Ik zag iets in je kamer.
-Wat zag je? -Maden.
Wil je met me trouwen?
Wanneer stop je met ontkennen?
Geloof je het als mam en ik ook vervloekt worden?
Er staat dat jullie in 1998 getrouwd zijn. Ik was toen drie.
Hoe konden er spijkers uit zijn keel komen?
Dit is een grap, toch? Denk je dat geld m'n vader kan terugbrengen?
Door welke ziekte kots je insecten uit?
-Astuti. -Hij zal komen en alles afnemen.
-Mam? -Wulan?
Gaat je niks aan.
Sta daar niet zo. Haal de zuster.
Mijn vader is dood door jou.
Ik zal ze allemaal te pakken krijgen.
Wat is er, schat?
Ik zat te denken...
...kunnen we hier wel blijven afspreken?
Het is hier veiliger dan in een hotel.
Oké?
Ik ben altijd bang...
...dat iemand ons betrapt en het aan Rima vertelt.
Vroeg of laat zal Rima er toch achter komen.
Ik heb er alleen spijt van dat mijn grootste investeerder...
...Rima's beste vriend is.
Wat dacht je hiervan?
Zodra hij het contract tekent, vraag ik een scheiding aan, oké?
Wat?
Weet je nog steeds niet of je de rest van je leven met me wilt doorbrengen?
Dat is niet waar.
Ik weet het zeker.
-Wacht even. -Pardon, meneer.
-Ik kom eraan. -Wie is dat?
Kom binnen.
Ja, San?
Pardon, meneer. Kan ik naar huis?
Natuurlijk, ga maar. Ik sluit het kantoor wel af.
Laat de sleutels hier.
-Ja, meneer. -Goed.
-Alstublieft, meneer. -Ja, bedankt.
-Bedankt, meneer. -Ja.
Dat gaf me een hartaanval.
Ik weet het.
Nu je de sleutels hebt...
...hebben we nog alle tijd, toch?
Wat gebeurt er?
Mam?
Wat doe je?
Hiermee zullen die kakkerlakken me met rust laten.
Mam, wat doe je?
-Laat me los. -Waarom gebruik je aceton?
Dit is zinloos.
Mam, stop.
Mam.
Mam, hou op.
Mam, stop.
Mam, alsjeblieft.
BLOOD CURSE
DE ONGENODE GAST
Mam slaapt. Ik heb haar vier pillen gegeven.
En de kakkerlakken?
Ik heb alles schoongemaakt, ik gooi ze weg.
Ik blijf maar denken aan wat er net gebeurde.
Het slaat nergens op.
Logica gebruiken heeft in dit soort gevallen geen zin.
Het slaat nergens op.
Maar dit gebeurt echt.
De enige manier om een uitweg te vinden, is door te geloven.
Laten we nog eens kijken naar de video die je me liet zien.
-Juist. -Misschien vinden we meer aanwijzingen.
AKW ENERGY LTD.
Dus, mijn ouders en jouw vader werkten vroeger voor hetzelfde bedrijf.
Goed.
Gefeliciteerd.
Maar wat ik vreemd vind, is dat...
...mam en pap elkaar al kenden toen hij nog getrouwd was met tante Rima.
Dus pap had een affaire met mam en maakte haar zwanger van jou.
Dat is genoeg motief voor tante Rima om wrok tegen ze te koesteren.
Zelfs als dat zo is...
...waarom nu?
Waarom vragen we het haar niet?
Echt niet, Esa.
Ik ga niet bij iemand langs om te zeggen dat ze m'n familie iets aandoen.
Zeker niet om zulke onlogische redenen.
Nee, we beschuldigen haar niet.
We vragen haar alleen wat er 20 jaar geleden echt is gebeurd.
Dat is het.
Hij heeft gelijk. We moeten meer weten over het verleden van mam en pap.
Reno is er.
-Bedankt. -Bedankt.
-Mevrouw. -Bedankt, Asep. Tot morgen.
We zijn hier niet om je pijn te doen.
We willen je helpen.
Ik wil uitleggen...
...waarom we deden wat we deden.
Het begon allemaal bij de begrafenis van Reno's vader.
Ik zag een duister wezen...
...rond uw vader loeren, Mr Ahmad.
Wulan, wacht. Luister naar me.
Ik weet dat m'n gedrag je bang heeft gemaakt.
Ik had het niet moeten doen.
Maar ik ben hier nu alleen...
...om je te helpen.
Geef Mr Harna een kans.
Als hij faalt, is het klaar.
Ik beloof dat je nooit meer iets met me te maken zult hebben.
Laten we luisteren naar wat ze te zeggen hebben.
We hebben niets te verliezen.
Alsjeblieft?
Goed dan.
Ik was op zoek naar iets wat een knoop heet.
Het is iets waarmee wraakzuchtige mensen zwarte magie uitoefenen.
Om aan te vallen...
...moet de knoop bij het doelwit geplaatst worden.
Hebben jullie ooit een harde klap op het dak gehoord?
Ja.
Toen liet een djinn een knoop vallen.
Maar gisteravond zag ik jullie iets bij dit huis planten. Was het een knoop?
Dat was een beschermend amulet tegen de vloek.
Hou vast.
Wat is dit voor bal?
Het is een gewone bal.
Wat hem speciaal maakt, is de persoon die hem laat vallen.
En dat ben jij.
Goed.
Concentreer je.
Luister.
Als ik zeg dat je de bal moet laten vallen...
...laat je hem vallen.
Ja, meneer.
Concentreer je.
Nu.
De knoop zit achter deze foto.
-Hier? -Ja.
Hier.
Oké, hij is open.
Ik haal hem eruit.
Wat is dat?
Mr Harna?
Gaat het?
Verdorie.
Wat is dit voor herrie?
Mam?
Ze ziet er beter uit...
...maar we hebben nog werk te doen.
Wat bedoel je?
Degene die deze knoop stuurde, loopt nog rond.
Ik wil de rest van deze knoop gebruiken om de sjamaan te vinden.
Wat zeg je ervan, Wulan?
Wulan?
Ja. Neem maar mee.
Bedankt. Dan ga ik maar.
Dag, Wulan.
-Ik laat jullie uit. -Oké.
Sorry van laatst.
Geeft niet. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.
Het spijt me van gisteravond.
Maar goed, Mr Harna zoekt de bron van de vloek.
-Het lijkt ingewikkeld. -Bedankt.
Ik moet nu gaan.
Pardon, mevrouw.
Hoe gaat het met haar?
Haar bloeddruk is wat hoog...
...maar verder is ze fysiek in orde.
Ik vermoed dat dit psychologisch is.
En...
...de wonden op haar hoofd?
Ik heb ze bekeken en u hoeft zich geen zorgen te maken.
Ze genezen wel.
Ik zal haar toch wat orale medicatie voorschrijven.
Ze kan ermee stoppen als ze beter is.
-Oké. -Goed.
-Hopelijk is ze snel beter. -Bedankt.
Bedankt, zuster.
-Ja, Otto? -Wulan. Je drinkt vast koffie.
Je moet minder drinken.
-Ben je al op kantoor? -Ja, ik ben er net.
Raad eens met wie we gisteren vergaderd hebben?
Wie?
Willem Maksudi.
Van MKS Group?
Ja.
Wauw.
-Hoe ging het? -Goed, natuurlijk.
Wat deed je in mama's kamer?
Ik heb een vaas met bloemen neergezet.
Bloemen?
Ja.
Wat voor bloemen?
Hier.
Waarom geef je die lelijke bloemen aan mama?
Wat is er, meneer?
Niets.
Gooi dit weg.
Ja, meneer.
Goed, ik zal aan de analyse werken.
Oké, dag.
Wulan.
Ik zag net...
Wulan?
Iemand heeft honger.
Dit.
Dit is zo lekker.
Hoe kan het zo lekker zijn?
Wil je wat?
Nee, dank je.
-Dit is de jouwe. -Hoeft niet.
-Ik bestel er nog een voor je. -Nee, dat hoeft niet. Je mag hem hebben.
Het is zo lekker.
Echt.
BEDRIJFSCONCURRENTIE EN WROK
MYSTERIES EN ROMANTIEK:
ALS EEN HART BREEKT, TREEDT ZWARTE MAGIE IN WERKING
Hé, sorry.
Ik blijf er maar aan denken.
Kun je morgen met me mee naar tante Rima?
Morgen? Ja, hoor.
Hoe laat?
Misschien om 10.00 uur.
Oké.
Ik moet nog wat boodschappen doen, maar dat kan later.
Ik haal je morgen om 10.00 uur op, oké?
Oké.
Hoe heb je geslapen?
Goed?
Het ging wel.
En jij?
Meteen na je telefoontje ging ik weer aan het werk.
Ik dacht dat je niet naar tante Rima wilde.
Waarom heb je je bedacht?
Over laatst.
Ik snap misschien niet hoe dat ding in de muur van mijn huis kwam.
Maar ik kan wel...
...hopen op een logisch antwoord van tante Rima...
...over waarom mijn ouders logen over hun huwelijk.
Ik ga nu mijn fysieke lichaam verlaten.
Ik stuur mijn qareen djinn naar waar de knoop vandaan kwam.
Schrik niet als ik bewusteloos raak.
Dat betekent dat mijn qareen de reis is begonnen.
Mag ik mee?
Beter van niet.
Waarom niet?
Het is te gevaarlijk.
Alsjeblieft?
Ik moet mee. Ik moet precies weten waar dit over gaat.
Voor Wulan.
Goed dan.
Ga daar zitten.
Is dat de knoop uit Wulans huis?
-Neem dit. -Oké.
Maak een vuist.
Knijp stevig.
Laat hem niet los.
Ja.
Sluit je ogen.
Ontspan je geest.
Sluit al je zintuigen af.
Reno.
Ik weet waar de sjamaan is.
We moeten het Wulan zo snel mogelijk laten weten.
Ja, meneer.
De regering van Banyuwangi moet dringend...
...een avondklok instellen.
-Het wordt daar erger. -Zeker nu het dodental...
...op 99 levens staat.
Hé, waarom zouden we bang zijn?
Ik ben zakenman, geen sjamaan.
Zullen we eerst dr. Asrul raadplegen?
Niet nodig, schat.
De chemo laat goede resultaten zien.
Hij is optimistisch dat de kanker zal herstellen.
Dus als je volgende week niet mee kunt, vind ik dat niet erg.
Maar toch.
Je hebt meer dan een jaar hard gewerkt om je bedrijf op te bouwen.
Ze hebben je daar nodig.
Het is tenslotte voor onze toekomst.
Mrs Rima? Kom binnen.
Oké.
-Ik ga naar binnen. -Oké. Succes.
Bedankt.
Weet je zeker dat het het goede huis is?
Als het goed is wel. Het was huis nummer 14, op de hoek.
Ik weet nog dat ik pap hier afzette.
Als het nummer klopt, is dat het huis.
Wie is dat?
Laten we gewoon gaan.
Hallo?
Tante Rima?
Wat is ze aan het doen?
Au.
Esa.
Esa?
Esa.
Tante Rima, help.
Esa.
Darko, stop.
Tante Rima.
Darko.
Esa, gaat het?
Kom, we gaan je verzorgen.
Het spijt me.
Dit moet pijn doen.
Jullie zijn een goed stel.
We zijn geen...
Esa is Mr Bondans zoon. Misschien ken je hem.
Bondan?
O, ik ken hem.
Hij was de collega van je vader.
Hoe gaat het met hem?
Mevrouw, ik ga.
Is goed, Mr Anam.
Volgende week, zelfde tijd. En put uzelf niet uit.
Laat het me weten als u iets nodig heeft.
-Oké? -Natuurlijk.
Ik ga nu. Vrede zij met u.
-Vrede zij met u. -Vrede zij met u.
Dus, hoe gaat het met Bondan?
Hij is overleden.
Wat erg. Dat wist ik niet.
Geeft niet.
Het laatste wat ik me herinner...
...is dat jullie vaders bij hetzelfde bedrijf in Banyuwangi werkten.
Tante, sorry dat ik dit vraag.
Maar hoelang behandelt die man je al?
Dat was Mr Anam. Niet lang, nog geen maand.
Ik weet niet wat ik zonder hem zou moeten.
Want Wulans overleden vader helpt me niet meer.
Wulan, het spijt me.
Ik weet wat je gaat zeggen.
En het was niet allemaal zijn schuld.
Hij had al het geld gestuurd waar ik recht op had...
...en ik gebruikte het om schulden af te betalen.
Wie had gedacht dat de kanker terug zou komen?
Het spijt me ook dat ik je op je werk kwam opzoeken.
Het is oké, tante.
We zijn hier om iets op te helderen.
En ik wilde je wat vragen.
Voordat mijn ouders trouwden...
...wat was er precies gebeurd?
Ik weet niet wat je ouders hebben gezegd...
...maar één ding is zeker.
M'n huwelijk met je vader ging bergafwaarts...
...toen ik kanker bleek te hebben.
Je vader moest naar Banyuwangi verhuizen om z'n zaak op te bouwen met Bondan.
Daar ontmoette hij je moeder.
Toen hij van me scheidde...
...zei hij dat je moeder zijn ware liefde was.
Ik was erg gekwetst.
Maar als ik nu naar je kijk...
...begrijp ik het volkomen.
Je vader had dus toch gelijk dat ze zijn ware liefde was.
Het spijt me zo, Wulan.
Ik kon niet naar zijn begrafenis komen.
Ik was toen ziek.
Ik weet...
...dat je vaders dood vreemd was.
Ik wil je echt helpen...
...maar wat kan ik doen?
Ik heb je vader lang geleden vergeven.
Ik wil niet de rest van mijn leven...
...met wrok leven.
Ik wil gewoon in vrede leven.
Dat is alles.
Ik heb medelijden met haar.
Ik ken haar niet zo goed, maar...
...ik weet zeker dat ze de waarheid sprak.
Dat denk ik ook.
Waar moeten we nu nog meer zoeken?
Naar wie moeten we nog meer gaan?
We brengen je naar het ziekenhuis.
Nee, dat hoeft niet.
Ik red me wel.
Weet je het zeker?
Ja.
Reno liet zoveel gemiste oproepen achter.
Wat is er?
Hij wil ons spreken. Het is dringend.
-Meneer. -Ze weten het.
We lieten een spoor achter.
Een spoor?
Wat is er?
Mr Harna?
Mr Harna.
Wat is er?
Mr Harna.
Meneer.
Meneer?
Mr Harna, ik kan me niet bewegen.
Verzet je niet.
Help me.
Wees niet bang. Anders wordt het nog sterker.
Ondertiteld door: Eva de Gans