Mi niña.
Estoy empezando a sentir un ataque.
¿Qué relación tienes con sus padres?
Estaba tosiendo y le salió sangre. También le salió un ciempiés de la boca.
¿Revisaste mi maletín?
¿Buscas esto?
¡Viene a llevarse todo!
¡Desgraciado!
¿Quién te dijo que me maldijeras?
¡Papá!
¿Lo matamos?
- Wisnu, ¡suficiente! ¡Basta! - ¡Intentó lastimar a mamá!
¡Papá!
Ojo por ojo.
La paz sea con usted.
Y con usted.
¿Usted no era el consejero del señor Reno?
Sí, lo era.
¿Qué lo trae por aquí?
Necesito ver a Wulan y Wisnu.
Siguen en peligro.
¿Wisnu?
Esa.
- Me duele… - ¿Señor Harna?
Ponlo en la cama.
Vamos, Wisnu.
- Me duele. - Atrás.
¡Me duele!
Cuidado.
SANGRE MALDITA
Déjenlo descansar por ahora.
Pero ¿cómo terminó dentro de su cuerpo?
Eso puede hacerse solo con magia negra muy avanzada.
Nuestro enemigo es mucho más peligroso de lo que pensé.
Temo…
que esto…
no ha terminado para Wisnu.
Pero usted sacó el nudo.
Sí.
Pero la chamana aún no logró su objetivo.
Sin duda, lo intentará de nuevo.
Para salvar a Wisnu,
debemos ir a la fuente.
¿Sabe dónde está?
De hecho, la vi.
Cuando hacía el raga sukma, descubrí dónde vive la chamana.
En Banyuwangi.
¿Banyuwangi?
Nuestros padres tenían una empresa allí.
Como dije antes,
es muy probable que esto haya empezado en su pasado.
Entonces, tenemos que ir ahí.
No solo ustedes dos.
Wisnu también.
Cuanto más se acerque a la fuente, más oportunidad tendrá de sobrevivir,
y de darles a ustedes suficiente tiempo.
¿Suficiente tiempo para qué?
Para destruir el amuleto de la chamana.
¿Amuleto?
La chamana usó un atajo para conseguir poder.
Plantó la magia negra dentro de un amuleto.
¿Qué se usa como amuleto?
Se coloca de forma apreciable.
Lo reconocerán cuando lo vean.
Destrúyanlo, y este ciclo diabólico terminará.
Increíble. Creí que eras un empleado leal, Hasan.
Lo siento, señor.
Pero la lealtad tiene un precio.
¿Y si me niego a pagarte?
Esperaba no llegar a eso.
Pero si no me paga,
estas fotos le llegarán a su esposa.
¿Puedes darme tiempo?
Claro.
Quédeselas.
Hice varias copias.
El día del accidente, papá estaba yendo a Banyuwangi.
Dijo que era para recuperarse.
¿Tienes más información sobre lo que pasó en Banyuwangi?
Podría ayudarnos.
Esperen.
Tengo esto.
GATOT BANYUWANGI
Es el teléfono al que llamé
y la dirección donde iba a estar.
Dijo que preguntara por un tal Gatot.
¿Intentaste contactarlo?
Lo llamé, una vez.
Pero dijo algo raro.
Preguntó si papá estaba vivo.
Gracias, Atik.
Ya nos vamos.
Lamentamos mucho tu pérdida.
Si necesitas algo, no dudes en llamarnos.
Gracias.
¿Puedo pedirles algo?
Por favor, encuentren al responsable de esto.
Asep, prepara el auto.
Sí, señorita.
Wulan, esperaré en el auto.
Bueno.
Cuidado.
Wisnu,
¿seguro puedes viajar?
Sí.
Debemos ir allá.
Wulan, ¿estás lista?
Sí.
Wulan,
por Wisnu,
sé que encontraremos a esa persona.
Y todo estará bien.
Vamos.
De acuerdo.
Permíteme.
Es peligroso para nosotros.
- ¿Te está chantajeando? - Sí.
Maldición.
Qué desgraciado malagradecido.
¿Lo golpeo?
Si Rima se entera, perderemos al inversionista.
Estamos muy cerca de cerrar el trato.
No me molesta perder mi matrimonio.
Pero sabes que este inversionista es muy amigo de Rima.
No quiero perder mi matrimonio y mi negocio.
De ninguna manera.
Debe haber otra manera.
La única manera es hacer lo que él quiere.
No, no haremos eso. No podemos dejar que haga lo que quiera.
Entonces, ¿qué?
Mira esto.
Esto está en auge.
ENCUENTRAN MÁS CUERPOS EN SRONGON
¿Qué quieres decir?
- La gente no sospechará… - De ninguna manera.
No quiero recurrir a la violencia.
Relájate, Ahmad.
Solo vamos a intimidarlo.
La cuestión es asustarlo. Es tu imagen lo que está en juego.
Pero ¿quién lo hará? ¿Nosotros?
Claro que no. Tengo a alguien en mente para eso.
Relájate, mantendremos las manos limpias.
NOTICIAS ENCUENTRAN MÁS CUERPOS EN SRONGON
Qué bueno que aceptó.
Cierto.
¿Y la camioneta, Dulmatin?
La recogeré en la mañana en la casa del señor Gembus.
¿Cuerdas y cinta adhesiva?
Oye.
Todo bien.
Mañana entraremos por aquí…
Chicos…
Aún tengo dudas sobre esto.
Maldición.
¿Qué te hace dudar? Es un plan bien hecho.
Si tienes miedo, vete ya. ¡Dividiré el dinero con Dulmatin!
Cálmate, Gatot.
¿Y si Hasan va a la policía?
Ridho,
se han encontrado 100 cuerpos.
¿No viste las noticias?
No atraparon ni a un ninja.
Aunque vaya a la policía, no podrán hacer nada.
Solo piensa en el dinero, Ridho.
Cuando termines el trabajo, podrás pedirle matrimonio a Milah.
¿No es eso lo que quieres?
BIENVENIDOS A BANYUWANGI
Esta es la única casa en esta calle, señorita.
¿Qué haces?
- Déjame ir contigo. - No. Quédate en el auto.
- Wulan. - No.
Señor Harna, manténgalo aquí.
Asep, cuídalos por mí.
Disculpe.
¿Señor Gatot?
¡Váyase! ¡No recibo visitas!
Señor, vinimos desde Yakarta. ¿Puede darnos un minuto de su tiempo?
Señor, soy Wulan, la hija de Ahmad.
Y yo soy Esa, el hijo de Bondan.
¿Cómo supieron dónde vivo?
Por Ridho. Él nos dijo que viniéramos.
¿Dónde está Ridho?
¿Por qué los envió aquí?
Él…
murió.
Cuando llamó, supuse que tenía los días contados.
¿Cómo lo supo?
Estoy experimentando las mismas cosas que él.
Pero, por suerte, sigo vivo.
Señor.
Mis padres y el padre de Esa
murieron por la misma maldición de magia negra.
Y ahora, mi hermano lucha por su vida.
Vinimos a liberarlo de la maldición.
Y a averiguar quién está detrás de todo esto.
Así es.
Hasta ahora, aún no sabemos…
por qué nuestros padres fueron sus víctimas.
¿Víctimas?
Estaban lejos de ser víctimas.
Ellos eran la verdadera raíz del problema.
¿Qué quiere decir?
¿Seguros que quieren oír la historia?
Pero no les resultará agradable.
Tenemos derecho a saber.
Todo comenzó cuando Hasan, ese maldito chofer,
chantajeó al señor Ahmad.
Lo amenazó con exponer la aventura de tu padre con tu madre.
El señor Bondan nos envió a mis amigos y a mí
a intimidar a Hasan.
Lo juro por Dios. No soy un chamán de magia negra, señor.
Lo juro, señor.
¡Mentira!
Lo juro, señor.
Solo soy un chofer y enseño a niños a recitar el Corán.
Oímos que les enseñas a los niños chamanismo,
maldiciones y magia negra.
¡Juro por Dios, señor, que no hago nada de eso!
Por favor, señor, no me mate.
Tienes suerte de que hayamos cubierto la cuota de chamanes de este mes.
Te dejaremos ir, pero tú y tu familia deben irse de este pueblo. ¿Entendido?
Entendido, señor. Nos iremos de este pueblo de inmediato.
¡Por favor, no lastime a mi esposa, señor!
¿Cómo te atreves a contestarme?
¡Hijo de perra!
¿Hay que llegar a este extremo?
Tenemos que asustarlo. Si no, todo habrá sido en vano.
- Tráiganlos aquí. - ¿Qué?
- ¡Ya! - ¡Por favor, señor!
¡Mi hija no! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Se lo ruego, señor, mi hija no!
- ¿Cómo llegamos a esto? - ¡Cálmate!
¡Por favor, no lastime a mi hija!
¡Desgraciado!
- ¡Toma esto! - ¡Atrás!
¡Desgraciado!
¿Quieres pelear conmigo?
¡Por favor, no lastime a mi familia!
Des…
graciado.
Desgraciado…
¿Qué hacemos ahora?
- Cálmate, Ahmad. - ¿Cómo voy a calmarme?
¡Ahmad!
- ¿Qué? - ¡Cálmate, que no nos vean!
Ya pasó, no podemos hacer nada.
¿Qué diablos quieres decir?
- No podemos dejar rastros. - No.
- ¡Es la única manera! - ¡No!
- Está mal. - ¿Qué harás?
- ¡Ahmad! - Vamos a la policía.
¿Para qué? ¡Podríamos terminar en la cárcel!
¿Quieres que toda tu vida se derrumbe por una noche?
Primero cálmate.
- Ayúdame a levantarlos. - ¿Qué hicimos?
¡Dame una mano! ¡Que parezca que fueron ninjas!
Maldición.
Sostén esto.
¡Sostenlo!
Ponlo aquí.
¡Rápido!
Gatot,
- ¿y la niña? - Dulmatin se encargó de ella.
¡Mátala!
Gatot.
¡Mátala!
Gatot, ¡basta! ¿Sí?
Átala.
¡Rápido!
¿Dónde están las cuerdas?
Levántala.
¡Arrójala!
- Oigan, ¿qué están haciendo? - ¡Oigan!
- Oigan, ¿qué están haciendo? - ¡Salgamos de aquí!
¡Vamos!
¡Oigan, quédense ahí!
¡Rápido!
- ¡Oigan, quédense ahí! - ¡Vamos! ¡Ya!
- ¿Es un cadáver? - ¡Persíganlos!
Aunque los planes salieron mal,
obtuvimos nuestra parte.
Pactamos no volver a hablar de esa noche.
Me enteré de que Ridho se casó y se mudó a Yakarta con su esposa.
Y Dulmatin regresó a su pueblo natal en Pasuruan.
Tres meses después…
ASESINAN A UN MATÓN LOCAL
…leí la noticia de la muerte de Dulmatin.
Extrañamente, después de eso, no pasó nada fuera de lo común.
Durante dos décadas, no me pasó nada.
Hasta hace un mes.
Las cosas empezaron a cambiar.
Les pedí a muchos chamanes que me curaran.
Pero nada funcionó.
Por seguridad, envié lejos a mi esposa y a mi hija.
Quédense ahí, no vuelvan a casa. No es seguro.
Quédense con tu mamá por ahora. ¿Dónde está Ismi?
Hola, Ismi, cariño.
Lo sé.
Papá también te extraña.
¿Cómo te va en la casa de la abuela?
No la molestas, ¿verdad?
Solo puedo protegerme a mí mismo.
Cuelgo todos estos hechizos
y coloco estas ofrendas.
Y, por suerte, sigo vivo hasta hoy.
Pero ninguno de nosotros está a salvo aún,
porque la maldita chamana sigue suelta.
Señor,
no hicimos un viaje de 18 horas desde Yakarta
para oír su historia sin sentido.
Es imposible que nuestros padres hayan hecho eso.
Les dije que no les iba a gustar la historia.
No. Mi padre jamás habría hecho eso.
Es la verdad.
Me ordenaron hacerlo.
El sol se está poniendo.
La magia negra es más fuerte ahora.
Vuelvan mañana.
En vez de discutir sobre esto,
deberíamos trabajar juntos.
Encontremos a la chamana y acabemos con ella.
Wisnu, señor Harna,
les traje comida.
¿Qué le pasa?
La persona que echó la maldición aún no terminó con él.
- Wisnu. - Me duele…
Como dije,
lo que estoy haciendo solo tiene un efecto temporal.
Seguirá así si no atacamos a la fuente.
Me duele…
¿Wisnu?
- No lo soporto… - Lo sé.
¿No tienes hambre?
Comeré más tarde.
¿Qué pasa?
Has estado callado desde que volvimos de casa de Gatot.
¿Y si todo lo que dijo Gatot…
es verdad?
Bueno…
O tal vez no conocía bien a mi papá.
Aunque todo fuera verdad,
no cambia el hecho de que eran nuestros padres.
Y de que Wisnu necesita nuestra ayuda.
Ojalá esas historias no sean ciertas.
Tienes mucha suerte, ¿sabes?
Aún tienes a Wisnu.
Pero podría perderlo si no hacemos nada.
Y te equivocas.
No estás solo.
Me tienes a mí.
Cuando encontremos a la chamana, ¿qué harás?
Aún no lo sé.
Pero tendrá que explicarnos todo.
¿Por qué le hace esto a nuestras familias?
A nuestros padres,
a nuestros seres queridos.
Necesito saber por qué.
¿Y tú?
No necesito saber la razón.
Pero debe hacerse responsable.
Despierta, papá.
Ven a jugar conmigo.
¿Ismi?
¿Papá?
- ¿Ismi? - ¿Papá?
¿Ismi?
¿Qué haces aquí afuera, cariño?
Papá, sal a jugar.
Ismi.
¿Ratih?
Ven con nosotros, cariño.
Pero ¿podemos confiar en él?
¿Señor Gatot?
¿Señor?
¿Señor Gatot?
¿Señor?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva