Erika, apply pressure here.
Okay. Do we have any more gauze?
Yeah, Chisato's share.
How does it look, Doc? It hurts pretty bad.
There's some bleeding, but nothing a bandage won't fix.
That was a close one...
Sakura, look at me.
Hey! Sakura!
HQ!
Report from Alpha-1.
Majima spotted on the second observation deck on the Enkuboku.
Requesting blood transfusion.
Get medical aid from Point Gamma there, and ASAP!
Get me a live cam from the deck!
Live cam up!
Chisato...
Alpha-1, roger.
Hey, Sakura!
They say a medical squad's waiting down below! Hey!
The Enkuboku event has concluded.
Now we can be left alone for a bit.
Those annoying hackers can't do anything without power, can they?
What do you want? It's over already.
It's not over yet.
What now?
It's how long this tower has left to stand.
Again with the bombs? You really like 'em, huh?
It's true that my work is done.
No matter how much you cover it up, the seeds of doubt in the populace will grow
and eventually overthrow DA.
Oh really? Then isn't that enough?
I still haven't settled my score with you.
I thought we just did earlier.
I mean without your little buddy!
Now we're even for my loss earlier.
Nice clothes. Must have cost you a lot.
A little present from Yoshi-san!
Use reserve power to descend.
What caused the blackout?
Currently investigating, but most likely Majima.
the reserve power won't last long.
Descend as soon as you can!
Then we'll make our way upward!
Fuki! If you do that, Sakura...
-We're Lycoris! -Still!
This is how we've always operated!
Fuki. This is an order. Withdraw.
Leave no further traces of Lycoris.
What about Majima then?
Chisato's still there.
We have no choice but to leave it to her.
-But Chisato's... -I won't repeat myself.
Fuki-san.
No! We have our orders!
Just like before, I'll be acting on my own authority.
-Then I'll go as well! -No!
I'm the site leader here.
That's why I'm asking you.
Right now, I'm the one who can save Chisato,
and you're the one who can save Sakura.
Let us decide for ourselves.
I leave Chisato to you.
You're not as good at shooting as the black-haired one.
Take better aim.
You'd be better off targeting my legs.
Is that so?!
Whoa, whoa, whoa!
Not now...
Hold out just a bit longer...
That's not a good sound.
Let's take a break.
Abe-san, the lights on the Enkuboku have gone out!
Is this more of your doing?!
I don't know anything!
Why don't you take that thing off already?
No! Not the face!
What the heck is your goal?
-This. -This what?
A duel for our lives.
With the one person who made me feel fear.
I thought you wanted to destroy this place.
If that was all, I'd have done it already.
It's no fun fighting if you're off your game.
Don't die just yet.
For now, why don't you stop that clock?
I can't do that.
I need to show them reality without any mosaics.
What does that mean?
I'm protecting the world, you see.
From the likes of you who destroy the natural order.
The ones destroying it here are you terrorists.
Yep. You destroy it, so I follow suit.
I'm just balancing things out.
If DA goes away, then so will I.
You're saying you're reluctantly playing the bad guy here?
I don't see myself as being the villain here.
I'm always on the side of the weak.
If DA were at a disadvantage, I'd be helping you guys out.
So even you think you're doing the right thing.
I guess the only real bad guys are in the movies?
That's why movies are so exciting.
Reality's full of people on the side of justice.
Good people fighting each other...
That's the truth behind this rotten world.
Mika.
Shinji, is that the woman who attacked Chisato?
Your leg...
A soldier never shows all his cards,
especially to the one he loves.
You're nothing but lies...
It's all for Chisato. Isn't that right, Shinji?
I couldn't get her to see things my way.
Look. She gave it back to me.
Seems like she doesn't need me anymore.
Shinji. The children are the ones who'll lead the way
to a world we know nothing of.
We mustn't interfere with their decision.
So you mean this is farewell?
It's in there, right?
Chisato didn't believe me.
You wouldn't lie, Shinji.
Those words are too little, too late.
Looks like she's made you go out of your mind as well.
Guess so.
Everyone does what they believe is good.
Isn't that fine?
No, it's not. The natural balance...
Whoa!
Wait, this is actually amazing!
Try taking a sip.
Sure.
Don't you think it's a little too sweet?
You'll turn old and grey while you try and shape the world to how you see fit.
There's lots of things I like fine as they are.
I love the hushed big city before the bustling day begins,
the café Sensei and I started,
the smell of coffee,
our customers,
the townspeople,
good food, beautiful sights,
my comrades,
an extremely diligent friend.
Those mean everything to me.
The world or whatever else are none of my concern!
How shortsighted.
Don't you have any ambitions?
Sure, I do.
I wanna do what I can for people who need my help.
Then there's a chance I might live on in their memories...
even after I die.
And your final client who needs your help just happens to be me.
That's right.
That part really is downright rotten.
The person who wants to restore Japan's balance
and the one preserving the status quo.
Who is the righteous hero here?
Whoever doesn't fall off this building, right?
Focus on the duel!
Stop that clock!
You've let me down.
One wrecked tower is plenty enough...
I'm disappointed as well... that it had to end this way.
Chisato!
THE ENKUBOKU EVENT HAS CONCLUDED. PLEASE LEAVE THE VENUE IMMEDIATELY.
What a bad joke...
Experts say that staging this whole affair cost upwards of 500 million yen.
We plan to release a report in due time.
What do you have to say to the criticism you've received from Tokyo's residents?
The result is that we've seen a large turnout in terms of visitors.
Was it the city's decision to delete the footage?
The city has the copyright.
The citizens have paid for it with their taxes!
Of course there are multiple perspectives,
but there are future plans for an official broadcast and more.
Senpai!
It's pretty embarrassing that you can't use a vending machine!
Lycoris don't drink these.
Ah, there it is! Look!
Don't you think they totally look like us?
No, they don't.
The uniforms look like ours, too.
Do you think that's a part of Radiata's cover?
Why a bazooka?
Hey, let's go take a picture in front of it!
According to the hacker Robota's testimony, there were 1,151 guns in total.
We've managed to recover 211 of them.
And 323 are believed to have gone into the hands of dark web sellers.
Lily Bell disposed of those,
but you're saying half of them are still untouched in the city somewhere?
In addition, Radiata listed 213 targets for disposal.
Number 2 through 135 are Lycoris, and all after that are Lily Bell, all dealt with.
Which leaves Number 1... Majima?
Additional gun possession located.
Sakuragicho, third district.
Beta seven, eight, and nine on their way.
Here, you dropped this.
No need to panic. Stay calm.
The name of the actor playing the villain for the ceremony has yet to be revealed,
with all talent agencies denying any involvement, and police...
CAFÉ LYCORECO
Now for our next item.
The Alan Child who's taken champion at the Australian Open three years in a row,
Stephen Wells, has announced his engagement.
I'm sure they'll break up in no time.
Mizuki-chan, they say, "Those who curse others should dig two holes."
Cram it! That's why I'm looking for a man who'll fill those holes!
Mika, your friend finally spoke!
One anmitsu set B, with the blend!
Okay. Come on, Mizuki!
Aye-aye!
Hey, did you come up with that nickname yourself?
Well? Well? Silent Jin?
Silent-san!
Yo!
Welcome.
Hello there, Sensei.
Your order?
That one, the special or whatever!
Right away.
-That uniform... -I finally get to eat it!
-it's the same as Chisato-chan's? -I don't want to.
-Where could Chisato-chan have gone? -Shut up.
Ah, no, I won't look!
It'll bring back memories.
Looking at that again?
You don't care about it?
After arresting Robota and being commended for it,
I'll do the chief's every bidding!
A lot happens, you know.
A lot, huh? You're right.
One Chisato Special.
Don't accept that!
Takina will say that it's not profitable!
Well, what can I do? Everyone misses Chisato!
That moron...
-So sweet after all that hospital food! -Sensei.
Where's Takina?
Out on a job.
Thank you for flying with...
MIYAKO AIRPORT
The target works from 12:00 p.m. to 7:30 p.m.
Aim for 3:00 p.m., when they go on break.
Act with caution.
Takina?!
Why are you running away?!
That's because you shot at me!
Because you ran away!
You hit my shoulder! Ow!
Just proof you've gotten rusty!
Why didn't you just say something?!
-I haven't been trained in that. -Are you an idiot?!
The only idiot here is you!
-You found Chisato-chan?! -You found Chisato-chan?!
I was so worried!
She's still alive?
-I'm so glad. -Yeah. She'll be back shortly.
Well, ain't that good news?
We're leaving!
-We're leaving! -What?!
Come on, let's get moving!
-You're so strict! -Come on!
Chisato, long time no see...
Yep, she's my buddy!
That's right, she's my buddy after all!
Beautiful, isn't it?
The color of the water...
Amazing, right?
How'd you know I was here?
Kurumi.
Even though there's no internet or cameras here?
Saori-san! She's still with her boyfriend?
So what?
Wait!
Saori-san... I bet she'll take a picture of an alien sooner or later...
Or well, you're not surprised?
At what?
I might be a ghost, you know.
I'm glad you seem well.
You knew, didn't you?
Why am I still alive?
Before that...
Why did you disappear?
I mean, come on!
When I came to, I was alone in the hospital.
I'd been operated on, and it hurt like hell!
I was sure I was gonna die.
But why does that mean you ran away?!
I didn't want it to end up all gloomy!
So I was looking for a nice place while I could still get around.
Look!
This is my favorite time of day.
So?
It's your turn now.
What's the deal? Fess up.
I got this from the manager.
After everything that happened, he brought back Yoshimatsu's suitcase.
This was in there along with your heart.
And so, you're not going to die.
Yoshi-san.
Normally, you wouldn't actually put it inside, right?
Normally, that is.
You really got me there, Yoshi-san...
What's that?
Oh, just something I mistakenly opened too early.
Still gonna use the cane?
Not a word, okay?
Mika, I hired a surgeon.
I'll be waiting.
Yeah.
Congratulations, Chisato.
The beginning of your new life is complete with my death.
I hope with all my heart for your happiness.
Yeah.
Since you're the scariest one here.
Heave-ho.
You're fine with that?
I did hesitate a little.
Someone did say it was really cute.
Who was that?
What?! You! It was you!
Me? I'd never say something so embarrassing.
Takina, you're always like this!
I don't remember!
You said it!
What are you doing?!
What should I do from here on out?
Why don't you start with the things you gave up on?
Hey, that's a good idea.
Okay! Let's go, partner!
Where?!
Hawaii, I say! Hawaii!
-Café au lait up. -Yes.
Yes, Café LycoReco!
It's Kusunoki. You sound well.
Ah, thanks for back then.
I need to discuss work. Give me Mika.
Unfortunately, we're not accepting any jobs!
Why, you ask?
Because we're in Hawaii!
Passport?
Please don't ask such intrusive questions.
Oh, don't send Lily Bell after me.
Who was that?
It was one of my fans!
What?
Must be another weirdo.
The menu should stop wandering off!
And you should handle customers!
Isn't that a client?
Are you Chisato-san?
Chisato. One frozen penguin.
I was waiting for this!
Why did you get changed?
This is Hawaiian camouflage! You should wear it, too!
Here she comes.
Please rest assured.
-Her skills are top-notch! -I'm here!
Don't get carried away, you two.