Vi do il benvenuto alla prima edizione del Tomo-1 Queen Contest, abbreviato TQC,
dove sta per svolgersi la finale!
Le cinque finaliste che hanno passato una severa selezione
si affronteranno in una feroce battaglia per ottenere il titolo di Tomo-1 Queen!
C'è un gran fervore nell'aria!
Che paura!
Questo sarebbe il TQC, eh?
Però questo sembra un ring da wrestling.
Ehi, ma non era un concorso di bellezza?
Non paragonatelo ai normali concorsi di bellezza!
La società moderna non è così clemente che basta un bel faccino per sopravvivere!
Un'affinata intelligenza.
Un sano appetito.
E un'indomabile forza!
Saranno valutate tutte queste cose...
...al TQC!
Siate orgogliose di trovarvi su questo palcoscenico!
Non riesco proprio a esserne felice...
Come annunciato in precedenza, alla splendida reginetta che vincerà...
...sarà consegnato un premio per un valore di 150.000 yen!
Non ho altra scelta, sono soldi extra per il matrimonio.
Porta pazienza, lo fai per i 150.000.
Arriverò al primo posto!
Sei la maga della terza corda!
Bravissima, Lum!
Gioisci finché puoi, Lum.
Prometto che ti metterò i bastoni tra le gambe!
Diventerò la reginetta del mio darling!
Nobile Ryunosuke!
La Tomo-1 Queen...
Questa è una prova per diventare una donna coi fiocchi!
Punterò alla vetta!
Il primo test che affronterete sarà di conoscenza generale!
Su, infilate la mano nella scatola e provate a indovinare il contenuto!
Non mi va, c'è senz'altro qualcosa di strano dentro...
Il contenuto si sta chiaramente contorcendo.
Bene, iniziate!
Sento qualcosa di tiepido!
Che schifo, si è mosso!
Io non sto toccando nulla...
Ci sono!
Ho capito, c'è dentro Ten!
Fuoco!
Dovete indovinare anche che cosa tiene in mano!
Che cos'è?
È tutto liscio e rotondo...
Ho capito, è un'anguria!
Sorellona Sakura, ti va di mangiarla insieme?
Ryunosuke ha indovinato!
Si aggiudica dieci punti!
Evvai!
Nobile Ryunosuke!
Il TQC è stato organizzato grazie alla collaborazione con i nostri sponsor.
Questo test vi è stato offerto dal Fruttivendolo Tomobiki,
dove potete trovare frutta e verdura fresca,
e dalla Cartoleria Tomobiki, dove potete acquistare oggettistica!
Che presentazione sgargiante...
Bene, posso farcela.
Non avrò conoscenze, ma sono intelligente!
Passiamo al secondo!
Bene, come raggiungerete i lecca lecca?
Che razza di test è?!
- Ci prendi in giro?! - Non volevo mica...
Eh? Sono troppo in alto per saltare.
Con la mia potenza di salto potrei raggiungerlo senza fatica.
Però, aspetta un attimo... Questo è un test di conoscenza.
C-ci sono!
La chiave sono questi attrezzi!
Farò così!
Preso!
Ryunosuke ha indovinato!
Bene, questo test vi è stato offerto da...
Dolceria Tomobiki, uno scrigno del tesoro di dolciumi preparati con grande amore,
e Arredi Tomobiki, dove acquistare qualsiasi mobile per la vita quotidiana!
Si può sapere perché continui a fare pubblicità?
Hai ricevuto incentivi dagli sponsor, non è vero?
Congratulazioni a Ryunosuke!
È sospetto...
Cosa stai facendo, Ran?
Ti metto i bastoni tra le gambe come avevo promesso!
Passiamo al voto della giuria!
Attenzione, Ryunosuke è in testa!
Be', era prevedibile.
Lum ha perso punti perché non ha usato gli attrezzi forniti.
Ecco a voi!
A seguire, le partecipanti mostreranno il loro appetito con il ramen senza fondo!
Non appena terminano una scodella, viene immediatamente riempita di nuovo!
Lo sponsor è Tavola Gatta, ristorante di ramen, takoyaki e altre leccornie!
Accidenti, è davvero una gara ridicola dove sono coinvolti solo gli sponsor...
Anche se ora arrivassi prima, sarebbe solo una vergogna!
Cercherò di trattenermi e...
Peccato, abbiamo esaurito gli ingredienti!
Vomito...
Questa sfida si è conclusa con la vittoria schiacciante di Sakura!
Io però ho ancora fame.
Bene, in vista del prossimo incontro,
chiedo alle partecipanti un cambio di costume!
Un incontro?
Un cambio di costume?
Un'affinata intelligenza.
Un sano appetito.
Inoltre, il TQC richiede un altro importante elemento.
Ovvero, un'indomabile forza!
Il combattimento è arte!
Diamo inizio al main event di oggi!
Innanzitutto, accogliamo le partecipanti!
La sacerdotessa super ghiottona!
L'infermiera della scuola, Sakura!
Accidenti, ma che cosa succede?
L'incantevole ragazza tutta fru fru!
Dalla classe 2-7, Ran!
Forza e bellezza!
La segretaria della classe 2-4, Shinobu!
Shinobu!
Ti amo!
- Grazie mille! - Io non sono portata per queste cose...
Inoltre, direttamente dallo spazio, la ragazza oni che dà scosse!
Lum della classe 2-4!
Ciao!
Maledetta Lum, è stata accolta con maggiore entusiasmo di me!
Te la farò vedere!
Infine, lo studente trasferito del mare in burrasca...
Dal ristorante sulla spiaggia, Ryunosuke della 2-4!
- Nobile Ryunosuke! - Ryunosuke!
Visto che partecipi, punta al primo posto!
Vecchio...
Questo è un bikini!
Posso veramente indossarlo?
Imbecille!
Perché?!
Non arriverai al primo posto indossando qualcosa di così frivolo.
E-eh?
Qual è l'abito delle grandi occasioni per ottenere il primo posto?
Pensaci bene!
I-il mio abito delle grandi occasioni...
Hai ragione, vecchio.
Questa sfida è una grande occasione, devo mostrare che faccio sul serio...
Caspita, la fascia per il petto è veramente inaspettata!
Questo è l'abito migliore per lottare!
Vuole affrontarci vestita in quel modo?
Ryunosuke fa sul serio.
Non c'è bisogno di bikini nel mondo degli uomini!
Bene, il main event sarà una battaglia.
Oltre alla vittoria, è possibile ribaltare l'esito tramite punti artistici e tecnici!
L'incontro è ancora tutto da decidere!
Mi basta battere queste quattro, eh?
D'accordo...
C-cavolo, io qui sono la più debole!
A mali estremi...
Facciamo entrambe del nostro meglio.
Certo...
È il primo bacio di Ryunosuke!
Insomma!
Che cosa ti salta in mente?!
Ran, hai succhiato la loro gioventù!
Ohibò, erano soltanto dei bacetti di buona fortuna.
Tanto io non casco nei tuoi trucchi!
Non importa, in questo modo devo preoccuparmi solo di te!
A seguire, fa il suo ingresso il gruppo formato dagli sfidanti!
Non dovevamo combattere tra di noi?
L'ultima battaglia vedrà affrontarsi le finaliste del TQC e alcuni animali.
Cinque belle contro cinque bestie, un incontro senza limitazioni.
Ecco il Wild Tag Team Match!
Gli animali sono stati gentilmente forniti dallo zoo di Tomobiki!
Per qualche motivo mi sento stanchissima...
Anche io...
Mi hanno baciata... Mi hanno baciata...
- Cavolo! - E ora cosa facciamo?!
Il pubblico è in visibilio!
Finaliste del TQC versus Wild Tag Team!
Fra pochissimo avrà inizio un incontro senza limitazioni!
Siamo in un bel guaio, eh, Lum?
È tutta colpa tua!
Hai risucchiato la loro gioventù!
Iniziate l'incontro!
Lum parte subito spiccando il volo!
Beccati questo!
Ha messo a segno un fantastico dropkick!
Le saranno assegnati punti artistici e tecnici!
Evviva!
Attenzione, sembra quasi non aver sentito il colpo!
Eccolo!
Il suo micidiale morso fulminante!
Il secondo combattente del team animali è l'anaconda!
- Detesto i serpenti... - Lum, dammi il cambio!
Andrà tutto bene?
Ti scuoio e ti faccio arrosto!
Professoressa Sakura!
N-non è niente di che...
È s-strano...
Non trovo la forza...
Caspita, si è guadagnata un sacco di punti artistici!
- Ma cosa le prende? - Professoressa Sakura!
Sakura sta inaspettatamente faticando!
Ehi, arbitro!
No, no!
Darling!
Cosa vuoi fare?!
Non ce la faccio più!
Lasciala andare!
Tieni giù quelle zampe!
Attenzione, che fine ha fatto la sua forza sovrumana?
Sakura e Shinobu sono in difficoltà!
Non posso restarmene a guardare!
Fa irruzione sul ring un misterioso wrestler mascherato!
Dovrai vedertela con me!
E-eh? Che cosa?!
Il wrestler misterioso lascia immediatamente il ring!
Caspita, il gorilla si è messo in posizione di schienamento!
One!
Two! Thr...
Puoi scordartelo!
Un cross chop fulminante!
Lum guadagna dei punti tecnici speciali!
Mi hanno baciata...
Ryunosuke, per quanto te ne starai lì a tormentarti?
I baci sono esperienze che capitano a tutti i giovani!
Però era il mio primo bacio!
Adesso dacci un taglio...
...e sali sul ring!
Non ho tempo di tormentarmi!
Ryunosuke riuscirà a rialzarsi?
In piedi! Devi alzarti, Ryunosuke!
Non volevi ottenere il primo posto?!
Attenti, la tigre sta per schienarla!
Non te lo permetterò!
Di questo passo finiremo nei guai...
Meglio filarsela!
Aiuto, salvami!
Non posso pensare anche a te!
Non dire così!
Giusto, puoi succhiare la gioventù agli animali!
Perché dovrei baciare queste bestie?!
E allora cosa suggerisci di fare?!
Darling, aiutami.
Tiè!
Neppure io posso baciare queste bestie selvagge!
Si può sapere che problemi hai?!
Caspita, Sakura ha recuperato la sua forza sovrumana?!
Cos'hai fatto?
Le ho restituito la gioventù.
Adesso tocca a Shinobu!
Cosa vuoi fare?!
Ti restituisco solo la gioventù!
Non voglio!
Baciala!
Sono entrambe a terra!
È il momento!
One!
Two!
Thr...
Shinobu ha recuperato la sua forza sovrumana!
Sollevando l'orso sulle spalle...
...sembra quasi il mitico Ercole!
Come mi hai chiamata?!
Shinobu!
Eccomi!
Datevi una craniata!
Un brutto colpo!
Sakura e Shinobu ci hanno mostrato un magnifico gioco di squadra!
Aspetta un attimo...
Ecco il calcio fulminante di Lum!
Smettila!
Adesso!
A-aspetta!
Ryunosuke sta fuggendo all'esterno dell'arena!
L-lasciami!
Considerala una prova per ottenere i 150.000 yen!
150.000 yen?
Bastardo, facevi il tifo solamente per i soldi?!
Bravo, vecchio!
Tienila bloccata!
Cosa vuoi fare al nobile Ryunosuke?!
Prendete!
Sono stata baciata due volte...
I-io...
Io...!
Merda!
Ryunosuke ha scagliato altissimo in aria l'anaconda!
Forza!
Sì!
One! Two! Three!
Four! Five!
Six! Seven!
Eight! Nine!
Ten!
Evviva!
Vittoria di gruppo!
Aspetta un attimo, che intendi per vittoria di gruppo?
Non dovevamo eleggere la Tomo-1 Queen?
Proprio così, ben detto!
Permettetemi di spiegare.
Preside?
Tutte cinque avete lottato in maniera superlativa.
È stato un incontro magnifico.
Vedendo quelle tecniche affinate e il vostro fisico ben allenato...
...l'assegnazione dei punti è passata in secondo piano.
Se ti sei scordato di assegnarli, dillo chiaro e tondo e basta!
Allora, il titolo di Tomo-1 Queen che io avrei dovuto vincere...
Congratulazioni per la vittoria di gruppo!
Merda!
A cos'è servito tutto questo?!
Non serve essere deluse!
Su, guardate tutte in alto!
Dentro a quella sfera, c'è un premio per un valore di 30.000 yen a testa!
30.000 yen?
Certo che è calato parecchio...
Vabbè, sempre meglio di niente.
Congratulazioni!
- Questo sarebbe... - ...il premio?
Questi taiyaki ci sono stati gentilmente offerti dal negozio La vecchia e il mare!
Ci stai prendendo in giro?!
Anko!
Ehi, Lum, vedo che ve la spassate!
Sembra divertente.
Benten! Oyuki!
Rei!
- Addio! - Aspetta!
Apri la bocca, Rei!
Ehi, che stai facendo, vecchio?
Ryunosuke, vendiamoli tutti e facciamoci un bel gruzzolo!
Di nuovo i soldi?!
Senpai, rassegnatevi e accettate il duello!
Shinobu, ti...
Fratello mio, dove sei finito?
Ti sfido, Shu!
C'è qualche uomo sexy?
Sorellona Sakura, mangiamo i taiyaki insieme!
Uffa, ma che succede?!
Quante tentazioni...
Mi sono arricchito con gli incentivi!
Uffa, non sono affatto soddisfatta!
Insomma, ascoltami quando parlo!
Ehi!
È p-pericoloso!
Senti, io... sono riuscita a diventare la tua reginetta?
Maledetto, ecco dove ti eri cacciato!
Voglio una spiegazione convincente!
Aspetta!
Rispondimi!
Darling!
Urusei Yatsura, seconda stagione!
Andrà in onda nel 2024!