SERIAL NETFLIX
Baiklah.
Sebentar lagi kita ungkap masa depanmu.
Travis.
Moji dan Shank menyebutmu membual.
Kau membual.
Jika Alejandra tak memercayaimu,
kau akan pulang.
Namun, Alejandra, jika kau memercayainya,
Travis akan mendapat 250.000 dolar.
Kau memilih apa?
Travis, aku menyesal.
- Menyesali diriku karena memercayaimu. - Astaga!
Kau dapat 250.000 dolar.
AKURASI PENANTANG MOJI 71 PERSEN
Oke, jika kau memakai kunci kedua dan terakhirmu di sini,
kau tak akan membawa pulang kurang dari 250.000 dolar.
Apa yang ingin kau lakukan dengan satu juta dolar?
Astaga. Hal yang tak kukira bisa kulakukan.
Mungkin beli mobil jenazah dan kugambar api warna ungu di luarnya.
- Entahlah. - Wow.
Uangku cukup untuk punya mobil itu.
Saat dia berkata jujur soal apa yang ingin dia lakukan,
itu pun terdengar bualan, tapi itu sungguhan.
Benar.
Howie, kunci itu hadiah luar biasa dan aku akan bodoh sekali…
- Jika tak dipakai? - …jika tak kupakai.
- Mari kita kunci… - Oke.
…di 250.000 dolar!
Wow.
Sisa tiga pertanyaan lagi menuju satu juta dolar.
Kuberi tahu, di Bullsh*t musim ini,
ini pertama kalinya aku memberikan pertanyaan setengah juta dolar.
Ini pertanyaannya.
"Asteroid raksasa Bennu,
yang memiliki peluang kecil bertabrakan dengan Bumi 300 tahun lagi,
dikatakan berbentuk seperti apa?"
"A, gasing. B, gigi bungsu."
"C, kulit kacang. D, arloji saku."
Oke, dia mengunci jawaban.
Ada seringai di wajahnya.
- Seringai bahagia. - Kau bahagia.
Ini saat yang tepat untukmu. Silakan. Jawab pertanyaannya.
Jawabannya adalah C, kulit kacang.
Aku tak akan bilang aku cinta astronomi. Itu mungkin gombal.
Tapi aku penggemar astronomi.
Salah satu hal yang orang pelajari saat belajar tentang astronomi adalah
gravitasi menarik benda yang memiliki bentuk bulat.
Jawaban-jawaban yang berbeda ini mengenai bentuk
yang tidak ada unsur bulatnya, sedangkan bentuk kulit kacang
bisa jadi adalah dua benda langit yang berputar satu sama lain.
Itu sebabnya jawabannya C, kulit kacang.
Kedua bulatan ini saling berputar.
Baiklah.
Seringaimu sekarang muncul, Alejandra.
Kau yang membuatnya mendapatkan 250.000 dolar
karena kau percaya pada bualannya.
Bagaimana menurutmu, Alejandra?
Aku tak mau tertipu lagi.
Aku tak memercayaimu.
Ayolah, aku tak akan mengecewakanmu. Kupikir kita…
Dia tak akan mengecewakanmu.
Untuk seseorang yang mengatakan dia penggemar astronomi,
itu terdengar bualan bodoh bagiku.
Ayolah.
ALEJANDRA BUALAN
Shank, bagaimana menurutmu?
Aku mendengarkan baik-baik. Aku memprosesnya.
Aku tidak pernah mendengar hal itu di kelas,
selama aku belajar menjadi ilmuwan roket.
Jadi, kupikir itu semua bualan.
Ilmu roket.
- Kau seharusnya bilang dari awal. - Kita lihat hasilnya.
Dua bualan, tapi aku tak tahu apa artinya kecuali kau memberi tahu
soal jawabanmu tadi.
Aku setuju dengan Alejandra dan Shank. Itu bualan.
Jawaban yang benar adalah gasing.
Bertentangan dengan yang kutahu tentang astronomi.
Sekarang, ini kuncinya.
Jika Moji menebak bualan, kau pulang membawa seperempat juta dolar,
dan kau bisa naik mobil jenazah ungumu itu.
- Ya. - Terserah kau mau bagaimana.
- Itu bukan hal buruk. - Tidak.
Namun, jika Moji percaya bualanmu,
kau akan dapat setengah juta dolar.
Siapa penantang terberatmu?
Baiklah, begini.
Moji sangat tangguh. Kurasa aku tak bisa menggoyahkannya.
Bahkan saat aku benar. Jadi, ya, aku…
Moji, kau tangguh sekali.
Tidak seperti asteorid kacang, tapi setangguh kacang yang sulit dikupas.
Belum pernah ada peserta yang membual untuk setengah juta dolar.
Setengah juta dolar.
Moji.
Bagaimana menurutmu?
Aku benar-benar tertipu, kukira dia benar.
Setengah juta dolar sekarang jadi milikmu.
- Kau dapat setengah juta dolar, Kawan. - Ada yang bawa kantong kertas?
Kau mual? Tapi mual bahagia?
Ya, lebih tepatnya hiperventilasi.
Setengah juta dolar, Kawan.
Jadi, mari kita rangkum sebentar. Kau diberikan delapan pertanyaan.
Hanya ada sepuluh di permainan ini.
Dari delapan pertanyaan, hanya tiga yang kau jawab benar,
yang berarti ada lima pertanyaan
yang jawabannya adalah murni bualan.
- Benar. - Permainan ini gila.
Permainan ini gila untuk orang yang tak tahu apa-apa.
Percaya atau tidak, Howie, dan kalian,
aku cukup mahir bermain kuis trivia.
- Benar. - Oke. Baiklah.
- Aku merasa… - Kau jago sekali di permainan ini.
Aku pernah tertimpa kesialan. Bagiku, aku berhak mendapatkannya.
Pertanyaan berikutnya bernilai 750.000 dolar,
aku akan tahu jawabannya juga, jadi…
Mari kita lanjutkan.
Astaga.
- Astaga. - Ayo, Travis.
Kau menolak setengah juta dolar
untuk pertanyaan bernilai 750.000 dolar.
Ini momen paling seru selama aku di acara ini.
Ini momen paling seru seumur hidupku.
Jawabanmu hampir tidak ada yang benar.
Pertanyaan bernilai 750.000 dolar adalah,
"Menurut OED,
kata yang terdiri dari tiga huruf apakah yang memiliki kemungkinan 645 arti,
melebihi kata lain dalam bahasa Inggris?"
"A, run. B, get."
"C, put. Atau D, set."
Beri tahu jawabannya, Travis.
- Howie? - Ya.
Jawabannya adalah D, set.
Aku direktur kreatif, kadang-kadang jadi penulis.
OED, Kamus Bahasa Inggris Oxford, aku sudah sangat familier dengan itu.
Rujukanku selalu ke sana. Dan"set" itu kata yang sangat luwes.
"Set" itu benda, "set" itu hal yang bisa kau lakukan.
Itu kata benda dan kata kerja dalam berbagai jenis bentuk.
Banyak hal dan cara bisa disandingkan dengan set. Kita ada di set.
Itu kata yang bisa kita gunakan dalam berbagai cara.
Jawabannya D.
Baiklah.
Kalian sudah dengar jawabannya.
Mereka mengunci.
Ini untuk tiga perempat juta dolar.
Satu langkah lagi menuju satu juta dolar.
Permainan membual paling menarik yang pernah ada dalam sejarah Bullsh*t.
Aku tak hanya bicara soal permainan.
Aku bicara soal membual sejak awal mula kehidupan.
Wow.
Aku tahu.
- Jadi, aku akan mulai darimu. - Oke, Howie.
Katamu kau berhak mendapatkannya.
Kau bilang kau punya jawaban yang benar.
Kau tahu jawabannya?
Atau kau hanya membual untuk tiga perempat juta dolar?
Yah, Howie.
Kurasa rekam jejakku sudah jelas.
Aku jelas membual.
Jawaban yang benar adalah A, "run".
Kau terbantu dengan bualanmu. Apa kau akan terbantu lagi?
Moji, silakan utarakan perasaanmu soal jawaban ini.
Aku mendengarkanmu dan kau tahu kepanjangan dari OED.
Awalnya, aku sangat memercayaimu.
Namun, aku terus mendengarkan dan…
Pada akhirnya, kau terdengar dangkal, jadi menurutku itu bualan.
- Maaf. - Oke.
Alejandra.
Menurutku bualan.
Aku tak percaya kata-kata lainnya selain Kamus Bahasa Inggris Oxford.
Baiklah. Dua bualan.
Kau sudah pernah dalam posisi ini.
Familier sekali.
Uang 750.000 dolar yang dipertaruhkan.
Satu bualan lagi menuju satu juta dolar
adalah yang menghalangi antara kau dan Shank saat ini.
Dia percaya padamu, kau dapat 750.000 dolar, tiga perempat juta dolar.
Atau kau akan berpamitan dengannya.
Ya.
Dan kau pulang dengan membawa 250.000 dolar.
Aku sangat penasaran.
Yah…
Dia sangat penasaran. Apa kau hilangkan penasarannya?
Aku memperhatikan Travis saat dia bicara.
Aku merasa bahwa dia akan menjebak kami.
Menurutku bualan.
BUALAN!
Kabar baiknya adalah
kau akan membawa pulang seperempat juta dolar.
Kau akan ikut parade naik mobil jenazah itu.
Travis, kau membuat bualan jadi menyenangkan.
Sungguh. Terima kasih sudah ikut serta.
Dengan senang hati, Howie. Semoga berhasil.
Kuharap kalian menang satu juta dolar.
Aku senang sekali dan tidak sabar untuk mengabari anak dan istriku.
Ayah akan pulang membawa seperempat juta dolar.
Itu bisa untuk biaya kuliah anak-anak.
Itu yang akan kami lakukan.
Dan sekarang, penantang paling akurat
yang akan maju ke kursi panas untuk satu juta dolar adalah
Shank.
Joget dab.
- Harus dab, kau tahu? - Ayo naik.
Sejak dulu aku ingin ikut acara permainan. Aku sudah berlatih sejak kecil.
Silakan berdiri di tempat ini.
Aku di sini.
Aku ilmuwan roket. Aku ilmuwan data.
Dan aku ilmuwan bualan.
Bualan yang meyakinkan dimulai dari sedikit kebenaran.
Aku akan temukan itu. Aku mampu bermain bagus.
Shank akan menghadapi dua penantang baru, keduanya ingin ke kursi panas.
Pertama-tama, silakan memperkenalkan diri.
Tentu. Namaku Shank. Aku dari Washington, D.C.
Aku ilmuwan data untuk organisasi nirlaba besar.
Aku kuliah di Universitas Maryland.
Maju, Terps.
Aku belajar teknik kedirgantaraan, jadi aku ilmuwan roket bersertifikat.
Untuk permainan ini, kau tak perlu menjadi ilmuwan roket.
Kau hanya harus pandai membual.
Siap.
Dan sekarang, kita kedatangan penantang baru di sini.
Tom, aku tidak mengenalmu.
Aku bekerja di industri ganja, tinggal di Las Vegas.
Aku menikah tepat sebelum COVID dan ke sini untuk memenangkan uang.
Kau di industri ganja?
Benar, industri ganja.
- Berbagi artinya peduli. - Ya…
Baik, Megan.
Hai, aku ibu dua anak. Aku dari Pittsburgh, Pennsylvania.
Oke. Tolong tampilkan tangga uang.
Kita akan mulai dari 1.000 dolar hingga satu juta dolar.
- Ya. - Benar.
Mari bermain bualan. Kita mulai.
Pertanyaan pertama bernilai 1.000 dolar.
"Setelah Musa turun dari Gunung Sinai dengan Sepuluh Perintah Allah,
kenapa dia naik ke atas gunung lagi untuk mengambil lauh yang lain?"
"A, lauh pertama dicuri. B, anak buahnya meminta salinan lain.
C, tak ada yang bisa membaca lauh pertama.
Atau D, dia menghancurkan lauh yang pertama karena murka."
Mereka memperhatikanmu.
Dia membaca tabletnya.
Dia memilih jawabannya.
Dia tahu jawabannya dan hanya dia yang tahu.
Mari dengar jawabanmu.
Aku beragama Hindu.
Aku tidak benar-benar tahu…
Aku tidak tahu banyak soal Musa, tapi satu hal yang kutahu,
Tuhan adalah sosok yang bisa dibuat murka dengan mudah.
Terkadang orang tak memahaminya dengan benar, mereka murka sendiri.
Dia menghancurkan lauh yang pertama.
Moji, ini jelas bukan ilmu roket.
Bukan. Ini bukan bidang keahlianmu.
Aku melihatmu berpikir sangat keras, jadi
menurutku itu bualan. Maaf.
- Karena dia berpikir? - Dia berpikir lama sekali.
Kau mau beri tahu Moji seperti apa penampilannya sejauh ini?
Pertama, aku datang kemari berencana menghabiskan banyak waktu.
Tak perlu kritis soal hal itu karena itu benar.
Dengan jawaban yang benar, 1.000 dolar menjadi milikmu.
Megan dan Tom memercayaimu.
Jadi, akurasi mereka unggul.
Kau dapat 1.000 dolar.
Kau bisa mengunci sekarang di 1.000 dolar
untuk memastikan apa pun yang terjadi di permainan ini,
kau tak akan membawa pulang kurang dari 1.000 dolar.
- Tentu. - Kau mau bagaimana?
Aku tak mau pulang dengan tangan kosong.
Aku tak mau berhenti sampai satu juta, tapi kukunci saja di 1.000 dolar.
Oke. Dia mengunci 1.000 dolar.
Pertanyaan kedua bernilai 10.000 dolar.
"Menurut laporan pada 2020,
siapa aktor yang mendapat gelar suka mengumpat di filmnya,
dengan melontarkan 23 kata makian per 1.000 kata?"
"A, Seth Rogen. B, Jonah Hill.
C, Samuel L. Jackson. Atau D, Joe Pesci."
Dia mengulanginya lagi.
Aku mengawasinya.
Dia konsisten.
Dia sudah memilih jawaban. Silakan.
Aku lupa pernah mendengar ini di mana,
aku sudah menonton Moneyball,
jelas sebagai ahli taruhan olahraga.
Jadi, aku memilih jawaban B, Jonah Hill.
Jonah Hill.
Benar.
Ya, itu katanya.
Pertanyaannya, apa dia tahu jawabannya?
Apa itu bualan?
Tom, kita mulai darimu sekarang.
Aku suka jawabanmu dan aku suka film itu.
Aku bisa memahaminya.
Tapi kurasa kau hanya membual.
Tak apa.
Kau tidak tersinggung. "Kau hanya membual."
Ini satu-satunya tempat di dunia orang bisa mengatakan padamu,
"Kau hanya membual."
Dan kau membalas, "Terima kasih. Tak apa." Baiklah.
Megan, bagaimana menurutmu?
Kau terdengar percaya diri dengan jawabanmu,
tapi kurasa itu tipuan.
Menurutku itu bualan.
Dua bualan, Shank.
Moji?
Menurutku juga bualan.
MOJI BUALAN
Tiga bualan.
Jika kau mencoba lolos dengan jawaban yang salah,
kau akan pulang.
Kenapa tak kau beri tahu pada penantangmu dan dunia
bahwa jawabanmu itu benar?
Ayolah, Kawan. Jonah Hill. Dia paling sering mengumpat.
- Itu jawaban yang benar. - Ya!
Kau dapat 10.000 dolar.
Awasi orang ini.
Oke, kau dapat 10.000 dolar.
Begini baru seru.
- Apa? - Baiklah.
Kau percaya dia ilmuwan roket? Atau itu hanya taktiknya?
- Mungkin benar. - Kau pikir aku mengibul?
Baiklah. Kau bisa pulang sekarang dengan 10.000 dolar
atau bertahan dan mengambil risiko untuk mendapatkan 25.000 dolar.
Ayo kita lanjutkan ke 25.000.
Lanjut ke 25.000. Ini dia.
Ini pertanyaan nomor tiga.
"Salah satu taman nasional yang paling jarang dikunjungi di AS,
Taman Nasional Dry Tortugas di Florida memiliki keunikan apa?"
"A, 99 persen di bawah air. B, ada di dalam lubang runtuhan raksasa.
C, dibanjiri aligator. Atau D, itu bekas lokasi uji coba nuklir."
Dia mengunci jawabannya.
Dia tahu dia benar atau salah. Dia akan memberi tahu jawabannya.
Tentu. Asalku bukan dari Florida.
Tadi kubilang, aku dari Washington, D.C.
Jadi aku harus mengeliminasi pilihan untuk menjawab ini.
Aku tahu Florida padat penduduk.
Jadi, kurasa itu bukan bekas lokasi uji coba nuklir.
Taman Nasional Dry Tortugas tidak 99% di bawah air.
Dan "didominasi aligator" adalah jawaban yang mengelabui.
Kurasa tempat itu tak didominasi aligator.
Aku memilih B, ada di dalam lubang raksasa.
Baiklah. Kalian sudah mendengarnya.
Kalian memperhatikannya.
Ini pertanyaan ketiga. Entah kalian mulai merasakan atau tidak.
Kita akan segera tahu. Moji, bagaimana menurutmu?
Ini sangat sulit, karena aku memperhatikan wajahnya.
Aku melihat dia terang-terangan berbohong,
tapi aku tak yakin, mungkin ada setitik kebenaran.
Tapi kali ini, lagi-lagi menurutku itu bualan.
Walau kau melihat ada kebenaran?
Aku tahu. Aku masih tak percaya orang ini.
Wow.
Oke. Tom, bagaimana menurutmu?
Menikmati proses berpikir. Menikmati proses eliminasi.
Tapi lagi-lagi menurutku ini bualan.
Karena?
Dari caranya memprosesnya.
Kurasa ada kekurangan dari penjelasannya.
Jadi, kau tak percaya proses eliminasi pilihannya?
- Tepat sekali. - Kau pikir itu kedok?
Itu kedok karena kau tak tahu.
Baiklah. Shank.
Dua penantangmu bilang kau membual.
Jadi, jika kau membual, semoga Megan cukup meyakinkan Megan
bahwa jawabanmu itu benar, walau mungkin tidak.
Megan.
Dia tak yakin dengan jawabannya.
Tapi kurasa akhirnya dia berhasil.
Jadi, kau…
Kubilang dia benar.
Kau dapat 25.000 dolar.
Apa kau mengatakan yang sesungguhnya?
Aku membual.
Dia memang membual.
Aku akan ada di lubang raksasa jika kau bilang aku membual.
Jawaban yang benar adalah 99 persen di bawah air.
Jadi, Megan, kau bisa menyingkirkannya
jika kau bilang dia membual, karena dia memang membual.
Kau menahan dia di sini. 25.000 dolar. Kau tahu caramu mendapatkannya?
- Dengan membual. - Bagus sekali.
Terima kasih, Megan.
Baiklah.
Kau bisa pulang sekarang
membawa 25.000 dolar. Atau kau bisa ambil risiko.
Pertanyaanmu berikutnya bernilai 50.000 dolar.
Kau mau bagaimana?
- Aku ingin lanjut. - Kita akan lanjut.
Jika ini tak berjalan lancar, kau akan pulang dengan hanya 1.000 dolar.
Ini dia. Untuk 50.000 dolar, pertanyaannya adalah,
"Pemandangan umum di Pyongyang, alat musik apakah
apa yang dikenal sebagai 'instrumen rakyat' di Korea Utara?"
"A, klarinet. B, akordeon. C, kecapi. Atau D, xilofon."
Dia menjawab pertanyaannya.
Dia kini diberi tahu apakah jawabannya benar atau tidak.
Beri tahu mereka jawabannya.
Tentu. Aku tahu itu disebut instrumen rakyat
karena itu adalah Pyongyang, Republik Rakyat Demokratik Korea.
Namun, aku melihat mereka, dan xilofon adalah satu-satunya alat musik
yang bisa dimainkan oleh banyak orang.
Jadi, itu sebabnya aku memilih jawaban D, xilofon.
Republik Rakyat Demokratik,
memainkan alat musik rakyat.
Moji, bagaimana menurutmu?
Aku masih mencoba memahaminya. Aku membaca raut wajahnya.
Aku melihatnya menjawab, mengambil waktu.
Kurasa lagi-lagi dia membual.
- Menurutku bualan. - Bualan?
- Ya. - Baiklah.
Tom?
Aku kesulitan membayangkan alun-alun di Pyongyang
dipenuhi orang bermain xilofon.
Tutup matamu jika kau mau membayangkan.
Sekarang aku bisa melihatnya. Jadi, menurutku itu bualan.
Kau bilang itu bualan karena imajinasimu jelek.
- Benar begitu? - Ya.
Aku tak yakin banyak orang bisa mengunjungi Pyongyang.
Membayangkan itu sulit.
- Sebelumnya juga seperti ini. - Benar.
Dua penantang bilang kau membual.
Sebelum kita tahu jawaban dari Megan, beri tahu dulu jawabanmu.
Apa kau memberikan jawaban yang benar?
Tidak, jawabanku bualan.
Jadi, itu bualan. Jawaban yang benar adalah akordeon.
Itu musik rakyat…
Musik yang indah.
Jika memikirkan soal Korea, kau tak akan memikirkan polka.
Kalau aku, begitu.
Oke. Dua orang bilang kau membual.
Kau memang membual.
Benar.
Jika Megan bilang kau membual,
kau akan membawa pulang 1.000 dolar yang tadi sudah kau kunci.
Tapi jika dia memercayaimu, kau akan dapat 50.000 dolar.
- Megan? - Aku sepakat dengan Moji.
- Dia sulit ditebak. - Benar, 'kan?
Dia benar beberapa kali. Dia membual pada kami.
Berantakan sekali.
Kau akan pulang dengan 1.000 dolar.
Menurutku bualan.
Wow. Kau bermain dengan baik.
Bukan satu juta dolar, tapi 1.000 dolar.
Kau tahu, cek 1.000 dolar juga lumayan bagus.
- Ada koma. - Benar. Itu yang kau inginkan.
- Bukan soal uang, tapi koma. - Ya, Pak.
Sampai jumpa, Shank. Selamat malam.
Baiklah. Ternyata, permainan ini sulit bahkan untuk ilmuwan roket.
Mungkin penjual ganja akan lebih beruntung.
Tom, kau yang paling akurat.
Naiklah.
Aku pandai kuis trivia. Aku dulu penyiar radio.
Aku membual dalam empat bahasa.
Rasanya tak percaya aku akan bermain untuk satu juta dolar.
Akankah keahlian Tom akan membantunya menaiki tangga uang
ketika menghadapi Megan dan dua penantang baru?
Kau tak akan sadar aku bohong, aku punya banyak cerita.
Para penantang tak akan menyadarinya.
Jadi, Tom, silakan perkenalkan diri.
Aku tinggal di Las Vegas. Dulu, aku pengawas lalu lintas udara.
Aku bekerja di industri ganja.
Astaga.
Tak kusangka dua profesi itu bisa membaur.
Biasanya tidak.
Kau masih suka terbang tinggi.
- Tentu. - Ya, itu dia.
- Kau menikah? - Tentu saja.
Aku punya istri yang cantik. Menikah setahun sebelum pandemi.
Berarti kalian karantina bersama. Bagaimana jadinya?
Berjalan dengan baik. Aku beruntung dia bisa menerimaku.
Wow, itu bagus. Mau berkenalan dengan penantangmu?
- Tentu saja. - Ayo.
Ashley, perkenalkan dirimu.
Aku dari Columbus, Ohio. Aku produser radio.
Aku suka melakukan trivia, karaoke, dan bepergian.
Billy.
Aku administrator layanan kesehatan. Tinggal di Brooklyn, New York.
Aku senang berada di sini.
Oke. Megan.
Kau penantang dari pertandingan terakhir.
Sisa satu kesempatan untuk ke kursi panas.
Tom, kau siap untuk membual?
Aku siap membual lebih dari yang kalian bayangkan.
Oke.
Ini pertanyaan pertama bernilai 1.000 dolar.
"Apa yang harus dilakukan untuk memenangkan
salah satu 'penghargaan' Internet yang dikenal sebagai Penghargaan Darwin?"
"A, menciptakan sesuatu yang tak berguna. B, merusak sesuatu yang semua orang suka."
"C, melahirkan bayi jelek. Atau D, mati dengan cara yang sangat konyol."
Baiklah.
Beri tahu jawabannya pada penantang dan mereka akan memutuskan
apakah kau membual atau jujur. Silakan.
Penghargaan Darwin adalah salah satu acara favoritku,
apalagi selama karantina karena COVID,
kau bisa melihat semua hal lucu yang dilakukan orang.
Jadi, aku akan memilih D, mati dengan cara yang sangat konyol.
Baiklah, Ashley. Bagaimana menurutmu? Raut wajahmu aneh.
Aku mengernyitkan dahi kau terdengar tidak percaya diri.
Walau kau sudah menonton semua videonya selama COVID,
kau masih tak tahu apa itu Penghargaan Darwin.
Jadi, menurutku bualan.
Oke. Jadi, bagimu dia tak percaya diri?
Tidak. Aku curiga padanya.
Ashley curiga padamu.
Apa dia memergokimu mencoba melarikan diri?
Atau kau tahu apa yang kau bicarakan?
Ya, aku tahu persis apa yang kubicarakan.
Penghargaan Darwin. Orang-orang mati dengan cara konyol.
Jadi, itu bukan bualan.
Baiklah.
Kau dapat 1.000 dolar.
Aku kena. Panggil aku Darwin.
Kuncinya adalah kau harus akurat,
dan itu tadi tidak akurat, tapi Megan dan Billy akurat.
Mereka berdua percaya kau menjawab dengan benar.
Dengan jawaban yang benar, sekarang kau dapat 1.000 dolar.
Kau bisa mengunci di 1.000 dolar.
Pertanyaan berikutnya 10.000 dolar. Kau mau bagaimana?
Ke 10.000 dolar.
- Tidak mengunci? - Tidak.
- Ayo lanjutkan. - Tanpa kunci ke 10.000 dolar.
Untuk 10.000 dolar atau tidak sama sekali, pertanyaannya adalah,
"Rumah bagi lebih dari 3.400 spesies burung yang berbeda,
benua apa yang dijuluki 'Benua Burung'?"
"A, Eropa. B, Amerika Utara.
C, Amerika Selatan. Atau D, Afrika."
Dia memikirkan jawabannya.
Dia mengunci jawabannya.
Dan sekarang, dia akan memberi tahu jawabannya.
Aku percaya bahwa Amerika Selatan,
dengan pantainya, dengan pegunungannya, dan hal-hal geografisnya,
lama dikenal sebagai Benua Burung.
Ada banyak spesies yang banyak ditemukan daripada di benua-benua lain.
Di Amerika Selatan juga banyak area yang jarang penduduk,
burung bisa berkembang.
Oke. Jawaban itu agak berkembang.
Baiklah, kalian sudah mengunci jawaban.
Ashley, aku akan mulai darimu lagi.
Terakhir kali, kau pikir dia membual.
Apa pendapatmu tentang jawabannya kali ini?
Sepakat. Memang ada perkembangan.
Aku bilang kau benar.
Kau dapat 10.000 dolar!
Terima kasih, Ashley.
Tapi apa kau benar atau membual?
- Ya, aku benar. - Oke.
Jadi, kali ini Ashley akurat.
Ketiga penantang memercayaimu.
Apa kau mengisap sedikit barang yang kau jual sebelum ke sini?
Apa kau sedang teler?
Tidak hari ini. Mungkin itu bagian dari masalah.
Ada masalah? Tak ada masalah di sini. Kau dapat 10.000 dolar.
Aku merasa bahagia sekali.
Bukankah kau akan lebih bahagia
jika kau bisa naik terus dan mendapatkan satu juta dolar?
Itu alasanku ke sini.
- Kau mau satu juta? - Tentu.
Kuncinya masih tersedia untukmu.
Kau bisa kunci di 10.000 dolar atau kita langsung lanjut.
Kita lanjut saja.
- Sungguh? - Tentu saja.
Wow. Vegas, Sayang.
- Aku berdandan bukan tanpa alasan. - Benar.
Ini dia. Untuk 25.000 dolar, pertanyaanmu adalah,
"Dialog ikonik manakah yang diimprovisasi
oleh pembicara dan bukan bagian dari pidato yang disiapkan?"
"A, Sejak 87 tahun yang lalu."
"B, aku punya mimpi. C, Baca bibirku, tak ada pajak baru."
"Atau D, runtuhkan tembok ini."
Baiklah. Dia mengunci jawabannya.
Dan sekarang silakan beri tahu penantangmu soal jawabanmu dan apa alasannya.
Jawabanku?
Presiden Bush saat dia bilang, "Baca bibirku, tak ada pajak baru,
dia terbiasa pidato tanpa persiapan.
Dia punya banyak hal yang perlu dibicarakan dan dibahas.
Jadi, itu jelas salah satu pidatonya yang tanpa persiapan.
Jadi, C. Dia bilang jawabannya C.
Kali ini aku akan mulai dari Megan.
Aku merasa jawabannya kurang percaya diri.
Aku merasa dia mengarangnya.
Menurutku itu bualan.
MEGAN BUALAN
Ada lagi yang mau kau sampaikan soal jawabanmu?
"Baca bibirku" itu sepenuhnya bualan.
Jawaban sebenarnya adalah "Aku punya mimpi."
Wow.
Luar biasa, 'kan?
Baiklah.
Ini pertama kalinya kau harus membual dan Megan menyadarinya.
Jika dua yang lain menganggap kau membual,
kau akan pulang dengan tangan kosong karena kau tak punya kunci.
Tapi jika kau bisa meyakinkan Ashley atau Billy
bahwa jawabanmu yang salah itu benar, kau akan bertahan.
Namun, jika kau tak menipu salah satu dari mereka,
selesai sudah kesempatanmu mendapatkan satu juta dolar.
Apa yang akan terjadi?
Kita akan tahu di episode Bullsh*t berikutnya.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa