式をキャンセル？

185
00:11:50,793 --> 00:11:52,545
２週間前になって？

186
00:11:57,550 --> 00:11:58,634
ウソだろ

187
00:12:01,637 --> 00:12:03,222
ふざけるな

188
00:12:07,351 --> 00:12:08,477
なぜだ？

189
00:12:09,937 --> 00:12:13,566
仕事か？
キャリアのためか？

190
00:12:13,649 --> 00:12:16,694
仕事は続ければいいだろ

191
00:12:16,777 --> 00:12:19,113
僕が辞めろと言ったか？

192
00:12:19,196 --> 00:12:21,449
そうじゃないの

193
00:12:21,532 --> 00:12:25,202
君の夢を
邪魔するつもりはない

194
00:12:26,287 --> 00:12:27,872
働けばいい

195
00:12:31,208 --> 00:12:32,543
ウラン　僕を見ろ

196
00:12:33,919 --> 00:12:36,338
何もかもうまくいく

197
00:12:54,148 --> 00:12:56,901
ごめんなさい　無理なの

198
00:13:03,365 --> 00:13:05,576
レノの息遣いが聞こえる

199
00:13:06,118 --> 00:13:07,661
無言だけどね

200
00:13:09,371 --> 00:13:12,500
言葉が出てこないだけかも

201
00:13:15,419 --> 00:13:16,962
そうじゃないわ

202
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
彼は駐車場での一件を―

203
00:13:22,676 --> 00:13:24,345
私に謝るべきよ

204
00:13:25,095 --> 00:13:29,683
ウラン　人の過ちを
責めるのはよくないわ

205
00:13:31,018 --> 00:13:32,686
広い心を持って

206
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
婚約破棄は

207
00:13:43,322 --> 00:13:45,991
許されない決断なの？

208
00:13:50,746 --> 00:13:52,122
あの決断は―

209
00:13:53,874 --> 00:13:56,168
血の通ったものだった

210
00:13:59,797 --> 00:14:02,675
どんな結果を招こうと―

211
00:14:03,801 --> 00:14:05,010
受け入れて

212
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
レノに許されないことも？

213
00:14:15,020 --> 00:14:17,731
そうね　それも仕方ない

214
00:14:20,609 --> 00:14:25,072
でも考えようによっては
ラッキーだった

215
00:14:25,155 --> 00:14:28,617
不幸な結婚生活を
送らずに済んだ

216
00:14:34,999 --> 00:14:36,375
ありがとう ママ

217
00:15:28,969 --> 00:15:32,598
“ブミ･オシンで連続殺人〟

218
00:15:34,350 --> 00:15:37,728
“この大虐殺を徹底調査！〟

219
00:16:09,468 --> 00:16:12,846
“98年２月　ＡＫＷ社〟

220
00:16:32,241 --> 00:16:34,326
“ＡＫＷエネルギー〟

221
00:16:34,410 --> 00:16:39,248
ナシトゥンペンのカットを
クスマウィジャヤ氏に

222
00:16:47,297 --> 00:16:50,009
オットーからだわ　いい？

223
00:16:50,092 --> 00:16:53,137
話してきなさい
重要な話かも

224
00:16:53,220 --> 00:16:54,179
あとでね

225
00:16:56,015 --> 00:16:56,849
もしもし

226
00:16:56,932 --> 00:16:59,226
ウラン　お父さんは？

227
00:17:01,061 --> 00:17:02,021
大丈夫

228
00:17:02,855 --> 00:17:06,233
リリアナの最新情報だ

229
00:17:09,820 --> 00:17:11,655
タームシートに署名した

230
00:17:12,156 --> 00:17:13,907
それは朗報ね

231
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
だが執行は

232
00:17:15,451 --> 00:17:17,536
待ってほしいと

233
00:17:18,620 --> 00:17:20,372
彼女の相談役が―

234
00:17:20,831 --> 00:17:23,167
カウィ山の霊媒師だ

235
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
本当？

236
00:17:24,376 --> 00:17:26,587
そういう信仰が？

237
00:17:28,088 --> 00:17:29,465
その霊媒師が

238
00:17:29,548 --> 00:17:31,759
“ロンボルはダメだ〟と

239
00:17:32,426 --> 00:17:34,303
なぜかと聞いたら

240
00:17:34,386 --> 00:17:37,848
“北から　　　　　　　
　悪い風が吹いてる〟とか

241
00:17:40,476 --> 00:17:43,437
金持ちは　　　　　　
バカげたことを信じる

242
00:17:44,438 --> 00:17:47,691
でもタームシートの署名は
有効だ

243
00:17:49,860 --> 00:17:51,195
ええ　そうね

244
00:17:52,196 --> 00:17:54,031
連絡ありがとう

245
00:17:55,157 --> 00:17:55,991
じゃあ

246
00:19:10,858 --> 00:19:12,025
うまい

247
00:19:12,109 --> 00:19:13,610
でしょ？

248
00:19:13,694 --> 00:19:15,154
もっとくれ

249
00:19:15,237 --> 00:19:17,531
まだ口に入ってる

250
00:19:17,614 --> 00:19:19,241
卵を食べたい

251
00:19:21,493 --> 00:19:22,327
どうぞ

252
00:19:23,036 --> 00:19:24,413
腹ペコなの？

253
00:19:31,670 --> 00:19:32,504
ほら

254
00:19:33,505 --> 00:19:35,549
一気に飲み込むからよ

255
00:19:37,843 --> 00:19:38,677
お水を

256
00:19:38,760 --> 00:19:39,678
何事？

257
00:19:39,761 --> 00:19:42,306
慌てて食べて つかえたの

258
00:19:43,056 --> 00:19:44,308
飲んで

259
00:19:44,391 --> 00:19:45,309
どう？

260
00:19:46,268 --> 00:19:47,186
大丈夫？

261
00:19:48,061 --> 00:19:49,146
パパ

262
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
どうしたの？

263
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
分からない

264
00:19:52,774 --> 00:19:53,609
パパ

265
00:19:54,484 --> 00:19:56,695
パパ　大丈夫？

266
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
どうしたの？

267
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
パパ！

268
00:20:02,367 --> 00:20:03,702
苦しいの？

269
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
ウィスヌ　看護師を

270
00:20:10,209 --> 00:20:11,460
ウィスヌ

271
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
早く看護師を呼んできて！

272
00:20:15,214 --> 00:20:18,008
パパ　すぐ看護師が来るわ

273
00:20:18,091 --> 00:20:19,801
少し我慢して

274
00:20:20,344 --> 00:20:21,845
看護師はまだ？

275
00:20:23,096 --> 00:20:24,431
頑張って

276
00:20:25,432 --> 00:20:26,725
夫を助けて

277
00:20:26,808 --> 00:20:28,227
どうしました？

278
00:20:30,312 --> 00:20:31,730
手を入れないで

279
00:20:31,813 --> 00:20:33,190
パパ　ダメよ！

280
00:20:33,690 --> 00:20:35,192
やめて　パパ！

281
00:20:38,612 --> 00:20:39,571
先生

282
00:20:39,655 --> 00:20:40,572
先生！

283
00:20:41,615 --> 00:20:43,700
先生　来てください！

284
00:20:44,910 --> 00:20:46,245
パパ？

285
00:20:46,328 --> 00:20:48,789
ウィスヌ　手を貸して！

286
00:20:48,872 --> 00:20:50,958
先生　早く来て！

287
00:20:51,041 --> 00:20:52,042
先生！

288
00:20:54,503 --> 00:20:55,796
先生はまだ？

289
00:20:57,881 --> 00:21:02,970
エックス線検査では
異常なしと言いましたよね？

290
00:21:04,179 --> 00:21:08,642
ですから より詳しい検査が
必要なんです

291
00:21:09,351 --> 00:21:12,229
現時点では原因不明です

292
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
待って

293
00:21:14,731 --> 00:21:17,901
どうしても理解できない

294
00:21:18,443 --> 00:21:21,697
どうやったら夫のノドから

295
00:21:22,698 --> 00:21:25,742
釘が出てくるんです？

296
00:21:27,369 --> 00:21:28,328
そうですね

297
00:21:29,121 --> 00:21:32,040
今 彼が申し上げたように

298
00:21:32,749 --> 00:21:37,212
原因究明には
より詳しい検査が必要です

299
00:21:38,088 --> 00:21:41,216
次の対処法を決めるためにも

300
00:21:41,300 --> 00:21:44,594
待って
“次の対処法〟って？

301
00:21:45,095 --> 00:21:48,265
何の病か見当もつかないの？

302
00:21:49,641 --> 00:21:51,351
最善を尽くします

303
00:21:54,146 --> 00:21:55,772
そう　分かった

304
00:21:59,234 --> 00:22:00,319
お願いします

305
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
頼むから出てくれ！

306
00:22:18,211 --> 00:22:21,214
“エサ〟

307
00:22:30,640 --> 00:22:33,518
パパを別の病院に移さない？

308
00:22:34,269 --> 00:22:35,604
無理よ

309
00:22:36,396 --> 00:22:40,984
見たでしょ？
ここの先生は当てにならない

310
00:22:41,068 --> 00:22:42,694
分かってる

311
00:22:43,362 --> 00:22:45,906
でも状態がよくないのよ

312
00:22:46,865 --> 00:22:48,867
下手に動かせない

313
00:22:48,950 --> 00:22:53,955
２度 吐血したのに
先生は何の病かも分からない

314
00:22:55,916 --> 00:23:00,337
論理的に
説明のつく病状じゃないんだ

315
00:23:03,507 --> 00:23:04,758
つまり？

316
00:23:04,841 --> 00:23:06,760
検索してみた

317
00:23:07,677 --> 00:23:10,347
釘は呪いに使われるらしい

318
00:23:10,430 --> 00:23:12,057
バカ言わないで

319
00:23:12,140 --> 00:23:15,185
釘は今回が初めてじゃない

320
00:23:15,852 --> 00:23:19,606
どういうこと？
前にもあったの？

321
00:23:20,816 --> 00:23:23,360
２日前 排水管の中に

322
00:23:23,443 --> 00:23:26,863
業者が落としていっただけよ

323
00:23:26,947 --> 00:23:29,324
長い髪の毛と一緒に？

324
00:23:29,408 --> 00:23:32,035
やめて　もう言わないで

325
00:23:32,536 --> 00:23:34,329
パパに聞こえる

326
00:23:50,053 --> 00:23:51,680
具合が悪いの

327
00:23:52,264 --> 00:23:54,224
今は困らせないで

328
00:23:55,934 --> 00:24:00,939
分かるけど今はやめて
彼は誠意を持って…

329
00:24:01,022 --> 00:24:04,901
あの女
病気の時まで金をよこせと？

330
00:24:04,985 --> 00:24:07,612
どうか今は思いやって

331
00:24:09,489 --> 00:24:11,491
それは分かるけど…

332
00:24:12,284 --> 00:24:13,201
姉さん

333
00:24:14,286 --> 00:24:16,371
あの女の呪いかも

334
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
ウィスヌ

335
00:24:19,708 --> 00:24:23,503
バカ言わないで
呪いなんて迷信よ

336
00:24:24,796 --> 00:24:27,674
ママはもう だいぶ参ってる

337
00:24:28,758 --> 00:24:31,970
呪いも黒魔術も要らないわ

338
00:24:33,221 --> 00:24:35,182
もう言わないで

339
00:24:35,640 --> 00:24:37,100
ストレスだわ

340
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
聞いて

341
00:24:43,398 --> 00:24:45,650
回復したら話しましょう

342
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
約束するわ　いいわね？

343
00:25:00,123 --> 00:25:04,002
“アフマド･　　　
　クスマウィジャヤ〟

344
00:25:04,753 --> 00:25:07,005
“ＡＫＷエネルギー〟

345
00:25:14,387 --> 00:25:17,015
はい　ＡＫＷエネルギーです

346
00:25:17,098 --> 00:25:17,933
もしもし

347
00:25:18,642 --> 00:25:22,145
アフマド･　　　　　
クスマウィジャヤ氏を

348
00:25:22,229 --> 00:25:26,149
クスマウィジャヤは
現在 入院中です

349
00:25:26,233 --> 00:25:27,567
そうですか

350
00:25:29,194 --> 00:25:30,320
どの病院に？

351
00:25:30,403 --> 00:25:32,948
お答えできません

352
00:25:33,031 --> 00:25:37,702
誤解しないで
押し掛ける気はない

353
00:25:37,786 --> 00:25:42,040
ただ分かれば
花を贈りたいと思って

354
00:25:42,123 --> 00:25:44,834
チュンパカ病院です

355
00:25:45,377 --> 00:25:46,545
もう一度

356
00:25:46,628 --> 00:25:48,213
チュンパカ病院です

357
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
そうですか　分かった

358
00:25:52,509 --> 00:25:53,552
ありがとう

359
00:25:53,635 --> 00:25:54,594
いいえ

360
00:25:59,849 --> 00:26:01,226
当時の状況は？

361
00:26:01,309 --> 00:26:05,355
夕食後に　　　　　　
突然 腹が痛くなった

362
00:26:05,438 --> 00:26:06,606
ものすごく

363
00:26:06,731 --> 00:26:08,608
それで吐いたんだ

364
00:26:09,150 --> 00:26:10,318
何が何だか

365
00:26:12,862 --> 00:26:14,531
特に異常はない

366
00:26:14,656 --> 00:26:15,657
まったく？

367
00:26:16,199 --> 00:26:17,951
完全に正常です

368
00:26:18,034 --> 00:26:19,119
余命は？

369
00:26:28,753 --> 00:26:29,796
どうしたの？

370
00:26:34,718 --> 00:26:35,844
ハイなの？

371
00:26:36,344 --> 00:26:37,762
何の話だよ

372
00:26:39,264 --> 00:26:41,850
お見通しよ　様子が変だもの

373
00:26:41,933 --> 00:26:43,935
パパが心配なだけだ

374
00:26:44,019 --> 00:26:47,606
だったらパパのために
普通でいてよ

375
00:26:48,189 --> 00:26:51,568
変だと言うなら
調べればいいだろ

376
00:26:51,651 --> 00:26:53,194
落ち着いて

377
00:26:55,822 --> 00:26:56,906
バカはやめて

378
00:26:56,990 --> 00:26:58,325
分かってる

379
00:27:08,877 --> 00:27:11,421
ケンカしないで

380
00:27:13,840 --> 00:27:15,425
退院していい？

381
00:27:15,508 --> 00:27:16,384
ええ

382
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
異常はない

383
00:27:19,929 --> 00:27:21,306
退院を…

384
00:27:21,389 --> 00:27:22,515
何か？

385
00:27:24,726 --> 00:27:26,936
先生　脇腹が痛い！

386
00:27:27,020 --> 00:27:28,980
落ち着いて

387
00:27:29,064 --> 00:27:30,357
動かないで

388
00:27:32,442 --> 00:27:33,693
何なんだ？

389
00:27:33,777 --> 00:27:35,570
すごく痛い

390
00:27:35,654 --> 00:27:37,113
助けてくれ！

391
00:27:40,617 --> 00:27:41,618
頑張って

392
00:27:43,036 --> 00:27:45,622
看護師は？　いないか？

393
00:27:47,165 --> 00:27:49,751
精神安定剤を10ミリ

394
00:27:49,834 --> 00:27:50,919
先生！

395
00:27:53,755 --> 00:27:55,090
じっとして

396
00:27:55,173 --> 00:27:56,341
パパ！

397
00:27:59,844 --> 00:28:01,721
何が起きてるの？

398
00:28:05,517 --> 00:28:07,102
落ち着いて

399
00:28:07,977 --> 00:28:09,437
大丈夫

400
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
痛いんだ

401
00:28:10,939 --> 00:28:11,898
今 薬を

402
00:28:17,028 --> 00:28:18,196
頑張って

403
00:28:19,864 --> 00:28:22,117
パパ　頑張って耐えて

404
00:28:24,744 --> 00:28:26,121
痛むよね

405
00:28:34,879 --> 00:28:36,131
すみません

406
00:28:36,756 --> 00:28:37,590
失礼

407
00:28:40,760 --> 00:28:43,346
アフマド氏の娘さん？

408
00:28:45,056 --> 00:28:45,932
ええ

409
00:28:47,350 --> 00:28:51,229
かつての仕事仲間
ボンダンの息子です

410
00:28:52,021 --> 00:28:53,231
はじめまして

411
00:28:53,773 --> 00:28:54,774
エサです

412
00:28:56,985 --> 00:28:57,819
ウランよ

413
00:28:59,112 --> 00:29:03,199
実はアフマド氏に
ずっと面会を求めてた

414
00:29:03,283 --> 00:29:07,370
よければ
コーヒーでも飲みながら話を

415
00:29:09,330 --> 00:29:10,665
何について？

416
00:29:12,083 --> 00:29:14,794
伝えておきたいことがある

417
00:29:16,504 --> 00:29:17,547
手短に

418
00:29:21,551 --> 00:29:22,510
どうです？

419
00:29:23,803 --> 00:29:24,679
いいわ

420
00:29:29,309 --> 00:29:30,351
ありがとう

421
00:29:37,734 --> 00:29:38,777
では…

422
00:29:40,069 --> 00:29:42,155
話します　ウランさん

423
00:29:42,238 --> 00:29:45,575
ウランでいい
同年代だと思うから

424
00:29:47,035 --> 00:29:51,581
今日は あなたのお父さんに
会いに来たんだ

425
00:29:52,207 --> 00:29:57,045
僕の父が亡くなる前の状態を
話したくて

426
00:29:58,463 --> 00:29:59,756
どういうこと？

427
00:30:00,882 --> 00:30:02,175
とても―

428
00:30:05,011 --> 00:30:05,845
変だった

429
00:30:07,472 --> 00:30:10,266
目の痛みを訴えてたんだ

430
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
それだけでなく…

431
00:30:15,480 --> 00:30:16,523
ずっと―

432
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
おびえてた

433
00:30:20,068 --> 00:30:21,110
何に？

434
00:30:21,694 --> 00:30:22,862
分からない

435
00:30:24,656 --> 00:30:27,283
だから
お父さんに会いに来た

436
00:30:30,453 --> 00:30:32,038
お父さんなら―

437
00:30:33,122 --> 00:30:35,875
説明してくれるのではと

438
00:30:37,627 --> 00:30:41,840
父があんなに
おびえていた理由を

439
00:30:42,423 --> 00:30:46,886
知らないと思う
長年 交友なしでしょ？

440
00:30:48,096 --> 00:30:49,681
もう戻るわ

441
00:30:50,348 --> 00:30:51,558
待ってくれ

442
00:30:57,313 --> 00:31:00,024
これは君のお父さん？

443
00:31:06,281 --> 00:31:07,323
僕の父だ

444
00:31:07,407 --> 00:31:08,950
おめでとう

445
00:31:12,078 --> 00:31:15,582
父の遺品の中にあった映像だ

446
00:31:17,250 --> 00:31:21,337
恐らく
1998年に撮られたものだ

447
00:31:22,672 --> 00:31:24,465
会社の名前が

448
00:31:24,591 --> 00:31:28,011
君のお父さんの
勤め先と同じだ

449
00:31:28,094 --> 00:31:30,847
“ＡＫＷエネルギー〟

450
00:31:29,178 --> 00:31:30,013
だろ？

451
00:31:36,728 --> 00:31:39,022
他に見知った顔は？

452
00:31:45,278 --> 00:31:46,237
ないわ

453
00:31:48,865 --> 00:31:49,782
確かか？

454
00:31:59,751 --> 00:32:03,129
君は長年 交友なしだと
言ったが

455
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
間違ってる

456
00:32:07,508 --> 00:32:11,262
父が亡くなる前
最後にメールしたのが

457
00:32:11,804 --> 00:32:13,723
君のお父さんだ

458
00:32:15,850 --> 00:32:16,768
知ってた？

459
00:32:21,856 --> 00:32:23,232
何が言いたいの？

460
00:32:23,858 --> 00:32:26,653
疑問が多すぎるんだ

461
00:32:27,487 --> 00:32:30,448
お父さんなら
答えをくれるかと

462
00:32:32,742 --> 00:32:35,745
父が送ったメールに
書いてあった

463
00:32:37,246 --> 00:32:40,792
根本的な問題は
アフマド氏にあるから―

464
00:32:40,875 --> 00:32:42,627
責任を取るべきと

465
00:32:46,089 --> 00:32:47,590
父を責めてるの？

466
00:32:49,175 --> 00:32:51,511
答えなら よそで探して

467
00:32:51,970 --> 00:32:54,013
父は病気なのよ

468
00:32:55,056 --> 00:32:56,516
もう来ないで

469
00:33:59,162 --> 00:34:00,329
家に帰る？

470
00:34:02,498 --> 00:34:04,667
ええ　少しだけね

471
00:34:05,251 --> 00:34:08,212
すぐに戻ってくるわ

472
00:34:08,796 --> 00:34:11,883
私の化粧品を持ってきて

473
00:34:11,966 --> 00:34:15,636
他に何かあれば
メールしてちょうだい

474
00:34:16,888 --> 00:34:18,681
じゃあ行ってくる

475
00:34:20,850 --> 00:34:22,226
パパをお願い

476
00:34:25,313 --> 00:34:27,857
ウィスヌ　行きましょ

477
00:34:27,940 --> 00:34:29,150
ああ

478
00:34:29,233 --> 00:34:30,818
気をつけてね

479
00:34:57,595 --> 00:34:58,554
ウラン

480
00:34:59,680 --> 00:35:02,642
パパ　起きたのね

481
00:35:02,725 --> 00:35:03,935
ああ

482
00:35:07,188 --> 00:35:08,356
２人は？

483
00:35:08,856 --> 00:35:10,858
荷物を取りに帰った

484
00:35:14,570 --> 00:35:15,404
お水は？

485
00:35:15,488 --> 00:35:16,823
飲みたい

486
00:35:18,324 --> 00:35:19,367
気をつけて

487
00:35:24,831 --> 00:35:25,873
ありがとう

488
00:35:25,957 --> 00:35:26,999
気分は？

489
00:35:28,584 --> 00:35:30,211
だいぶいい

490
00:35:30,294 --> 00:35:31,212
よかった

491
00:35:31,754 --> 00:35:33,464
空腹でしょ？

492
00:35:33,548 --> 00:35:34,674
腹ペコだ

493
00:35:36,050 --> 00:35:38,678
もう１日だけ我慢して

494
00:35:38,761 --> 00:35:41,055
明日 内視鏡検査だから

495
00:35:41,681 --> 00:35:42,723
分かった

496
00:35:44,684 --> 00:35:46,978
心底 家に帰りたいが―

497
00:35:48,437 --> 00:35:50,606
まだ続く予感がする

498
00:35:59,824 --> 00:36:01,617
そう言わないで

499
00:36:32,481 --> 00:36:33,649
ありがとう

500
00:36:45,119 --> 00:36:49,248
険しい顔をするな
戦争に行くわけじゃない

501
00:36:51,918 --> 00:36:54,045
パパ　頑張って

502
00:36:56,631 --> 00:36:59,008
大丈夫よ　待ってる

503
00:36:59,091 --> 00:37:00,509
分かった

504
00:37:02,803 --> 00:37:05,389
終わったら何か食わせて

505
00:37:10,853 --> 00:37:11,812
祈って

506
00:37:11,896 --> 00:37:12,772
ああ

507
00:37:13,731 --> 00:37:16,150
ここでお待ちください

508
00:37:16,859 --> 00:37:18,027
じゃあな

509
00:37:18,110 --> 00:37:19,111
頑張って

510
00:37:19,695 --> 00:37:20,821
あとでな

511
00:37:28,371 --> 00:37:29,914
座ってて ママ

512
00:37:36,254 --> 00:37:37,880
トイレ行ってくる

513
00:38:28,806 --> 00:38:30,516
不快でしょう

514
00:38:31,267 --> 00:38:33,269
頑張って　気管は…

515
00:38:33,352 --> 00:38:34,603
異常なし

516
00:38:34,687 --> 00:38:36,647
奥へ進みましょう

517
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
食道は？

518
00:38:38,941 --> 00:38:40,067
異常なし

519
00:38:40,151 --> 00:38:42,570
吐き気がしたら息を吸って

520
00:38:42,653 --> 00:38:43,946
胃は？

521
00:38:46,282 --> 00:38:47,283
今のは？

522
00:38:47,366 --> 00:38:48,951
少し戻して

523
00:38:50,036 --> 00:38:51,120
何だ？

524
00:38:53,914 --> 00:38:55,958
この病院 変だよ

525
00:38:58,252 --> 00:39:00,421
トイレにハチがいた

526
00:39:04,091 --> 00:39:05,301
本当？

527
00:39:08,179 --> 00:39:10,514
巣があるのかも

528
00:39:12,141 --> 00:39:13,309
そうだね

529
00:39:25,863 --> 00:39:26,947
レノ？

530
00:39:29,283 --> 00:39:30,368
もしもし？

531
00:39:33,162 --> 00:39:35,247
落ち着いてください

532
00:39:37,833 --> 00:39:39,377
動かないで

533
00:39:40,044 --> 00:39:42,546
落ち着いてください

534
00:39:48,094 --> 00:39:49,970
看護師を呼べ

535
00:39:50,054 --> 00:39:51,639
落ち着いて！

536
00:39:51,722 --> 00:39:53,391
動かないで

537
00:39:53,474 --> 00:39:54,850
じっとして

538
00:39:54,934 --> 00:39:58,479
落ち着いて息をしてください

539
00:39:59,230 --> 00:40:00,731
呼吸をして！

540
00:40:01,232 --> 00:40:04,068
ダメです　引っ張らないで

541
00:40:04,151 --> 00:40:05,528
ダメです！

542
00:40:11,283 --> 00:40:12,410
落ち着いて！

543
00:40:17,248 --> 00:40:20,292
会って話しましょ
大人らしく

544
00:40:37,726 --> 00:40:39,562
救急カートを！

545
00:40:41,272 --> 00:40:42,731
カートを！

546
00:40:42,815 --> 00:40:43,774
お願い

547
00:40:46,235 --> 00:40:47,153
聞いてる？

548
00:40:47,903 --> 00:40:48,904
夫は？

549
00:40:48,988 --> 00:40:49,905
急いで！

550
00:40:52,700 --> 00:40:53,534
パパ？

551
00:40:53,617 --> 00:40:54,910
あなた！

552
00:40:56,287 --> 00:40:57,121
パパ！

553
00:40:57,204 --> 00:40:59,165
何が起きたんだ？

554
00:40:59,248 --> 00:41:00,249
あなた！

555
00:41:04,086 --> 00:41:06,505
パパ　死なないで！

556
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
パパ！　目を開けて！

557
00:41:13,846 --> 00:41:17,558
19時28分　ご臨終です

558
00:41:30,029 --> 00:41:32,072
彼女の父親が死んだ

559
00:41:34,533 --> 00:41:36,410
次は何を？　ハルナ

560
00:42:30,756 --> 00:42:32,758
日本語字幕　高山 舞子