-Θα με παντρευτείς; -Ναι.
-Στη Γουλάν και τον Ρένο! -Στη Γουλάν και τον Ρένο!
Φυσικά, δεν ήθελα να ακυρωθεί ο γάμος της κόρης μου.
Ήθελα να σας πω ότι ο πατέρας μου πέθανε χθες το βράδυ.
Θες να ακυρώσουμε τον γάμο;
Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε καρφιά.
Πώς βγήκαν καρφιά από τον λαιμό του;
-Αναγνωρίζεις κάποιον άλλον -Ρίμα;
...στο βίντεο;
-Αρκεί να είσαι σίγουρη... -Τι συμβαίνει, μπαμπά;
ότι πήρες τη σωστή απόφαση.
Ελπίζω να υποφέρετε όλοι σας!
Γουισνού, κουνήσου, φώναξε τη νοσοκόμα!
Ο μπαμπάς μου πέθανε εξαιτίας σου!
Γουλάν!
Πέθανε ο μπαμπάς της.
ΜΠΑΝΙΟΥΑΝΙ 1998
Οι κάτοικοι του Μπανιουάνι σοκαρίστηκαν από την ανακάλυψη
τριών πτωμάτων στα περίχωρα της πόλης.
Φημολογείται ότι είναι θύματα
του πρόσφατου μακελειού της μαύρης μαγείας.
Με εντολή της τοπικής κυβέρνησης,
ο αρχηγός της αστυνομίας υποσχέθηκε...
Το άκουγα αυτό.
-Μου προκαλεί πονοκέφαλο. -Αρκετά!
Ήρθαν.
ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ AKW
Αυτό είναι το προσωπικό μας.
-Γεια σας. -Από το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού.
-Αχμάντ. -Από το τμήμα οικονομικών.
-Έκο. -Κι από δω...
Το διοικητικό μας στέλεχος. Σας μίλησα σχετικά.
Είναι έξυπνη και πολυτάλαντη. Είναι ο άνθρωπός μας.
Χαίρω πολύ.
-Αχμάντ. -Χαίρω πολύ. Αστούτι.
Αυτό είναι το γραφείο σου;
Μάλιστα.
-Όλα καλά εδώ; -Μάλιστα.
-Κανένα πρόβλημα; -Όχι, κύριε.
-Εντάξει. Ο υπολογιστής λειτουργεί; -Μάλιστα.
Ο γιος σου;
Όχι. Είναι ο αδερφός μου, ο Γουισνού.
Κατάλαβα.
Να τον φέρεις κάποια στιγμή.
Μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο στο γήπεδό μας.
Ο Γουισνού έχει πεθάνει.
Θεός σχωρέσ' τον.
-Λυπάμαι. Δεν ήθελα να... -Δεν πειράζει.
-Αχμάντ, έτοιμο το γραφείο σου. -Εντάξει.
Με συγχωρείς.
ΘΕΡΜΑ ΣΥΛΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ
Νομίζω ότι τον σκότωσε η μαύρη μαγεία.
Μην το λες αυτό.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Μαμά, ήρθαν.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ορίστε, κυρία.
-Ευχαριστώ, Ίπα. -Παρακαλώ, κυρία.
Μας συγχωρείτε. Πρέπει να πηγαίνουμε.
Γιατί κουνήθηκε;
Βγάλε το βαμβάκι.
-Θεέ μου! -Θεέ μου, βοήθησέ μας!
-Θεέ και Κύριε! -Θεέ μου!
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΟΙΩΝΟΙ
ΑΧΜΑΝΤ ΚΟΥΣΟΥΜΑΒΙΤΖΑΓΙΑ
Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
Συλλυπητήρια.
Ευχαριστώ.
Κουράγιο, Γουλάν.
Θα το ξεπεράσεις.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Γουλάν.
Χαίρετε.
Έμαθα τα νέα το πρωί.
Συλλυπητήρια.
Δεν σου 'χε μιλήσει ο πατέρας σου;
Με τον πατέρα σου γνωριζόμαστε από παλιά.
Είχαμε συνεργαστεί κιόλας, πάνε πέντε χρόνια.
Ο πατέρας σου με βοήθησε πολύ
όταν δεν πήγαινε καλά η δουλειά μου.
Ήταν από τους καλύτερους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.
Όταν η επιχείρησή μου ανέκαμψε,
ο πατέρας σου δεν δέχθηκε να τον ξεπληρώσω.
Μου πρότεινε μόνο να επενδύσω στην εταιρεία σου.
Ειλικρινά, δεν είχα ιδέα.
Αυτή ήταν η επιθυμία του.
Μου είπε να κρατήσω κρυφή την επένδυσή μου στην εταιρεία σου.
Και ξέρεις κάτι;
Πάντα έδινε σοφές συμβουλές.
Κουράγιο, Γουλάν.
Πάω να μιλήσω στη μητέρα σου.
Σας ευχαριστώ.
Γουισνού, φεύγω.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Γεια. -Αντίο, Ρένο.
-Συλλυπητήρια. -Πες μια προσευχή.
Ναι. Κουράγιο.
-Κράτα αυτό, σε παρακαλώ. -Μαμά, άσ' το σ' εμένα.
Ευχαριστώ, Γουισνού.
Αφήστε με να βοηθήσω, κυρία.
Κυρία.
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να σας μιλήσω.
-Ίπα, η μαμά πρέπει να ξεκουραστεί. -Δεν πειράζει.
-Πάμε μέσα να τα πούμε. -Μάλιστα, κυρία.
Και πού θα πας;
Επιστρέφει στο χωριό της. Ο πατέρας της είναι άρρωστος.
Αλλά όταν γίνει καλά ο πατέρας σου, θα γυρίσεις, έτσι;
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Ελπίζουμε να γυρίσεις, Ίπα.
Σωστά, μαμά;
Μαμά;
Ναι.
Σωστά.
Θα προσπαθήσω, κυρία.
Εντάξει, Ίπα. Πες στον Ασέπ να σε πάει στον σταθμό.
Περαστικά στον πατέρα σου.
Ευχαριστώ.
Κυρία.
Να προσέχετε. Έχω ένα κακό προαίσθημα
ότι κάποιος θέλει να βλάψει την οικογένεια.
Ίπα, αρκετά.
Θα το φροντίσω το συντομότερο.
Ναι, ευχαριστώ, Έστι.
Ο κύριος Ιμπνού; Ναι, η Γουλάν είμαι.
Τι χρειάζεται για να εκδώσω πιστοποιητικό θανάτου;
Το οικογενειακό μητρώο.
Ναι.
Ευχαριστώ, κύριε Ιμπνού. Θα το πω στη μαμά.
Ευχαριστώ.
Μαμά;
Ξύπνησες;
Κοιμήθηκες καλά;
Είδα ένα όνειρο.
Είδα τον μπαμπά σου.
Μου έλεγε
"Γλυκιά μου..."
"Σε παρακαλώ, μείνε εδώ μαζί μου".
Ήταν τόσο αδύνατος,
είχε μπει μέσα το στομάχι του, σαν να λιμοκτονούσε.
Ίσως του λείπει απλώς η μαγειρική μου.
Με ποιον μιλούσες στο τηλέφωνο;
Με την Έστι
και τον περιφερειάρχη για να εκδώσω...
Για να τακτοποιήσω κάποια θέματα.
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το οικογενειακό μας μητρώο;
Δες σ' εκείνο το συρτάρι.
-Σ' εκείνο; -Στο τελευταίο συρτάρι
της ντουλάπας μου.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΑΜΟΥ
ΝΥΜΦΕΥΘΗΚΑΝ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1998
Το βρήκες;
Ναι.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΗΤΡΩΟ
Μαμά, κοίτα.
Βρήκα το πιστοποιητικό γάμου.
Ο μπαμπάς έχει βγει σαν χαζός εδώ.
Όταν τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία, έβραζε ο τόπος.
Ο πατέρας σου ίδρωσε τόσο που αναγκάστηκε να αλλάξει δυο φορές πουκάμισο.
Μαμά, μάλλον έχει γίνει κάποιο λάθος.
Λέει ότι παντρευτήκατε το 1998. Εγώ όμως ήμουν ήδη τριών τότε.
Ναι, μάλλον έγινε λάθος.
Πρέπει να ξανακοιμηθώ.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα, νυστάζω.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΖΕΜΠΑΚΑ
Μια στιγμή. Δεν μπορείτε
να βρείτε την αιτία θανάτου του πατέρα μου;
Τι σόι νοσοκομείο είναι αυτό;
Κυρία Γουλάν, ως επικεφαλής εδώ,
ζητώ και πάλι συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Πράγματι, για ταλαιπωρία πρόκειται.
Περιμένετε η οικογένειά μου
απλώς να δεχτεί ότι ο πατέρας μου πέθανε χωρίς καμία άλλη εξήγηση;
Τόσα χρόνια σε αυτήν τη δουλειά,
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Μπορείτε να ζητήσετε δεύτερη γνώμη από άλλο νοσοκομείο,
αλλά σας εγγυώμαι ότι θα σας πουν το ίδιο.
Ως εκπρόσωπος δημοσίων σχέσεων, σας ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων...
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑΣ
Ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,
αλλά ζητάμε να συνεργαστείτε
και να μην πείτε τίποτα στα ΜΜΕ.
Θα αστειεύεστε.
Μου κάνετε πλάκα, έτσι; Τα λεφτά θα φέρουν πίσω τον πατέρα μου;
Εμείς είμαστε οι χαμένες εδώ. Και μας ζητάτε και τα ρέστα;
-Γουλάν... -Μαμά, αυτό παραπάει.
Γουλάν, αρκετά.
Δεν θέλω να συνεχιστεί αυτό.
Πάμε σπίτι.
Κύριε Αχμάντ.
Παρακαλώ, μη σηκώνεσαι.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Κάνεις υπερωρίες;
Όχι, κύριε. Τελειώνω δύο αναφορές.
Λοιπόν...
Πρόσεξα ότι η κορνίζα του αδερφού σου είναι σπασμένη.
Ελπίζω να μη σε πειράζει, σου πήρα μια καινούργια.
Αλήθεια; Για μένα;
Είναι πολύ όμορφη.
-Δεν ήταν ανάγκη. -Χαρά στο πράμα.
-Σας ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ρίχνει καρέκλες.
Θες να σε πάω σπίτι;
Μην ανησυχείτε. Έχω ομπρέλα.
Εντάξει.
Έγινε. Φεύγω, λοιπόν.
Μάλιστα.
-Αντίο. -Αντίο, κύριε.
Να πάρει!
Αστούτι!
Κύριε Αχμάντ;
Ακόμα εδώ είστε;
Είχα φύγει, αλλά δυνάμωσε η βροχή και γύρισα να σε πάρω.
Θα σε πάω εγώ.
-Έλα. -Εντάξει, λοιπόν.
-Μισό λεπτό να... -Φυσικά.
Ξέχνα το!
Πάω να ξαπλώσω. Είμαι πτώμα.
Εντάξει, μαμά.
Γουλάν.
Μου λείπει ο μπαμπάς.
Κι εμένα.
Ανησυχώ για τη μαμά.
Θα συνέλθει, πιστεύεις;
Προφανώς δεν είναι καλά.
Είδε τον μπαμπά να σκοτώνεται με αυτόν τον τρόπο.
Δεν σκοτώθηκε, Γουισνού. Ήταν άρρωστος.
Και οι γιατροί στο νοσοκομείο δεν μπόρεσαν να τον φροντίσουν.
Τι σόι ασθένεια είναι αυτή που σε κάνει να ξερνάς έντομα;
Γιατί αρνείσαι να το δεις; Είναι μαύρη μαγεία.
Γουισνού, δεν έχει νόημα να θυμώνεις πια.
Δεν θα φέρει αυτό πίσω τον μπαμπά.
Ας βρούμε έναν τρόπο να φτιάξουμε το κέφι της μαμάς.
Εντάξει;
Πότε θα πάψεις να είσαι σε άρνηση;
Τι άλλο θες για να το πιστέψεις; Να μας καταραστούν κι εμάς;
Δεν περίμενα να μου ζητήσεις ηρεμιστικά.
Ευτυχώς, παρήγγειλε ένας συνάδελφός μου, οπότε κράτησα λίγα και για σένα.
Ναι.
Λυπάμαι που δεν...
ήρθα στην κηδεία του πατέρα σου.
Δεν ήθελα να μου κάνει σκηνή η αδερφή σου.
Δεν πειράζει.
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ
από τότε που πέθανε ο μπαμπάς.
Αλήθεια;
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Ρίκα.
Συγγνώμη.
Ίσως πάλι, όχι.
Συγγνώμη, απλώς δεν...
Μη ζητάς συγγνώμη.
Θα σου στείλω τα λεφτά.
Δεν πειράζει. Πες πως σου κάνω ένα δώρο.
Πάω σπίτι.
Μαμά;
Μαμά, τι κάνεις;
Μαμά;
Γουλάν;
Τι συμβαίνει;
Πρόσεχε, Γουλάν! Έρχεται να τα πάρει όλα!
Μαμά, γιατί δεν τρως;
-Με συγχωρείτε, κυρία. -Ναι, Ασέπ;
-Ήρθε κάποιος να σας δει. -Ποιος;
Είπε ότι τον λένε Έσα.
Έσα;
Ποιος είναι ο Έσα;
-Ο γιος ενός φίλου του μπαμπά. -Ενός φίλου του μπαμπά;
Ποιου;
Του Μποντάν.
Του Μποντάν; Ναι, του Μποντάν!
-Φέρ' τον μέσα, Ασέπ! Τώρα. -Μα, μαμά...
-Πες του να περάσει. -Μάλιστα.
Γρήγορα, Ασέπ!
-Μαμά, τι κάνεις; -Άσ' την.
-Ο Μποντάν είναι φίλος απ' τα παλιά. -Μα...
Γουλάν, άφησέ την.
Γεια, είμαι ο Έσα.
-Γουισνού. -Γεια.
-Παρακαλώ, κάθισε. -Σας ευχαριστώ.
-Καφέ; Τσάι; -Έναν καφέ, ευχαριστώ.
Έχω αργήσει. Πάω να κάνω ντους και να ετοιμαστώ.
Είσαι ο γιος του Μποντάν;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Και κόλλησε εκεί!
Νόμιζα ότι μόνο εγώ ήξερα πώς απέκτησε αυτήν την ουλή.
-Είχε πρηστεί το μέτωπό του. -Ναι.
-Πόσο αστείο. -Φυσικά και το ξέρω.
Δούλευα πολύ καιρό μαζί του.
-Πάω στη δουλειά. -Γιατί βιάζεσαι;
Να πηγαίνω κι εγώ, τότε.
Έσα, έχεις δουλειά απόψε;
-Όχι. -Έλα να φάμε μαζί.
Η Γουλάν είναι φοβερή μαγείρισσα.
Έτσι δεν είναι, Γουλάν;
-Μετά χαράς, θα έρθω. -Τέλεια.
-Μαμά, φεύγω. -Γουλάν, συνόδεψε τον Έσα.
-Εντάξει. -Να μη χαθεί.
-Πάμε. -Με συγχωρείτε.
-Να προσέχεις, Έσα. -Να προσέχεις.
Τι κάνεις ακόμα εδώ; Δεν θα πας σχολείο;
Μαμά, άσε με να κάνω κοπάνα σήμερα.
Γουλάν.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό που είπα στο νοσοκομείο.
Δεν ήθελα να κατηγορήσω τον πατέρα σου.
Δεν πειράζει. Να πηγαίνω τώρα.
Βλέπεις;
Θα ήταν πιο εύκολο αν μπαίναμε μέσα.
Το ξέρω, αλλά δεν είμαι σε θέση ακόμα.
Για την ώρα, θα κάνουμε αυτό.
Εντάξει. Αν αυτό θέλεις.
Θα φροντίσω να είναι όλα έτοιμα.
ΡΕΝΟ 7 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
Βγες έξω!
Γουλάν!
Συγγνώμη.
Αποφάσισα να εγκρίνω όλες τις επενδύσεις,
εκτός από τη Lonbor ΕΠΕ.
Συγγνώμη, αλλά η Lonbor έχει τη μεγαλύτερη προοπτική απόδοσης.
Το μεγαλύτερο κέρδος.
Αλλά ο πνευματικός μου σύμβουλος προέβλεψε ότι η Lonbor θα χρεωκοπήσει.
Γουλάν, μπορούμε να μετακινήσουμε την επένδυση στη Lonbor
σε άλλες εταιρείες;
Γουλάν;
Γουλάν, σου μιλάει.
Με συγχωρείτε. Επαναλαμβάνετε την ερώτηση;
Μπορούμε να μετακινήσουμε την επένδυση στη Lonbor σε άλλες εταιρείες;
Ναι, φυσικά.
Θα την κατανείμουμε σε πολλές μικρότερες εταιρείες.
Θα είναι πιο εύκολο έτσι να διαχειριστούμε και τους κινδύνους.
Ωραία. Εντάξει. Το αφήνω πάνω σου.
Μάλιστα.
Έχω μια λίστα υποψήφιων εταιρειών.
Κάποιες μόλις συγχωνεύτηκαν, οπότε το κέρδος ίσως είναι μεγαλύτερο ετησίως.
ΕΝΤΟΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΙΤΟΥΝ ΣΕ ΖΩΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΦΗΚΑ GLYPTAPANTELES
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ;
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ ΟΤΙ Σ' ΑΓΑΠΟΥΝ
OTTO: ΓΟΥΛΑΝ, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ LONBOR ΛΟΓΩ ΚΑΤΟΛΙΣΘΗΣΗΣ
ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ LONBOR, ΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ!
Το διάβασες;
Για τη Lonbor και την κατολίσθηση; Ευτυχώς που της έδωσες εναλλακτικές.
-Πώς είναι δυνατόν; -Δεν έχω ιδέα, αλλά αυτό θα πει τύχη.
Ίσως ήρθε η ώρα να προσλάβουμε τον πνευματικό της σύμβουλο.
Τελείωσαν κιόλας τα ηρεμιστικά;
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τις προάλλες.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια,
πώς πέθανε ο μπαμπάς σου;
Μοιάζει με την υπόθεση του πατέρα σου.
Κάποια κατάρα.
Είδα κάτι στο δωμάτιό σου τις προάλλες.
Τι είδες;
Σκουλήκια.
Σκουλήκια;
Να έχεις τον νου σου αν αρχίσουν
να χάνονται πράγματα στο σπίτι σου.
Αυτό σημαίνει κι άλλες κατάρες.
Να προσέχεις, Γουισνού.
Έχεις δει το ρολόι μου;
Αστούτι.
Καλησπέρα, κύριε.
Τι σπούδασες;
Σπούδασα οικονομικά
και μόλις αποφοίτησα, βοήθησα τον μπαμπά στην εταιρεία του.
Όσο για τη μαγειρική, αναγκάστηκα να ασχοληθώ.
Έχασα τη μαμά μου πολύ μικρός, οπότε έμαθα να κάνω τα πάντα.
-Δοκίμασε αυτό. -Ευχαριστώ.
Έπλενα τα ρούχα, καθάριζα το σπίτι
και φρόντιζα τον μπαμπά όταν ήταν άρρωστος.
Έσα.
Πώς πέθανε;
Γουισνού!
-Μια ερώτηση έκανα. -Δεν πειράζει.
Πέθανε από...
ένα ατύχημα.
Ατύχημα; Τι ατύχημα;
Αφού δεν τον πειράζει.
Έπεσε...
από την ταράτσα του νοσοκομείου.
Πώς; Τον έσπρωξε κάποιος;
Όχι.
Μία βδομάδα πριν, είπε ότι πονούσαν τα μάτια του.
Τον πήγα στον γιατρό.
Αλλά η διάγνωση ήταν ότι τα μάτια του ήταν μια χαρά.
Είπαν ότι ήταν ένας ελαφρύς ερεθισμός.
Μετά τον θάνατό του,
συνέβησαν κι άλλα αλλόκοτα πράγματα.
Βρήκα στο σπίτι
ένα ζώο τυλιγμένο σε ένα ύφασμα...
Πώς να το εξηγήσω; Ήταν τελείως παράλογο.
Σαν μαύρη μαγεία;
Κόφ' το, Γουισνού.
Ξέρω ότι μαύρη μαγεία σού κάνουν όταν θέλουν να σε εκδικηθούν.
Αρκετά, Γουισνού.
-Τι; Απλώς λέω. -Δεν χρειάζεται να...
Εγώ...
Ξέρω καλά τον μπαμπά μου.
Δεν νομίζω ότι ήταν άνθρωπος που είχε έχθρες.
Ήταν πάντα πολύ καλός με όλους.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Αν κάποιος είχε προσωπική έχθρα μαζί του,
δεν πάει ο νους μου ποιος μπορεί να είναι.
Εγώ, πάλι, ξέρω ποιος μπορεί
-να είχε προηγούμενα με τον πατέρα μου. -Γουισνού.
-Η Ρίμα ή ο Ρένο. -Γουισνού, σταμάτα!
-Δεν λέμε τίποτα άλλο; -Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Αρκετά.
Δεν τρώμε λίγο κέικ καρύδας;
Γουισνού;
Θέλεις λίγο, Έσα; Δοκίμασε.
-Φυσικά. -Μου το έδωσε ένας φίλος.
-Είναι πολύ καλό, πίστεψέ με. -Ευχαριστώ.
Δοκίμασε, Γουισνού.
Συγγνώμη για τον Γουισνού. Ήταν αγενής μαζί σου.
Δεν πειράζει. Είναι έφηβος.
Τουλάχιστον έχει μια θεωρία. Ενώ εγώ ακόμα δεν ξέρω τι να πιστέψω.
Τι εννοείς;
Συγγνώμη, τίποτα.
Λοιπόν, φεύγω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που ήρθες. Η μαμά μου φαίνεται πολύ πιο καλοδιάθετη.
Παρακαλώ. Δώσ' της χαιρετίσματα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Τελείωσες; -Λίγο ακόμα.
Γρήγορα.
Με εμποδίζουν τα χαλίκια.
Τι κάνετε εκεί;
Τι κάνετε;
-Να μη σε νοιάζει. -Το ξέρει ο ιδιοκτήτης;
-Τι φυτέψατε εκεί; -Κοίτα τη δουλειά σου!
-Κύριε Ρένο! -Δουλειά σου εσύ!
-Σκάσε. -Οι γείτονες!
-Να πας στον διάολο! -Τι έκανες;
-Πες μου, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! -Αρκετά!
-Κύριε Ρένο! -Αρκετά!
-Παράτα με! -Αρκετά!
-Μας βλέπουν οι γείτονες! -Άσ' το.
-Άσ' το. Θα βρούμε άλλον τρόπο. -Αρκετά, εντάξει;
Κύριε Ρένο, φύγετε, σας παρακαλώ.
-Πάμε. -Αρκετά, εντάξει;
Πονάω!
Μαμά;
Μαμά, εγώ είμαι. Ηρέμησε.
Ηρέμησε, μαμά, εγώ είμαι.
Μαμά, ηρέμησε.
Μαμά...
Ηρέμησε.
-Ηρέμησε, μαμά. -Γουλάν...
Γιατί έχει κατσαρίδες παντού;
Μαμά, ηρέμησε.
Γουλάν, δώσ' της αυτό.
Τι είναι αυτό;
-Εμπιστεύσου με. -Γουισνού!
-Τι είναι αυτό; -Δώσ' της το!
-Μαμά, πάρ' το. -Γουισνού!
Μαμά, ηρέμησε.
-Γουισνού, μη! -Μαμά, πάρ' το!
Μαμά, σε παρακαλώ.
Ηρέμησε, εντάξει;
Γουλάν...
Είσαι καλά.
Τους κανόνισα.
Τα καταφέραμε αυτήν τη φορά.
Υπόσχομαι να τους κανονίσω όλους.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου