我的孩子
我開始感覺受到攻擊了
你跟他們的爸媽有什麼關係？
咳嗽，然後咳出了血 還有一條蜈蚣從他嘴裡跑出來
你…
你翻了我的公事包嗎？
在找這個嗎？
-它要來奪走一切了 -混蛋
誰要你詛咒我的？
爸
我們要殺了他嗎？
-威斯努，夠了，住手 -他想要傷害媽
爸
以眼還眼
祝你平安
也祝你平安
你不是雷諾先生的導師嗎？
是，我是
你怎麼會來這？
我必須見烏蘭和威斯努
他們還處在危險當中
-威斯努… -威斯努？
耶沙…
-好痛… -哈納先生？
讓他躺到床上
來，威斯努
-好痛… -後退
好痛
小心
（血咒之術）
（災禍之源）
先讓他休息吧
但那是怎麼跑到他身體裡的？
只有高階的黑魔法才有辦法做到
我們的敵人比我想的還要危險許多
我擔心…
這個狀況…
對威斯努來說還沒結束
但你把結拿出來了
是沒錯
但那個薩滿還沒達到目的
所以對方一定還會再試一次
如果真的要救威斯努
我們就得去到根源地
你知道在哪嗎？
我其實看到了對方
我在靈魂出體時 發現了薩滿住的地方
在外南夢
外南夢？
我們的爸爸曾在那一起經營事業
就像我之前說的…
這一切很有可能始於他們的過去
所以我們必須去那一趟
不只是你們倆
威斯努也要一起去
他越靠近根源地，存活的機會就越大
也能讓你們有足夠的時間
有足夠的時間去做什麼？
去摧毀薩滿護身符
護身符？
這個薩滿用捷徑來獲取力量
對方在護身符中施展黑魔法
對方會拿什麼來當護身符？
對方會以充滿敬意的方式來放置它
等你們看到就會知道了
摧毀它…
這個邪惡的循環就會結束了
（外南夢，1998年）
真不敢相信 我以為你是很忠誠的員工，哈桑
抱歉，先生
但忠誠需要用錢買
如果我拒絕付你錢呢？
我希望不會到那個地步
但如果你不付我錢…
這些照片就會落到你老婆的手上
可以給我一些時間嗎？
當然
這些你可以留著
我洗了好幾份
發生意外的那天，爸正要去外南夢
他說是為了讓他的情況好轉
關於在外南夢發生的事 你還知道些什麼資訊嗎？
可能會對我們有幫助
等等
我有這個
（加托，外南夢）
這個地址和電話號碼，是他到那裡後
讓我可以聯繫到他的方式
他叫我找一個叫加托的人
你有試著聯繫過他嗎？
我有打過一次電話
但他有點奇怪
他問我爸是不是還活著
謝謝你，阿提柯
那我們走了
對於你爸的離世，我們再次深表遺憾
如果你有任何需要，請隨時打給我們
謝謝
我可以請你們幫一個忙嗎？
請一定要找到幕後的主使者
阿賽普，請去把車準備好
是的，小姐
烏蘭，我去車上等
好
小心點
威斯努
你確定你的身體能負荷這趟旅程嗎？
我可以
我們一定要去
烏蘭，準備好了嗎？
好了
烏蘭
為了威斯努
我知道我們一定會找到那個人
然後一切就會沒事的
走吧
好
來，我來
這對我們來說很危險
-所以他勒索你嗎？ -對
可惡
真是個不知感恩的混蛋
我該把他揍一頓嗎？
要是麗瑪知道了 我們就會失去我們的投資者
我們就快成交了
我願意結束我的婚姻
但你知道這個投資者 跟麗瑪的關係有多好
我不想要同時失去婚姻和事業
門都沒有
一定還有其他辦法
唯一的辦法就是聽他的話
不，我們不會那麼做 我們不能讓他為所欲為
要不然怎麼辦？
你看看這個
這個情況越來越嚴重了
（新聞快報 在斯龍貢發現了更多屍體）
什麼意思？
-不會有人懷疑… -不行
我不想使用暴力
放輕鬆，艾曼
我們只是要恐嚇他而已
重點是要嚇跑他 不然你的形象就會受到威脅
但誰要去恐嚇他？我們？
當然不是
我心中已有人選
放輕鬆，我們不會弄髒自己的手的
（新聞快報 在斯龍貢發現了更多屍體）
幸好他同意了
對了
皮卡車呢，杜爾曼汀？
我早上會去金布斯先生家 把它開出來
繩子跟膠帶呢？
嘿
都搞定了
明天我們會從這裡進去…
各位…
我對這件事還是有疑慮
可惡
有什麼好讓你疑慮的？ 這是個很棒的計畫啊
你害怕的話，現在就退出 錢就我跟杜爾曼汀兩個人分
冷靜點，加托
如果哈桑去找警察呢？
李多
現在已經發現了100具屍體
你沒看新聞嗎？
但沒有任何一個忍者被抓到
就算他去找警察，警察也無能為力
想著錢就對了，李多
幹完這一票，你就能跟米拉求婚了
這不就是你想要的嗎？
（外南夢，2022年）
（歡迎來到外南夢）
這是這條路上唯一的房子，小姐
你在做什麼？
-我跟你們一起去 -不，不行，待在車上
-烏蘭… -不行
哈納先生，請讓他留在車上
阿賽普，請幫我照顧他們
不好意思
加托先生？
走開，我不接受訪客
先生，我們大老遠從雅加達來到這 可以借用你一分鐘的時間嗎？
先生，我是烏蘭，艾曼的女兒
我是耶沙，邦丹的兒子
你們怎麼知道我住哪？
李多先生說的，他叫我們來這裡
李多在哪？
他為什麼要叫你們來這？
他…
他死了
他打給我時…
我就覺得他時日不多了
你怎麼知道？
我也正在經歷一樣的事
但是謝天謝地，我還活著
先生
我的爸媽，還有耶沙的爸爸
他們都死於相同的黑魔法詛咒
而現在，我弟弟正在為他的生命搏鬥
我們來這裡 是為了要把他從詛咒中解救出來
並找到幕後的主使者
沒錯
直到現在，我們依然…
我們依然不知道 為什麼我們的父母會成為受害的目標
受害？
他們根本不是受害者
他們就是問題的根源
什麼意思？
你們確定想聽這個故事嗎？
你們聽了不會開心的
我們有權利知道
一切始於那個該死的私人司機哈桑
勒索了艾曼先生
他威脅要曝光你爸跟你媽的婚外情
邦丹先生派我和我朋友…
去恐嚇哈桑
我對天發誓 我不是黑魔法薩滿，先生
我發誓，先生
騙人
我發誓，先生
我只是個私人司機 並兼職教孩子們背誦《古蘭經》
我們聽說的是你在教這些小孩薩滿教
-詛咒和黑魔法 -我對天發誓，先生，那些我都沒做
拜託，先生，別殺我
算你幸運 我們這個月殺薩滿的額度已經滿了
我們會放你一馬，但你和你的家人 得離開這座城鎮，懂嗎？
我知道了，先生，我們馬上就會離開
請別傷害我的太太，先生
你竟敢回嘴？
混蛋…
我們有必要做到這麼極端嗎？
我們得嚇嚇他，不然一切都是做白工
-把他們帶過來 -什麼？
-現在 -拜託，先生
不要傷害我的小孩，拜託
拜託，我求你，先生 不要傷害我的小孩
-喂，過來，怎麼會做到這種地步？ -冷靜…
拜託，放過我的小孩
你這個混蛋
-去死… -後退…
你這個混蛋
想跟我打？
拜託別傷害我的家人
混…
蛋
混蛋…
現在怎麼辦？
-冷靜，艾曼 -我要怎麼冷靜？
艾曼
-什麼？ -冷靜，不要讓他們看到我們
事情已經發生了，我們無能為力
你這是什麼意思？
-我們不能留下蹤跡 -不
-只能這樣了 -不
-不，這樣不對啊 -你在做什麼？
-艾曼 -我們得告訴警察
為了什麼？我們可能會坐牢啊
你想要你的人生 因為一個晚上而整個毀掉嗎？
先冷靜再說
-幫我扶他們起來 -我們做了什麼？
幫個忙啊 讓現場看起來像是忍者幹的
可惡
拿著…
拿著
放進來
快…
加托…
-小孩怎麼辦？ -杜爾曼汀處理好了
殺了她…
加托…
殺了她
加托，夠了！可以了吧？
把她綁起來
快
繩子呢？
把她抬起來
丟下去
-嘿，你們兩個在做什麼？ -嘿…
-嘿，你們兩個在做什麼？ -快離開這
快走
嘿，站住…
快啊…
-嘿，站住 -快走，現在
-這是屍體嗎？ -快追他們…
即使計畫出了差錯
我們還是拿到了錢
我們約定好再也不提起那晚的事
我聽說李多結婚 並跟他太太搬到了雅加達
杜爾曼汀則回到了他在岩望的故鄉
三個月後
（當地惡棍被謀殺）
我在報紙上看到杜爾曼汀過世的新聞
奇怪的是，在那之後 就沒發生什麼不尋常的事了
二十年來，我什麼事都沒發生
直到一個月前…
（外南夢，2022年）
情況開始有所改變
我找過好幾位薩滿，想請他們治療我
但都沒效
為了我太太和女兒的安全 我把她們送走了
待在那，別回家，家裡不安全
暫時待在娘家就對了
伊斯米在哪？
嗨，伊斯米寶貝
我知道
爸爸也想你啊
在祖母家還好嗎？
沒有打擾到祖母吧？
我只能保護我自己
我把這些符咒掛起來
還放了這些貢品
幸運的是，此時此刻我還活著
但我們所有人現在都還不安全
因為那個該死的薩滿還逍遙法外…
先生
我們從雅加達遠道而來 奔波了18小時
並不是要聽你這荒謬的故事
我們的爸媽不可能會做這種事
我已經告訴過你 你不會喜歡這個故事的…
不，我爸不可能會做這種事
我說的是事實
是他們要我做的
太陽要下山了
這正是黑魔法最強的時候
明天再來吧
與其爭論這件事
我們更應該互相合作
我們一起去找出那個薩滿 並解決掉對方
威斯努、哈納先生
我幫你們帶了食物
他怎麼了？
下咒的人還沒放過他
-威斯努 -好痛…
就像我說的
我所做的事，效果只是暫時性的
如果我們不處理根源 他就會繼續這樣下去
好痛…
威斯努？
-我受不了了… -我知道
你不餓嗎？
我晚點再吃
怎麼了？
我們從加托家回來後 你就一直很安靜
如果加托說的…
都是真的呢？
就…
或是我可能根本就不了解我爸
就算全都是真的
依然改變不了他們是我們爸媽的事實
還有威斯努需要我們的幫忙
只能希望那些故事不是真的
你還算幸運
你還有威斯努
但如果我們什麼都不做 我就有可能會失去他
而且你錯了
你不是一個人
你有我啊
我們找到薩滿後，該怎麼做？
我還不確定
但那薩滿得把一切都解釋清楚
為什麼要對我們的家人做這種事
對我們的爸媽…
我們愛的人
我要知道原因
你呢？
我不需要知道原因
但那薩滿一定得承擔責任
爸爸，起床
來跟我玩
伊斯米？
爸爸？
-伊斯米？ -爸爸？
伊斯米？
你怎麼在這，親愛的？
爸爸，出來跟我玩
伊斯米…
拉蒂赫？
跟我們一起走吧，親愛的
但我們能信任他嗎？
加托先生？
先生？
加托先生？
先生？
字幕翻譯：宇庭立