Mon enfant !
J'ai l'impression qu'une attaque a commencé.
Quel est ton lien avec leurs parents ?
Aujourd'hui, mon père a toussé et il a craché du sang.
Un mille-pattes est sorti de sa bouche.
Tu as fouillé dans ma mallette ?
C'est ça que tu cherches ?
Il arrive et va tout prendre !
Enfoiré !
Qui t'a dit de me jeter un sort ?
Papa !
On le tue ?
- Wisnu, ça suffit ! Arrête ! - Il voulait faire du mal à maman !
Papa !
Œil pour œil.
Bonsoir.
Vous êtes le conseiller de M. Reno ?
Oui.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je dois voir Wulan et Wisnu.
Ils sont toujours en danger.
Wisnu ?
Esa...
- Ça fait mal. - M. Harna ?
Mettez-le sur le lit.
Viens, Wisnu.
- Ça fait mal. - Reculez.
Ça fait mal !
Attention.
LA MALÉDICTION DU SANG
LA SOURCE
Il doit se reposer.
Comment ça s'est retrouvé dans son corps ?
Seule la magie noire très avancée en est capable.
Notre ennemi est bien plus dangereux que je ne le pensais.
J'ai bien peur...
que ce ne soit pas fini...
pour Wisnu.
Mais vous avez enlevé le nœud.
Oui.
Mais le chaman n'a pas encore atteint son but.
Il va sûrement réessayer.
Pour sauver Wisnu,
on doit aller à la source.
Vous savez où c'est ?
Je l'ai vu.
Quand j'ai fait le raga sukma, j'ai découvert où vivait le chaman.
À Banyuwangi.
Banyuwangi ?
Nos pères ont monté une affaire ensemble là-bas.
Comme je vous l'ai dit,
il est très probable que tout ait commencé là-bas.
On doit y aller.
Pas seulement vous deux.
Mais Wisnu aussi.
Plus il est proche de la source, plus il a de chances de survivre,
et plus vous aurez assez de temps.
Assez de temps pour quoi ?
Pour détruire l'amulette du chaman.
L'amulette ?
Le chaman a utilisé un raccourci pour gagner du pouvoir.
Il a placé de la magie noire dans une amulette.
Quelle amulette utilise-t-il ?
Il n'utilise sûrement pas n'importe quoi.
Vous le saurez en la voyant.
Détruisez-la et ce cycle diabolique prendra fin.
J'en reviens pas. Je vous prenais pour un employé loyal, Hasan.
Je suis désolé, monsieur.
Mais la loyauté a un prix.
Et si je refuse de vous payer ?
J'espérais ne pas en arriver là.
Mais si vous ne me payez pas,
ces photos finiront dans les mains de votre femme.
Donnez-moi un peu de temps.
D'accord.
Vous pouvez les garder.
J'ai fait plusieurs copies.
Le jour de l'accident, mon père se rendait à Banyuwangi.
Il disait que c'était pour aller mieux.
Tu as d'autres informations sur ce qui s'est passé à Banyuwangi ?
Ça pourrait nous aider.
Attendez.
J'ai ça.
GATOT BANYUWANGI
C'est l'adresse et le numéro à contacter
une fois qu'il aurait été là-bas.
Il m'a dit de chercher un certain Gatot.
Tu as essayé de le contacter ?
Je l'ai appelé une fois.
Mais il était bizarre.
Il m'a demandé si mon père était en vie.
Merci, Atik.
On va y aller.
Encore une fois, toutes nos condoléances.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-nous.
Merci.
Je peux vous demander quelque chose ?
Trouvez le responsable, s'il vous plaît.
Asep, préparez la voiture.
Oui, mademoiselle.
Wulan, je t'attends dans la voiture.
D'accord.
Attention.
Wisnu.
Tu es assez en forme pour le trajet ?
Oui.
Et puis, on n'a pas le choix.
Wulan, tu es prête ?
Oui.
Wulan.
Pour Wisnu,
on va trouver cette personne, coûte que coûte.
Et tout sera résolu.
Allons-y.
D'accord.
Je prends ça.
C'est dangereux pour nous.
- Il te fait chanter ? - Oui.
Bon sang.
Quel ingrat, cet enfoiré.
Je le tabasse ?
Si Rima l'apprend, on perdra notre investisseur.
On est à ça de conclure l'affaire.
Je veux bien renoncer à mon mariage.
Mais tu sais à quel point cet investisseur est proche de Rima.
Je ne veux pas perdre à la fois mon mariage et mon affaire.
Pas question.
Il doit y avoir un autre moyen.
Le seul moyen, c'est de faire ce qu'il demande.
Non, sûrement pas. On ne peut pas le laisser faire ce qu'il veut.
Alors, quoi ?
Regarde ça.
Le nombre augmente.
D'AUTRES CORPS TROUVÉS À SRONGON
Comment ça ?
- Les gens ne se douteront de rien... - Pas question.
Je ne veux pas recourir à la violence.
On se détend, Ahmad.
On va juste l'intimider.
Le but est de lui faire peur. C'est ton image qui est en jeu.
Mais qui va le faire ? Nous ?
Bien sûr que non.
J'ai quelqu'un en tête pour ça.
Détends-toi, on ne se salira pas les mains.
D'AUTRES CORPS TROUVÉS À SRONGON
Heureusement qu'il était d'accord.
Au fait...
Et le pick-up, Dulmatin ?
Je le récupère demain matin chez M. Gembus.
Tu as les cordes et le ruban adhésif ?
C'est bon.
Demain, on entrera par là...
Les gars.
Je ne suis pas encore convaincu.
Bon sang.
Qu'est-ce qui te fait douter ? C'est un bon plan.
Si tu as peur, va-t'en. Je partagerai l'argent avec Dulmatin.
Calme-toi, Gatot.
Et si Hasan va voir la police ?
Ridho.
Une centaine de corps ont été trouvés.
Tu n'as pas vu les infos ?
Aucun ninja n'a été attrapé.
Même s'il va voir la police, ils ne pourront rien faire.
Pense à l'argent, Ridho.
Une fois ce boulot fini, tu pourras demander Milah en mariage.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
BIENVENUE À BANYUWANGI
C'est la seule maison de la rue.
Attends, tu fais quoi ?
- Je viens avec vous. - Non. Reste dans la voiture.
- Wulan... - Non.
M. Harna, ne le laissez pas y aller.
Asep, restez avec eux.
Excusez-moi.
M. Gatot ?
Allez-vous-en ! Je ne reçois personne !
Monsieur, nous venons de Jakarta. Pouvons-nous vous parler une minute ?
Monsieur, je suis Wulan, la fille d'Ahmad.
Et moi Esa, le fils de Bondan.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Grâce à M. Ridho. Il nous a dit de venir ici.
Où est Ridho ?
Pourquoi vous a-t-il envoyés ici ?
Il...
Il est mort.
Quand je l'ai eu au téléphone,
je me suis dit que ses jours étaient comptés.
Comment avez-vous su ?
Je vis les mêmes choses que lui.
Mais heureusement, je suis encore en vie.
Monsieur.
Mes parents et le père d'Esa sont morts
à cause des mêmes sorts de magie noire.
Et maintenant, mon frère se bat pour ne pas mourir à son tour.
On est là pour le libérer de ce sort.
Et pour découvrir qui est derrière tout ça.
C'est vrai.
Jusqu'à maintenant, on ignore toujours...
On ignore toujours pourquoi nos parents ont été leurs victimes.
Victimes ?
Ils étaient loin d'être des victimes.
Ils étaient à l'origine même du problème.
Comment ça ?
Vous voulez vraiment entendre cette histoire ?
Elle ne vous fera pas plaisir.
On a le droit de savoir.
Tout a commencé quand Hasan, ce foutu chauffeur,
a fait chanter M. Ahmad.
Il a menacé de révéler la liaison de votre père avec votre mère.
Mes amis et moi avons été envoyés par M. Bondan
pour intimider Hasan.
Je le jure devant Dieu.
Je ne suis pas un chaman adepte de magie noire.
Je le jure.
Mensonges !
Je le jure.
Je ne suis qu'un chauffeur
qui enseigne la récitation du Coran aux enfants.
Il paraît que tu leur enseignes le chamanisme,
des sorts et de la magie noire.
Je jure devant Dieu que je ne fais rien de tout ça !
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Tu as de la chance, on a atteint notre quota de chamans ce mois-ci.
On vous laisse partir, mais quittez la ville avec votre famille.
Compris, monsieur. On quitte la ville immédiatement.
Ne faites pas de mal à ma femme, monsieur !
Comment oses-tu me répondre ?
Espèce d'enfoiré !
On est obligés d'aller aussi loin ?
On doit lui faire peur. Sinon, on aura fait ça pour rien.
- Amenez-les ici. - Quoi ?
- Maintenant ! - S'il vous plaît, monsieur !
Pas mon enfant ! Pitié !
Pitié ! Je vous en supplie, pas mon enfant !
- Comment en est-on arrivés là ? - Calme-toi !
Épargnez mon enfant !
Salaud !
- Prends ça ! - Pousse-toi !
Salaud !
Tu veux te battre ?
Ne faites pas de mal à ma famille !
Espèce...
d'enfoiré.
Enfoiré...
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Calme-toi, Ahmad. - Comment je pourrais me calmer ?
Ahmad !
- Quoi ? - Elles ne doivent pas nous voir !
C'est trop tard, on ne peut plus rien faire.
Tu racontes quoi, bordel ?
- Éliminons toute preuve. - Non.
- C'est le seul moyen ! - Non !
- C'est mal. - Tu fais quoi ?
- Ahmad ! - Allons voir la police.
Pourquoi ? On pourrait finir en prison !
Tu veux gâcher ta vie à cause d'une nuit qui a mal tourné ?
Écoute, calme-toi.
- Aide-moi à les relever. - Qu'est-ce qu'on a fait ?
Donne-moi un coup de main ! Fais comme si c'était les ninjas !
Bon sang.
Tiens ça.
Tiens-la !
Mets-la là-dedans.
Allez, grouille !
Dépêche-toi !
Gatot...
- Et la gamine ? - Dulmatin s'en est occupé.
Tue-la !
Gatot...
Tue-la !
Gatot, ça suffit !
Attache-la.
Magne-toi !
Où sont les cordes ?
Soulève-la.
Jette-la !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Hé !
- Qu'est-ce que vous faites ? - On se casse d'ici !
Démarre !
Arrêtez ! Restez là !
Grouille-toi !
- Restez là ! - Démarre, bordel !
- C'est un cadavre ? - Poursuis-les !
Même si notre plan a mal tourné,
on a quand même eu notre part.
On a fait le serment de ne plus jamais parler de cette nuit-là.
Ridho s'est marié et a déménagé à Jakarta avec sa femme.
Dulmatin est retourné dans sa ville natale de Pasuruan.
Trois mois plus tard...
MEURTRE D'UN MALFRAT
... j'ai appris la mort de Dulmatin.
Bizarrement, après ça, rien de particulier ne s'est passé.
Pendant 20 ans, il ne m'est rien arrivé.
Jusqu'au mois dernier.
Les choses ont commencé à changer.
J'ai demandé à beaucoup de chamans de me guérir.
Mais rien n'a marché.
Pour la sécurité de ma femme et de ma fille,
je les ai fait partir loin.
Reste là-bas, ne rentre pas à la maison. C'est dangereux.
Reste avec ta mère pour l'instant. Où est Ismi ?
Coucou, ma chérie.
Je sais.
Tu manques aussi à papa.
Comment se passe ton séjour chez mamie ?
Tu es gentille avec elle, j'espère ?
Je ne peux que me protéger.
J'ai accroché toutes ces amulettes
et placé ces offrandes.
Et heureusement, je suis encore en vie aujourd'hui.
Mais nous ne sommes pas encore en sécurité
à cause de ce foutu chaman.
Monsieur.
On n'a pas fait 18 heures de voyage depuis Jakarta
pour entendre ces absurdités.
Nos parents n'auraient jamais pu faire ça.
Je vous avais dit que ça ne vous plairait pas.
Mon père n'aurait jamais fait ça.
C'est la vérité.
Les ordres venaient d'eux.
Le soleil se couche.
C'est là que la magie noire est la plus puissante.
Revenez demain.
Au lieu de nous disputer,
nous devrions travailler ensemble.
Trouvons le chaman et tuons-le.
Wisnu, M. Harna.
Je vous ai apporté à manger.
Qu'est-ce qu'il a ?
La personne qui a lancé le sort n'en a pas fini avec lui.
- Wisnu. - Ça fait mal...
Comme je l'ai dit,
ce que je fais ne le protège que temporairement.
Il continuera de souffrir si on ne s'occupe pas de la source.
Ça fait mal...
Wisnu ?
- C'est trop dur... - Je sais.
Tu n'as pas faim ?
Je mangerai plus tard.
Qu'y a-t-il ?
Tu es silencieux depuis qu'on a vu Gatot.
Et si tout ce que Gatot a dit...
était vrai ?
Je ne sais pas...
Ou peut-être que je ne connaissais pas vraiment mon père.
Même si c'est vrai,
ça ne change rien au fait que c'était nos parents.
Et que Wisnu a besoin de notre aide.
Espérons que ces histoires ne soient pas vraies.
Tu as de la chance, tu sais.
Tu as encore Wisnu.
Mais je pourrais le perdre si on ne fait rien.
Et c'est faux.
Tu n'es pas seul.
Je suis là.
Quand on trouvera le chaman, que feras-tu ?
Je ne sais pas encore.
Mais il va devoir tout nous expliquer.
Pourquoi il fait ça à nos familles.
À nos parents,
à nos proches.
Je dois savoir pourquoi.
Et toi ?
Je n'ai pas besoin de connaître ses raisons.
Mais il va devoir assumer ses responsabilités.
Réveille-toi, papa.
Viens jouer avec moi.
Ismi ?
Papa ?
- Ismi ? - Papa ?
Ismi ?
Qu'est-ce que tu fais là, ma chérie ?
Papa, viens jouer.
Ismi.
Ismi...
Ratih ?
Viens avec nous, chéri.
Peut-on lui faire confiance ?
M. Gatot ?
Monsieur ?
M. Gatot ?
Monsieur ?
Sous-titres : Jonathan Buczek