Jeg så noget på dit værelse.
-Hvad så du? -Maddiker.
Vil du gifte dig med mig?
Hvornår holder du op med at benægte det?
Vil du kun tro det, hvis mor og jeg bliver forbandet?
Der står, at I blev gift i 1998. Jeg var tre år gammel dengang.
Hvordan kan der komme søm ud af hans hals?
Det er en joke, ikke? Tror I, at penge kan få min far tilbage?
Hvilken slags sygdom får dig til at kaste insekter op?
-Astuti. -Den kommer og tager alt!
-Mor? -Wulan?
Det rager ikke dig!
Stå ikke bare der! Hent sygeplejersken!
Far døde på grund af dig!
Jeg tager dem alle.
Hvad er der, skat?
Jeg tænker bare…
…er det sikkert for os at blive ved med at mødes her?
Det er sikrere her end på et hotel.
Okay?
Jeg er altid bange for…
…at nogen overrasker os og fortæller Rima det.
Før eller siden finder Rima alligevel ud af det.
Jeg fortryder bare, at min største investor
er Rimas bedste ven.
Hvad med det her?
Når han underskriver kontrakten, søger jeg om skilsmisse, okay?
Hvad?
Er du stadig ikke sikker på, om du vil tilbringe resten af livet med mig?
Det passer ikke.
Jeg er sikker.
-Vent lidt… -Undskyld mig.
-Jeg kommer. -Hvem er det?
Kom ind.
Ja, San?
Undskyld mig. Må jeg tage hjem?
Selvfølgelig må du det. Jeg låser kontoret af.
Læg nøglerne her.
-Javel. -Godt.
-Værsgo. -Ja, tak.
-Tak. -Ja.
Det gav mig et hjerteanfald.
Det ved jeg.
Nu hvor du har nøglerne,
betyder det, at vi stadig har masser af tid, ikke?
Hvad sker der?
Mor?
Hvad laver du?
Nu vil de kakerlakker ikke genere mig mere.
Mor, hvad laver du?
-Wulan, slip mig! -Hvorfor bruger du acetone?
Det er meningsløst!
Mor, stop!
Mor!
Mor, stop det.
Mor, stop!
Mor, kom nu!
BLOOD CURSE
DE UBUDNE GÆSTER
Mor sover. Jeg gav hende fire piller.
Hvad med kakerlakkerne?
Jeg ryddede det hele op, og jeg smider dem ud.
Jeg tænker hele tiden på det, der lige er sket.
Det giver ingen mening.
Man kan aldrig bruge logik i den slags sager.
Alt det her giver ingen mening.
Men det sker virkelig.
Og den eneste udvej er at tro.
Lad os se gense den video, du viste mig den anden dag.
-Ja. -Måske finder vi flere spor der.
AKW ENERGI LTD.
Så mine forældre og din far plejede at arbejde i samme firma.
Okay.
Tillykke.
Men det, jeg finder mærkeligt, er,
at mor og far kendte hinanden, da han stadig var gift med tante Rima.
Det betyder, at far havde en affære med mor og gjorde hende gravid med dig.
Det er motiv nok til, at tante Rima bærer nag mod dem.
Selv hvis det er tilfældet,
hvorfor så nu?
Hvorfor spørger vi hende ikke direkte?
Nej, Esa.
Jeg besøger ikke nogen bare for at beskylde dem for at skade min familie.
Især ikke baseret på så ulogiske grunde.
Nej, vi anklager hende ikke.
Vi spørger bare, hvad der skete for 20 år siden.
Nemlig.
Han har ret. Vi skal bare vide mere om mors og fars fortid.
Reno er her.
-Tak. -Tak.
-Frøken. -Tak, Asep. Vi ses i morgen.
Vi vil dig ikke noget ondt.
Vi vil hjælpe dig.
Jeg vil forklare,
hvorfor vi gjorde de ting, vi gjorde.
Det hele begyndte til Renos fars begravelse.
Jeg så et mørkt væsen,
der luskede rundt omkring din far, hr. Ahmad.
Wulan, vent. Bare lyt til mig.
Jeg ved, min opførsel har skræmt dig på det seneste.
Jeg skulle ikke have gjort noget af det.
Men nu er jeg her udelukkende
for at hjælpe dig.
Giv hr. Harna en chance.
Hvis han fejler, er det slut.
Jeg lover, du aldrig skal have med mig at gøre igen.
Lad os høre, hvad de har at sige.
Vi har intet at tabe.
Kom nu?
Fint.
Jeg har ledt efter noget, der hedder en knude.
Det er en beholder til den sorte magi, som sørgende skaber.
For at starte et angreb
skal knuden placeres tæt på målet.
Hørte I nogen høje bump på taget?
Det gjorde vi.
Det var, da en jinn tabte en knude.
Men i går aftes så jeg dig plante noget uden for huset. Var det en knude?
Det var en beskyttende amulet, der skulle modvirke forbandelsen.
Hold den her.
Hvad er det for en bold?
Det er bare en almindelig bold.
Det særlige ved den er personen, der taber den,
og det er dig.
Godt.
Koncentrer dig.
Hør her.
Når jeg beder dig tabe bolden,
taber du den.
Javel.
Koncentrer dig.
Nu.
Knuden er bag dette billede.
-Her? -Ja.
Lige her.
Okay, jeg åbnede den.
Lad mig tage den ud.
Hvad er det?
Hr. Harna?
Er du okay?
Pokkers!
Hvad er det for et postyr?
Mor?
Selvom hun ser bedre ud,
har vi stadig arbejde at gøre.
Hvad mener du?
Den, der sendte knuden, er stadig derude.
Jeg vil bruge resten af knuden til at finde shamanen.
Hvad siger du, Wulan?
Wulan?
Ja. Du kan tage den med dig.
Tak. Så smutter jeg.
Farvel, Wulan.
-Jeg følger dig ud. -Okay.
Undskyld det forleden.
Bare rolig. Jeg ville gøre det samme.
Jeg beklager i går aftes.
Nå, men hr. Harna leder efter kilden til forbandelsen.
-Det ser kompliceret ud. -Tak, doktor.
Jeg må gå nu.
Undskyld os.
Hvordan har hun det?
Hendes blodtryk er lidt højt,
men ellers har hun det fint fysisk.
Jeg tror, det er psykisk.
Hvad med…
…sårene i hovedet?
Jeg så på dem, og der er intet at bekymre sig om.
De heler.
Jeg udskriver nogle piller.
Hun kan holde op med at tage dem, når hun får det bedre.
-Okay. -Godt.
-Jeg håber, det er snart. -Tak.
Tak, sygeplejerske.
-Ja, Otto? -Wulan! Du drikker vist din kaffe.
Du bør skære ned.
-Er du allerede på kontoret? -Jeg er lige kommet.
Gæt, hvem vi holdt møde med i går?
Hvem?
Willem Maksudi.
Fra MKS Gruppen?
Ja.
Hold da op.
-Hvordan gik det? -Godt.
Hvad lavede du på mors værelse?
Jeg har lige sat en vase med blomster ind.
Blomster?
Ja.
Hvilke blomster?
Her.
Hvorfor giver du de grimme blomster til mor?
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Smid den ud.
Javel.
Fint, jeg arbejder på analysen.
Okay, farvel.
Wulan.
Jeg så lige…
Wulan?
Nogen er sulten.
Det her…
Det er så godt.
Hvordan kan det smage så godt?
Vil du have noget?
Nej, ellers tak.
-Den er faktisk din. -Det er okay.
-Lad mig bestille en til dig. -Nej, det er okay. Du må få den.
Den er så god!
Jeg sværger.
FORRETNINGSKONKURRENCER OG NAG
MYSTERIER OG ROMANTIK:
NÅR ET HJERTE KNUSES, TRÆDER SORT MAGI TIL
Hey, undskyld.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Kan du tage med mig hjem til tante Rima i morgen?
I morgen? Ja.
Hvornår?
Måske klokken 10.00.
Jaså.
Jeg har nogle ærinder, men jeg kan udskyde dem.
Jeg henter dig i morgen klokken 10.00, okay?
Okay.
Har du sovet godt?
Var det godt?
Det var okay.
Hvad med dig?
Lige efter du ringede, tog jeg tilbage på arbejde.
Sagde du ikke, at du ikke ville hen til tante Rima?
Hvad fik dig til at ændre mening?
Angående den anden dag…
Jeg forstår måske ikke, hvordan den tingest kom ind i mit hus.
Men jeg kan dog…
…håbe på at få et logisk svar fra tante Rima på,
hvorfor mine forældre løj om deres ægteskab.
Det, jeg gør nu, er at forlade min fysiske krop.
Jeg sender min qareen jinn hen, hvor knuden kom fra.
Bliv ikke bange, hvis jeg besvimer.
Så har min qareen begyndt rejsen.
Må jeg komme med?
Nej.
Hvorfor ikke?
Det er for farligt.
Kom nu.
Jeg må tage med. Jeg må vide præcis, hvad det handler om.
For Wulans skyld.
Godt så.
Sæt dig der.
Er det knuden fra Wulans hus?
-Tag den her. -Okay.
Luk hånden.
Klem den godt sammen.
Giv ikke slip.
Ja.
Luk øjnene.
Slap af i sindet.
Luk alle dine sanser ned.
Reno.
Jeg ved, hvor shamanen er.
Vi må give Wulan besked hurtigst muligt.
Javel.
Det bliver mere og mere nødvendigt, at Banyuwangis regering
implementerer et udgangsforbud.
-Det bliver værre derovre. -Især efter dødstallet
steg til 99.
Hvorfor skulle vi være bange?
Jeg er forretningsmand, ikke shaman.
Skal vi konsultere dr. Asrul først?
Det behøves ikke, skat.
Kemoen viser gode resultater.
Han tror på, at kræften forsvinder.
Så hvis du ikke kan komme med i næste uge, er det okay.
Men alligevel…
Du har arbejdet hårdt på din forretning i over et år.
De får brug for dig.
Det er trods alt for vores fremtid.
Fr. Rima. Kom indenfor.
Okay.
-Jeg går ind. -Okay. Held og lykke.
Tak.
Er du sikker på, at det er det rigtige hus?
Det burde det være. Det var hus nummer 14 ved hjørnet.
Jeg kan huske, da jeg satte far af her.
Hvis nummeret er korrekt, er det dette hus.
Hvem er det?
Lad os tage derhen.
Hallo?
Tante Rima?
Hvad laver hun?
Av.
Esa…
Esa?
Esa!
Esa…
Esa!
Tante Rima, hjælp!
Esa!
Darko, stop!
Tante Rima!
Darko!
Esa, er du okay?
Kom, lad os få dig behandlet.
Undskyld.
Det må gøre ondt.
I to er et godt par.
Vi er ikke…
Esa er hr. Bondans søn. Måske kender du ham.
Bondan?
Jeg kender ham.
Han var din fars kollega.
Hvordan har han det?
Jeg går nu.
Okay, hr. Anam.
I næste uge på samme tid. Og overanstreng dig ikke.
Sig til, hvis du har brug for noget.
-Okay? -Ja.
Undskyld mig. Fred være med dig.
-Fred være med dig. -Fred være med dig.
Hvordan har Bondan det så?
Han er død.
Det gør mig ondt. Det vidste jeg ikke.
Det er okay.
Det sidste, jeg husker,
var, at jeres fædre arbejdede for samme firma i Banyuwangi.
Tante, jeg er ked af at spørge.
Men manden fra før, hvor længe har han behandlet dig?
Det var hr. Anam. Kun kort. Mindre en måned.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden ham.
Fordi Wulans afdøde far holdt op med at hjælpe mig.
Undskyld, Wulan.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Og det var ikke kun hans skyld.
Han havde sendt alle de penge, jeg havde ret til,
og jeg brugte dem på at betale gæld af.
Hvem kunne vide, at kræften ville dukke op igen?
Jeg er også ked af, at jeg besøgte dig på arbejdet.
Det er okay, tante.
Vi er her for at afklare noget.
Og jeg ville bare spørge dig…
Før mine forældre blev gift…
…hvad skete der så helt præcist?
Jeg ved ikke, hvad dine forældre har sagt…
…men én ting er sikker:
Mit ægteskab med din far begyndte at smuldre…
…da jeg fik konstateret kræft…
…og din far måtte flytte til Banyuwangi for at bygge sin forretning med Bondan.
Der mødte han din mor.
Da vi blev skilt,
sagde han, at din mor var hans eneste ene.
Det sårede mig dybt.
Men når jeg ser på dig nu,
forstår jeg det fuldt ud.
Din far havde vist ret i, at hun var hans eneste ene.
Undskyld, Wulan.
Jeg kunne ikke komme til begravelsen.
Jeg var syg på det tidspunkt.
Jeg ved…
…at din fars død ikke gav mening.
Jeg vil gerne hjælpe dig…
…men hvad kan jeg gøre?
Jeg tilgav din far for længe siden.
Resten af mit liv…
…vil jeg ikke bære nag.
Jeg vil bare klare mig i fred.
Det er alt.
Jeg har ondt af hende.
Jeg kender hende ikke så godt, men…
…jeg er sikker på, at hun talte sandt.
Det tror jeg også.
Hvor skal vi ellers lede?
Hvem skal vi ellers gå til?
Lad os tage på hospitalet.
Nej, det er okay.
Jeg klarer mig.
Er du sikker?
Ja.
Der er mange ubesvarede opkald fra Reno.
Hvad er der?
Han vil tale med os. Han sagde, det er vigtigt.
-Herre. -De ved det.
Vi efterlod et spor.
Et spor?
Hvad er der galt?
Hr. Harna?
Hr. Harna!
Hvad er der galt?
Hr. Harna!
Herre!
Hr. Harna, jeg kan ikke bevæge mig.
Kæmp ikke imod.
Hjælp mig.
Vær ikke bange. Ellers bliver den stærkere.
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann