C'è una persona a terra?
Ehi, che cos'è successo?
È m-morta!
C-cosa?
Eh? Benten è scomparsa?
Sembra che non torni a casa da tempo.
Credevo fosse venuta a divertirsi da te.
Anch'io è da un po' che non la vedo.
Se dovessi trovarla, ti prego di informarmi.
È arrivato un pacco per lei.
D'accordo.
In effetti, l'altro giorno l'ho chiamata e non ha risposto.
Che fine avrà fatto?
- Ehilà! - B-Benten?
Ho preso in prestito la vostra vasca.
Di recente sono sempre indaffarata, non ho tempo neanche per il bagno!
Non sai che fatica!
Cosa stavi facendo per non avere neppure tempo di tornare a casa?
Ecco, sto cercando una cosa.
Cercando una cosa?
Che cosa hai perso?
Questa.
La catena?
La catena che porti sempre a tracolla?
Già...
Caspita, hai perso la catena? Com'è successo di preciso?
Proprio non mi è chiaro...
È successo una settimana fa.
Ho trovato una persona a terra nella foresta dei funghi rosa,
così mi sono avvicinata per controllare...
È m-morta!
Quando ho ripreso i sensi...
Eh? Non c'è più?
Non c'è! Non c'è, non c'è!
La mia catena non c'è più!
La catena e il cadavere erano scomparsi nel nulla!
In pratica, te l'hanno rubata.
Però chi e per quale motivo?
Merda, senza la mia catena, io...
È qualcosa di tanto prezioso?
Piuttosto, Oyuki, che pacco devi darmi?
Ah, giusto!
Eccolo.
Cosa? Il mittente è ignoto?
Una videocassetta?
Proviamo a guardarla.
La mocciosa a destra è quella che ha finto di morire!
Ginger la defunta!
Sugar l'iridescente!
Pepper la vipera!
Noi siamo le tre delinquenti della scuola media planetaria!
Mi sembra che tra le gang di ragazze della storia noi siamo piuttosto forti.
Però per quale motivo non riusciamo a lasciare il segno?
Be', è semplice.
È perché il precedente gruppo di delinquenti era troppo forte, non...
Che cosa?
Che scortese, da quando io sarei una delinquente?
Perché, io sì? È un brutto malinteso!
Che c'è?
È inevitabile dare quell'impressione frequentando certe compagnie.
- Eh già. - Non fate le finte tonte!
Voi non eravate meglio!
Benten, devi fare a botte?
Ti accompagno anch'io!
Se ti fai male, non è colpa mia.
Ehi, ferme dove siete, non siamo a una sagranchio!
- È il professore! - Tsk.
Filiamocela!
La lezione sta per incominciare, cancro!
Il mio pranzo!
Glielo hai estorto con la forza?
Non si fanno queste cose.
L'estorsione è tremenda.
Senti un po'...
E allora non mangiarlo.
Il mio pranzo!
Ehi, siete voi due che volevate sempre farmi compagnia e starmi appiccicate!
Vi sembra di essere nella posizione di parlare?
...credete?
Ecco perché...
Ah, la mia catena!
...abbiamo preso in custodia la catena della senpai Benten!
Sembra che lei ci tenga molto.
Maledizione!
Se la vuoi indietro, accetta la sfida!
Battendo le nostre predecessori, saremo delinquenti di nome e di fatto!
Non prendetemi per il culo...
Forza, raga...
Dove vai, Benten?
Nel luogo della sfida, e dove se no?
Me la pagheranno!
Si sono prese la mia catena per un motivo così stupido!
Benten!
Seguiamola.
Buona idea.
Non posso certo lasciare correre.
Finalmente ci siamo.
Riusciremo a vincere?
Le nostre predecessori sembrano proprio forti.
La senpai Benten...
Si dice che abbia annientato da sola una gang di teppisti di un liceo maschile.
Mentre dove passa la senpai Lum...
...si dice che non cresca più l'erba.
Inoltre, un delinquente maniaco che stalkerava la senpai Oyuki
ha attirato su di sé tutte le sue ire...
...e si dice che a tutt'oggi sia congelato su Nettuno.
Chi è stata a proporre di sfidare le senpai?!
Ci uccideranno!
Non perdete la calma!
La nostra sconfitta non è ancora scolpita nella pietra!
Crediamo nel computer!
Nel nostro Salt-1.
Ogni volta che lo vedo non mi sembra un computer...
State tranquille!
Il computer ci ha indicato luogo e momento più convenienti per noi.
Se lo seguiamo...
Riusciremo a sfruttare le nostre abilità!
Vinceremo! Abbiamo la vittoria in pugno!
Benten!
Veniamo anche noi!
Non seguitemi!
Questo problema riguarda solo me!
Non dire così!
Questo è anche un mio problema.
Pensavi davvero che sarei stata zitta?
Oyuki, certo che sei davvero...
Ti facevo una donna dal cuore gelido, però anche in te brucia la passione...
Certo che sei davvero tirchia!
Queste questioni vanno messe nero su bianco.
Dimentichi un'altra cosa, Benten.
La mappa per il luogo della sfida.
Volevi gettarti alla cieca senza neppure sapere il luogo?
Vettore spaziale ID-ota.
Orario terrestre 16:00.
Scusate l'attesa.
Ci avete proprio sottovalutate.
Non pensavo sareste venute tutte e tre.
Vi stavamo aspettando, senpai.
Già.
Magari provo questo.
- C'è altro? - Che ne dici di questo?
Come intendete sfidarci in questo posto pacifico?!
Il vettore spaziale ID-ota si trova veramente qui?
Non c'è dubbio!
Perché in un caffè terrestre?
Ehi, che fine ha fatto la mia catena?!
Perché non dite qualcosa?!
Tranquilla, ce l'abbiamo ancora.
Intendete davvero sfidarci?
Non abbiate tanta fretta, vi affronteremo a tempo debito.
Volevamo solo mostrarvi la nostra calma.
Tanto per cominciare, pulitevi la bocca!
La mia catena!
Partenza!
Ehi, aspettate!
Ferme dove siete!
Signorine, il conto!
Ciuf ciuf!
Ferme! Aspettate!
Lum!
Ci penso io!
Beccatevi questa scossa!
Non scapperete!
Grazie, Lum!
Sugar!
Ora tocca a te!
Me la riprendo!
È scomparsa?
Sarà teletrasporto?
La catena si muove da sola.
Sta utilizzando la telecinesi?
Se è così, sarà un osso duro.
Siete sorprese?!
Ecco il micidiale mimetismo di Sugar l'iridescenahio!
C-come hai fatto a capire che sono qui?
Ma sei scema?!
Era palese dalla posizione della catena!
Ho capito, quindi voi senpai non siete delle totali idiote.
Sono praticamente sceme.
Eheh. Prendi, Pepper!
Mia!
Ferma dove sei!
Prendi, Ginger!
Ginger! Ginger!
È morta.
Fatti forza, Ginger!
Ginger!
Morire colpita da questa stupida catena...
Questa catena... Questa catena...
Prendi, Sugar!
Ci siete cascate!
Era la micidiale morte finta di Ginger la defunta!
E te ne vanti pure?!
Non ho più tempo da perdere!
- Aspetta! - Non mi scappi!
Scappa, Pepper!
Mollami, mocciosa!
Non ti mollo!
Non vantarti solo perché hai il seno un po' grosso!
C-cretina! Non dire cose imbarazzanti!
Ti ho presa!
Tecnica micidiale di Pepper la vipera...
Muta!
Non scappare!
Aspetta! Ehi! Maledetta! Ferma!
La tecnica micidiale di Pepper mi lascia sempre d'incanto.
A me dà un po' il voltastomaco.
Aspetta!
Quanto insisti!
Prendi!
Adesso sei mia!
S-si è rotta...
S-sono nei guai...
Lum!
Che fine ha fatto la ragazza serpente?
È s-scappata via...
Con la mia catena?
Senti, Benten, perché non rinunci?
Che cosa?!
Questa battaglia è oltremodo inutile.
Anche se le battessi...
Non è questione di vincere o perdere!
Non ti va bene un'altra catena?
Io ho bisogno di quella...
Forse l'ha ricevuta in regalo da una persona speciale?
Eh? Non ho mai sentito che Benten fosse fidanzata.
Però quell'ossessione non è affatto normale...
Guarda, il tramonto è splendido!
Di qua sta sorgendo l'alba!
Ehi, che ti prende?
Benten...
Tieni, è un regalo.
Per me?
T-te ne prenderai cura come se fossi io, vero?
S-sei adorabile quando fai così...
Mi fai arrossire, pezzo d'idiota!
E fu così che nessuno lo rivide mai più.
È u-un ricordo del fidanzato morto?
Ehi, si può sapere come mi considerate?!
Non sono mica così frivola, ho un motivo molto più valido!
C-cos'è quello?
C'è un cuoco pacioccone che vola!
Che cos'è?
Ora che è arrivato Salt-1 non hanno più speranze!
Salt-1, devo farti una domanda!
Abbiamo chiamato le senpai nel vettore spaziale ID-ota come volevi,
ma quelle codarde continuano a rincorrerci e non vogliono sfidarci!
M-ma cosa dite?!
Siete voi che continuate a scappare!
Però è una fortuna.
Che per puro caso ci fosse una buca.
Non hai torto...
Anche se è un po' stretta.
Così non chiuderemo mai i conti!
Salt-1, hai qualche piano?
Cratine.
Ha esaurito l'energia...
Cosa succede?
Ehi, vi va di andare a prenderci un tè?
Nel caso, posso scavare un tunnel dimensionale.
Ti pare il caso di starsene a bere tè?!
Io devo riprendermi la catena!
La catena...
Benten, devi sapere una cosa...
Cosa?!
Hai rotto la mia catena?!
Lum, la nostra amicizia finisce qui.
Quella catena era il mio tesoro, quindi mi prenderò il tuo tesoruccio.
D-darling!
Lum...
Le tue colpe sono le mie colpe.
Non c'è alternativa.
Darling!
Addio, Lum! Stammi bene!
Darling!
Cos'è più importante per te tra un'amica e una catena?!
C-cosa stai dicendo?
- Voglio sapere a quale tieni di più! - S-scema!
Cos'è più importante per te?!
Non folgorarmi!
- L'ho comprato! - Ottimo!
Quindi lo vendono anche sulla Terra!
Ecco la tua fonte d'energia, Salt-1!
C-cosa sono?
Sarebbe il piano che volevamo?
Ah, è pieno zeppo di catene!
Così non troveremo mai quella vera.
Proprio così!
Questo è il piano che ci ha preparato il computer migliore del cosmo, Salt-1!
Non capirete mai qual è quella vera!
- Un computer? - Quell'affare?
Ehi, diamocela a gambe.
Per confonderle, giusto?
Ci vediamo più tardi.
S-sono pesanti...
Certo che per trattarsi di una soluzione ricevuta addirittura da un computer...
È proprio un piano assurdo.
Lum.
Da' loro un assaggio delle tue scosse.
Ne voglio una bella calda.
D-devi soltanto provarci!
Se sciogli la catena non è colpa nostra!
Non è importante per te?!
Ora mi sono stufata, crepate insieme alla catena.
Colpisci, Lum!
Ora un raffreddamento rapido!
Sono stanca.
Ogni tanto potresti collaborare!
La catena della divina Benten...
...è di fattura ben diversa rispetto a quelle catene da quattro soldi!
Eccola!
Finalmente ti ho recuperata.
B-Benten, è davvero la tua?
Non c'è dubbio.
Che sollievo!
Per un attimo ero davvero preoccupata!
S-sei davvero così contenta per me?
Sei proprio una brava amica!
Si è risolto tutto.
Visto che la questione è risolta, vi va se andiamo a berci un tè?
D'accordo, venite a casa mia!
Sono andate via?
Così pare.
Ehi, state scappando?!
- Codarde! - Sfidateci!
Accidenti, ci sono scappate!
Non pensiate che finisca qui.
E che cavolo...
Per colpa di quelle mocciose non torno a casa da dieci giorni.
Da dieci giorni?
Senti, Lum, ma che cosa sarà davvero la catena di Benten?
Io non me ne vado finché non lo scopro.
Bentornata a casa.
In pratica serve a questo!
Era la chiave di casa?
Tutto qui?
È stato proprio un bel guaio, non potevo entrare in casa.
Non hai una chiave di riserva?!
Sì, ma l'ho lasciata in casa...
Su, accomodatevi.
Uffa...
Vi stavamo aspettando, senpai.
M-maledette, come siete entrate?!
La porta sul retro era aperta.
Sei proprio sbadata.
Non puoi fuggire a sfida in corso!
Quella chiave è solo una copia!
Quella vera ce l'abbiamo noi!
Se la rivuoi, accetta la sfida!
Che buono.
La porta sul retro era aperta, Benten.
Ah sì? Ti piace questo tè?
Meno male, Oyuki!
Ehi, questa è vera.
Se la rivuoi, accetta la sfida!
Già, è proprio un bene!
Ehi, mi stai ascoltando?!
Perché non accetti la sfida?!
Prossimamente in Urusei Yatsura!
Ha detto CAO-2?