Mit barn…
Jeg begynder at mærke et anfald.
Hvilken forbindelse har du til deres forældre?
Han hostede blod op. Der kom også et tusindben ud.
Kiggede du i min mappe?
Leder du efter den her?
Den kommer og tager alting!
Svin!
Hvem bad dig forbande mig?
Far!
Skal vi dræbe ham?
-Wisnu, så er det nok! Stop det! -Han prøvede at skade mor!
Far!
Øje for øje.
Fred være med dig.
Og fred være med dig.
Er du ikke Renos rådgiver?
Jo, jeg er.
Hvad laver du her?
Jeg må se Wulan og Wisnu.
De er stadig i fare.
Wisnu?
Esa…
-Det gør ondt… -Hr. Harna?
Få ham op på sengen.
Kom, Wisnu.
-Det gør ondt. -Træd tilbage.
Det gør ondt!
Pas på.
BLOOD CURSE
KILDEN
Lad ham hvile sig nu.
Men hvordan endte det inde i hans krop?
Kun avanceret sort magi kan gøre det.
Vores fjende er langt farligere, end jeg troede.
Jeg er bange for…
…at det her…
…endnu ikke er ovre for Wisnu.
Men du fjernede knuden.
Det gjorde jeg.
Men shamanen har ikke nået sit mål endnu.
Shamanen vil helt sikkert prøve igen.
For virkelig at redde Wisnu
må vi gå til kilden.
Ved du, hvor det er?
Jeg så dem faktisk.
Da jeg lavede raga sukma, fandt jeg ud af, hvor shamanen bor.
I Banyuwangi.
Banyuwangi?
Vores fædre havde en forretning sammen derovre.
Som jeg sagde før,
er det meget sandsynligt, at det har at gøre med deres fortid.
Så vi må tage derhen.
Ikke kun jer to.
Men også Wisnu.
Jo tættere han kommer på kilden, jo større er hans chance for at overleve,
og også for at give dig tid nok.
Tid nok til hvad?
Til at ødelægge shamanens amulet.
Amulet?
Denne shaman brugte en genvej for at få kræfter.
De plantede sort magi i en amulet.
Hvad bruger de som amulet?
De placerer den på en respektabel måde.
Du ved det, når du ser den.
Ødelæg den, og denne onde cirkel slutter.
Utroligt. Jeg troede, at du var en loyal ansat, Hasan.
Undskyld.
Men loyalitet har en pris.
Hvad hvis jeg nægter at betale?
Jeg håbede, at det ikke ville komme så vidt.
Men hvis du ikke betaler mig,
finder din kone disse billeder.
Kan du give mig tid?
Selvfølgelig.
Du kan beholde dem.
Jeg har lavet mange kopier.
Den dag, ulykken skete, var far på vej til Banyuwangi.
For at få det bedre, sagde han.
Ved du mere om, hvad der skete i Banyuwangi?
Det kan hjælpe os.
Vent.
Jeg har den her.
Hans kontaktinformationer,
mens han skulle være der.
Han sagde, vi skulle lede efter Gatot.
Har du prøvet at kontakte ham?
Jeg har ringet én gang.
Men han var ret underlig.
Han spurgte, om far var i live.
Tak, Atik.
Så går vi.
Vi kondolerer med dit tab.
Hvis du har brug for noget, så ring endelig.
Tak.
Må jeg bede jer om noget?
Sørg for at finde den ansvarlige.
Asep, gør bilen klar.
Javel.
Wulan, jeg venter i bilen.
Okay.
Forsigtig.
Wisnu.
Er du stærk nok til turen?
Ja, det er jeg.
Vi må derhen.
Wulan, er du klar?
Ja.
Wulan.
For Wisnus skyld
ved jeg, at vi finder denne person.
Og så bliver alt okay.
Lad os komme af sted.
Okay.
Her, lad mig.
Det er farligt for os.
-Så han afpresser dig? -Ja.
Pis.
Sikke et utaknemmeligt svin.
Skal jeg banke ham?
Hvis Rima finder ud af det, mister vi vores investor.
Vi er så tæt på at lukke aftalen.
Jeg har det fint med at opgive mit ægteskab.
Men du ved, hvor tæt denne investor er på Rima.
Jeg vil ikke miste både mit ægteskab og min forretning.
Ikke tale om.
Der må være en anden måde.
Den eneste måde er at gøre, hvad han vil.
Nej, det gør vi ikke. Vi kan ikke bare lade ham gøre, hvad han vil.
Hvad så?
Se her.
Det stiger.
FLERE LIG FUNDET I SRONGON
Hvad mener du?
-Folk vil ikke mistænke… -Ikke tale om.
Jeg vil ikke bruge vold.
Slap af, Ahmad.
Vi vil bare skræmme ham.
Pointen er at skræmme ham væk. Det er dit image, der er på spil.
Men hvem skal så gøre det? Os?
Selvfølgelig ikke. Jeg har en i tankerne til det.
Slap af, vi holder hænderne rene.
BREAKING: FLERE LIG FUNDET I SRONGON
Godt, han gik med til det.
Nå ja.
Hvad med pickuppen, Dulmatin?
Jeg henter den i morgen hos hr. Gembus.
Reb og gaffertape?
Hej.
Alt er i orden.
I morgen går vi ind herfra…
Gutter…
Jeg tvivler stadig på det her.
Pis.
Hvorfor tvivler du? Det er en velkonstrueret plan.
Smut, hvis du er bange. Jeg deler bare pengene med Dulmatin!
Slap af, Gatot.
Hvad hvis Hasan går til politiet?
Ridho.
Der er fundet 100 lig.
Har du ikke set nyhederne?
Ikke en eneste ninja er blevet fanget.
Selv hvis han går til politiet, kan de ikke gøre noget.
Tænk på pengene, Ridho.
Når jobbet er gjort, kan du bede Milah gifte sig med dig.
Er det ikke det, du vil?
VELKOMMEN TIL BANYUWANGI
Dette er det eneste hus på gaden.
Hvad laver du?
-Lad mig komme med. -Nej. Bliv i bilen.
-Wulan… -Nej.
Hr. Harna, hold ham her.
Asep, hold øje med dem for mig.
Undskyld mig.
Hr. Gatot?
Gå væk! Jeg tager ikke imod gæster!
Vi kommer hele vejen fra Jakarta. Har du et øjeblik?
Jeg er Wulan, Ahmads datter.
Og jeg er Esa, Bondans søn.
Hvordan ved I, hvor jeg bor?
Fra hr. Ridho. Han bad os komme.
Hvor er Ridho?
Hvorfor sendte han jer herhen?
Han…
Han er død.
Da han ringede, tænkte jeg nok, at hans dage var talte.
Hvordan vidste du det?
Jeg oplever det samme som ham.
Men heldigvis er jeg stadig i live.
Herre.
Mine forældre og Esas far
døde af de samme sorte forbandelser.
Og nu kæmper min bror for sit liv.
Vi er her for at befri ham fra forbandelsen.
Og for at finde ud af, hvem der står bag.
Nemlig.
Vi aner stadig ikke…
Vi ved ikke, hvorfor vores forældre blev ofre for det.
Ofre?
De var langt fra at være ofre.
De var roden til problemet.
Hvad mener du?
Er I sikre på, at I vil høre historien?
I bliver ikke glade for at høre den.
Vi har ret til at vide det.
Det hele begyndte, da Hasan, den skide chauffør,
afpressede hr. Ahmad.
Han truede med at afsløre din fars affære med din mor.
Mine venner og jeg blev sendt af hr. Bondan
for at skræmme Hasan.
Jeg sværger. Jeg er ikke en sort magi-shaman!
Jeg sværger.
Løgne!
Jeg sværger.
Jeg er bare en chauffør, der også underviser børn i Koranen.
Vi har hørt, at du lærer børnene shamanisme,
forbandelser og sort magi.
Jeg sværger, jeg gør intet af det!
Slå mig ikke ihjel.
Du er heldig, at vi har nået vores shamankvote denne måned.
Vi lader dig gå, men du og din familie må forlade byen. Forstået?
Jeg forstår. Vi forlader byen med det samme.
Gør ikke min kone fortræd!
Hvor vover du at svare igen?
Din skiderik!
Skal vi være så ekstreme?
Vi må skræmme ham. Ellers er det hele forgæves.
-Hent dem. -Hvad?
-Nu! -Vær nu sød!
Ikke mit barn! Jeg beder dig!
Vær nu sød! Jeg beder dig, ikke mit barn!
-Kom her! Hvordan er det komme så vidt? -Tag det roligt!
Skån mit barn!
Dit svin!
-Tag den! -Træd tilbage!
Dit svin!
Vil du slås med mig?
Gør ikke min familie fortræd!
Møg…
…svin.
Møgsvin…
Hvad gør vi nu?
-Slap af, Ahmad. -Hvordan kan jeg slappe af?
Ahmad!
-Hvad? -Slap af, lad dem ikke se os!
Det er sket, vi kan intet gøre.
Hvad fanden mener du?
-Vi må ikke efterlade spor. -Nej.
-Det er den eneste måde! -Nej!
-Det er forkert. -Hvad laver du?
-Ahmad! -Vi må gå til politiet!
Hvorfor? Vi kan ende i fængsel!
Vil du have, at hele dit liv smuldrer på grund af én nat?
Bare fald ned først.
-Hjælp mig med at få dem op. -Hvad har vi gjort?
Få det til at se ud, som om ninjaerne gjorde det!
Pis.
Hold den her.
Hold den!
Læg den heri.
Hurtigt!
Gatot…
-Hvad med barnet? -Dulmatin tog sig af hende.
Dræb hende!
Gatot…
Dræb hende!
Gatot, så er det nok! Forstået?
Bind hende.
Hurtigt!
Hvor er rebene?
Løft hende.
Kast hende!
-Hvad laver I to? -Hej!
-Hvad laver I? -Lad os komme væk!
Af sted!
Bliv der!
Fart på!
-Hej, bliv der! -Af sted! Nu!
-Er det et lig? -Efter dem!
Selvom planerne gik galt,
fik vi stadig vores andel.
Vi indgik en pagt om aldrig at nævne den aften igen.
Jeg hørte, at Ridho blev gift og flyttede til Jakarta med sin kone.
Og Dulmatin tog tilbage til sin hjemby i Pasuruan.
Tre måneder senere…
EN LOKAL BØLLE MYRDET
…læste jeg nyheden om Dulmatins død.
Efter det skete der intet usædvanligt.
I to årtier skete der intet med mig.
Indtil for en måned siden.
Tingene begyndte at ændre sig.
Jeg bad mange shamaner om at helbrede mig.
Men intet virkede.
For min kone og datters sikkerheds skyld sendte jeg dem væk.
Bliv der, kom ikke hjem. Det er ikke sikkert.
Bare bliv hos din mor indtil videre. Hvor er Ismi?
Hej søde Ismi.
Jeg ved det.
Far savner også dig.
Hvordan går det hos bedstemor?
Du forstyrrer hende ikke, vel?
Jeg kan kun beskytte mig selv.
Jeg hænger alle disse besværgelser op
og lægger disse offergaver.
Og heldigvis er jeg stadig i live i dag.
Men vi er ikke alle i sikkerhed endnu,
for shamanen er stadig derude.
Herre.
Vi er ikke kommet hele vejen fra Jakarta, en 18-timers tur,
for at høre din vrøvlehistorie.
Det kan vores forældre på ingen måde have gjort.
Jeg sagde jo, at I ikke ville kunne lide historien.
Nej. Min far ville aldrig have gjort det.
Det er sandheden.
De beordrede mig til at gøre det.
Solen er ved at gå ned.
Da er den sorte magi stærkest.
Kom tilbage i morgen.
I stedet for at skændes
bør vi arbejde sammen.
Vi finder shamanen og gør det af med dem.
Wisnu, hr. Harna.
Jeg har mad med.
Hvad sker der med ham?
Personen, der sendte forbandelsen, er ikke færdig med ham endnu.
-Wisnu. -Det gør ondt…
Som jeg sagde,
er effekten af det, jeg gør, kun midlertidig.
Han fortsætter sådan her, hvis vi ikke tager os af kilden.
Det gør ondt…
Wisnu?
-Jeg kan ikke klare det… -Det ved jeg.
Er du ikke sulten?
Jeg spiser senere.
Hvad er der galt?
Du har været stille, siden vi kom tilbage fra Gatot.
Hvad hvis det, Gatot sagde…
…alt sammen er sandt?
Tja…
Eller måske kendte jeg bare ikke min far.
Selv hvis det hele er sandt,
ændrer det ikke på, at de var vores forældre.
Og at Wisnu har brug for vores hjælp.
Lad os håbe, at historierne ikke er sande.
Du er ret heldig.
Du har stadig Wisnu.
Men jeg risikerer at miste ham, hvis vi ikke gør noget.
Og du tager fejl.
Du er ikke alene.
Du har mig.
Når vi finder shamanen, hvad gør du så?
Det ved jeg ikke endnu.
Men han skal forklare alt.
Hvorfor gør han det mod vores familier?
Mod vores forældre,
vores kære.
Jeg må vide hvorfor.
Hvad med dig?
Jeg behøver ikke høre grunden.
Men han må tage ansvar.
Vågn op, far.
Kom og leg med mig.
Ismi?
Far?
-Ismi? -Far?
Ismi?
Hvad laver du herude, skat?
Far, kom ud og leg.
Ismi…
Ratih?
Kom med os, skat.
Men kan vi stole på ham?
Hr. Gatot?
Herre?
Hr. Gatot?
Herre?
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann