E-ehi, ma che gruppo è?
Certo che sono tutte bellissime...
Comunque, è proprio raro che ci inviti tutte a uscire, Oyuki.
È successo qualcosa?
Vi ricordate del pianeta Riccio?
Il pianeta Riccio?
Quel pianeta tutto appuntito?
Esatto, a quanto pare hanno iniziato a bonificarlo.
Davvero?
Perché?
E cosa se ne fanno di quel pianeta desolato e pieno di spuntoni di calcio?
Ecco, sotto lo strato di calcio
hanno scoperto un sedimento di aminoacidi altamente proteici.
Per cui stanno svolgendo lavori di scavo su vasta scala.
Però cosa c'entriamo noi con il pianeta Riccio?
E-ehi, non vorrai dirmi che CAO-2...!
È probabile che sia stato ritrovato.
Perché non ce l'hai detto subito?!
Prima volevo gustarmi il tè.
Ti pare il caso di prendertela comoda?!
Che facciamo?! Non voglio saperne!
- Non perdere la calma! - Sei tu quella agitata!
Figuriamoci, è una storia che risale a diversi anni fa!
H-ha detto CAO-2?
Si tratta di una storia che risale a qualche anno fa.
Questa è la colonia studio,
un agglomerato di istituti d'insegnamento frequentato da bambini di vari pianeti.
In un angolo della colonia troviamo la scuola elementare planetaria,
dove insegnava un maestro leggendario.
In servizio continuo da 200 anni, con il corpo interamente metallico.
Un insegnante robotico
munito di uno spirito di ferro e una convinzione d'acciaio.
Beccati questo!
Oh, mossa interessante.
Il suo nome...
...è cosmomaestro CAO-2!
Fate silenzio e sedetevi, bambini!
Bene, allora facciamo l'appello.
Evvai, ho vinto!
Guarda bene, Ran, è una vittoria su tutta la linea!
Non vale! Facciamone un'altra! Facciamo un'altra partita!
Insomma, mi state ascoltando?!
Volete prendere posto o no?!
Vi sta bene!
Vi ha mandate in corridoio!
Merda...
Maledetto CAO-2!
Non mi piace affatto.
Insegnerà pure da 200 anni, ma è fin troppo arrogante!
- Dobbiamo dargli una lezione! - Già!
Eh? Cosa volete fare?
Dubito ammetterebbe la sconfitta se ci andiamo troppo leggere.
Ehi, statemi a sentire.
Cosa c'è?
Innanzitutto, quando entrerà in classe bis-bis bis-bis bis-bis...
È pronto!
Bene, vai!
E-ehi, siete davvero sicure?
- Ecco fatto! - Perfetto.
Allora lo tiro su!
Piano, piano!
Stop!
Bene, adesso vedrà!
Sentite, lasciamo perdere...
Ci sgriderà di nuovo.
Non ti pare un po' tardi?
Farai bene a prepararti, CAO-2!
Eccolo che arriva.
Su, entra!
Vedo che tanto per cambiare oggi siete tutti in silenzio.
Ehi, che succede?
Non ha sentito niente!
In piedi.
Inchino.
Chi è stato?!
Ahi, ahi, ahi...
Ecco perché ho detto di lasciar perdere.
Quando l'avresti detto?!
Non hai nemmeno provato a fermarci!
Oh, dici davvero?
Io però ho detto che non volevo...
Tsk, accidenti...
Ho detto che non volevo!
È incredibile quanto foste meschine.
Darling, quando sei arrivato?
Devo dire che è inaspettato.
Quindi ai tempi delle elementari eri proprio una piccola peste, eh?
E tu da dove sei spuntato?
Io però ero una brava bambina...
Mio malgrado le aiutavo sempre perché Lum faceva la prepotente.
Vuoi darmi di nuovo la colpa?!
Che paura! Aiutami, darling!
- Va tutto bene. - Staccati da lui!
Se davvero non volevi, avresti potuto dirlo chiaramente.
Infatti, prendi Oyuki, non si è mai sporcata le mani.
Né ci ha mai fermate.
Non me ne starò zitta!
Non fermarmi, Oyuki!
Lum, sei pronta?
Sì, alla perfezione!
Ragazze, arriva!
Ora te la facciamo vedere noi...
Ehi, non è meglio lasciar perdere?
To', prendi questo!
Adesso, Lum!
Sì!
L'abbiamo beccato!
Guardate, è in corto circuito!
Ci siamo riuscite!
Così impari!
Ahi, ahi, ahi...
Io ve l'avevo detto!
Maledetto, ci è caduto addosso apposta!
Non può essere, il maestro era davvero in corto circuito.
Certo che eravate proprio audaci.
Io ho consigliato loro di smetterla.
Insomma, non ci hai detto niente!
Se era tanto resistente, potevate sparargli un missile!
L'abbiamo fatto.
Gli abbiamo sparato contro un missile.
Io non voglio fare questa cosa!
Dobbiamo reggerlo in tre per sparare.
Oggi ce la pagherai...
Eccolo, preparatevi!
Chiudiamo qui i conti, CAO-2!
Fuoco!
Centrato in pieno!
Ci siamo riuscite?
Di nuovo voi?!
Oggi non ve la caverete con una semplice punizione!
È troppo resistente!
Ohibò, però io non ho fatto nulla.
Io ho detto che non volevo farlo!
Ferme dove siete, piccole pesti!
Ehi, guardate!
Una aviomoto!
Saliamo tutte!
Non dovrebbe seguirci fin qui.
Aspettate!
Ci insegue!
Lo semino! Reggetevi forte!
Volete aspettare?!
Ci sta raggiungendo.
Non ne posso più!
Benten, inventati qualcosa!
Merda... E-ehi, guardate!
Il pianeta Riccio!
D'accordo, attiriamolo laggiù e seminiamolo!
Aspettate!
Volete aspettare?!
Non ce la faremo! Ci scontreremo!
M-ma cosa?
- Evvai! - Così è bloccato!
N-non riesco a muovermi!
Ben ti sta, CAO-2!
Abbiamo vinto noi!
Ci si vede, CAO-2!
E-ehi, aspettate!
A-accidenti...
E-ehi, bambine!
Non sottovalutate il vostro maestro!
C'è mancato poco...
Il pianeta Riccio è disabitato e sta in una regione remota.
Soltanto noi sapevamo che era lì.
In pratica l'avete abbandonato là?
Scommetto che verrà a vendicarsi...
Dici davvero?
Però, se non sbaglio...
Non sottovalutate il vostro maestro!
Prometto che ricambierò il favore!
Alla fine ha detto così.
Figuriamoci, è una vecchia storia.
Ormai il maestro l'avrà dimenticato.
H-hai ragione...
Però, anche se per noi è nel passato, per lui è qualcosa di ancora recente!
Se si liberasse...
Maledette!
CAO-2?!
A-aspe...
C-che cos'era quello?
Sembrava un cancellino gigante...
Maledizione!
Il maestro non è cambiato di una virgola.
Perché ha colpito anche me?
Ci ha proprio fregate.
Ecciù!
Merda, ecco perché vi avevo detto che non volevo!
Mi sento meglio!
È pronta.
Scusami...
Oh, signorina Ryoko!
Mio fratello è ancora sveglio?
Sì, al momento...
Dovrebbe stare leggendo.
Fratello mio.
Cos'è quell'abito fuori di testa, Ryoko?
Volevo solo creare l'atmosfera giusta.
In fondo, stavo realizzando una bambola maledetta.
Certo che hai sempre pessimi interessi.
Guarda, fratello mio.
Non la trovi adorabile?
M-ma quella...
Non ti smentisci mai, fratello mio.
Sei veramente sveglio.
Consegnamela senza fare storie!
- Cielo! - Altrimenti...!
C-come puoi puntare la spada contro tua sorella minore?
Te lo meriti!
Smettila!
Che potenza strabiliante...
Temo di aver finito col creare un oggetto oltremodo spaventoso.
Quando la fisso in questa maniera...
Inconsciamente potrei fare...
Scotta, scotta, scotta!
Oppure questa cosa!
Signorino?
O p-perfino quest'altra cosa!
Va tutto bene?!
Mi spaventa questo lato di me.
Signorino! Signorino!
Cosa dovrei fare?
Cosa posso fare?!
Giusto, c'è quel gentiluomo.
Ho deciso di affidarla a lui.
Posso fidarmi di quel gentiluomo!
È una persona di carattere nobile, la tratterà di certo con gentilezza!
- Mi basta tenere questa bambola? - Sì!
Non possiamo spiegarvi il motivo.
Però la signorina ha chiesto che ve ne prendiate cura senza mai separarvene.
D'accordo.
Non ci ho capito molto, ma ho capito!
Contiamo su di voi.
Lasciate fare a me!
If he got wet, he transformed into a girl.
Accidenti a Ryoko, ha creato un'altra cosa strana.
Non preoccuparti, ho lasciato la bambola in un luogo sicuro.
Ha detto così, ma conoscendola non riesco proprio a rilassarmi.
Mendo!
S-sì?
Vai avanti tu.
When his dad got wet, he transformed into a panda.
C-cosa ti prende, Mendo?!
Non è successo niente...
Per cominciare, dieci piegamenti sulle braccia.
Iniziate!
I piegamenti sulle braccia sono la base di ogni cosa.
Accidenti...
È successo qualcosa alla bambola.
Dove cavolo l'avrà messa Ryoko?
Mi è d'intralcio, ma non ho scelta.
In fondo me l'ha affidata Ryoko.
Cosa ti prende, Moroboshi?
Ti sei fermato, stai riposando?
N-no!
Patetico.
N-non ce la faccio più...
In questi casi, l'addestramento quotidiano fa la differenza.
Che cosa vi succede?
Siete davvero fiacchi!
Non può essere, che la bambola sia in possesso di Moroboshi?
Shinobu, che buon profumo.
Oh, te ne sei accorto? Ho cambiato shampoo.
Certo che sei proprio attento quando si tratta di queste cose.
Be', in fondo conosco tutto di te!
Ma cosa dici, Ataru!
Che stai facendo, Mendo?
No, nulla di che.
Non può essere, ce l'ha davvero?
Darling, finisci sempre in questo modo perché continui a provarci con Shinobu!
Cos'è quella linguaccia?
Non c'è più dubbio, Moroboshi ha la bambola.
Per giunta...
Sembra non comprendere la situazione.
Lo conosco, se lo venisse a sapere...
Che sofferenza!
Devo riprendermela senza che se ne accorga.
Ryu cara!
Eh? Anche tu hai cambiato shampoo?
Hai proprio un buon profumo!
Ma che fai?!
Mi dai il voltastomaco!
M-Mendo?
Proprio Mendo...
...ha protetto Ataru?
Moroboshi, evita di correre troppi rischi.
Che vorrebbe dire?
Grazie per aver protetto il mio darling, Shutaro!
Ah, ma no!
Maledizione, è troppo rischioso perdere di vista Moroboshi.
Eh? Dov'è Moroboshi?
Ah, se cerchi Ataru...
Sta giocando a pallavolo sul tetto.
Maledetto, sei proprio spensierato!
Hop!
La prendo io!
Caspita!
Attento!
Cosa?
Mendo!
Stai bene?!
Mi stupisce che tu ti spinga a tanto...
M-Moroboshi...
Moroboshi sta bene?
Tranquillo, è pimpante.
C-capisco...
Meno male.
Mendo, non lo sapevo...
...che tenessi tanto a me!
M-Moroboshi...
Ma che tocchi? Mi fai senso!
Come immaginavo, la tieni lì.
Proprio non ti capisco...
Prima mi salvi, poi mi minacci.
Chiudi il becco!
Se hai cara la vita, svuota subito le tasche!
V-va bene, anche se non ho ancora chiara la situazione.
Ecco.
Chi cavolo ti ha detto di tirare fuori il borsello?!
Voglio la bambola vudù che porti al petto!
Consegnamela!
La bambola vudù? Intendi questa?
Esattamente, proprio quella!
Non te la do neanche morto!
È un oggetto prezioso che mi ha affidato Ryoko!
A-ah, sì? Ma non mi dire...
Allora, morirai.
Chi ha detto che non te l'avrei data? Se ne parlassimo...
Se con te funzionassero le parole, te ne avrei parlato da un pezzo!
A dire il vero...
Bis-bis, bis-bis. Bis-bis-bis, bis, bis.
Ho capito, quindi le cose stanno così.
Mendo.
Certo che non cambi mai...
Perché non me ne hai parlato prima?
Non siamo buoni compagni di classe?!
M-Moroboshi...
Se l'avessi saputo, anche io...
Anche io...!
Beccati il mio rancore quotidiano!
Moroboshi...
Prometto che te la farò pagare...
Moroboshi...
Moroboshi.
Cosa c'è, Mendo? Sei qui per la seconda dose?
M-ma quella...
Esatto, è una bambola con le tue fattezze!
Prendi questo! Soffri! Tiè!
To'.
Se proprio insisti...
Non mi tiro indietro!
Mi sono abituato ieri a questa sorta di dolore!
Vediamo chi si arrenderà prima!
Non chiedo di meglio!
Smettila, Mendo! È pericoloso!
Non perdere, darling!
Prendi questo!
Ahia!
Che male! Che dolore!
Non ho ancora finito!
Non te lo permetterò!
Ahia!
Che scontro inutile...
È davvero stupido.
Mi fai male!
Prossimamente in Urusei Yatsura.
Kon!