おはよう
結婚してくれ
はい
娘の結婚式を 中止したくなかった
父が亡くなりました
天井裏にウジ虫
買ったばかりの肉にも
リマさんが金をくれと？
リマさん
正しい道を選んだと 思うなら―
突き進めばいい
一家全員 苦しむといい
君が父を死なせた
ウラン！
奴が犯人かも
痛い
どこが痛い？
どこなの？
腹だ
病院は？
もうすぐ
近いよ
内側から刺されてるようだ
もう着くわ
もう着くから頑張って！
支えて
誰か！
看護師さん！
お願い 夫を助けて
そっとだ
そっと
ゆっくり
ゆっくり横になって
レザ先生を
父を助けて
しっかりして
頑張って あなた
痛むそうです
ちょっと失礼
どこが痛みます？
腹が…
腹が痛い
何を食べました？
食べたのは ごく普通のケーキ
そして水を飲んだら 吐いたんです
診てみましょう
しっかりして
ああ 痛い
頑張って
すごく痛い
しっかり
吐く
トレーを
急いで！
血の呪い
報復
仕事を助手に手伝わせちゃ いけないって言うの
まるで嫌がらせね
イヤになるわ
ウラン？
ウラン
ねえ ウラン
どうしたの？
久々なのに
ごめん
乾杯
ウランと
レノの結婚に
式まで２週間ね ワクワクする？
まあね
何もかも順調って感じ？
怖いくらいに
また仕事の電話だわ
すぐ戻る
あなたの人生は すごく刺激的よね
巨額の事業を扱ってる
そういうあなたは 大手投資会社のアナリスト
しかも結婚間近
人生の勝ち組
私とプリタを見てよ
独身で結婚の予定もないのよ
結構キツいわ
少しでいいから食べなさい
ごめん
食べなきゃダメ
早く食べなさい
エイプリル！
何なら食べるの？
イヤ！ 食べたくない！
いい加減にして
エイプリル！
本当にありがとうございます
ではまた
ごめんね
忙しそうね
姉さん
パパを病室に移すって
特に異常は認められません
問題ない
本当に？
ハチを吐いたのに異常なし？
ええ
リファ先生が言っていました
“食事が原因だろう〟と
食べた物の中に ハチの卵があり
体内で孵化ふかしたのだと
そんなことが？
あります
寄生生物の中には 他の種の体内に卵を産みつけ
繁殖するものもある
例えばコマユバチです
吐血は 体内での出血を意味します
どこで出血したのか 調べましょう
肝臓か胃か 他の臓器か
先生
出血の原因は―
興奮しすぎたことだ
結婚記念日だったからね
愛する妻との夜が楽しみで 興奮した
何も問題ない
本当だ 悪いか？
とにかく １日は入院してください
様子を見たいので
家に帰りたい
パパ ムチャ言わないで
私は元気だ
１日だけ入院を
明日には退院できますね？
そう願います
では失礼します
ありがとうございました
食べ物を注文する
たたくな 病人には優しくしろ
そうだよ ママ
イラつくんだもの
何 食べる？
任せるよ
“チュンパカ病院〟
ウランさん？
品物です
ありがとう
あの俳優は高校の同窓生だ
ウィスヌ あの俳優 知ってるか？
父さんの高校時代の友達だ
そう
どうした？
ほっといて 寝不足なだけよ
さあ 食事よ
やっとか
ありがとう
ウラン 下のカフェへ行きましょ
何か食べたい
いいわ
私にナシゴレンを
それを食べて
買ってくるわ
食欲があるのは 回復してる証拠
確かに
食べて
ありがとう
ここではハイにならないで
もしもし
もしもし？
レノ 怖いわ
もうやめて
コミンスキーは 広い式場だけど
パクブミ･パークのほうが 高級感がある
知ってるか？
パクブミでの挙式は大人気で 最長で１年待ちだ
１年待つ人もいる
そんな会場で 挙式できるんだぞ
最高の結婚式になるし…
結婚できない
皆がうらやむ
レノ
私…
やっぱり結婚できない
面白い
本気で言ってる
本気で？
真剣よ
結婚式をキャンセル？
２週間前になって？
ウソだろ
ふざけるな
なぜだ？
仕事か？ キャリアのためか？
仕事は続ければいいだろ
僕が辞めろと言ったか？
そうじゃないの
君の夢を 邪魔するつもりはない
働けばいい
ウラン 僕を見ろ
何もかもうまくいく
ごめんなさい 無理なの
レノの息遣いが聞こえる
無言だけどね
言葉が出てこないだけかも
そうじゃないわ
彼は駐車場での一件を―
私に謝るべきよ
ウラン 人の過ちを 責めるのはよくないわ
広い心を持って
婚約破棄は
許されない決断なの？
あの決断は―
血の通ったものだった
どんな結果を招こうと―
受け入れて
レノに許されないことも？
そうね それも仕方ない
でも考えようによっては ラッキーだった
不幸な結婚生活を 送らずに済んだ
ありがとう ママ
“ブミ･オシンで連続殺人〟
“この大虐殺を徹底調査！〟
“98年２月 ＡＫＷ社〟
“ＡＫＷエネルギー〟
ナシトゥンペンのカットを クスマウィジャヤ氏に
オットーからだわ いい？
話してきなさい 重要な話かも
あとでね
もしもし
ウラン お父さんは？
大丈夫
リリアナの最新情報だ
タームシートに署名した
それは朗報ね
だが執行は
待ってほしいと
彼女の相談役が―
カウィ山の霊媒師だ
本当？
そういう信仰が？
その霊媒師が
“ロンボルはダメだ〟と
なぜかと聞いたら
“北から 悪い風が吹いてる〟とか
金持ちは バカげたことを信じる
でもタームシートの署名は 有効だ
ええ そうね
連絡ありがとう
じゃあ
うまい
でしょ？
もっとくれ
まだ口に入ってる
卵を食べたい
どうぞ
腹ペコなの？
ほら
一気に飲み込むからよ
お水を
何事？
慌てて食べて つかえたの
飲んで
どう？
大丈夫？
パパ
どうしたの？
分からない
パパ
パパ 大丈夫？
どうしたの？
パパ！
苦しいの？
ウィスヌ 看護師を
ウィスヌ
早く看護師を呼んできて！
パパ すぐ看護師が来るわ
少し我慢して
看護師はまだ？
頑張って
夫を助けて
どうしました？
手を入れないで
パパ ダメよ！
やめて パパ！
先生
先生！
先生 来てください！
パパ？
ウィスヌ 手を貸して！
先生 早く来て！
先生！
先生はまだ？
エックス線検査では 異常なしと言いましたよね？
ですから より詳しい検査が 必要なんです
現時点では原因不明です
待って
どうしても理解できない
どうやったら夫のノドから
釘が出てくるんです？
そうですね
今 彼が申し上げたように
原因究明には より詳しい検査が必要です
次の対処法を決めるためにも
待って “次の対処法〟って？
何の病か見当もつかないの？
最善を尽くします
そう 分かった
お願いします
頼むから出てくれ！
“エサ〟
パパを別の病院に移さない？
無理よ
見たでしょ？ ここの先生は当てにならない
分かってる
でも状態がよくないのよ
下手に動かせない
２度 吐血したのに 先生は何の病かも分からない
論理的に 説明のつく病状じゃないんだ
つまり？
検索してみた
釘は呪いに使われるらしい
バカ言わないで
釘は今回が初めてじゃない
どういうこと？ 前にもあったの？
２日前 排水管の中に
業者が落としていっただけよ
長い髪の毛と一緒に？
やめて もう言わないで
パパに聞こえる
具合が悪いの
今は困らせないで
分かるけど今はやめて 彼は誠意を持って…
あの女 病気の時まで金をよこせと？
どうか今は思いやって
それは分かるけど…
姉さん
あの女の呪いかも
ウィスヌ
バカ言わないで 呪いなんて迷信よ
ママはもう だいぶ参ってる
呪いも黒魔術も要らないわ
もう言わないで
ストレスだわ
聞いて
回復したら話しましょう
約束するわ いいわね？
“アフマド･ クスマウィジャヤ〟
“ＡＫＷエネルギー〟
はい ＡＫＷエネルギーです
もしもし
アフマド･ クスマウィジャヤ氏を
クスマウィジャヤは 現在 入院中です
そうですか
どの病院に？
お答えできません
誤解しないで 押し掛ける気はない
ただ分かれば 花を贈りたいと思って
チュンパカ病院です
もう一度
チュンパカ病院です
そうですか 分かった
ありがとう
いいえ
当時の状況は？
夕食後に 突然 腹が痛くなった
ものすごく
それで吐いたんだ
何が何だか
特に異常はない
まったく？
完全に正常です
余命は？
どうしたの？
ハイなの？
何の話だよ
お見通しよ 様子が変だもの
パパが心配なだけだ
だったらパパのために 普通でいてよ
変だと言うなら 調べればいいだろ
落ち着いて
バカはやめて
分かってる
ケンカしないで
退院していい？
ええ
異常はない
退院を…
何か？
先生 脇腹が痛い！
落ち着いて
動かないで
何なんだ？
すごく痛い
助けてくれ！
頑張って
看護師は？ いないか？
精神安定剤を10ミリ
先生！
じっとして
パパ！
何が起きてるの？
落ち着いて
大丈夫
痛いんだ
今 薬を
頑張って
パパ 頑張って耐えて
痛むよね
すみません
失礼
アフマド氏の娘さん？
ええ
かつての仕事仲間 ボンダンの息子です
はじめまして
エサです
ウランよ
実はアフマド氏に ずっと面会を求めてた
よければ コーヒーでも飲みながら話を
何について？
伝えておきたいことがある
手短に
どうです？
いいわ
ありがとう
では…
話します ウランさん
ウランでいい 同年代だと思うから
今日は あなたのお父さんに 会いに来たんだ
僕の父が亡くなる前の状態を 話したくて
どういうこと？
とても―
変だった
目の痛みを訴えてたんだ
それだけでなく…
ずっと―
おびえてた
何に？
分からない
だから お父さんに会いに来た
お父さんなら―
説明してくれるのではと
父があんなに おびえていた理由を
知らないと思う 長年 交友なしでしょ？
もう戻るわ
待ってくれ
これは君のお父さん？
僕の父だ
おめでとう
父の遺品の中にあった映像だ
恐らく 1998年に撮られたものだ
会社の名前が
君のお父さんの 勤め先と同じだ
“ＡＫＷエネルギー〟
だろ？
他に見知った顔は？
ないわ
確かか？
君は長年 交友なしだと 言ったが
間違ってる
父が亡くなる前 最後にメールしたのが
君のお父さんだ
知ってた？
何が言いたいの？
疑問が多すぎるんだ
お父さんなら 答えをくれるかと
父が送ったメールに 書いてあった
根本的な問題は アフマド氏にあるから―
責任を取るべきと
父を責めてるの？
答えなら よそで探して
父は病気なのよ
もう来ないで
家に帰る？
ええ 少しだけね
すぐに戻ってくるわ
私の化粧品を持ってきて
他に何かあれば メールしてちょうだい
じゃあ行ってくる
パパをお願い
ウィスヌ 行きましょ
ああ
気をつけてね
ウラン
パパ 起きたのね
ああ
２人は？
荷物を取りに帰った
お水は？
飲みたい
気をつけて
ありがとう
気分は？
だいぶいい
よかった
空腹でしょ？
腹ペコだ
もう１日だけ我慢して
明日 内視鏡検査だから
分かった
心底 家に帰りたいが―
まだ続く予感がする
そう言わないで
ありがとう
険しい顔をするな 戦争に行くわけじゃない
パパ 頑張って
大丈夫よ 待ってる
分かった
終わったら何か食わせて
祈って
ああ
ここでお待ちください
じゃあな
頑張って
あとでな
座ってて ママ
トイレ行ってくる
不快でしょう
頑張って 気管は…
異常なし
奥へ進みましょう
食道は？
異常なし
吐き気がしたら息を吸って
胃は？
今のは？
少し戻して
何だ？
この病院 変だよ
トイレにハチがいた
本当？
巣があるのかも
そうだね
レノ？
もしもし？
落ち着いてください
動かないで
落ち着いてください
看護師を呼べ
落ち着いて！
動かないで
じっとして
落ち着いて息をしてください
呼吸をして！
ダメです 引っ張らないで
ダメです！
落ち着いて！
会って話しましょ 大人らしく
救急カートを！
カートを！
お願い
聞いてる？
夫は？
急いで！
パパ？
あなた！
パパ！
何が起きたんだ？
あなた！
パパ 死なないで！
パパ！ 目を開けて！
19時28分 ご臨終です
彼女の父親が死んだ
次は何を？ ハルナ
日本語字幕 高山 舞子