Mia figlia…
Inizio a sentire un attacco.
Che legame hai con i loro genitori?
Tosse e sangue. È uscito anche un centopiedi.
Hai frugato nella mia valigetta?
Cercavi questo?
Sta venendo a prendersi tutto!
Bastardo!
Chi ti ha detto di maledirmi?
Papà!
Lo uccidiamo?
-Basta! -Ha cercato di nuocere alla mamma!
Papà!
Occhio per occhio.
La pace sia con te.
E anche con te.
Lei è il consigliere del signor Reno?
Sì.
Cosa la porta qui?
Devo vedere Wulan e Wisnu.
Sono ancora in pericolo.
Wisnu?
Esa…
-Fa male. -Sig. Harna?
Mettetelo sul letto.
Vieni, Wisnu.
-Fa male. -Stai indietro.
Fa male!
Attenta.
LA MALEDIZIONE DEL SANGUE
Lasciatelo riposare, per ora.
Ma com'è finito nel suo corpo?
Solo la magia nera altamente avanzata può farlo.
Il nostro nemico è molto più pericoloso di quanto pensassi.
Temo…
che questa cosa…
non sia finita per Wisnu.
Ma hai tolto il nodo.
Sì.
Ma lo sciamano non ha raggiunto il suo scopo.
Lo sciamano di sicuro ci riproverà.
Per salvare davvero Wisnu,
dobbiamo andare alla fonte.
Sai dov'è?
Li ho visti.
Mentre facevo il raga sukma, ho scoperto dove vive lo sciamano.
A Banyuwangi.
A Banyuwangi?
I nostri padri gestivano un'attività insieme laggiù.
Come ho detto prima,
è molto probabile che sia iniziato tutto nel loro passato.
Quindi dobbiamo andare lì.
Non solo voi due.
Ma anche Wisnu.
Più si avvicina alla fonte, più possibilità ha di sopravvivere…
e di darvi abbastanza tempo.
Abbastanza tempo per cosa?
Per distruggere l'amuleto dello sciamano.
Amuleto?
Lo sciamano ha usato una scorciatoia per ottenere potere.
Hanno messo la magia nera in un amuleto.
Cosa usano come amuleto?
Lo mettono in una forma rispettabile.
Lo saprete quando lo vedrete.
Distruggetelo e questo ciclo diabolico finirà.
Incredibile. Pensavo fossi un dipendente leale, Hasan.
Mi dispiace, signore.
Ma la lealtà ha un prezzo.
E se mi rifiutassi di pagarti?
Speravo di non arrivare a tanto.
Ma se non mi paga,
queste foto finiranno nelle mani di sua moglie.
Puoi darmi un po' di tempo?
Certo.
Può tenerle.
Ho fatto varie copie.
Il giorno dell'incidente, papà stava andando a Banyuwangi.
Ha detto che era per guarire.
Hai altre informazioni su ciò che è successo a Banyuwangi?
Potrebbero aiutarci.
Aspetta.
Ho questo.
L'indirizzo e il telefono da contattare
mentre fosse stato lì.
Aveva detto di cercare un certo Gatot.
Hai provato a contattarlo?
L'ho chiamato, una volta.
Ma era un po' strano.
Ha chiesto se papà era vivo.
Grazie, Atik.
Noi andiamo, allora.
Ancora condoglianze.
Se ti serve qualcosa, non esitare a chiamarci.
Grazie.
Posso chiedervi di fare una cosa?
Assicuratevi di trovare il responsabile.
Asep, prepara l'auto.
Sì, signorina.
Wulan, io aspetterò in macchina.
Ok.
Attento.
Wisnu.
Ce la fai a viaggiare?
Sì.
Dobbiamo andare là.
Wulan, sei pronta?
Sì.
Wulan.
Per Wisnu…
so che troveremo questa persona.
E tutto si sistemerà.
Andiamo.
Ok.
Ecco, lascia fare a me.
È pericoloso per noi.
-Quindi ti sta ricattando? -Sì.
Dannazione.
Che bastardo ingrato.
Dovrei picchiarlo?
Se Rima lo scopre, perdiamo il nostro investitore.
Siamo a tanto così dal chiudere l'affare.
Mi sta bene rinunciare al mio matrimonio.
Ma sai quanto questo investitore sia vicino a Rima.
Non voglio perdere sia il mio matrimonio sia la mia attività.
Non se ne parla.
Dev'esserci un altro modo.
L'unico modo è fare ciò che vuole lui.
No, non lo faremo. Non possiamo lasciargli fare quello che vuole.
E allora, cosa?
Dai un'occhiata a questo.
È in ascesa.
ALTRI CORPI TROVATI A SRONGON
Che vuoi dire?
-La gente non sospetterà… -Non esiste.
Non voglio usare la violenza.
Rilassati, Ahmad.
Vogliamo solo intimidirlo.
Vogliamo solo spaventarlo. È in gioco la tua immagine.
Ma allora chi lo farà? Noi?
Certo che no. Ho già qualcuno in mente.
Tranquillo, terremo le mani pulite.
ALTRI CORPI TROVATI A SRONGON
Meno male che ha accettato.
Oh, giusto.
E il furgone?
Lo ritiro domattina a casa del sig. Gembbus.
Corde e nastro adesivo?
Ehi.
Tutto a posto.
Domani entreremo da qui.
Ragazzi.
Ho ancora dei dubbi.
Dannazione.
Cosa ti fa dubitare? È un piano ben congegnato.
Se hai paura, vattene. Dividerò i soldi con Dulmatin!
Calmati, Gatot.
E se Hasan va dalla polizia?
Ridho.
Sono stati trovati 100 corpi.
Non hai visto il telegiornale?
Nessun ninja è stato catturato.
Anche se ci andasse, non potrebbero fare niente.
Pensa ai soldi, Ridho.
Dopo il lavoro, potrai chiedere a Milah di sposarvi.
Non è quello che vuoi?
BENVENUTI A BANYUWANGI
Questa è l'unica casa in questa strada, signorina.
Che stai facendo?
-Fammi venire con te. -No. Resta in macchina.
-Wulan… -No.
Sig. Harna, tienilo qui.
Asep, bada a loro per me.
Scusi?
Sig. Gatot?
Via! Non ricevo ospiti!
Signore, siamo venuti da Giacarta. Ci concede un minuto?
Sono Wulan, la figlia di Ahmad.
E io sono Esa, il figlio di Bondan.
Come avete saputo dove vivo?
Dal sig. Ridho. Ci ha detto di venire qui.
Dov'è Ridho?
Perché vi ha mandati?
Lui…
è morto.
Quando ha chiamato, ho pensato che avesse i giorni contati.
Come lo sapeva?
Sto vivendo le stesse cose che ha vissuto lui.
Ma per fortuna, sono ancora vivo.
Signore.
I miei genitori e il padre di Esa
sono morti a causa della stessa magia nera.
E ora mio fratello lotta per la propria vita.
Siamo qui per liberarlo dalla maledizione.
E per scoprire chi c'è dietro a tutto questo.
Esatto.
Ancora non abbiamo idea…
del perché i nostri genitori siano stati le vittime.
Vittime?
Erano tutt'altro che vittime.
Erano loro la vera radice del problema.
Che vuole dire?
Sicuri di voler sentire la storia?
Non sarete felici di farlo, però.
Abbiamo il diritto di sapere.
È iniziato tutto quando Hasan, lo stramaledetto autista,
ha ricattato il sig. Ahmad.
Minacciò di rivelare la relazione di tuo padre con tua madre.
Io e i miei amici fummo mandati dal sig. Bondan
a intimidire Hasan.
Lo giuro su Dio. Non sono uno sciamano di magia nera, signore!
Lo giuro, signore.
Menzogne!
Lo giuro, signore.
Sono solo un autista e insegno a recitare il Corano ai bambini.
Abbiamo sentito che insegni sciamanesimo,
maledizioni e magia nera.
Giuro su Dio, signore, non faccio nessuna di queste cose!
La prego, signore, non mi uccida.
Sei fortunato, questo mese abbiamo raggiunto la quota degli sciamani.
Ti lasciamo, ma tu e la tua famiglia dovete abbandonare la città. Capito?
Ho capito, signore. Lasceremo subito la città.
Non faccia del male a mia moglie, signore!
Come osi controbattere?
Figlio di buona donna!
Dobbiamo essere così estremi?
Dobbiamo spaventarlo. O sarà stato tutto inutile.
-Portateli qui. -Cosa?
-Subito! -La prego, signore!
Mia figlia no! La prego!
Per favore! La supplico, signore, non mia figlia!
-Vieni qui! Come siamo arrivati a questo? -Calmati!
La prego, risparmi mia figlia!
Bastardo!
-Prendi questo! -Indietro!
Bastardo!
Vuoi batterti con me?
Non nuocere alla mia famiglia!
Bastardo…
Bastardo.
Cosa facciamo ora?
-Calmati, Ahmad. -Come faccio a calmarmi?
Ahmad.
-Che c'è? -Calmati, non lasciare che ci vedano.
È successo, non possiamo fare niente.
Che diavolo vuoi dire?
-Non lasciamo tracce. -No.
-È l'unico modo! -No.
-Non è giusto. -Che fai?
-Ahmad. -La polizia.
Perché? Potremmo finire in prigione!
Vuoi che la tua vita vada a rotoli per una notte?
Prima calmati.
-Aiutami a tirarli su. -Cosa abbiamo fatto?
Dammi una mano! Deve sembrare che siano stati i ninja!
Dannazione.
Tieni questo.
Tienilo!
Mettilo qui.
Presto!
Gatot…
-E la bambina? -Dulmatin si è occupato di lei.
Uccidila!
Gatot…
Uccidila!
Gatot, basta! Ok?
Legala.
Presto!
Dove sono le corde?
Sollevala.
Lanciala!
-Ehi, che state facendo voi due? -Ehi!
-Ehi, che state facendo? -Andiamocene da qui!
Via!
Ehi, fermi lì!
Presto, presto!
-Ehi, restate lì! -Via! Ora!
-È un cadavere? -Inseguiteli!
Anche se il piano è andato a monte,
ci siamo presi la nostra parte.
Abbiamo fatto il patto di non parlare mai più di quella notte.
Ridho si sposò e si è trasferì a Jakarta con la moglie.
Dulmatin tornò alla sua città natale, Pasuruan.
Tre mesi dopo…
CRIMINALE UCCISO
…lessi la notizia della morte di Dulmatin.
Stranamente, dopo quel fatto, niente era fuori dall'ordinario.
Per vent'anni, non mi è successo niente.
Fino a un mese fa.
Le cose hanno iniziato a cambiare.
Ho chiesto a molti sciamani di curarmi.
Ma nulla ha funzionato.
Per la sicurezza di mia moglie e di mia figlia, le ho mandate via.
Resta lì, non tornare a casa. Non è sicuro.
Resta con tua madre per ora. Dov'è Ismi?
Ciao, Ismi, tesoro.
Lo so.
Manchi anche a papà.
Come va dalla nonna?
Non le stai dando fastidio, vero?
Posso solo proteggere me stesso.
Appendo tutti questi incantesimi
e faccio queste offerte.
E per fortuna, sono ancora vivo.
Ma tutti noi non siamo ancora al sicuro,
perché quel maledetto sciamano è ancora là fuori.
Signore.
Non siamo venuti fin qui da Jakarta, un viaggio di 18 ore,
per sentire le sue sciocchezze.
Non sono stati i nostri genitori.
Ve l'avevo detto, la storia non vi sarebbe piaciuta.
No. Mio padre non l'avrebbe mai fatto.
È la verità.
Me l'ordinarono loro.
Il sole sta tramontando.
È allora che la magia nera è più forte.
Tornate domani.
Invece di discutere,
dovremmo collaborare.
Troviamo lo sciamano e la facciamo finita.
Wisnu, sig. Harna.
Vi ho portato del cibo.
Che gli succede?
La persona che ha lanciato la maledizione non ha finito con lui.
-Wisnu? -Fa male…
Come ho detto,
l'effetto di ciò che faccio è temporaneo.
Continuerà così, se non affrontiamo la fonte.
Fa male…
Wisnu?
-Non lo sopporto… -Lo so.
Non hai fame?
Mangerò più tardi.
Che c'è?
Sei silenzioso da quando siamo tornati da Gatot.
E se quello che ha detto Gatot…
fosse tutto vero?
Beh…
O forse non conoscevo bene mio padre.
Anche se è tutto vero,
resta il fatto che erano i nostri genitori.
E che Wisnu ha bisogno del nostro aiuto.
Speriamo solo che quelle storie non siano vere.
Sei piuttosto fortunata, sai.
Hai ancora Wisnu.
Ma potrei perderlo se non facciamo niente.
E ti sbagli.
Non sei solo.
Hai me.
Quando troveremo lo sciamano, cosa farai?
Non lo so ancora.
Ma deve spiegare tutto.
Perché fa questo alle nostre famiglie.
Ai nostri genitori.
Ai nostri cari.
Devo sapere perché.
E tu?
Non voglio sapere il motivo.
Ma deve assumersi la responsabilità.
Svegliati, papà.
Vieni a giocare con me.
Ismi?
Papà?
-Ismi? -Papà?
Ismi?
Che ci fai qui fuori, tesoro?
Papà, vieni a giocare.
Ismi…
Ratih?
Vieni con noi, tesoro.
Ma possiamo fidarci di lui?
Sig. Gatot?
Signore?
Sig. Gatot?
Signore?
Sottotitoli: Elisa Copertini