-Casa comigo? -Sim.
-À Wulan e ao Reno! -À Wulan e ao Reno!
Claro que eu não queria o cancelamento do casamento da minha filha.
Liguei para avisar que meu pai faleceu ontem à noite.
Quer cancelar o casamento?
Já vimos esses pregos antes.
Como é possível que tenham saído pregos da garganta dele?
-Reconhece mais alguém no vídeo? -Rima?
-Se tiver certeza... -O que foi, pai?
...de que é a decisão certa, vá em frente.
Espero que todos vocês sofram!
Wisnu, não fique aí parado! Chame a enfermeira!
Meu pai morreu por sua causa!
Wulan!
O pai dela morreu.
A população de Banyuwangi está chocada com a descoberta
de três corpos perto da cidade.
Há forte suspeita de que sejam vítimas
do recente massacre do xamã de magia das trevas.
Conforme instruções do governo local,
o chefe de polícia de Banyuwangi prometeu...
Ei, eu estava ouvindo.
-Me deu dor de cabeça. -Quietos!
Eles chegaram.
AKW ENERGIA
Bom, esta é a nossa equipe.
-Olá. -Recursos Humanos.
-Ahmad. -Do Financeiro.
-Eko. -E esta...
é a supervisora de quem falei.
Ela é inteligente e tem vários talentos. É nossa faz-tudo.
Tudo pronto?
-Ahmad. -Astuti, senhor.
Esta é sua mesa?
Sim, senhor.
-Tudo em ordem aqui? -Sim, senhor.
-Nenhum problema? -Não.
-Certo. O computador está funcionando? -Sim, senhor.
É seu filho?
Não, senhor. É o Wisnu, meu irmão.
Entendi.
Pode trazê-lo aqui quando quiser.
Ele ia adorar jogar no nosso campo de futebol.
O Wisnu já faleceu.
Que Deus o tenha.
-Desculpe, eu não quis... -Tudo bem.
-Ahmad, seu escritório está pronto. -Está bem.
Com licença.
NOSSOS SENTIMENTOS
Acho que foi magia das trevas.
Não diga isso.
-Obrigada por ter vindo. -Mãe, eles chegaram.
Obrigada por ter vindo.
Obrigada.
Aqui, senhora.
-Obrigada, Ipah. -Claro, senhora.
Perdão, senhora. Precisamos ir.
Por que está se mexendo?
Remova o algodão.
-Meu Deus! -Deus nos ajude!
-Santo Deus! -Santo Deus!
MALDIÇÃO DE SANGUE
AHMAD KUSUMAWIJAYA
Meus pêsames.
Obrigada.
Meus pêsames.
Obrigada.
Seja forte, Wulan.
Vai superar isso.
Obrigada.
Oi, Wulan.
Senhora.
Soube da notícia esta manhã.
Meus pêsames.
Seu pai não te disse?
Nós dois nos conhecemos há muito tempo.
Até trabalhamos juntos cinco anos atrás.
Seu pai me ajudou muito
quando meu negócio faliu.
Era uma das pessoas mais gentis que já conheci.
Quando pude me reerguer,
seu pai não quis o dinheiro de volta.
Ele me sugeriu investir na sua empresa.
Para ser sincera, isso é novidade para mim.
Era o que ele queria.
Ele me disse para guardar segredo sobre o investimento.
E quer saber?
Ele sempre fazia boas recomendações.
Seja forte, Wulan.
Vou falar com sua mãe agora.
Obrigada, senhora.
Wisnu, já vou.
Claro, valeu por ter vindo.
Obrigada, Reno.
-Lamento. -Ore por ele.
Sim. Seja forte, senhora.
-Coloque lá fora, por favor. -Deixe comigo, mãe.
Obrigada, Wisnu.
Eu ajudo, senhora.
Senhora,
se não se importa, eu gostaria de conversar.
-Agora não, Ipah. Ela precisa descansar. -Tudo bem.
-Vamos conversar lá dentro. -Sim, senhora.
Para onde você vai, afinal?
Vai voltar para a vila dela. O pai está doente.
Mas, quando seu pai melhorar, você vai voltar, não vai?
Não tenho tanta certeza.
Esperamos que volte, Ipah.
Não é, mãe?
Mãe?
Sim.
Isso mesmo.
Vou tentar, senhora, senhorita.
Tudo bem, Ipah. Peça ao Asep pra te levar à rodoviária.
Espero que seu pai melhore logo.
Obrigada.
Senhora.
Por favor, cuide-se.
Tenho um mau pressentimento de que alguém quer prejudicar sua família.
Ipah, chega.
Vou cuidar disso assim que der.
Sim, obrigada, Hesti.
Alô, Sr. Ibnu? Sim, é a Wulan.
O que eu preciso levar para emitir uma certidão de óbito?
Certo, só preciso do registro da família.
Sim.
Sim, obrigada, Sr. Ibnu. Vou avisar a mamãe.
Obrigada.
Mãe?
Está acordada?
Dormiu bem?
Tive um sonho.
Eu encontrava o seu pai.
Ele dizia:
"Querida...
Querida...
Por favor, fique comigo aqui."
Ele estava tão magro,
com a barriga murcha, como se estivesse faminto.
Talvez ele sinta falta da minha comida.
Com quem estava falando?
Era a Hesti
e o chefe do distrito para emitir...
Para resolver algumas coisas.
Aliás, cadê o registro da família?
-Procure naquela gaveta. -Aquela?
Na gaveta de baixo do meu guarda-roupa.
CERTIDÃO DE CASAMENTO
CASADOS EM 27 DE NOVEMBRO DE 1998
Achou?
Achei.
REGISTRO DE FAMÍLIA
Mãe, veja.
Encontrei sua certidão de casamento.
O papai está engraçado aí.
Quando esta foto foi tirada, estava um dia muito quente.
Seu pai suou tanto que teve que trocar de camisa duas vezes.
Mas, mãe, parece que houve um erro.
Aí diz que se casaram em 1998. Eu tinha três anos.
Deve ser um erro.
Preciso tirar outro cochilo.
O que houve?
Nada, só estou com sono.
HOSPITAL DE CEMPAKA
Um momento. Vocês não conseguiram descobrir
a causa da morte do meu pai?
Que tipo de hospital é este?
Srta. Wulan, como a responsável aqui,
mais uma vez, peço desculpas pelo inconveniente.
Bem, é inconveniente mesmo.
Espera que a minha família aceite que meu pai morreu sem explicação?
Nas décadas que passei tratando pacientes,
nunca vi um caso parecido.
Podem procurar uma segunda opinião em outro hospital,
mas garanto que dirão a mesma coisa.
Como RP do hospital, peço desculpas antecipadamente.
CONFIDENCIALIDADE
Sei que não é a hora certa,
mas pedimos a cooperação de vocês
para não dizerem nada à imprensa.
Só pode estar brincando.
É uma piada, não é? Dinheiro vai trazer meu pai de volta?
Fomos nós que perdemos. Por que temos que fazer o que querem?
-Wulan... -Mãe, isso é errado.
Wulan, chega.
Não quero que isso se prolongue.
Vamos para casa.
Sr. Ahmad.
Pode ficar sentada.
Posso ajudá-lo?
Fazendo hora extra?
Não, senhor. Só faltam dois relatórios.
Bem...
Percebi que o porta-retratos do seu irmão está quebrado.
Espero que não se importe. Comprei um novo.
É para mim?
Que bonito!
-Não precisava. -Não foi nada.
-Obrigada, senhor. -De nada.
Está chovendo muito.
Precisa de uma carona para casa?
Não precisa, senhor. Eu trouxe guarda-chuva.
Está bem.
Certo. Já vou, então.
Sim, senhor.
-Tchau. -Tchau, senhor.
AKW ENERGIA
Droga!
Astuti!
Sr. Ahmad?
Ainda está aqui?
Estava saindo quando a chuva aumentou, então voltei para buscar você.
Aceite a carona.
-Venha. -Tudo bem, então.
-Eu vou... -Claro.
Bom, que seja!
Vou me deitar. Estou exausta.
Está bem, mãe.
Wulan.
Sinto falta do papai.
Eu também.
Estou preocupada com a mamãe.
Será que ela está bem?
É claro que não está.
Viu o papai ser morto daquele jeito.
Ele não foi morto, Wisnu.
Ele estava doente.
E os médicos do hospital não conseguiram tratá-lo.
Que doença faz vomitar insetos?
Não consegue ver? Isso é magia das trevas.
Wisnu, não adianta mais ficar bravo por causa disso.
Não vai trazê-lo de volta.
Vamos tentar achar um jeito de animar a mamãe, está bem?
Até quando vai negar?
Só vai acreditar se acontecer comigo e a mamãe?
Não achei que pediria calmantes.
Ainda bem que um colega tinha pedido, aí peguei alguns pra você.
Sim.
Me desculpe por não ter ido...
ao funeral do seu pai.
Não quis causar uma cena com sua irmã.
Tudo bem.
Estou com dificuldade para dormir
desde que meu pai morreu.
Sério?
Acho que posso ajudar.
Rika.
Desculpe.
Ou talvez não.
Desculpe, eu não estou...
Não precisa se desculpar.
Vou transferir o pagamento do remédio.
Não precisa. Fica de presente.
Vou pra casa.
Mãe?
Mãe, o que está fazendo?
Mãe?
Wulan?
O que houve?
Cuidado, Wulan! Isso está vindo para levar tudo!
Por que não come?
-Com licença. -Sim, Asep?
-Estão procurando a senhorita. -Quem?
Disse que se chama Esa.
Esa?
Que Esa?
-O filho do amigo do papai. -Amigo do papai?
Qual?
O Bondan.
Bondan? Ah, o Bondan.
-Pode chamá-lo, Asep! Agora. -Mãe...
-Deixe-o entrar. -Sim, senhora.
Rápido, Asep!
-Mãe, o que é isso? -Deixe.
-O Bondan é um velho amigo. -Mas...
Wulan, deixe-a em paz.
Oi, sou o Esa.
-Wisnu. -Oi.
-Sente-se. -Obrigado.
-Café? Chá? -Aceito um café.
Já estou atrasada. Vou tomar banho e me arrumar.
Então você é filho do Bondan?
Sim, senhora.
Obrigado.
Ele ficou preso lá!
Pensei que só eu soubesse como ele conseguiu a cicatriz.
-A testa dele inchou. -Sim.
-Ridículo. -Claro que eu sei.
Trabalhei muito tempo com ele.
-Vou trabalhar. -E essa pressa?
Então também já vou.
Esa, está ocupado hoje à noite?
-Não, senhora. -Venha jantar com a gente.
A Wulan é uma ótima cozinheira.
Não é, Wulan?
-Claro, eu venho. -Ótimo.
-Mãe, já vou. -Wulan, acompanhe o Esa.
-Sim. -Não quero que se perca.
-Vamos. -Com licença.
-Cuide-se. -Vá com cuidado.
O que ainda está fazendo aqui? Você não tem aula?
Mãe, me deixe faltar hoje.
Wulan,
só queria pedir desculpas pelo que falei no hospital.
Não quis acusar seu pai.
Tudo bem. Já vou.
Viu?
Seria mais fácil se entrássemos.
Eu sei, mas ainda não posso.
É o melhor por enquanto.
Está bem. Se é o que você quer.
Vou providenciar tudo.
RENO 7 CHAMADAS PERDIDAS
Saia!
Wulan!
Desculpe.
Decidi aprovar todas as alocações de investimentos,
menos a da Lonbor.
Desculpe, senhora, mas a Lonbor tem o maior potencial de rendimento.
A maior possibilidade de lucro.
Mas meu conselheiro espiritual previu que a Lonbor vai afundar.
Wulan, podemos alocar o investimento destinado a Lonbor
em outras empresas?
Wulan.
Wulan?
Wulan, ela está perguntando.
Desculpe, senhora. Pode repetir a pergunta?
Podemos alocar o investimento da Lonbor em outras empresas?
Podemos.
Vamos distribuir pelo nosso portfólio, em várias empresas menores.
Assim, vai ficar mais fácil gerenciar os riscos.
Ótimo. Tudo bem. Deixo em suas mãos, então.
Sim, senhora.
Tenho uma lista de candidatos.
Alguns acabaram de fazer fusão, então o lucro pode ser maior anualmente.
INSETOS DENTRO DE OUTROS SERES
VESPA GLYPTAPANTELES
POR QUE OS MORTOS CONTATAM OS VIVOS?
PARA AVISAR QUE ESTÃO BEM PARA AVISAR SOBRE PERIGO IMINENTE
PARA TRANQUILIZAR
PARA AVISAR QUE CUIDAM DE VOCÊ
PARA MOSTRAR QUE NÃO ESTÃO SÓS PARA DEMONSTRAR AMOR
PAK OTTO: WULAN, VEJA ISTO
DEVIDO A UM DESLIZAMENTO, A LONBOR TERÁ GRANDES PERDAS
QUEDA NO PREÇO DAS AÇÕES!
Você leu?
Um deslizamento na Lonbor. Que bom que deu alternativas a ela!
-Como é possível? -Não faço ideia. Foi pura sorte.
Talvez seja hora de contratarmos o guru espiritual dela.
Usou todos os calmantes?
Foi rápido.
Quero me desculpar pelo outro dia.
Me desculpe.
Tudo bem.
Eu entendo.
A propósito...
como seu pai morreu?
Parecia o mesmo caso do seu pai.
Uma maldição.
Vi uma coisa no seu quarto naquele dia.
O que você viu?
Larvas.
Larvas?
Acho que precisa ficar atento se começarem a sumir coisas.
Geralmente, significa mais maldições.
Tome cuidado, Wisnu.
Viu meu relógio?
Astuti.
Boa tarde, senhor.
O que você estudou?
Me formei em Economia
e, logo em seguida, fui ajudar meu pai na empresa.
Quanto a cozinhar, acho que fui obrigado.
Perdi minha mãe muito cedo, então aprendi a fazer tudo sozinho.
-Prove isto. -Obrigado.
Lavar roupa, limpar a casa
e cuidar do meu pai quando ele ficava doente.
Esa,
como ele morreu?
Wisnu!
-Só estou perguntando. -Tudo bem.
Ele...
morreu devido a...
um acidente.
Um acidente? Que tipo de acidente?
Ele não se importa mesmo.
Ele caiu...
do telhado do hospital.
Como? Alguém o empurrou?
Não.
Uma semana antes, ele reclamou de dores nos olhos.
Eu o levei ao médico,
mas disseram que não havia nada de errado com os olhos dele.
Disseram que era só uma irritação.
Depois da morte dele,
passei por mais coisas que não faziam sentido.
Em casa, eu achei...
um tipo de animal enrolado em um pano.
Como posso explicar? Não fazia sentido.
Tipo magia das trevas?
Não comece.
Pelo que sei, magia das trevas costuma ser vingança.
Wisnu, chega.
-O quê? Só estou dizendo. -Mas não precisa...
Eu...
Eu conhecia bem o meu pai.
Ele não era do tipo que atraía inimizades.
Sempre foi uma boa pessoa.
Mas nunca se sabe.
Se alguém tinha algo contra ele,
eu não sei quem era.
No meu caso, eu sei de alguém
-que teria algo contra meu pai. -Wisnu.
-Ou é a Rima, ou o Reno. -Wisnu, pare!
-Podemos mudar de assunto? -Sabem que estou certo.
Já chega, vocês dois.
Que tal atacarmos a klappertart?
Wisnu?
Quer um pouco, Esa? Pode provar.
-Claro, senhora. -Uma amiga me deu.
-É muito bom, acredite. -Obrigado.
Wisnu, prove um pouco.
Peço desculpas pelo Wisnu. Ele foi grosso com você.
Tudo bem. Ele é só um adolescente.
Pelo menos ele acredita em alguma coisa. Eu ainda não sei no que acreditar.
Como assim?
Desculpe, não é nada.
Bom, já vou indo.
Certo.
Obrigada pelo jantar.
Minha mãe parece bem mais animada.
De nada. Mande minhas lembranças a ela.
-Certo. -Certo.
-Terminou? -Quase...
Rápido.
Essas pedras estão me atrapalhando.
O que fazem aí?
O que é isso?
-Não é da sua conta. -A família sabe?
-O que plantaram aí? -Cuide da sua vida!
-Sr. Reno! -Não é da sua conta!
-Chega. -Os vizinhos!
-Vá à merda! -O que estavam fazendo?
-Se não falar, eu chamo a polícia! -Chega!
-Sr. Reno! -Chega!
-Vaza daqui! -Chega!
-Os vizinhos estão olhando! -Deixe.
-Deixe. Vamos achar outro jeito. -Já chega, está bem?
Sr. Reno, vá embora.
-Vamos. -Chega, está bem?
Que dor!
Mãe?
Mãe, sou eu. Fique calma.
Fique calma, mãe. Sou eu.
Mãe, fique calma.
Mãe...
Tenha calma.
-Calma, mãe. -Wulan...
E esse monte de baratas?
Mãe, acalme-se.
Wulan, dê isto a ela.
Que porcaria é essa?
-Confie em mim. -Wisnu!
-Wisnu, o que é? -Dê a ela!
-Mãe, tome isto. -Wisnu!
Mãe, por favor, fique calma.
-Wisnu, não! -Mãe, tome isto!
Mãe, por favor.
Fique calma.
Wulan...
Está tudo bem.
Eu os peguei.
Conseguimos dessa vez.
Prometo que vou pegar todos eles.
Obrigada.
Legendas: Aline Leoncio