1
00:00:45,310 --> 00:00:50,106
-Min debut skulle ikke være sådan her.
-Hun er prof. Hun har styr på det.

2
00:00:50,190 --> 00:00:54,111
-Kan det blive bedre?
-Ja, det tror jeg.

3
00:00:54,194 --> 00:00:56,113
Nu er vi her.

4
00:01:01,827 --> 00:01:04,663
Hej, søde.

5
00:01:04,747 --> 00:01:06,665
Hej.

6
00:01:09,168 --> 00:01:12,588
-Hvem søger du?
-Jeg...

7
00:01:18,010 --> 00:01:24,142
-Vi bider ikke.
-Undskyld. Min ven er lidt genert.

8
00:01:24,225 --> 00:01:26,895
Det er første gang.

9
00:01:28,521 --> 00:01:30,982
Det er fint nok.

10
00:01:33,193 --> 00:01:36,571
Kom.
Hvad sætter din fantasi i gang?

11
00:01:49,543 --> 00:01:52,046
Synes du om, hvad du ser?

12
00:01:54,715 --> 00:01:56,342
Ja.

13
00:02:00,471 --> 00:02:02,223
Kom.

14
00:02:14,736 --> 00:02:20,242
Er du interesseret i en lille...
snack?

15
00:02:24,037 --> 00:02:28,917
-Hvor meget?
-Vi finder ud af noget.

16
00:02:38,052 --> 00:02:43,182
Det er i orden. Tag det roligt.
Du skal ikke være genert.

17
00:02:43,265 --> 00:02:47,728
-Det er bare... Jeg...
-Det er okay.

18
00:02:48,479 --> 00:02:52,984
-Vil du snakke først?
-Ja.

19
00:02:53,067 --> 00:02:55,570
Okay.

20
00:02:55,653 --> 00:03:02,118
-Hvad hedder du?
-Gabriel... Gabe.

21
00:03:04,079 --> 00:03:07,916
-Jeg hedder Star.
-Smukt navn.

22
00:03:17,217 --> 00:03:19,928
Vil du røre ved mig?

23
00:03:20,721 --> 00:03:22,932
Ja.

24
00:03:26,519 --> 00:03:29,313
Værsgo.

25
00:03:33,192 --> 00:03:37,655
-Det var da ikke så slemt, vel?
-Nej.

26
00:03:43,703 --> 00:03:46,790
Hvor meget vil du betale?

27
00:03:54,464 --> 00:03:57,801
20...

28
00:03:57,885 --> 00:04:00,262
Det får du ikke meget for.

29
00:04:02,598 --> 00:04:06,060
Jeg får præcis, hvad jeg vil have.

30
00:04:06,894 --> 00:04:11,023
-Vi finder nok en løsning.
-Nej, vi gør, som jeg siger.

31
00:04:11,107 --> 00:04:16,195
-Jeg bestemmer reglerne.
-Slap nu lige af.

32
00:04:16,279 --> 00:04:19,115
Du gør, som jeg siger.

33
00:04:19,198 --> 00:04:24,704
Jeg er kunden,
og kunden har altid ret.

34
00:04:27,665 --> 00:04:31,419
Nu må jeg advare dig,

35
00:04:31,503 --> 00:04:35,465
ellers husker du ikke,
at du ikke må bruge tænder.

36
00:04:54,819 --> 00:04:58,906
Åh, det er skønt.

37
00:04:58,990 --> 00:04:59,991
Ja.

38
00:05:00,867 --> 00:05:04,120
Nu gør vi det
lidt mere bekvemt for dig.

39
00:05:29,521 --> 00:05:32,566
Ja, dygtig pige.

40
00:05:44,453 --> 00:05:46,914
Hvad har du gjort?

41
00:05:53,087 --> 00:05:55,089
Hvad var det?

42
00:06:14,401 --> 00:06:18,989
-Hvor mon du skal hen?
-Hun brændte mig!

43
00:06:28,291 --> 00:06:32,211
Hvad laver du? Luk mig ud.

44
00:06:37,800 --> 00:06:42,472
Du... din skøre kælling!

45
00:06:43,556 --> 00:06:46,518
Er det mig, du taler til?

46
00:06:48,145 --> 00:06:52,649
Hvad gjorde hun ved mig?
Gabe! Gabe!

47
00:06:52,733 --> 00:06:57,488
Gabe, vi går nu.
Gabe, vi skal væk herfra.

48
00:06:57,571 --> 00:07:00,491
Kom nu, Gabe.
Vi skal væk.

49
00:07:00,574 --> 00:07:03,035
Vær stille!

50
00:07:05,704 --> 00:07:10,251
-Er den galning en af dine venner?
-Ja.

51
00:07:11,085 --> 00:07:14,755
Du burde holde dig fra
den slags udskud.

52
00:07:33,024 --> 00:07:35,235
Nej...

53
00:07:38,989 --> 00:07:44,661
Hvis jeg lader dig gå... lover du så,
at du aldrig vil tale om denne aften?

54
00:07:45,913 --> 00:07:47,206
Ja.

55
00:07:48,540 --> 00:07:50,543
Gabe?

56
00:07:52,920 --> 00:07:57,133
-Hvad skal der ske?
-Vær ikke bekymret for ham.

57
00:07:57,216 --> 00:08:00,011
Du har ikke brug for hans slags.

58
00:08:04,682 --> 00:08:07,185
Gå.

59
00:08:11,356 --> 00:08:15,735
Nej, nej! Efterlad mig ikke her.

60
00:08:15,819 --> 00:08:18,238
Gabe, kom nu.

61
00:08:23,452 --> 00:08:27,331
I skal bøde for det her.
Når jeg taler med politiet...

62
00:08:27,414 --> 00:08:30,250
Intet politi.

63
00:08:30,334 --> 00:08:34,713
-Du kan ikke bestemme over mig.
-Vi har set mange som dig.

64
00:08:34,797 --> 00:08:38,050
Mænd, som tror, de kan tage,
hvad de vil have.

65
00:08:38,134 --> 00:08:41,387
-Hvem er du?
-Der har været mange før mig.

66
00:08:41,470 --> 00:08:46,059
Jeg er bare den næste,
og der kommer mange efter mig.

67
00:08:46,142 --> 00:08:51,731
Vi er en, vi er mange,
vi er en legion.

68
00:08:53,233 --> 00:08:57,195
Vi er en slangegrav.

69
00:09:49,499 --> 00:09:52,544
Jeg mistede også min familie.

70
00:09:53,712 --> 00:09:57,883
Jeg var som dig for længe siden.
Min forældre blev syge

71
00:09:57,966 --> 00:10:03,848
og begge døde pludseligt.

72
00:10:16,653 --> 00:10:20,990
Jeg begyndte at tage stoffer.

73
00:10:21,074 --> 00:10:25,870
Jeg solgte stoffer.
Jeg var helt ligeglad.

74
00:10:31,334 --> 00:10:33,587
Tak.

75
00:10:33,670 --> 00:10:39,551
Så fandt jeg dette sted. Jeg ved
ikke hvordan. Det var nok skæbnen.

76
00:10:41,220 --> 00:10:43,847
Jeg har været her lige siden.

77
00:10:45,557 --> 00:10:49,603
Hvem bestemmer her?

78
00:10:49,687 --> 00:10:55,276
Simone. Hun rejste væk en tid,
men så kom hun tilbage.

79
00:10:55,359 --> 00:10:58,196
Det gør alle.
Stedet kalder på en.

80
00:11:04,285 --> 00:11:06,871
Drik ud. Ellers bliver det koldt.

81
00:11:23,138 --> 00:11:27,518
-Undskyld. Den gled...
-Det gør ikke noget.

82
00:11:27,601 --> 00:11:31,814
Dette sted har oplevet
værre pletter.

83
00:11:31,897 --> 00:11:36,861
-Det må du undskylde.
-Jeg laver en ny kop.

84
00:11:36,944 --> 00:11:40,448
Det er ikke nødvendigt.
Jeg synes ikke så godt om te.

85
00:11:42,784 --> 00:11:46,120
Har du ikke noget stærkere?

86
00:11:47,372 --> 00:11:50,875
Vi har ingen alkohol her.
Det er på grund af kunderne.

87
00:11:50,959 --> 00:11:55,839
Der bliver for mange fristelser.

88
00:11:57,883 --> 00:12:01,803
Har du problemer med alkohol?

89
00:12:01,887 --> 00:12:06,600
Hvis du vil blive her,
må du droppe alle dårlige vaner.

90
00:12:06,683 --> 00:12:12,231
Jeg holder af en drink nu og da.

91
00:12:12,314 --> 00:12:16,694
-Jeg har gået i flere døgn, så...
-Jo...

92
00:12:18,988 --> 00:12:23,993
Skulle jeg ikke finde et sted,
hvor du kan sove?

93
00:12:24,076 --> 00:12:28,331
Hvis du altså vil blive her.

94
00:12:28,414 --> 00:12:32,168
-Ja, ja.
-Okay.

95
00:13:03,367 --> 00:13:07,330
Nye pige. Hvorfor lusker du rundt?

96
00:13:08,956 --> 00:13:12,668
Jeg får bare lidt frisk luft.

97
00:13:12,752 --> 00:13:15,588
Hvad hedder du?

98
00:13:16,881 --> 00:13:20,718
-Lola.
-Du er langt hjemmefra, Lola.

99
00:13:28,560 --> 00:13:31,730
Hvad har du bag ryggen?

100
00:13:33,190 --> 00:13:36,318
-Det der må du ikke drikke.
-Det er bare en øl.

101
00:13:36,401 --> 00:13:40,823
Det er ikke bare en øl.
Vi tolererer ikke den slags her.

102
00:13:40,906 --> 00:13:44,201
Jeg vidste,
at du ville give problemer.

103
00:13:45,953 --> 00:13:49,457
Hvem tror du, at du er?

104
00:13:49,540 --> 00:13:52,543
Jeg kommer hertil uden oppakning
og søger et fristed.

105
00:13:52,627 --> 00:13:55,296
Og så beskylder du mig for hvad?

106
00:13:55,379 --> 00:14:01,344
Jeg troede, det var et trygt sted.
Her er vist en hakkeorden.

107
00:14:01,427 --> 00:14:04,597
Hvad sker der her?

108
00:14:05,515 --> 00:14:09,185
Jeg ville bare have lidt frisk luft,
og nu bliver jeg forhørt.

109
00:14:09,269 --> 00:14:12,564
-Frisk luft...
-Stop nu, begge to.

110
00:14:12,647 --> 00:14:15,984
I vækker hele lejren.

111
00:14:16,068 --> 00:14:19,821
Kom over til min vogn
og skil dig af med flasken.

112
00:14:25,077 --> 00:14:29,456
-Hvad snagede du efter?
-Jeg ville bare have lidt frisk luft.

113
00:14:29,540 --> 00:14:33,627
-Og drikke.
-Det var min sidste øl.

114
00:14:33,711 --> 00:14:36,923
-Det har jeg svært ved at tro.
-Det er ikke en børnehave.

115
00:14:37,006 --> 00:14:41,719
Hvis du vil, kan du gå nu.

116
00:14:41,803 --> 00:14:44,681
Nej, ikke det...

117
00:14:44,764 --> 00:14:49,602
Jeg har ingen steder at tage hen.
Jeg kom hertil fordi...

118
00:14:51,021 --> 00:14:54,107
...jeg ikke har andre.

119
00:14:54,190 --> 00:14:58,487
Du er ny her,
så jeg vil gøre en undtagelse.

120
00:14:58,570 --> 00:15:03,325
Men du må ikke gå rundt om natten.

121
00:15:03,408 --> 00:15:06,870
Vi skal vide, hvor alle er.
Her er ikke sikkert om natten.

122
00:15:06,954 --> 00:15:09,790
Hvorfor er her ikke sikkert?

123
00:15:14,211 --> 00:15:17,048
Jeg ved ikke, hvor meget
du kender til stedet her.

124
00:15:17,131 --> 00:15:20,509
Vi har fælles tid
og privat tid.

125
00:15:20,593 --> 00:15:23,679
Alt andet end det er arbejde.

126
00:15:23,763 --> 00:15:27,016
Du ved vel, hvad vi laver her?

127
00:15:27,100 --> 00:15:31,479
Vi tilbyder et fristed til rejsende,
men de ved ikke, hvad vi laver.

128
00:15:32,939 --> 00:15:39,154
De, der bliver her, skal bevise,
at de er værdige, og bidrage.

129
00:15:41,698 --> 00:15:44,076
Hvad skal jeg lave?

130
00:15:44,159 --> 00:15:49,456
Bliv i din vogn om natten,
og ingen alkohol.

131
00:15:51,041 --> 00:15:55,546
-At respektere reglerne er første skridt.
-Okay.

132
00:15:55,629 --> 00:15:59,758
Undskyld. Det vidste jeg ikke.

133
00:15:59,842 --> 00:16:06,015
Det er okay. I morgen viser vi dig rundt
og diskuterer, hvad du kan bidrage med.

134
00:16:07,517 --> 00:16:09,852
Tak.

135
00:16:15,191 --> 00:16:19,070
-Jeg stoler ikke på hende.
-Hun er ny her.

136
00:16:19,154 --> 00:16:21,656
Du bryder dig jo ikke
om forandringer.

137
00:16:21,740 --> 00:16:25,535
Simone siger til, hvis der er noget,
vi skal bekymre os om.

138
00:16:25,619 --> 00:16:29,581
Indtil videre... er hun en gæst.

139
00:16:56,943 --> 00:16:59,404
Arbejder du...

140
00:17:02,407 --> 00:17:05,201
Sig det bare.

141
00:17:07,662 --> 00:17:13,960
-Arbejder alle her med sex?
-Ikke alle.

142
00:17:15,545 --> 00:17:19,133
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.

143
00:17:19,216 --> 00:17:25,806
Men hvordan vil du ellers tjene penge?
Det er vores største indtægtskilde.

144
00:17:27,725 --> 00:17:31,437
-Du er vel ikke jomfru?
-Nej.

145
00:17:34,065 --> 00:17:38,027
Jeg har altid villet have et hjem...

146
00:17:38,111 --> 00:17:41,239
...selv om jeg skal arbejde.

147
00:17:42,198 --> 00:17:45,994
Det er ikke så beskidt,
som samfundet hævder.

148
00:17:46,077 --> 00:17:49,122
Der er et stigma
forbundet med det... tydeligvis.

149
00:17:49,205 --> 00:17:53,168
Men det er jo kun et job.

150
00:17:53,251 --> 00:17:59,591
Nogle nyder det mere end andre.
Men det er os, der laver reglerne.

151
00:17:59,675 --> 00:18:04,638
Vi reagerer kraftigt,
hvis vi bliver behandlet dårligt.

152
00:18:04,721 --> 00:18:08,183
Kan du bestemme?

153
00:18:09,059 --> 00:18:14,648
Hvis jeg bliver, hvornår skal jeg så...

154
00:18:15,816 --> 00:18:18,778
Det er Simone, der afgør det...

155
00:18:18,861 --> 00:18:23,032
...men du skal yde noget for det.

156
00:18:26,953 --> 00:18:30,373
Du er tryg her. Det ved du vel?

157
00:18:31,249 --> 00:18:33,335
Ja.

158
00:19:10,581 --> 00:19:15,420
-Hun er tilbage.
-Dronningen er kommet.

159
00:19:16,463 --> 00:19:20,133
-Hvordan gik det?
-Som en leg.

160
00:19:20,216 --> 00:19:24,554
-Hvad skulle du?
-Bare nogle uafsluttede affærer.

161
00:19:24,638 --> 00:19:28,308
-Jeg kunne have hjulpet dig.
-Ellers tak. Det var mit job.

162
00:19:28,392 --> 00:19:32,354
-Når bare du er okay.
-Alt er okay.

163
00:19:32,437 --> 00:19:35,065
Hvad skal vi spille?

164
00:19:43,574 --> 00:19:47,870
-Spiller I poker?
-Jeg kender ingen spil.

165
00:19:47,954 --> 00:19:50,957
Jeg viser dig det.
Du ved, hvordan man bluffer, ikke?

166
00:19:51,040 --> 00:19:54,836
Er det, når man lyver om,
hvilke kort man har?

167
00:19:54,919 --> 00:19:57,672
-På en måde.
-Okay.

168
00:20:32,667 --> 00:20:35,169
Hvad er det her?

169
00:20:42,468 --> 00:20:46,639
-Hvad har jeg gjort? Hvorfor er jeg her?
-Vær stille.

170
00:20:46,723 --> 00:20:50,227
-Det her er ikke morsomt.
-Du har været uærlig, Tina.

171
00:20:50,310 --> 00:20:53,730
-Hvad?
-Det nytter ikke at lyve nu.

172
00:20:53,814 --> 00:20:57,734
-Det ville jeg heller ikke.
-Der er ingen undskyldning.

173
00:20:57,818 --> 00:21:02,740
-Du kender straffen for uærlighed.
-Jeg gør det ikke mere.

174
00:21:04,533 --> 00:21:09,914
-Du spiste uden dine søstre.
-Der må være en anden måde.

175
00:21:09,997 --> 00:21:13,709
Vi er ét, men du tror, du er alene.

176
00:21:16,963 --> 00:21:18,798
Nej.

177
00:21:23,970 --> 00:21:26,806
Nej. Nej!

178
00:21:26,890 --> 00:21:28,808
Nej!

179
00:21:32,979 --> 00:21:35,357
Nej!

180
00:21:35,440 --> 00:21:37,275
Nej!

181
00:22:31,415 --> 00:22:33,625
Hallo!

182
00:22:33,709 --> 00:22:40,007
-Hvem er du? Hvad laver du her?
-Undskyld. Lejren var tom tidligere.

183
00:22:40,091 --> 00:22:44,512
-Jeg ville ikke forstyrre.
-Hvad laver du så her?

184
00:22:44,595 --> 00:22:48,891
Jeg... Jeg leder efter en.

185
00:22:48,975 --> 00:22:51,561
-Hvem?
-En ven af mig.

186
00:22:51,644 --> 00:22:55,190
Jeg troede, han var her.

187
00:22:55,273 --> 00:22:59,110
Jeg har ikke set nogen gæster i aften.

188
00:23:00,654 --> 00:23:05,075
Jeg går nu.
Jeg vil se efter i Teds hus igen.

189
00:23:05,158 --> 00:23:07,911
Hyggeligt at tale med dig.

190
00:24:25,867 --> 00:24:27,702
Tina?

191
00:24:41,008 --> 00:24:42,926
Tina?

192
00:24:50,684 --> 00:24:52,603
Tina?

193
00:25:13,375 --> 00:25:16,127
-Hej.
-Hej.

194
00:25:17,337 --> 00:25:21,383
-Har du set Tina?
-Hun er ikke længere hos os.

195
00:25:24,386 --> 00:25:28,265
Hun overtrådte reglerne,
så vi bad hende flytte.

196
00:25:30,225 --> 00:25:33,604
Hvilken regel overtrådte hun?

197
00:25:33,687 --> 00:25:37,316
Hun var selvisk,
og her deles vi om alt.

198
00:25:37,399 --> 00:25:40,778
Vi tager ingenting til os selv.

199
00:25:41,904 --> 00:25:46,242
-Jeg er med.
-Reglerne gør os trygge.

200
00:25:48,995 --> 00:25:51,456
Hvor tog hun hen?

201
00:25:52,207 --> 00:25:57,087
Det ved jeg ikke.
Hvor vinden fører hende hen.

202
00:26:00,924 --> 00:26:04,344
-Jeg syntes om hende.
-Det gjorde vi alle.

203
00:26:04,428 --> 00:26:08,473
Hun var en af os,
men af og til farer man vild.

204
00:26:08,557 --> 00:26:12,144
Vi var nødt til
at tage afsked med hende.

205
00:26:14,730 --> 00:26:19,443
Mon hun kommer tilbage? Monica sagde,
at nogle gange rejser man.

206
00:26:19,527 --> 00:26:23,698
Men der er noget,
som får en tilbage.

207
00:26:23,781 --> 00:26:26,242
Jeg tror det ikke.

208
00:27:14,208 --> 00:27:17,754
-Er det dig igen?
-Hej.

209
00:27:20,006 --> 00:27:23,051
Kom ind, inden nogen ser dig.

210
00:27:28,306 --> 00:27:30,267
Undskyld.

211
00:27:33,895 --> 00:27:37,649
-Fandt du din ven?
-Nej.

212
00:27:37,733 --> 00:27:41,987
-Hans forælde har heller ikke set ham.
-Det er underligt.

213
00:27:42,071 --> 00:27:48,452
Du har vel ikke set
noget underligt her?

214
00:27:50,579 --> 00:27:54,000
-Som hvad?
-Det ved jeg ikke.

215
00:27:55,585 --> 00:27:59,213
Der er bare noget ved dette sted.

216
00:28:00,423 --> 00:28:04,510
Jeg var her en gang, og...

217
00:28:04,594 --> 00:28:08,181
Jeg kan ikke rigtig huske,
hvad der skete...

218
00:28:08,264 --> 00:28:13,436
Jeg har ikke set min ven i nogle dage,
og han var her sammen med mig.

219
00:28:16,982 --> 00:28:19,276
Du er morsom.

220
00:28:19,359 --> 00:28:24,114
-Hvordan det?
-Det lyder jo vildt.

221
00:28:24,198 --> 00:28:28,077
Du siger, du har været her,
men du husker ingenting.

222
00:28:28,160 --> 00:28:31,205
Det tror jeg, du gør.

223
00:28:38,587 --> 00:28:40,840
Hvad hedder du?

224
00:28:42,049 --> 00:28:45,678
Gabe... Gabriel.

225
00:28:51,059 --> 00:28:54,312
Jeg hedder Lola.

226
00:28:54,396 --> 00:28:57,107
Dejligt at møde dig.

227
00:29:07,117 --> 00:29:11,205
Kom du for at lede efter din ven

228
00:29:11,288 --> 00:29:15,626
eller er det en undskyldning
for at møde mig?

229
00:29:16,377 --> 00:29:21,006
Nej, han er faktisk forsvundet.

230
00:29:24,886 --> 00:29:30,767
Men, ja... Jeg er glad for
at tale med dig.

231
00:29:31,643 --> 00:29:35,230
Jeg er også glad for at tale med dig.

232
00:29:35,313 --> 00:29:39,150
Jeg håbede, du ville komme tilbage.

233
00:29:39,234 --> 00:29:41,695
-Virkelig?
-Mm.

234
00:29:44,906 --> 00:29:48,160
Det er interessant.

235
00:29:48,243 --> 00:29:52,414
Interessant...? Er det alt?

236
00:29:52,498 --> 00:29:56,627
Ja... Du er smuk.

237
00:30:07,138 --> 00:30:11,559
Du, jeg er altså nødt til
at lede efter min ven.

238
00:30:11,642 --> 00:30:14,979
Kan det ikke vente lidt?

239
00:30:26,491 --> 00:30:30,036
Kan vi mødes igen?

240
00:30:30,120 --> 00:30:32,831
En anden gang?

241
00:30:32,914 --> 00:30:35,375
Hvis du gerne vil.

242
00:30:37,586 --> 00:30:41,757
-Vi ses.
-Ja, okay. Vi ses.

243
00:31:49,244 --> 00:31:52,622
-Hej.
-Er du optaget?

244
00:31:52,706 --> 00:31:56,334
-Nej.
-Simone vil tale med dig.

245
00:32:31,079 --> 00:32:33,414
Hej, Lola.

246
00:32:36,376 --> 00:32:39,921
Jeg har længes efter at møde dig.

247
00:32:43,550 --> 00:32:47,554
Hvordan synes du om tingene?

248
00:32:47,638 --> 00:32:50,599
-Godt.
-Det gløder mig.

249
00:32:52,142 --> 00:32:55,354
Vi er en tæt familie.

250
00:32:55,437 --> 00:33:01,610
Din tilstedeværelse er både
en velsignelse og et besvær.

251
00:33:03,696 --> 00:33:06,115
Jeg er ikke med.

252
00:33:07,366 --> 00:33:11,579
Vi skal være forsigtige med,
hvem vi lukker ind.

253
00:33:11,662 --> 00:33:15,959
Der er mange,
som gerne så os forsvinde.

254
00:33:16,042 --> 00:33:18,670
Jeg er ikke en af dem.

255
00:33:20,672 --> 00:33:23,258
Hvorfor er du her?

256
00:33:25,844 --> 00:33:29,723
Jeg har ingen steder at tage hen.

257
00:33:29,806 --> 00:33:34,061
-Har du ingen familie?
-De er ikke min familie længere.

258
00:33:34,144 --> 00:33:39,400
Ikke længere.
Den del af mit liv er væk.

259
00:33:40,276 --> 00:33:43,195
Har de vendt dig ryggen?

260
00:33:45,698 --> 00:33:48,617
Jeg vil ikke tale om det.

261
00:33:48,701 --> 00:33:52,413
Den smerte, du føler, er deres måde
at udøve magt over dig.

262
00:33:53,498 --> 00:33:58,002
Du altid flygte fra det,
hvis du ikke gør noget ved det.

263
00:33:58,086 --> 00:34:01,548
Jeg kan hjælpe dig med det,
hvis du ønsker det.

264
00:34:02,841 --> 00:34:04,718
Hvordan?

265
00:34:06,636 --> 00:34:12,976
Der er mere ved dette sted,
end du kan forestille dig.

266
00:34:13,060 --> 00:34:17,606
-Jeg ved intet om dette sted.
-Du ved mere, end du siger.

267
00:34:22,194 --> 00:34:25,906
-Jeg ved, at det kan være farligt.
-Fare er relativt.

268
00:34:38,169 --> 00:34:41,756
Der er fare udefra og fare indefra.

269
00:34:41,839 --> 00:34:45,134
Hvilken kategori tilhører du?

270
00:34:46,302 --> 00:34:49,973
-Jeg ved ikke, hvad du mener.
-Hvem er drengen?

271
00:34:52,642 --> 00:34:56,897
-Det er Gabe.
-Hvorfor er han her?

272
00:34:56,980 --> 00:35:02,236
Det ved jeg faktisk ikke.
Han er nok bare nysgerrig.

273
00:35:02,319 --> 00:35:08,826
-Han tror, at hans ven er forsvundet.
-Nysgerrighed kan være starten på noget.

274
00:35:10,703 --> 00:35:15,583
Men først skal du
fortjene din plads her.

275
00:35:15,666 --> 00:35:21,422
Vi skal alle fortjene vores plads.
Er det et problem?

276
00:35:23,257 --> 00:35:27,262
-Nej.
-Kroppen er et kar.

277
00:35:27,345 --> 00:35:33,685
En kanal, inden vi skifter hud
og skaber en ny.

278
00:35:34,728 --> 00:35:39,399
Det, vi gør her,
er ikke noget at skamme sig over.

279
00:35:39,483 --> 00:35:42,194
-Jeg ved ikke...
-Hvis du vil...

280
00:35:42,277 --> 00:35:45,864
Hvis du vil være en del af det her...
så skal du.

281
00:35:48,242 --> 00:35:52,579
Jeg vil ikke have, at du taler med ham.

282
00:35:52,663 --> 00:35:56,375
-Hvorfor ikke?
-Vi må være forsigtige.

283
00:35:56,458 --> 00:36:01,297
Du siger måske noget forkert.
Han kan få et forkert indtryk.

284
00:36:01,380 --> 00:36:05,218
Så jeg må ikke tale med hvem,
jeg vil?

285
00:36:10,556 --> 00:36:16,354
Du kan tale med ham...
men knyt dig ikke til ham.

286
00:36:17,355 --> 00:36:21,067
-Han er ren.
-Hvad mener du med det?

287
00:36:23,403 --> 00:36:25,489
Urørt.

288
00:36:29,284 --> 00:36:32,871
Det forklarer en del.

289
00:36:32,955 --> 00:36:36,583
Jeg siger det for at redde dig
fra det uundgåelige.

290
00:36:37,418 --> 00:36:40,921
Når du er en del af os,
vil du forstå det.

291
00:36:44,759 --> 00:36:47,637
Må jeg spørge om noget?

292
00:36:49,931 --> 00:36:52,809
Hvorfor jeg kom tilbage?

293
00:36:56,145 --> 00:36:58,690
Jeg ved det ikke.

294
00:36:58,773 --> 00:37:03,945
Der var noget, der trak i mig.
Som om en stemme kaldte på mig.

295
00:37:07,449 --> 00:37:13,997
Jeg ser noget i dig, Lola.
Noget... specielt.

296
00:37:44,487 --> 00:37:47,490
Hej, nye pige.

297
00:37:47,574 --> 00:37:50,410
Det der bliver snart dig.

298
00:37:52,537 --> 00:37:56,458
-Hvornår begynder du at bidrage?
-Snart.

299
00:37:57,751 --> 00:38:00,712
Kommer du fra Simone?

300
00:38:03,132 --> 00:38:07,511
-Hvordan gik det?
-Godt, tak.

301
00:38:09,805 --> 00:38:13,476
Hun er meget streng.

302
00:38:13,559 --> 00:38:19,148
Hun kan være barsk. Det var nok ikke
så godt, at du talte med ham fyren i går.

303
00:38:22,610 --> 00:38:27,115
-Hvordan ved du det?
-En lille fugl sang om det.

304
00:38:27,198 --> 00:38:31,453
Du skjulte det ikke. Det var, som om
du ønskede, at alle skulle se dig.

305
00:38:31,536 --> 00:38:36,541
-Jeg forsøgte ikke at skjule noget.
-Vi synes ikke om indtrængere.

306
00:38:40,045 --> 00:38:44,216
Tror du, jeg er en indtrænger?

307
00:38:45,592 --> 00:38:49,430
Hvem tror du, at du er?
Hvad har du imod mig?

308
00:38:49,513 --> 00:38:53,309
Jeg stoler ikke på dig.
Alle unge er ens.

309
00:38:53,392 --> 00:38:59,440
De tager bare. Og når
der opstår problemer... rejser de.

310
00:39:00,942 --> 00:39:05,238
-Kendte du mig, sagde du ikke sådan.
-Men jeg kender dig ikke.

311
00:39:05,321 --> 00:39:09,158
Du skal bevise, at du vil være her,
og at du bliver her.

312
00:39:09,242 --> 00:39:12,829
Indtil da ændrer jeg ikke mening.

313
00:39:12,912 --> 00:39:14,873
Møgkælling.

314
00:39:17,083 --> 00:39:20,378
Tyv tror, hver mand stjæler.

315
00:40:06,760 --> 00:40:09,304
Jeg kan ikke fortsætte sådan her.

316
00:40:09,388 --> 00:40:15,894
-Det var ikke din skyld.
-Vi kan ikke rydde op hele tiden.

317
00:40:45,300 --> 00:40:48,303
Tak.

318
00:40:56,311 --> 00:40:59,523
Glemte du noget?

319
00:41:00,482 --> 00:41:02,943
Kom ind.

320
00:41:04,236 --> 00:41:08,115
-Er det dårlig timing?
-Nej, kom ind.

321
00:41:13,663 --> 00:41:17,250
Hvad kan jeg gøre for dig?

322
00:41:17,333 --> 00:41:22,422
Hørte du, hvad der foregik
i Stars vogn i går aftes?

323
00:41:22,505 --> 00:41:27,051
Nej, jeg arbejdede.
Jeg hørte ingenting.

324
00:41:27,135 --> 00:41:31,222
Det lød, som om nogen skreg.

325
00:41:32,474 --> 00:41:37,604
Det var sikkert af glæde.
Mænd gør sådan af og til.

326
00:41:37,688 --> 00:41:43,527
Det var ikke af glæde.
Det var skrig af smerte.

327
00:41:43,610 --> 00:41:47,990
Jeg hørte intet.

328
00:41:48,073 --> 00:41:52,661
Gjorde du ikke,
eller vil du ikke sige det til mig?

329
00:42:02,505 --> 00:42:09,179
-Vil du virkelig vide det?
-Jeg vil vide, hvad der foregår.

330
00:42:10,889 --> 00:42:17,479
Lad mig lige tage tøj på.
Jeg tager dig med på en tur.

331
00:42:27,781 --> 00:42:32,661
-Du ville jo se det.
-Du godeste.

332
00:42:32,745 --> 00:42:39,627
Vi kalder det slangegraven.
Det er bare et sjovt navn, vi kom på.

333
00:42:47,802 --> 00:42:51,556
-Hvem er de?
-Onde mænd.

334
00:42:55,435 --> 00:43:00,231
-Hvad har de gjort?
-De gik for vidt.

335
00:43:00,315 --> 00:43:04,361
De måtte betale konsekvenserne af det.

336
00:43:04,444 --> 00:43:09,741
-Det er jo mord.
-Det er en gråzone.

337
00:43:10,534 --> 00:43:15,080
Ja, de blev myrdet,
men det var i selvforsvar.

338
00:43:15,164 --> 00:43:19,835
Når en mand forsøger at få overtaget

339
00:43:19,919 --> 00:43:24,715
er den eneste løsning at slå tilbage.

340
00:43:24,799 --> 00:43:28,094
Nogle gange går det lidt for vidt.

341
00:43:28,970 --> 00:43:32,181
Nogle gange går de for vidt.

342
00:43:34,434 --> 00:43:40,648
Du... Du er smuk. Du er ung.

343
00:43:40,732 --> 00:43:45,445
Hvor mange gange har du hørt
noget upassende fra en mand?

344
00:43:46,530 --> 00:43:49,699
Hvor mange gange har en mand
gjort noget upassende?

345
00:43:49,783 --> 00:43:53,620
Det er kun et spørgsmål om tid,
før de ikke accepterer et nej.

346
00:43:54,538 --> 00:43:59,585
Der er mange af den slags. Vi er her ikke
for at blive behandlet dårligt.

347
00:44:05,007 --> 00:44:08,552
-Hvor ofte sker det?
-Ikke ret ofte.

348
00:44:10,012 --> 00:44:16,227
Vi har stamkunder, der er harmløse.
Du får en af dem til at starte med.

349
00:44:19,439 --> 00:44:26,279
-Så I tager jer af hinanden.
-Altid. Sikkerheden kommer først.

350
00:44:34,287 --> 00:44:37,541
-Jeg tror, jeg er parat.
-Er du?

351
00:44:39,751 --> 00:44:43,005
-Jeg vil bidrage.
-Okay.

352
00:44:45,049 --> 00:44:49,261
I morgen aften, dig og mig.
Jeg ordner dit hår.

353
00:44:50,554 --> 00:44:53,933
Hvad er der galt med mit hår?

354
00:45:32,348 --> 00:45:35,184
Må jeg spørge dig om noget?

355
00:45:36,310 --> 00:45:40,982
Den dag, jeg kom hertil...

356
00:45:41,065 --> 00:45:45,278
Hvad var det, I forsøgte
at hælde i min te?

357
00:45:46,654 --> 00:45:49,324
Det var bare noget...

358
00:45:49,407 --> 00:45:53,244
...som skulle hjælpe dig med
at blive forvandlet.

359
00:45:55,914 --> 00:46:00,460
Stoffer? Hvad var det?

360
00:46:04,214 --> 00:46:08,677
Det er som en renselsesproces.

361
00:46:12,473 --> 00:46:15,351
Må jeg få det nu?

362
00:46:18,604 --> 00:46:21,774
Ved han det?

363
00:46:24,735 --> 00:46:31,868
Ja, lidt.
Men du vil ikke mærke hele effekten.

364
00:47:50,449 --> 00:47:52,368
Gabe.

365
00:48:12,931 --> 00:48:18,228
-Hvad laver du her?
-Jeg ville bare se dig.

366
00:48:18,312 --> 00:48:24,777
-Du kan ikke blive ved med at komme her.
-Nej, men jeg må tale dig.

367
00:48:24,860 --> 00:48:32,368
-Om hvad? Det, der skete sidst?
-Nej. Jeg tror ikke, du er sikker her.

368
00:48:34,412 --> 00:48:38,207
-Gabe, der sker ikke noget.
-Nu skal du høre.

369
00:48:38,291 --> 00:48:43,212
Det her er et skidt sted.
Der sker dårlige ting her.

370
00:48:43,296 --> 00:48:45,798
Det ved jeg godt.

371
00:48:46,591 --> 00:48:49,511
Ved du det?

372
00:48:49,594 --> 00:48:53,223
Jeg har set, hvad mænd er i stand til.

373
00:48:53,306 --> 00:48:56,977
Jeg har oplevet, hvad mænd kan gøre.

374
00:48:59,521 --> 00:49:05,402
Det er ikke et godt sted, men vi
passer på hinanden. Vi er en familie.

375
00:49:05,485 --> 00:49:09,823
-De er ikke din familie.
-De er mere familie end min egen.

376
00:49:09,907 --> 00:49:15,246
Det er ikke mændene, du skal frygte.
Det er kvinderne, der arbejder her.

377
00:49:16,622 --> 00:49:20,960
-Hvad taler du om?
-Jeg er ikke kommet for at skændes.

378
00:49:21,043 --> 00:49:25,173
-Jeg ville advare dig.
-Det har du gjort. Gå nu.

379
00:49:25,256 --> 00:49:29,218
Jeg er ret sikker på,
at jeg og min ven var her.

380
00:49:30,136 --> 00:49:35,391
Det er sløret i min hjerne,
men det er det eneste, der dukker op.

381
00:49:35,475 --> 00:49:39,104
Det er som en drøm, man ikke glemmer.
Han kom ikke hjem.

382
00:49:39,187 --> 00:49:43,316
-Ingen har set ham, og...
-Han er i hvert fald ikke her.

383
00:49:43,400 --> 00:49:47,070
Jeg ønsker bare, at du er i sikkerhed.

384
00:49:49,448 --> 00:49:54,203
Du kan ikke møde op her
som ridderen på den hvide hest.

385
00:49:54,286 --> 00:49:58,874
-Den slags sker ikke for mig.
-Det er ikke det, jeg gør.

386
00:50:06,799 --> 00:50:09,719
Jeg må bede dig gå nu.

387
00:50:09,802 --> 00:50:13,931
-Lola, hør...
-Nej, jeg vil ikke se dig igen.

388
00:50:15,350 --> 00:50:17,810
Bare gå. Nu!

389
00:50:21,606 --> 00:50:23,733
Ja, okay.

390
00:50:31,241 --> 00:50:36,622
Lov mig, at du passer på dig selv.
Mere beder jeg ikke om.

391
00:50:54,474 --> 00:50:58,436
-Jeg vil tale med Simone.
-Hun er optaget.

392
00:50:58,519 --> 00:51:01,940
-Hun må give sig tid til mig.
-Sådan er vores regler.

393
00:51:02,023 --> 00:51:07,237
-Jeg er ligeglad med jeres regler nu.
-Sådan fungerer det ikke.

394
00:51:32,680 --> 00:51:36,601
-Jeg må tale med dig.
-Hvad er der?

395
00:51:36,684 --> 00:51:41,689
-Jeg vil vide, hvad der foregår her.
-Det kan jeg ikke fortælle dig.

396
00:51:46,903 --> 00:51:51,199
Jeg må vise dig det.
Er du parat til det?

397
00:51:53,994 --> 00:51:56,455
Ja, jeg er parat.

398
00:51:57,622 --> 00:52:00,083
-Du er ikke parat.
-Jo, det er jeg.

399
00:52:00,167 --> 00:52:04,421
Der er ingen grund til at stresse.
Destinationen er ikke svaret.

400
00:52:04,505 --> 00:52:10,010
Har jeg ikke fortjen en plads her?
Hvad mere forlanger I af mig?

401
00:52:11,011 --> 00:52:15,224
-Du er kun lige begyndt.
-Jeg er parat.

402
00:52:15,307 --> 00:52:19,061
Se mig i øjnene og sig,
at jeg ikke er parat.

403
00:52:23,566 --> 00:52:27,862
Når du først har set det,
er der ingen vej tilbage.

404
00:52:29,948 --> 00:52:32,575
Jeg vil vide det.

405
00:52:34,661 --> 00:52:37,205
Jeg kalder på søstrene.

406
00:53:42,940 --> 00:53:45,609
Er du parat?

407
00:53:47,903 --> 00:53:49,906
Ja.

408
00:53:54,911 --> 00:53:57,288
Træk vejret dybt.

409
00:54:39,374 --> 00:54:41,793
Det er begyndt.

410
00:56:55,598 --> 00:57:00,979
Se på mig, se på mig.
Det er okay.

411
00:57:02,147 --> 00:57:05,483
Det er okay.

412
00:57:07,152 --> 00:57:12,407
Hvad skete der?
Jeg var helt sikker på, at...

413
00:57:14,117 --> 00:57:20,040
Ja, du vil se en masse skøre ting
de kommende dage.

414
00:57:23,460 --> 00:57:28,257
Har det røde pulver
noget med det her at gøre?

415
00:57:30,343 --> 00:57:34,597
Ja, det hjælper dig med at tilpasse dig.

416
00:57:34,680 --> 00:57:38,851
Men du fik vist
en meget større dosis i går aftes.

417
00:57:42,981 --> 00:57:48,028
-Hvad sker der nu?
-Hvil dig.

418
00:57:48,111 --> 00:57:52,157
De kommende dage
bliver ikke lette.

419
00:57:52,240 --> 00:57:59,039
Når du får det bedre... vil Simone
tale med dig om tingene.

420
00:57:59,957 --> 00:58:02,126
Okay?

421
00:58:04,253 --> 00:58:07,172
Hvad skulle jeg gøre uden dig?

422
01:00:53,303 --> 01:00:55,764
Hvad er det der?

423
01:01:44,982 --> 01:01:48,903
-Hvad laver du her?
-Jeg ville se, om du var okay.

424
01:01:50,571 --> 01:01:53,908
-Du må ikke være her.
-Det ved jeg.

425
01:01:56,786 --> 01:02:00,414
-Hvor skal du hen?
-Det ved jeg ikke.

426
01:02:01,499 --> 01:02:06,671
-Jeg kan ikke blive her.
-Rolig nu. Hvad er der sket?

427
01:02:09,758 --> 01:02:12,802
Det kan jeg ikke sige.
Jeg kan ikke blive her.

428
01:02:12,886 --> 01:02:17,182
-Hvor vil du tage hen?
-Det ved jeg ikke.

429
01:04:51,467 --> 01:04:53,386
Hej.

430
01:04:55,096 --> 01:04:59,559
-Hvordan kom jeg hertil?
-Jeg tog dig med.

431
01:04:59,642 --> 01:05:03,938
-Hvorfor?
-Du besvimede.

432
01:05:04,022 --> 01:05:07,692
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle gøre.

433
01:05:10,070 --> 01:05:13,949
Du har haft feber, siden du kom hertil.

434
01:05:14,032 --> 01:05:20,247
Det er derfor, du har sagt
sådan nogle underlige ting.

435
01:05:20,330 --> 01:05:23,542
Du nævnte slanger ret meget.

436
01:05:23,625 --> 01:05:26,462
-Undskyld.
-Det gør ikke noget.

437
01:05:26,545 --> 01:05:29,924
Du kan blive her så længe, du vil.
Mine forældre har ikke noget imod det.

438
01:05:30,007 --> 01:05:34,929
Du kender mig jo knap nok.

439
01:05:35,012 --> 01:05:38,099
Jeg kender dig tilstrækkeligt.

440
01:05:40,309 --> 01:05:43,604
-Tak.
-Selv tak.

441
01:05:46,482 --> 01:05:51,488
-Hvor er dine forældre?
-Ude at rejse. De kommer om et par dage.

442
01:05:56,910 --> 01:06:00,080
Jeg har det ikke så godt.

443
01:06:00,163 --> 01:06:02,791
Sæt dig ned.

444
01:06:02,874 --> 01:06:06,503
Du har ikke spist i nogle dage.
Jeg laver noget mad.

445
01:06:39,204 --> 01:06:41,289
Før ham til os.

446
01:06:49,006 --> 01:06:53,343
-Er du okay?
-Ja, jeg har det fint.

447
01:06:54,678 --> 01:06:58,891
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er tilbage om en halv time.

448
01:07:23,291 --> 01:07:25,001
Hej.

449
01:11:36,053 --> 01:11:37,972
Hallo?

450
01:12:01,163 --> 01:12:07,044
-Hjem kære hjem.
-Det er det bedste ved at rejse.

451
01:12:07,127 --> 01:12:10,005
Jeg nød virkelig at være væk,
men det er skønt at være hjemme.

452
01:12:10,089 --> 01:12:12,716
Gabe, vi er hjemme.

453
01:12:18,180 --> 01:12:23,019
-Han er sikkert ude.
-Han sover måske. Jeg ser efter.

454
01:12:23,102 --> 01:12:27,440
-Jeg pakker ud.
-Lad os gøre det i morgen.

455
01:12:27,523 --> 01:12:31,569
-Læg vasketøjet i kurven.
-Okay.

456
01:12:44,249 --> 01:12:46,126
Gabe?

457
01:12:53,300 --> 01:12:56,011
Er alt i orden?

458
01:12:58,639 --> 01:13:01,559
Fandt du ham?

459
01:13:01,642 --> 01:13:05,688
Det irriterer mig,
når folk ikke...

460
01:13:11,569 --> 01:13:13,988
Hvad helvede?

461
01:14:30,860 --> 01:14:32,862
Hej!

462
01:14:33,696 --> 01:14:38,493
For pokker da. Jeg troede ikke,
at jeg fik dig at se igen.

463
01:14:38,576 --> 01:14:43,915
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Jeg sagde jo, at det ikke var let.

464
01:14:43,998 --> 01:14:45,959
Nej, det var det ikke.

465
01:14:46,042 --> 01:14:48,628
Hvis bil er det?

466
01:14:50,422 --> 01:14:54,801
Jeg var nødt til at tage den.
Simone kaldte på mig hele tiden.

467
01:14:54,885 --> 01:14:57,179
Hvad mere sagde hun?

468
01:15:12,778 --> 01:15:15,239
Jeg henter Simone.

469
01:15:16,032 --> 01:15:20,661
Vi må skille os af med bilen,
inden nogen ser den.

470
01:15:55,239 --> 01:15:58,367
Jeg er glad for, at du er tilbage.

471
01:15:59,493 --> 01:16:04,081
Undskyld. Jeg er ked af,
at jeg rejste.

472
01:16:05,750 --> 01:16:09,587
Du er hjemme nu.
Det er det eneste, der betyder noget.

473
01:16:10,588 --> 01:16:15,385
Jeg tror, det var for tidligt.
Din krop nåede ikke at tilpasse sig.

474
01:16:16,219 --> 01:16:20,265
Jeg troede, du kunne klare det,
men jeg tog fejl.

475
01:16:20,348 --> 01:16:26,855
Jeg kan håndtere det.
Det var bare for meget.

476
01:16:28,190 --> 01:16:34,154
-Jeg gik i panik.
-Slap af. Alle har været igennem det.

477
01:16:35,447 --> 01:16:39,743
-Hvad skete der? Hvad så du?
-Slanger...

478
01:16:42,538 --> 01:16:44,790
Blod.

479
01:16:44,874 --> 01:16:49,003
Det bliver bedre... med tiden.

480
01:16:49,087 --> 01:16:53,466
Så vil du mærke kraften i dig.

481
01:16:55,134 --> 01:16:58,805
Jeg ønsker bare,
at smerten forsvinder.

482
01:17:01,975 --> 01:17:03,935
Tog du ham med?

483
01:17:12,861 --> 01:17:15,114
Hvad vil I gøre ved ham?

484
01:17:15,197 --> 01:17:19,994
Vi vil ofre ham til Manasa
for at gennemføre din forvandling.

485
01:17:20,077 --> 01:17:24,331
Hvorfor?
Nej, nej. Han er jo ren.

486
01:17:25,291 --> 01:17:28,544
Du sagde selv, at vi ikke
skader dem, der er rene.

487
01:17:28,628 --> 01:17:31,339
Du kom for tæt på.

488
01:17:31,422 --> 01:17:34,217
Jeg advarede dig.

489
01:17:35,051 --> 01:17:37,971
Er der en anden måde?

490
01:17:39,514 --> 01:17:43,059
Jeg vil ikke dræbe ham.

491
01:17:44,227 --> 01:17:47,355
Vi dræber ham ikke.

492
01:17:47,439 --> 01:17:51,735
Du må forstå, at vi frigør ham.

493
01:17:51,818 --> 01:17:56,573
Fri for plager,
undertrykkelse og smerte.

494
01:17:57,533 --> 01:18:00,369
Det her er den eneste måde.

495
01:18:29,941 --> 01:18:32,152
Hvor er jeg?

496
01:18:33,945 --> 01:18:36,990
Hvad sker der?

497
01:18:37,074 --> 01:18:41,370
Vi er her i dag
for at byde Lola velkommen.

498
01:18:42,704 --> 01:18:47,376
Hun har boet hos os,
lært at leve på vores måde

499
01:18:47,459 --> 01:18:50,254
og overholder vores regler.

500
01:18:50,337 --> 01:18:53,549
Hun har overlevet
den første del af ritualet.

501
01:18:53,632 --> 01:18:58,304
Anerkend den viden,
så hendes krop kan tilpasse sig.

502
01:18:58,679 --> 01:19:01,015
Det er ikke nogen enkel ting.

503
01:19:01,766 --> 01:19:04,477
Det kræver al den kraft, man har.

504
01:19:04,560 --> 01:19:09,649
Det former en, så kroppen kan
fuldende forvandlingen.

505
01:19:10,150 --> 01:19:16,239
Vi skal være stolte af Lola, som jeg
var stolt af jer, da I gjorde det.

506
01:19:18,241 --> 01:19:20,660
Lola.

507
01:19:20,744 --> 01:19:23,038
Gå hen til ham.

508
01:19:29,044 --> 01:19:31,797
Se på mig. Jeg er her.

509
01:19:31,880 --> 01:19:37,261
Jeg ved ikke, hvad jeg gjort forkert.
Jeg er ked af det.

510
01:19:37,344 --> 01:19:40,514
Du har ikke gjort noget forkert.

511
01:19:40,598 --> 01:19:43,976
Lola har givet os vores offer.

512
01:19:45,645 --> 01:19:48,815
Hvad betyder det?

513
01:19:48,898 --> 01:19:51,609
Det er okay. Vent og se.

514
01:19:54,863 --> 01:19:59,159
Det her er forkert.
Jeg har aldrig villet det her.

515
01:19:59,242 --> 01:20:01,494
Det er snart overstået.

516
01:20:01,578 --> 01:20:04,748
Du vil ikke mærke noget.

517
01:20:04,831 --> 01:20:07,793
Nej...

518
01:20:11,839 --> 01:20:13,799
Nej.

519
01:20:23,350 --> 01:20:28,022
Vi påkalder dig.
Velsign dette offer.

520
01:20:28,898 --> 01:20:32,568
Vi er dine tjenerinder.
Vi påkalder dig.

521
01:20:32,652 --> 01:20:36,322
Vi påkalder dig!
Tag imod vores offer!

522
01:20:44,539 --> 01:20:48,668
Vi påkalder dig!
Velsign dette offer!

523
01:20:51,880 --> 01:20:54,424
Vi påkalder dig, Kalana.

524
01:20:54,508 --> 01:20:57,803
Vi påkalder dig!
Tag imod vores offer!

525
01:21:01,098 --> 01:21:03,475
Hun er her.

526
01:21:03,559 --> 01:21:08,606
Søstre... vi bevidner noget storslået.

527
01:21:19,742 --> 01:21:24,414
Bevidn dette... Manasa!

528
01:22:07,584 --> 01:22:12,213
Tekster: Alex Huus
Ordiovision Group