1
00:00:06,798 --> 00:00:08,091
My child...

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,635
I'm starting to feel an attack.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,763
What connection do you have
with their parents?

4
00:00:13,847 --> 00:00:18,059
Coughing, and blood came out.
A centipede also came out.

5
00:00:18,643 --> 00:00:23,148
Did you go through my briefcase?

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
Looking for this?

7
00:00:26,443 --> 00:00:29,320
It's coming to take everything!

8
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
Bastard!

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,907
Who told you to curse me?

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,410
Dad!

11
00:00:35,493 --> 00:00:36,745
Shall we kill him?

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,748
-Wisnu, enough! Stop it!
-He tried to hurt Mom!

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,000
Dad!

14
00:00:48,048 --> 00:00:51,051
An eye for an eye.

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,895
Peace be upon you.

16
00:01:01,978 --> 00:01:03,772
Peace be upon you too.

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,359
Aren't you Mr. Reno's advisor?

18
00:01:08,443 --> 00:01:09,527
Yes, I am.

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,946
What brings you here?

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,616
I need to see Wulan and Wisnu.

21
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
They're still in danger.

22
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
Wisnu?

23
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
Esa...

24
00:01:32,592 --> 00:01:34,552
-It hurts...
-Mr. Harna?

25
00:01:37,555 --> 00:01:39,224
Get him on the bed.

26
00:01:40,183 --> 00:01:41,476
Come, Wisnu.

27
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
-It hurts.
-Take a step back.

28
00:01:52,946 --> 00:01:54,739
It hurts!

29
00:02:10,421 --> 00:02:11,464
Watch out.

30
00:02:13,091 --> 00:02:14,008
Watch out.

31
00:03:48,436 --> 00:03:51,272
THE SOURCE

32
00:03:54,317 --> 00:03:56,945
Let him rest for now.

33
00:04:08,164 --> 00:04:12,293
But how did it end up inside his body?

34
00:04:12,961 --> 00:04:16,547
Only highly advanced black magic
can do that.

35
00:04:19,717 --> 00:04:22,762
Our enemy is far more dangerous
than I thought.

36
00:04:24,347 --> 00:04:26,182
I'm afraid...

37
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
that this...

38
00:04:31,062 --> 00:04:33,189
is not over for Wisnu.

39
00:04:33,898 --> 00:04:36,818
But you took out the knot.

40
00:04:36,901 --> 00:04:38,319
I did.

41
00:04:39,529 --> 00:04:41,781
But the shaman hasn't met their goal yet.

42
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
The shaman will surely try again.

43
00:04:47,704 --> 00:04:50,164
To really save Wisnu,

44
00:04:52,208 --> 00:04:54,711
we have to go to the source.

45
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
Do you know where it is?

46
00:04:56,587 --> 00:04:58,339
I actually saw them.

47
00:05:00,466 --> 00:05:05,138
When I was doing the raga sukma,
I found out where the shaman lives.

48
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
In Banyuwangi.

49
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
Banyuwangi?

50
00:05:13,438 --> 00:05:16,733
Our fathers used to run a business
together over there.

51
00:05:16,816 --> 00:05:18,901
As I said before,

52
00:05:21,446 --> 00:05:27,243
it's very likely that this started
from their past.

53
00:05:29,329 --> 00:05:30,872
So we have to go there.

54
00:05:30,955 --> 00:05:32,457
Not only you two.

55
00:05:34,959 --> 00:05:36,336
But Wisnu, too.

56
00:05:38,504 --> 00:05:44,886
The closer he gets to the source,
the bigger his chance to survive,

57
00:05:46,179 --> 00:05:48,264
and to also give you enough time.

58
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Enough time for what?

59
00:05:52,393 --> 00:05:54,687
To destroy the shaman's amulet.

60
00:05:58,566 --> 00:05:59,692
Amulet?

61
00:06:01,569 --> 00:06:04,864
This shaman used a shortcut to gain power.

62
00:06:07,075 --> 00:06:11,579
They planted the black magic
inside an amulet.

63
00:06:12,330 --> 00:06:14,749
What do they use as the amulet?

64
00:06:16,042 --> 00:06:19,504
They place it in a respectable manner.

65
00:06:20,338 --> 00:06:24,884
You'll know it when you see it.

66
00:06:27,512 --> 00:06:32,809
Destroy it,
and this devilish cycle will end.

67
00:06:45,488 --> 00:06:49,200
Unbelievable. I thought
you were a loyal employee, Hasan.

68
00:07:02,839 --> 00:07:04,298
I'm sorry, sir.

69
00:07:05,967 --> 00:07:10,263
But loyalty comes with a price.

70
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
What if I refuse to pay you?

71
00:07:20,064 --> 00:07:23,401
I was hoping it wouldn't come to that.

72
00:07:26,487 --> 00:07:29,574
But if you don't pay me,

73
00:07:32,076 --> 00:07:36,122
these pictures will find their way
to your wife.

74
00:07:46,424 --> 00:07:48,092
Can you give me time?

75
00:07:49,302 --> 00:07:50,511
Sure.

76
00:07:59,061 --> 00:08:00,271
You can keep those.

77
00:08:01,481 --> 00:08:03,316
I made several copies.

78
00:08:18,539 --> 00:08:22,001
The day of the accident,
Dad was going to Banyuwangi.

79
00:08:24,253 --> 00:08:25,796
He said it was so he could get better.

80
00:08:32,512 --> 00:08:36,474
Do you have any other information
on what happened in Banyuwangi?

81
00:08:37,266 --> 00:08:39,477
It could help us.

82
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
Hold on.

83
00:08:52,240 --> 00:08:54,158
I have this.

84
00:08:54,242 --> 00:08:57,662
GATOT
BANYUWANGI

85
00:08:57,745 --> 00:08:59,705
That's the address and phone number
I could contact

86
00:08:59,789 --> 00:09:01,541
while he was supposed to be there.

87
00:09:01,624 --> 00:09:03,668
He said to look for someone named Gatot.

88
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
Have you tried contacting him?

89
00:09:08,172 --> 00:09:10,299
I did call, once.

90
00:09:12,843 --> 00:09:14,512
But he was kind of strange.

91
00:09:15,763 --> 00:09:20,810
He asked whether Dad was alive.

92
00:09:28,943 --> 00:09:30,027
Thank you, Atik.

93
00:09:32,071 --> 00:09:34,824
We'll be going, then.

94
00:09:38,661 --> 00:09:40,329
Once again, we're so sorry for your loss.

95
00:09:40,913 --> 00:09:43,249
If you need anything,
please don't hesitate to call us.

96
00:09:44,333 --> 00:09:45,585
Thank you.

97
00:09:46,544 --> 00:09:50,715
Can I ask you to do something?

98
00:09:52,925 --> 00:09:55,720
Please make sure you find
whoever is responsible for this.

99
00:10:05,521 --> 00:10:07,523
Asep, please get the car ready.

100
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
Yes, miss.

101
00:10:08,816 --> 00:10:11,819
Wulan, I'll wait in the car.

102
00:10:13,154 --> 00:10:14,447
Okay.

103
00:10:15,072 --> 00:10:16,282
Careful.

104
00:10:18,576 --> 00:10:19,952
Wisnu.

105
00:10:21,787 --> 00:10:23,456
Are you sure you're strong enough
for the trip?

106
00:10:26,500 --> 00:10:27,877
Yes, I am.

107
00:10:28,461 --> 00:10:29,712
We must go there.

108
00:10:47,271 --> 00:10:48,814
Wulan, are you ready to go?

109
00:10:50,107 --> 00:10:51,525
Yeah.

110
00:11:06,957 --> 00:11:08,292
Wulan.

111
00:11:09,627 --> 00:11:11,253
For Wisnu,

112
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
I know we will find this person.

113
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
And then everything will be okay.

114
00:11:31,315 --> 00:11:32,525
Let's get going.

115
00:11:32,608 --> 00:11:34,193
Okay.

116
00:11:35,361 --> 00:11:37,071
Here, let me.

117
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
This is dangerous for us.

118
00:12:13,482 --> 00:12:15,651
-So he's blackmailing you?
-Yes.

119
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
Darn.

120
00:12:17,820 --> 00:12:20,322
What an ungrateful bastard.

121
00:12:21,198 --> 00:12:23,117
Should I beat him up?

122
00:12:24,243 --> 00:12:28,998
If Rima finds out,
we'll lose our investor.

123
00:12:29,081 --> 00:12:31,625
We are this close to closing the deal.

124
00:12:33,127 --> 00:12:35,963
I'm okay with letting go of my marriage.

125
00:12:38,007 --> 00:12:40,760
But you know
how close this investor is with Rima.

126
00:12:41,635 --> 00:12:47,141
I don't want to lose
both my marriage and business.

127
00:12:47,224 --> 00:12:48,350
No way.

128
00:12:52,354 --> 00:12:55,149
There must be another way.

129
00:12:55,733 --> 00:13:00,112
The only way is to do what he wants.

130
00:13:00,196 --> 00:13:04,450
No, we're not doing that. We can't just
let him do whatever he wants.

131
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
Then, what?

132
00:13:08,704 --> 00:13:11,165
Take a look at this.

133
00:13:14,960 --> 00:13:17,171
This is on the rise.

134
00:13:17,254 --> 00:13:19,006
BREAKING: MORE BODIES FOUND IN SRONGON

135
00:13:19,089 --> 00:13:20,466
What do you mean?

136
00:13:20,549 --> 00:13:24,845
-People won't suspect...
-No way.

137
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
I don't want to use violence.

138
00:13:28,265 --> 00:13:31,143
Relax, Ahmad.

139
00:13:31,227 --> 00:13:34,480
We're only going to intimidate.

140
00:13:35,189 --> 00:13:39,652
The point is to scare him off.
It's your image that's at stake.

141
00:13:39,735 --> 00:13:42,822
But then who's gonna do it? Us?

142
00:13:42,905 --> 00:13:49,245
Of course not.
I have someone in mind for that.

143
00:13:50,079 --> 00:13:54,166
Relax, we'll keep our hands clean.

144
00:14:03,384 --> 00:14:06,387
BREAKING: MORE BODIES FOUND IN SRONGON

145
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
Good thing he agreed.

146
00:14:10,224 --> 00:14:11,433
Oh, right.

147
00:14:12,268 --> 00:14:13,352
How about the pick-up truck, Dulmatin?

148
00:14:14,186 --> 00:14:17,815
I'll pick it up in the morning
at Mr. Gembus' house.

149
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
Ropes and duct tape?

150
00:14:25,072 --> 00:14:26,282
Hey.

151
00:14:31,662 --> 00:14:32,872
All good.

152
00:14:36,375 --> 00:14:40,170
Tomorrow, we'll enter from here...

153
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
Guys...

154
00:14:42,715 --> 00:14:45,843
I still have doubts about this.

155
00:14:45,926 --> 00:14:46,969
Darn it.

156
00:14:47,928 --> 00:14:51,307
What makes you doubt it?
This is a well-made plan.

157
00:14:51,390 --> 00:14:54,643
If you're too scared, bail now.
I'll just split the money with Dulmatin!

158
00:14:54,727 --> 00:14:55,811
Calm down, Gatot.

159
00:14:55,895 --> 00:14:59,356
What if Hasan goes to the police?

160
00:15:00,482 --> 00:15:01,942
Ridho.

161
00:15:02,026 --> 00:15:04,737
There have been 100 bodies found.

162
00:15:05,613 --> 00:15:08,741
Didn't you watch the news?

163
00:15:09,408 --> 00:15:12,161
Not one ninja has been caught.

164
00:15:13,203 --> 00:15:16,040
Even if he goes to the police,
they won't be able to do anything.

165
00:15:18,208 --> 00:15:20,044
Just think of the money, Ridho.

166
00:15:20,127 --> 00:15:23,714
After finishing the job, you'll be able
to ask Milah to get married.

167
00:15:24,840 --> 00:15:26,592
Isn't that what you want?

168
00:16:03,629 --> 00:16:07,758
WELCOME TO BANYUWANGI

169
00:16:24,942 --> 00:16:27,861
This is the only house
on this street, miss.

170
00:16:39,623 --> 00:16:41,166
What are you doing?

171
00:16:41,250 --> 00:16:43,502
-Let me come with you.
-No, you shouldn't. Stay in the car.

172
00:16:43,585 --> 00:16:45,087
-Wulan...
-No.

173
00:16:45,170 --> 00:16:46,588
Mr. Harna, please keep him here.

174
00:16:47,297 --> 00:16:49,133
Asep, look after them for me.

175
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
Excuse me.

176
00:17:18,287 --> 00:17:19,413
Mr. Gatot?

177
00:17:51,945 --> 00:17:53,197
Mr. Gatot?

178
00:17:55,532 --> 00:17:58,577
Go away! I don't receive guests!

179
00:18:00,704 --> 00:18:04,708
Sir, we came all the way from Jakarta.
Can we have just a minute of your time?

180
00:18:05,334 --> 00:18:08,212
Sir, I'm Wulan, Ahmad's daughter.

181
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
And I'm Esa, Bondan's son.

182
00:18:29,900 --> 00:18:31,985
How did you know where I live?

183
00:18:34,279 --> 00:18:38,158
From Mr. Ridho. He told us to come here.

184
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
Where is Ridho?

185
00:19:04,017 --> 00:19:05,227
Why did he send you two here?

186
00:19:06,937 --> 00:19:08,313
He...

187
00:19:09,439 --> 00:19:10,691
He died.

188
00:19:18,073 --> 00:19:24,371
When he called,
I figured his days were numbered.

189
00:19:26,123 --> 00:19:27,499
How did you know?

190
00:19:39,261 --> 00:19:41,847
I'm experiencing the same things he did.

191
00:19:50,355 --> 00:19:52,649
But thankfully, I'm still alive.

192
00:19:56,069 --> 00:19:57,237
Sir.

193
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
My parents, and Esa's father,

194
00:20:03,118 --> 00:20:05,495
they died from the same
black magic curses.

195
00:20:07,289 --> 00:20:11,543
And now,
my brother is fighting for his life.

196
00:20:13,670 --> 00:20:16,715
We're here to free him from the curse.

197
00:20:18,217 --> 00:20:21,136
And to find out who is behind all of this.

198
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
That's right.

199
00:20:23,805 --> 00:20:25,724
Up until now, we still...

200
00:20:27,434 --> 00:20:30,103
We still have no idea why they would
target our parents as their victims.

201
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
Victims?

202
00:20:37,027 --> 00:20:40,405
They were far from being victims.

203
00:20:42,074 --> 00:20:45,035
They were the actual root of the problem.

204
00:20:45,827 --> 00:20:46,870
What do you mean?

205
00:20:49,456 --> 00:20:51,625
Are you sure you want to hear the story?

206
00:20:54,836 --> 00:20:57,381
You won't be happy to hear it, though.

207
00:20:59,341 --> 00:21:01,134
We have the right to know.

208
00:21:04,012 --> 00:21:09,935
Everything started when Hasan,
that goddamn chauffeur,

209
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
blackmailed Mr. Ahmad.

210
00:21:14,022 --> 00:21:18,735
He threatened to expose
your father's affair with your mother.

211
00:21:21,488 --> 00:21:25,534
My friends and I were sent by Mr. Bondan

212
00:21:25,617 --> 00:21:29,579
to intimidate Hasan.

213
00:21:34,710 --> 00:21:39,464
I swear to God.
I'm not a black magic shaman, sir!

214
00:21:43,635 --> 00:21:44,803
I swear, sir.

215
00:21:44,886 --> 00:21:46,096
Lies!

216
00:21:47,306 --> 00:21:49,141
I swear, sir.

217
00:21:49,224 --> 00:21:53,937
I'm just a chauffeur, and on the side
teach Quran recitation to children.

218
00:21:54,563 --> 00:21:57,149
What we heard is that you're teaching
those kids shamanism,

219
00:21:57,232 --> 00:21:58,650
curses, and all black magic stuff.

220
00:21:58,734 --> 00:22:01,069
I swear to God, sir,
I don't do any of those things!

221
00:22:13,206 --> 00:22:15,625
Please, sir, don't kill me.

222
00:22:15,709 --> 00:22:20,380
Lucky you, we've reached our quota
on shamans this month.

223
00:22:20,964 --> 00:22:24,801
We'll let you go, but you and your family
must leave this town. Understood?

224
00:22:24,885 --> 00:22:28,013
I understand, sir.
We'll leave this town immediately.

225
00:22:30,390 --> 00:22:33,685
Please don't hurt my wife, sir!

226
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
How dare you talk back to me?

227
00:22:36,396 --> 00:22:38,982
You son of a gun!

228
00:22:39,566 --> 00:22:42,027
Do we have to be this extreme?

229
00:22:42,110 --> 00:22:46,490
We have to scare him.
Otherwise, it will be all for nothing.

230
00:22:47,866 --> 00:22:50,744
-Bring them here.
-What?

231
00:22:50,827 --> 00:22:53,622
-Now!
-Please, sir!

232
00:22:55,082 --> 00:23:00,295
Not my child! Please!

233
00:23:00,879 --> 00:23:04,549
Please! I beg you, sir,
please not my child!

234
00:23:04,633 --> 00:23:08,387
-How did it come to this?
-Calm down!

235
00:23:10,222 --> 00:23:13,100
Please, spare my child!

236
00:23:19,272 --> 00:23:20,524
You bastard!

237
00:23:22,818 --> 00:23:27,447
-Take this!
-Step back!

238
00:23:27,531 --> 00:23:29,449
You bastard!

239
00:23:30,909 --> 00:23:33,286
You want to fight me?

240
00:23:37,165 --> 00:23:38,917
Please don't hurt my family!

241
00:23:46,049 --> 00:23:47,467
Bas...

242
00:23:51,138 --> 00:23:52,264
...tard

243
00:24:28,508 --> 00:24:31,261
Bastard...

244
00:24:39,728 --> 00:24:43,523
What do we do now?

245
00:24:45,901 --> 00:24:48,737
-Calm down, Ahmad.
-How can I calm down?

246
00:24:58,079 --> 00:25:00,165
Ahmad!

247
00:25:00,248 --> 00:25:03,335
-What?
-Calm down, don't let them see us!

248
00:25:05,295 --> 00:25:07,214
It already happened, we can't do anything.

249
00:25:07,297 --> 00:25:09,382
What the hell do you mean?

250
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
-We can't leave any trace behind.
-No.

251
00:25:12,969 --> 00:25:14,971
-It's the only way!
-No!

252
00:25:15,055 --> 00:25:16,264
-No, this isn't right.
-What do you think you're doing?

253
00:25:16,348 --> 00:25:17,641
-Ahmad!
-We have to go to the police!

254
00:25:17,724 --> 00:25:21,561
What for? We could end up in jail!

255
00:25:22,145 --> 00:25:26,733
You want your whole life
crumbling down because of one night?

256
00:25:28,276 --> 00:25:30,362
Just calm down first.

257
00:25:38,495 --> 00:25:40,997
-Help me get them up.
-What have we done?

258
00:25:56,805 --> 00:25:59,683
Give me a hand!
Make it look like the ninjas did this!

259
00:26:03,687 --> 00:26:05,438
Darn.

260
00:26:06,439 --> 00:26:08,525
Hold this.

261
00:26:10,151 --> 00:26:11,236
Hold it!

262
00:26:15,949 --> 00:26:17,117
Put it in here.

263
00:26:17,200 --> 00:26:19,202
Hurry!

264
00:26:19,286 --> 00:26:21,246
Hurry!

265
00:26:26,835 --> 00:26:28,336
Gatot...

266
00:26:28,420 --> 00:26:31,423
-What about the kid?
-Dulmatin took care of her.

267
00:26:35,135 --> 00:26:37,470
Kill her!

268
00:26:37,554 --> 00:26:39,556
Gatot...

269
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Kill her!

270
00:26:54,321 --> 00:26:56,823
Gatot, enough! Okay?

271
00:26:58,908 --> 00:27:00,076
Tie her up.

272
00:27:01,369 --> 00:27:02,329
Hurry!

273
00:27:05,415 --> 00:27:06,708
Where are the ropes?

274
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Lift her.

275
00:27:10,211 --> 00:27:11,254
Throw her!

276
00:27:16,801 --> 00:27:20,347
-Hey, what are you two doing?
-Hey!

277
00:27:20,430 --> 00:27:23,725
-Hey, what are you guys doing?
-Let's get out of here!

278
00:27:23,808 --> 00:27:25,185
Go!

279
00:27:25,268 --> 00:27:28,980
Hey, stay there!

280
00:27:31,733 --> 00:27:33,943
Hurry, hurry!

281
00:27:34,027 --> 00:27:36,780
-Hey, stay there!
-Go! Now!

282
00:27:41,534 --> 00:27:45,747
-Is this a dead body?
-Chase them!

283
00:27:50,001 --> 00:27:52,962
Even though the plans went awry,

284
00:27:54,506 --> 00:27:56,758
we still got our cut.

285
00:27:59,469 --> 00:28:04,891
We made a pact
to never speak of that night ever again.

286
00:28:06,267 --> 00:28:13,191
I heard Ridho got married
and moved to Jakarta with his wife.

287
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
And Dulmatin went back
to his hometown in Pasuruan.

288
00:28:17,612 --> 00:28:18,738
Three months, later,

289
00:28:18,822 --> 00:28:19,781
LOCAL THUG MURDERED

290
00:28:19,864 --> 00:28:23,535
I read the news of Dulmatin's death.

291
00:28:23,618 --> 00:28:29,290
Strangely, after that,
nothing was out of the ordinary.

292
00:28:30,375 --> 00:28:34,879
For two decades, nothing happened to me.

293
00:28:34,963 --> 00:28:37,716
Until about a month ago.

294
00:28:41,136 --> 00:28:43,179
Things started to change.

295
00:29:37,817 --> 00:29:39,986
I tried asking many shamans to heal me.

296
00:29:41,404 --> 00:29:43,698
But nothing worked.

297
00:29:57,420 --> 00:30:02,634
For my wife and daughter's safety,
I sent them away.

298
00:30:04,260 --> 00:30:08,640
Stay there, don't come home.
It's not safe.

299
00:30:09,390 --> 00:30:13,061
Just stay with your mom for now.
Where's Ismi?

300
00:30:14,687 --> 00:30:16,356
Hello, Ismi sweetie.

301
00:30:17,565 --> 00:30:18,858
I know.

302
00:30:20,235 --> 00:30:22,320
Daddy misses you, too.

303
00:30:24,364 --> 00:30:26,366
How's your stay at Grandma's house?

304
00:30:29,202 --> 00:30:31,496
You're not bothering her, are you?

305
00:30:34,707 --> 00:30:37,168
I can only protect myself.

306
00:30:38,002 --> 00:30:40,755
I hang all these spells

307
00:30:42,006 --> 00:30:44,008
and place these offerings.

308
00:30:59,107 --> 00:31:02,402
And thankfully,
I'm still alive to this day.

309
00:31:04,612 --> 00:31:06,948
But all of us, we're not safe yet,

310
00:31:07,031 --> 00:31:09,534
because the goddamn shaman
is still out there.

311
00:31:09,617 --> 00:31:10,660
Sir.

312
00:31:11,452 --> 00:31:14,831
We didn't come all the way here
from Jakarta, an 18-hour trip,

313
00:31:14,914 --> 00:31:16,583
to hear that nonsense story of yours.

314
00:31:16,666 --> 00:31:19,335
There is no way our parents did that.

315
00:31:19,419 --> 00:31:22,881
I already told you,
you wouldn't like the story.

316
00:31:22,964 --> 00:31:25,216
No. My father would never have done that.

317
00:31:26,175 --> 00:31:28,428
That is the truth.

318
00:31:28,511 --> 00:31:29,596
They ordered me to do it.

319
00:31:50,950 --> 00:31:52,911
The sun is setting.

320
00:31:53,620 --> 00:31:55,788
That's when black magic is strongest.

321
00:31:56,497 --> 00:31:58,374
Come back tomorrow.

322
00:32:00,501 --> 00:32:01,878
Instead of arguing about this,

323
00:32:02,754 --> 00:32:04,380
we should work together.

324
00:32:05,298 --> 00:32:09,469
We find the shaman and finish them.

325
00:33:18,454 --> 00:33:19,831
Wisnu, Mr. Harna.

326
00:33:19,914 --> 00:33:22,250
I brought some food for you.

327
00:33:26,838 --> 00:33:28,047
What's going on with him?

328
00:33:28,756 --> 00:33:31,968
The person who sent the curse
isn't done with him yet.

329
00:33:32,051 --> 00:33:35,221
-Wisnu.
-It hurts...

330
00:33:36,389 --> 00:33:37,890
As I said,

331
00:33:39,058 --> 00:33:43,062
what I'm doing,
the effect is only temporary.

332
00:33:48,985 --> 00:33:54,657
He will go on like this
if we don't deal with the source.

333
00:33:56,367 --> 00:33:57,785
It hurts...

334
00:34:00,747 --> 00:34:01,748
Wisnu?

335
00:34:01,831 --> 00:34:05,668
-I can't stand it...
-I know.

336
00:34:14,177 --> 00:34:15,636
Aren't you hungry?

337
00:34:22,935 --> 00:34:24,020
I'll eat later.

338
00:34:28,107 --> 00:34:29,484
What's wrong?

339
00:34:32,153 --> 00:34:35,907
You've been quiet
ever since we got back from Gatot's.

340
00:34:45,333 --> 00:34:48,628
What if, what Gatot said...

341
00:34:50,379 --> 00:34:51,839
is all true?

342
00:34:54,592 --> 00:34:55,635
Well...

343
00:34:57,804 --> 00:35:02,683
Or maybe I just didn't really know my dad.

344
00:35:09,524 --> 00:35:11,651
Even if it's all true,

345
00:35:13,694 --> 00:35:16,572
it doesn't change the fact
that they were our parents.

346
00:35:20,493 --> 00:35:24,580
And that Wisnu needs our help.

347
00:35:30,753 --> 00:35:33,714
Let's just hope those stories aren't true.

348
00:35:35,800 --> 00:35:37,385
You're quite lucky, you know.

349
00:35:39,262 --> 00:35:42,265
You still have Wisnu.

350
00:35:47,436 --> 00:35:51,232
But I could lose him
if we don't do anything.

351
00:35:55,903 --> 00:35:57,613
And you're wrong.

352
00:35:59,157 --> 00:36:00,741
You're not alone.

353
00:36:01,909 --> 00:36:03,244
You've got me.

354
00:36:52,835 --> 00:36:57,840
When we find the shaman, what will you do?

355
00:37:06,933 --> 00:37:09,810
I'm not sure yet.

356
00:37:16,150 --> 00:37:18,069
But he has to explain everything.

357
00:37:21,239 --> 00:37:24,158
Why does he do this to our families.

358
00:37:26,702 --> 00:37:28,287
To our parents,

359
00:37:31,874 --> 00:37:33,751
our loved ones.

360
00:37:38,089 --> 00:37:39,966
I need to know why.

361
00:37:48,516 --> 00:37:50,017
What about you?

362
00:37:51,560 --> 00:37:53,688
I don't need to hear the reason.

363
00:37:55,273 --> 00:37:57,817
But he must take responsibility.

364
00:38:13,833 --> 00:38:15,668
Wake up, Dad.

365
00:38:19,797 --> 00:38:21,173
Come and play with me.

366
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
Ismi?

367
00:38:25,594 --> 00:38:26,762
Dad?

368
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
-Ismi?
-Dad?

369
00:38:45,781 --> 00:38:46,699
Ismi?

370
00:38:48,117 --> 00:38:49,994
What are you doing out here, sweetheart?

371
00:38:52,163 --> 00:38:53,831
Dad, come out and play.

372
00:38:58,544 --> 00:38:59,462
Ismi...

373
00:39:04,133 --> 00:39:05,051
Ismi...

374
00:39:09,638 --> 00:39:11,015
Ismi...

375
00:39:13,267 --> 00:39:14,143
Ratih?

376
00:39:14,769 --> 00:39:16,354
Come with us, honey.

377
00:40:42,064 --> 00:40:43,858
But can we trust him?

378
00:41:19,226 --> 00:41:20,728
Mr. Gatot?

379
00:41:22,229 --> 00:41:23,314
Sir?

380
00:41:28,277 --> 00:41:29,403
Mr. Gatot?

381
00:41:31,989 --> 00:41:32,990
Sir?