Vi algo en tu cuarto.
- ¿Qué viste? - Gusanos.
¿Te casarías conmigo?
¿Cuándo dejarás de negarlo?
¿Lo creerás si nos maldicen a mamá y a mí?
Dice que se casaron en 1998. Yo tenía tres años en ese entonces.
¿Cómo le salieron clavos de la garganta?
Es una broma, ¿cierto? ¿Creen que el dinero me devolverá a mi padre?
¿Qué clase de enfermedad te hace vomitar insectos?
- Astuti. - ¡Viene a llevarse todo!
- ¿Mamá? - ¿Wulan?
¡No es asunto tuyo!
¡No te quedes ahí, llama a la enfermera!
¡Mi papá murió por tu culpa!
Los atraparé a todos.
¿Qué pasa, cariño?
Estoy pensando…
en si es seguro que sigamos viéndonos aquí.
Es más seguro aquí que en un hotel.
¿Sí?
Siempre tengo miedo…
de que alguien nos sorprenda y le cuente a Rima.
Tarde o temprano, Rima lo sabrá.
Solo lamento el hecho de que mi mayor inversionista
sea el mejor amigo de Rima.
¿Qué te parece esto?
Cuando firme el contrato de inversión, pediré el divorcio, ¿sí?
¿Qué?
¿Aún no sabes si quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
Eso no es cierto.
Estoy segura.
- Espera… - Permiso, señor.
- Voy a entrar. - ¿Quién es?
Adelante.
¿Sí, San?
Disculpe, señor. ¿Puedo irme a casa?
Claro, puedes irte. Yo cerraré la oficina.
Deja las llaves aquí.
- Sí, señor. - Bien.
- Aquí tiene, señor. - Sí, gracias.
- Gracias. - De nada.
Casi me da un infarto.
Lo sé.
Ahora que tienes las llaves,
significa que aún tenemos mucho tiempo, ¿cierto?
¿Qué sucede?
¿Mamá?
¿Qué haces?
Esas cucarachas ya no me molestarán.
Mamá, ¿qué haces?
- ¡Suéltame! - ¿Por qué te pones acetona?
¡No tiene sentido!
Mamá, ¡basta!
¡Mamá!
Mamá, basta.
Mamá, ¡basta!
Mamá, ¡por favor!
SANGRE MALDITA
Mamá está dormida. Le di cuatro pastillas.
¿Y las cucarachas?
Limpié todo y me desharé de ellas.
No puedo dejar de pensar en lo que acaba de suceder.
No tiene sentido.
No se puede usar la lógica en este tipo de asuntos.
Nada de esto tiene sentido.
Pero está pasando de verdad.
Y la única forma de encontrar una solución es creyendo.
Echemos otro vistazo al video que me mostraste el otro día.
- Claro. - Quizá encontremos más pistas ahí.
ENERGÍA AKW LTD.
Entonces, mis padres y tu papá trabajaban en la misma empresa.
Muy bien.
Felicidades.
Pero lo que me parece extraño es
que mamá y papá se conocían cuando él aún estaba casado con Rima.
Eso significa que papá tuvo una aventura con mamá y la embarazó de ti.
Es suficiente motivo para que Rima les guarde rencor.
Aunque así sea,
¿por qué ahora?
¿Por qué no le preguntamos directamente?
De ninguna manera, Esa.
No la visitaré solo para acusarla de lastimar a mi familia.
Mucho menos con razones tan ilógicas.
No, no la acusaremos.
Le preguntaremos qué pasó realmente hace 20 años.
Eso solo.
Tiene razón. Solo necesitamos más información del pasado de mamá y papá.
Vino Reno.
- Gracias. - Gracias.
- Señorita. - Gracias, Asep. Nos vemos mañana.
No vinimos a lastimarte.
Vinimos a ayudarte.
Quiero explicarle
por qué hicimos lo que hicimos.
Todo comenzó en el funeral del padre de Reno.
Vi a un ser oscuro
acechando a tu padre, el señor Ahmad.
Wulan, espera. Solo escúchame.
Sé que mi comportamiento te ha asustado últimamente.
No debí hacer nada de eso.
Pero ahora estoy aquí sin más intención
que ayudarte.
Dale una oportunidad al señor Harna.
Si fracasa, se acabó.
Te prometo que nunca más tendrás que lidiar conmigo.
Escuchemos lo que tienen para decir.
No tenemos nada que perder.
¿Por favor?
Bueno.
Lo que he estado buscando es un objeto llamado nudo.
Es un recipiente para magia negra que arroja la gente rencorosa.
Para que lancen un ataque,
el nudo debe colocarse cerca del objetivo.
¿Alguna vez oyeron un fuerte golpe seco en el techo?
Sí.
Ahí fue cuando un jinn lanzó un nudo.
Pero anoche lo vi plantar algo fuera de esta casa. ¿Era un nudo?
Era un amuleto protector para repeler la maldición.
Sostén esto.
¿Qué tipo de pelota es?
Es una pelota común.
Lo que la hace especial es la persona que la dejará caer,
y ese eres tú.
Muy bien.
Ahora, concéntrate.
Escucha.
Cuando te diga que dejes caer la pelota,
déjala caer.
Sí, señor.
Concéntrate.
Ahora.
El nudo está detrás de esta foto.
- ¿Aquí? - Sí.
Justo aquí.
Bien, lo abrí.
Déjame sacarlo.
¿Qué es eso?
¿Señor Harna?
¿Está bien?
¡Rayos!
¿Qué es todo este alboroto?
¿Mamá?
Aunque se vea mejor,
aún tenemos trabajo que hacer.
¿Qué quiere decir?
El que envió este nudo sigue por ahí.
Quiero usar lo que queda del nudo para encontrar a la chamana.
¿Qué dices, Wulan?
¿Wulan?
Claro. Puede llevárselo.
Gracias. Me voy, entonces.
Adiós, Wulan.
- Los acompaño. - Bueno.
Lamento lo del otro día.
No te preocupes. Yo haría lo mismo.
Lamento lo de anoche.
Como sea, el señor Harna está buscando la fuente de la maldición.
- Parece complicado. - Gracias.
Bueno, debo irme.
Discúlpenos, señora.
¿Cómo está?
Tiene un poco alta la presión,
pero, aparte de eso, está bien físicamente.
Sospecho que es psicológico.
¿Qué hay…
de las heridas en su cabeza?
Las revisé y no hay nada de qué preocuparse.
Sanarán.
Igual le recetaré medicamentos orales.
Puede dejar de tomarlos cuando esté mejor.
- De acuerdo. - Bien.
- Que mejore pronto. - Gracias, doctor.
Gracias, enfermera.
- ¿Sí, Otto? - Wulan, debes estar tomando tu café.
Deberías dejarlo.
- ¿Ya estás en la oficina? - Sí, acabo de llegar.
Adivina con quién tuvimos la reunión de acreditación ayer.
¿Con quién?
Willem Maksudi.
¿Del Grupo MKS?
Sí.
Vaya.
- ¿Y cómo fue? - Claro que bien.
¿Qué hacías en el cuarto de mamá?
Solo puse un jarrón con flores, señor.
¿Flores?
Sí.
¿Qué flores?
Esas.
¿Por qué le traerías estas flores feas a mamá?
¿Qué pasa, señor?
Nada.
Tira esto.
Sí, señor.
Bien, trabajaré en el análisis.
Bien, adiós.
Wulan.
Acabo de ver…
¿Wulan?
Alguien tiene hambre.
Esto
está muy bueno.
¿Cómo puede ser tan rico?
¿Quieres un poco?
No, gracias.
- Es tuyo. - Gracias.
- Te pediré otro. - No, no hay problema, cómelo.
Está muy bueno.
Lo juro.
COMPETENCIA Y RENCORES COMERCIALES
MISTERIOS Y ROMANCE:
CUANDO UN CORAZÓN SE ROMPE, APARECE LA MAGIA NEGRA
Oye, lo siento.
No puedo dejar de pensar en eso.
¿Puedes venir conmigo a la casa de Rima mañana?
¿Mañana? Claro.
¿A qué hora?
Quizá a las 10:00 a. m.
Bien.
De hecho, tengo cosas que hacer, pero puedo reprogramarlas.
Te recogeré mañana a las 10:00, ¿sí?
De acuerdo.
¿Cómo dormiste?
¿Dormiste bien?
Sí, bien.
¿Y tú?
Después de que me llamaste, volví a trabajar.
Dijiste que no querías ir a ver a Rima.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Sobre el otro día…
Tal vez no pueda entender cómo entró esa cosa a la pared de mi casa.
Pero al menos puedo…
esperar una respuesta lógica de Rima
sobre por qué mis padres mintieron sobre su matrimonio.
Lo que voy a hacer ahora es dejar mi cuerpo físico.
Enviaré a mi qareen jinn al lugar de donde vino el nudo.
No te alarmes si pierdo la conciencia.
Significa que mi qareen inició el viaje.
¿Puedo ir yo también?
Mejor no.
¿Por qué?
Es muy peligroso.
¿Por favor?
Tengo que ir. Necesito saber de qué se trata todo esto.
Por Wulan.
Está bien.
Siéntate ahí.
¿Es el envoltorio del nudo de la casa de Wulan?
- Toma esto. - Bien.
Cierra el puño.
Apriétalo fuerte.
No lo sueltes.
Sí.
Cierra los ojos.
Relaja la mente.
Bloquea todos tus sentidos.
Reno,
sé dónde está la chamana.
Debemos avisarle a Wulan lo antes posible.
Sí, señor.
YAKARTA, 1998
El Gobierno de Banyuwangi tiene la necesidad cada vez más urgente
de implementar un toque de queda.
- Está empeorando por allá. - Y aún más después
de que la cantidad de muertos ascendió a 99.
Oye, ¿por qué deberíamos tener miedo?
Soy un empresario, no un chamán.
¿Consultamos con el doctor Asrul?
No es necesario, cariño.
La quimioterapia está dando buenos resultados.
Es optimista, cree que mi cáncer entrará en remisión.
Así que si no puedes venir conmigo la próxima semana, no importa.
Pero, aun así…
Llevas más de un año trabajando mucho para armar tu negocio.
Te necesitarán ahí.
Después de todo, es por nuestro futuro.
¿Señora Rima? Por favor, pase.
Está bien.
- Voy a entrar. - De acuerdo, buena suerte.
Gracias.
¿Estás segura de que esta es la casa?
Debería serlo. Era la casa número 14, en la esquina.
Lo recuerdo de cuando dejé a papá aquí.
Si el número es correcto, esa es la casa.
¿Quién es ese?
Bueno, vamos.
¿Hola?
¿Rima?
¿Qué está haciendo?
¡Ay!
Esa.
¿Esa?
¡Esa!
Esa.
¡Esa!
¡Rima! ¡Ayuda!
¡Esa!
¡Darko! ¡Basta!
¡Rima!
¡Darko!
Esa, ¿estás bien?
Vamos, te curaré.
Lo siento.
Te debe doler.
Hacen buena pareja.
No somos…
Esa es el hijo del señor Bondan. Tal vez lo conozcas.
¿Bondan?
Sí, lo conozco.
Era colega de tu padre.
¿Cómo está?
Señora, ya me voy.
Por favor, señor Anam.
La próxima semana a la misma hora. Además, por favor, no se agote.
Avíseme si necesita algo.
- ¿De acuerdo? - Claro.
Con permiso. La paz sea con ustedes.
- Y con usted. - Y con usted.
¿Y cómo está Bondan?
Falleció.
Lo siento mucho. No lo sabía.
Descuide.
Lo último que recuerdo…
es que sus padres trabajaban en la misma empresa en Banyuwangi.
Rima, lamento preguntarte esto.
Pero respecto al hombre que se fue recién, ¿cuánto hace que te trata?
Era el señor Anam. Hace poco, no ha pasado ni un mes.
No sé qué haría sin él.
Porque el difunto padre de Wulan había dejado de ayudarme.
Wulan, lo siento.
Sé lo que vas a decir.
Y no fue todo su culpa.
Él me envió todo el dinero que me correspondía por derecho,
y lo usé para pagar deudas.
¿Quién iba a saber que el cáncer reaparecería?
También lamento haber ido a verte al trabajo.
Descuida, Rima.
En fin, vinimos a aclarar algo.
Y solo quería preguntarte…
Antes de que mis padres se casaran,
¿qué pasó exactamente?
No sé qué te dijeron tus padres…
pero una cosa es segura,
mi matrimonio con tu padre comenzó a derrumbarse…
cuando me diagnosticaron cáncer…
y tu padre tuvo que mudarse a Banyuwangi para armar su negocio con Bondan.
Ahí conoció a tu madre.
Cuando se estaba divorciando de mí,
dijo que tu madre era su verdadero amor.
Me dolió mucho.
Pero al verte ahora,
lo entiendo completamente.
Supongo que tu padre tenía razón y que ella era su verdadero amor.
Lo siento mucho, Wulan.
No pude ir a su funeral.
Estaba enferma en ese momento.
Sé…
que la muerte de tu padre no tuvo sentido.
De verdad quiero ayudarte,
pero ¿qué puedo hacer?
Perdoné a tu padre hace mucho.
No quiero vivir con rencor…
el resto de mi vida.
Solo quiero estar en paz.
Eso es todo.
Me siento mal por ella.
No la conozco muy bien, pero…
estoy segura de que estaba diciendo la verdad.
Pienso lo mismo.
Ahora, ¿dónde más deberíamos buscar?
¿A quién más deberíamos acudir?
Debes ir al hospital.
No, descuida.
Estaré bien.
¿Estás seguro?
Sí.
Reno dejó muchas llamadas perdidas.
¿Qué pasa?
Quiere vernos, dijo que es urgente.
- Señor… - Lo saben.
Dejamos un rastro.
¿Un rastro?
¿Qué pasa?
¿Señor Harna?
¡Señor Harna!
¿Qué pasa?
¡Señor Harna!
¡Señor!
¿Señor?
Señor Harna, no puedo moverme.
No te resistas.
Ayúdeme.
No tengas miedo. O se volverá más poderoso.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva