J'ai vu quelque chose dans ta chambre.
- Tu as vu quoi ? - Des asticots.
Veux-tu m'épouser ?
Quand vas-tu cesser de te voiler la face ?
Tu n'y croiras que si maman et moi, on est maudits aussi ?
Ça dit que vous vous êtes mariés en 1998.
J'avais trois ans à l'époque.
Expliquez-moi comment des clous ont pu sortir de sa gorge.
C'est une blague ? Vous pensez que l'argent peut ramener mon père ?
Quel genre de maladie te fait vomir des insectes ?
- Astuti. - Il arrive et va tout prendre !
- Maman ? - Wulan ?
Pas vos affaires !
Bouge-toi ! Appelle l'infirmière !
Papa est mort à cause de toi !
Je les aurai tous.
Qu'y a-t-il, chérie ?
Je me demandais juste...
C'est vraiment prudent de continuer à se voir ici ?
C'est plus sûr ici qu'à l'hôtel.
D'accord ?
J'ai toujours peur
que quelqu'un nous surprenne et le dise à Rima.
De toute façon, tôt ou tard, Rima l'apprendra.
Je regrette juste que mon plus gros investisseur
soit le meilleur ami de Rima.
J'ai une idée.
Quand il aura signé le contrat d'investissement,
je demanderai le divorce, d'accord ?
Quoi ?
Tu n'es toujours pas sûre de vouloir passer le reste de ta vie avec moi ?
Pas du tout.
J'en suis sûre.
- Attends... - Excusez-moi, monsieur.
- J'arrive. - Qui est-ce ?
Entrez.
Oui, San ?
Excusez-moi, monsieur. Je peux rentrer chez moi ?
Bien sûr, allez-y. Je fermerai moi-même le bureau.
Laissez les clés ici.
- Oui, monsieur. - Bien.
- Voilà, monsieur. - Oui, merci.
- Merci, monsieur. - Oui.
Mon cœur a failli s'arrêter.
Je sais.
Maintenant que tu as les clés,
ça nous laisse tout le temps du monde, non ?
Qu'est-ce que j'ai ?
Maman ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Avec ça, ces cafards me laisseront tranquille.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
- Wulan, lâche-moi ! - Pourquoi tu utilises de l'acétone ?
Ça ne sert à rien !
Maman, arrête !
Maman !
Maman, arrête.
Maman, arrête !
Maman, s'il te plaît !
LA MALÉDICTION DU SANG
LA RAFALE NON INVITÉE
Maman dort. Je lui ai donné quatre comprimés.
Et les cafards ?
J'ai tout nettoyé. Je les jette, là.
Je n'arrête pas de penser à ce qui vient de se passer.
Ça n'a aucun sens.
On ne peut pas utiliser la logique dans ce genre de situation.
Tout ça n'a aucun sens.
Mais c'est bien réel.
Et si on veut trouver une solution, il faut y croire.
Regardons à nouveau la vidéo que tu m'as montrée l'autre jour.
- Oui. - On trouvera peut-être des indices.
Mes parents et ton père travaillaient dans la même entreprise.
Voilà.
Félicitations.
Voilà ce que je trouve étrange.
Maman et papa se connaissaient quand il était encore marié à Rima.
Donc papa a eu une liaison avec maman et elle est tombée enceinte de toi.
C'est une raison suffisante pour que Rima leur en veuille.
Même si c'est le cas,
pourquoi maintenant ?
Pourquoi ne pas lui demander directement ?
Pas question, Esa.
Je ne vais pas aller voir quelqu'un en l'accusant de détruire ma famille.
Surtout pour des raisons aussi irrationnelles.
Non, on ne l'accusera pas.
On lui demandera ce qui s'est vraiment passé il y a 20 ans.
C'est tout.
Oui. Il nous faut plus d'infos sur le passé de maman et papa.
Reno est là.
- Merci. - Merci.
- Mademoiselle. - Merci, Asep. À demain.
On ne cherche pas à vous nuire.
On est là pour vous aider.
J'aimerais vous expliquer
pourquoi on a fait ce qu'on a fait.
Tout a commencé aux funérailles du père de Reno.
J'ai vu un être des ténèbres
rôder autour de votre père, M. Ahmad.
Wulan, attends. Écoute-moi.
Je sais que mon comportement de ces derniers jours t'a fait peur.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Mais je suis ici dans le seul but
de vous aider.
Donne une chance à M. Harna.
S'il échoue, on arrête là.
Je te promets que tu n'auras plus jamais affaire à moi.
Écoutons ce qu'ils ont à dire.
On n'a rien à perdre.
S'il te plaît.
D'accord.
Ce que je cherche est ce qu'on appelle un nœud.
C'est un récipient renfermant de la magie noire
lancée par celui qui veut se venger.
Pour qu'ils puissent lancer un sort,
le nœud doit être placé près de la cible.
Avez-vous déjà entendu un bruit sourd sur le toit ?
Oui.
C'est là qu'un djinn a fait tomber un nœud.
Mais hier soir, je vous ai vu mettre quelque chose dehors.
C'était un nœud ?
C'était une amulette protectrice pour repousser le sort.
Tiens ça.
C'est quoi, cette balle ?
C'est une simple balle.
Ce qui la rend spéciale, c'est la personne qui la fait tomber,
et c'est toi.
D'accord.
Concentre-toi.
Écoute.
Quand je te dirai de lâcher la balle,
lâche-la.
Oui, monsieur.
Concentre-toi.
Maintenant.
Le nœud est derrière ce tableau.
- Ici ? - Oui.
Juste ici.
Voilà, j'ai fait un trou.
Je vais l'enlever.
Qu'est-ce que c'est ?
M. Harna ?
Ça va ?
Bon sang !
C'est quoi, tout ce vacarme ?
Maman ?
Même si elle a meilleure mine,
on a encore du travail.
Comment ça ?
Celui qui a placé ce nœud court toujours.
Je veux utiliser ce qui reste du nœud pour retrouver le chaman.
C'est d'accord, Wulan ?
Wulan ?
Oui. Vous pouvez le garder.
Merci. J'y vais, alors.
Au revoir, Wulan.
- Je vous raccompagne. - D'accord.
Désolé pour l'autre jour.
Je comprends. J'aurais fait pareil.
Désolé pour hier soir.
M. Harna cherche la source du sort.
- Ça n'a pas l'air facile. - Merci, docteur.
Je dois y aller.
Nous vous laissons, madame.
Comment va-t-elle ?
Sa tension est un peu élevée,
mais à part ça, tout va bien.
Je pense que c'est psychologique.
Et sinon...
pour les blessures à la tête ?
J'y ai jeté un œil, mais il n'y a rien à craindre.
Ça va guérir.
Je vais quand même lui prescrire des médicaments oraux.
Elle peut arrêter de les prendre quand elle ira mieux.
- D'accord. - Très bien.
- J'espère qu'elle se remettra vite. - Merci, docteur.
Merci, infirmière.
- Oui, Otto ? - Wulan ! Tu bois ton café, non ?
Tu devrais en boire moins.
- Tu es déjà au bureau ? - Oui, je viens d'arriver.
Devine avec qui on a eu rendez-vous hier ?
Qui ?
Willem Maksudi.
Du groupe MKS ?
Oui.
- Comment ça s'est passé ? - Bien, évidemment.
Que faisiez-vous dans la chambre de maman ?
J'ai juste mis un vase de fleurs, monsieur.
De fleurs ?
Oui.
Quelles fleurs ?
Regardez.
Pourquoi vous donnez ces horribles fleurs à ma mère ?
Qu'y a-t-il, monsieur ?
Rien.
Jetez-moi ça.
Oui, monsieur.
Bien, je vais m'occuper de l'analyse.
D'accord, au revoir.
Wulan.
Je viens de voir...
Wulan ?
Quelqu'un a faim, dis donc.
Franchement,
c'est trop bon.
Comment ça peut être aussi bon ?
Tu en veux ?
Non, ça va.
- C'est à toi, d'ailleurs. - C'est bon.
- Je t'en commande un autre. - Non, ça va. Tu peux le manger.
C'est trop bon !
Je te jure.
COMPÉTITION ET VENGEANCE DANS LE MONDE DU TRAVAIL
MYSTÈRES ET HISTOIRES D'AMOUR
LA MAGIE NOIRE PREND RACINE DANS LES PEINES DE CŒUR
Salut. Désolée.
Je n'arrête pas d'y penser.
Tu peux venir avec moi chez Rima demain ?
Demain ? Bien sûr.
À quelle heure ?
Pourquoi pas 10 h ?
Je vois.
J'ai des courses à faire, mais je peux les reporter.
Je passe te prendre demain à 10 h.
D'accord.
Tu as bien dormi ?
Ça allait ?
Oui, ça allait.
Et toi ?
Juste après ton appel, je suis retourné travailler.
Je croyais que tu ne voulais pas aller voir Rima.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Par rapport à l'autre jour...
Je ne comprendrai peut-être pas comment c'est arrivé dans le mur.
Mais je peux au moins...
obtenir une réponse logique de la part de Rima
sur les mensonges de mes parents concernant leur mariage.
Ce que je vais faire, c'est quitter mon corps physique.
J'enverrai mon qareen jinn à l'endroit d'où vient le nœud.
Ne t'inquiète pas si je perds connaissance.
Ça voudra dire que mon qareen a commencé le voyage.
Je peux venir ?
Il ne vaut mieux pas.
Pourquoi ?
C'est trop dangereux.
S'il vous plaît.
Je dois venir.
Je dois comprendre ce qui se passe exactement.
Pour Wulan.
Très bien.
Assieds-toi là.
C'est ce qui enveloppait le nœud dans la maison de Wulan ?
- Prends ça. - D'accord.
Ferme le poing.
Serre-le fort.
Ne lâche rien.
D'accord.
Ferme les yeux.
Calme ton esprit.
Coupe-toi du monde.
Reno.
Je sais où se trouve la chamane.
Il faut prévenir Wulan le plus rapidement possible.
Oui, monsieur.
Le gouvernement de Banyuwangi cherche urgemment
à établir un couvre-feu.
- C'est le chaos là-bas. - Surtout maintenant
que le bilan s'élève à 99 victimes.
Pourquoi devrait-on avoir peur ?
Je suis un homme d'affaires, pas un chaman.
Devrions-nous aller consulter le Dr Asrul ?
Pas besoin, chéri.
La chimio donne de bons résultats.
Il est confiant quant à la rémission de mon cancer.
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas venir la semaine prochaine.
Oui, mais bon...
Tu travailles dur depuis plus d'un an pour monter ton affaire.
Ils auront besoin de toi là-bas.
Après tout, c'est pour notre avenir.
Mme Rima ? Entrez, je vous prie.
D'accord.
- J'y vais. - D'accord. Bonne chance.
Merci.
C'est la bonne maison, tu es sûre ?
Normalement. C'était la maison qui était à l'angle, la numéro 14.
Je me souviens quand je déposais papa ici.
Si c'est le bon numéro, c'est bien cette maison.
Qui est-ce ?
Eh bien, allons-y.
Excusez-moi.
Rima ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Ça fait mal.
Esa...
Esa ?
Esa !
Esa...
Esa !
Rima, à l'aide !
Esa !
Darko, arrête !
Rima !
Darko !
Esa, ça va ?
Viens, on va soigner la blessure.
Je suis désolée.
Ça doit faire mal.
Vous formez un beau couple.
On n'est pas...
Esa est le fils de M. Bondan. Tu le connais peut-être.
Bondan ?
Oui, je le connais.
C'était un collègue de ton père.
Comment va-t-il ?
Madame, j'y vais.
S'il vous plaît, M. Anam.
La semaine prochaine à la même heure. Et ne vous épuisez pas.
Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
- D'accord ? - Oui.
Si vous voulez bien m'excuser. Que la paix soit avec vous.
Alors, comment va Bondan ?
Il est décédé.
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Ce n'est rien.
Le dernier souvenir que j'ai gardé,
c'est quand vos pères travaillaient dans la même entreprise à Banyuwangi.
Je suis désolé de vous demander ça.
Mais l'homme de tout à l'heure, depuis quand vous soigne-t-il ?
C'était M. Anam. C'est récent, ça ne fait même pas un mois.
Je ne sais pas ce que je ferais sans lui.
Le père de Wulan ayant cessé de m'aider...
Wulan, je suis désolée.
Je sais ce que tu vas dire.
Et pour tout te dire, il n'était pas le seul responsable.
Il m'avait envoyé tout l'argent qui me revenait
et je l'ai utilisé pour payer mes dettes.
Qui aurait cru que le cancer reviendrait ?
Je suis aussi désolée d'être venue te voir au travail.
Ce n'est rien.
En tout cas, on est là pour clarifier quelque chose.
Je voulais te demander...
Avant le mariage de mes parents,
que s'est-il passé exactement ?
Je ne sais pas ce que tes parents t'ont dit,
mais une chose est sûre,
mon mariage avec ton père a commencé à battre de l'aile
quand j'ai appris que j'avais un cancer
et que ton père a dû déménager à Banyuwangi pour monter son affaire
avec Bondan.
C'est là qu'il a rencontré ta mère.
Quand il a demandé le divorce,
il m'a dit que ta mère était son véritable amour.
Ça m'a terriblement blessée.
Mais en prenant du recul maintenant,
je comprends tout à fait.
Ton père avait raison,
elle était bien son grand amour.
Je suis désolée, Wulan.
Je n'ai pas pu venir à son enterrement.
J'étais malade.
Je sais...
que la mort de ton père n'a aucun sens.
J'aimerais vraiment t'aider,
mais je ne peux rien faire.
J'ai pardonné à ton père il y a longtemps.
Jusqu'à mes derniers jours...
je ne veux pas garder de rancune.
Je veux vivre l'esprit tranquille.
C'est tout.
Elle me fait de la peine.
Je ne la connais pas très bien...
mais je suis sûre qu'elle disait la vérité.
Je le pense aussi.
Où chercher, à présent ?
Qui aller voir ?
On t'emmène à l'hôpital.
Non, ça va.
Ça va aller.
Tu es sûr ?
Oui.
J'ai beaucoup d'appels manqués de Reno.
Pourquoi ?
Il veut nous voir, c'est urgent.
- Monsieur... - Ils sont au courant.
On a laissé une trace.
Une trace ?
Qu'y a-t-il ?
M. Harna ?
M. Harna !
Qu'y a-t-il ?
M. Harna !
Monsieur !
Monsieur ?
M. Harna, je ne peux pas bouger.
Ne résiste pas.
Aidez-moi.
N'aie pas peur. Ou il deviendra plus puissant.
Sous-titres : Jonathan Buczek