1
00:00:06,172 --> 00:00:09,092
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:10,260 --> 00:00:11,219
Imagínate que estás…
3
00:00:11,302 --> 00:00:12,721
La respuesta es…
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,264
…en un programa de concurso.
5
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Tomé…
6
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
Y no sabes la respuesta
a ninguna de las preguntas.
7
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
Perdón.
8
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
Aterrador, ¿no?
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
En este programa no. Porque en este juego,
10
00:00:26,192 --> 00:00:30,321
puedes responder mal las preguntas
y aun así ganar un millón de dólares.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,449
- Te creí por completo.
- ¡Vaya!
12
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
¡Solo se necesita eso!
13
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
Casi todos los programas
evalúan cuánto sabes.
14
00:00:37,203 --> 00:00:38,121
¡No!
15
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
Pero aquí evaluamos algo
completamente diferente.
16
00:00:40,582 --> 00:00:41,624
No creí nada.
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
Estaba mintiendo.
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
El arte del engaño.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
Lo siento. No detecté la mentira.
20
00:00:46,546 --> 00:00:48,381
¡Vamos!
21
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
Gente común de todo Estados Unidos…
22
00:00:50,884 --> 00:00:54,512
- Tengo tres hijos hermosos.
- …intentará avanzar a base de labia…
23
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
La respuesta es Cataratas del Niágara.
24
00:00:56,431 --> 00:00:58,349
- …hacia el premio mayor.
- Te creo.
25
00:00:59,017 --> 00:01:00,560
- ¡Sí!
- Dios mío.
26
00:01:00,643 --> 00:01:03,396
Y esta temporada, una persona se ganará
27
00:01:03,480 --> 00:01:08,568
el millón de dólares
simplemente mintiendo.
28
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
¿Estoy mintiendo?
Solo hay una forma de averiguarlo.
29
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
Te creí.
30
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
Bienvenidos a Bullsh*t The Gameshow.
31
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
Estamos rodando. Silencio, por favor.
32
00:01:24,000 --> 00:01:28,505
Soy Yousuf Khan. Tengo 25 años
y soy de Palo Alto, California.
33
00:01:28,588 --> 00:01:32,092
Mi estrategia para el juego
es explicar mi proceso mental,
34
00:01:32,175 --> 00:01:35,303
y ser lo más lógico posible,
aunque responda incorrectamente.
35
00:01:35,804 --> 00:01:38,640
Si tengo que mentir,
los retadores no se enterarán.
36
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
Hola, Yousuf. Soy Howie.
37
00:01:42,727 --> 00:01:44,854
- Soy Yousuf. ¿Cómo estás?
- Sé quién eres.
38
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
Soy Yousuf, estudiante de doctorado
en Stanford.
39
00:01:47,315 --> 00:01:49,025
Iba a decir: "Háblame de ti".
40
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
Pero me encanta que estés tan emocionado.
41
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
Estoy listo para contar mi historia.
Soy científico. Debes venderte…
42
00:01:54,489 --> 00:01:55,365
¿Eres científico?
43
00:01:55,448 --> 00:01:59,160
Estoy haciendo un doctorado
en biofísica en Stanford.
44
00:01:59,244 --> 00:02:02,455
Antes de eso, viví en Inglaterra.
Hice una maestría en filosofía.
45
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
- Sí.
- Me licencié en biología general.
46
00:02:04,666 --> 00:02:06,709
En secundaria sabía mucha cultura general.
47
00:02:06,793 --> 00:02:08,878
Me siento haciendo citas rápidas.
48
00:02:11,005 --> 00:02:12,590
Entiendes este juego, ¿no?
49
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
Me estás hablando
del conocimiento que has adquirido.
50
00:02:16,886 --> 00:02:19,055
- Afortunado.
- Aquí no necesitas conocimiento.
51
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
Te haré una serie de preguntas
de cultura general.
52
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
Si sabes la respuesta correcta,
53
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
ganarás el dinero,
pasarás a la siguiente pregunta
54
00:02:26,354 --> 00:02:28,064
y te acercarás al millón de dólares.
55
00:02:28,148 --> 00:02:31,067
Pero si no sabes la respuesta correcta,
56
00:02:31,151 --> 00:02:35,530
solo tienes que convencer
a uno de estos tres retadores
57
00:02:35,613 --> 00:02:36,990
de que sabes la respuesta.
58
00:02:37,073 --> 00:02:37,907
Entendido.
59
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Antes de empezar,
conozcamos a sus retadores.
60
00:02:40,702 --> 00:02:43,705
Alison, Tony y Katie.
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
Ustedes juegan un juego de precisión.
62
00:02:46,416 --> 00:02:50,253
Si creen que Yousuf está mintiendo,
señalan la mentira.
63
00:02:50,336 --> 00:02:55,717
Si creen que Yousuf sabe la respuesta,
dicen que es verdad.
64
00:02:56,301 --> 00:02:57,927
- Entendido.
- ¿Listo?
65
00:02:58,011 --> 00:03:00,138
- Sí.
- Estás a diez preguntas
66
00:03:00,221 --> 00:03:02,682
de un millón de dólares.
67
00:03:04,017 --> 00:03:05,059
Aquí vamos.
68
00:03:06,853 --> 00:03:12,400
Por 1000 dólares,
la pregunta número uno es…
69
00:03:13,860 --> 00:03:17,655
"En un guiño
a un invento popular de la época,
70
00:03:17,739 --> 00:03:21,910
qué apodos les puso Thomas Edison
a sus dos hijos mayores?"
71
00:03:21,993 --> 00:03:27,290
"A, Ala y Cola. B, Clic y Flash.
72
00:03:27,373 --> 00:03:32,587
C, Coser y Girar. O D, Punto y Raya".
73
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
Bien, ya eligió.
74
00:03:49,270 --> 00:03:54,567
Solo Yousuf sabe
si su respuesta es correcta o incorrecta.
75
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
Es hora de que nos digas la respuesta.
76
00:03:57,779 --> 00:04:03,201
Y, retadores, obsérvenlo con atención.
Miren esos ojos. Miren esa cara.
77
00:04:06,287 --> 00:04:08,498
Entonces, es Thomas Edison.
78
00:04:09,457 --> 00:04:12,543
Era científico. Tú eres científico.
Responde la pregunta.
79
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
La respuesta era Clic y Flash.
80
00:04:15,046 --> 00:04:18,258
Las cámaras aparecieron
a mediados del siglo 19.
81
00:04:18,341 --> 00:04:22,971
Pero cuando Edison
inventó la bombilla y otras cosas,
82
00:04:23,054 --> 00:04:25,974
mejoró la disponibilidad
y el uso de la cámara.
83
00:04:26,057 --> 00:04:28,851
Así recordé
que la respuesta era "Clic y Flash".
84
00:04:28,935 --> 00:04:32,146
Me preocuparía si hubiera llamado
a sus hijos Punto y Raya.
85
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
Esa es su respuesta.
86
00:04:36,693 --> 00:04:40,822
La pregunta para ustedes tres es,
¿sabe la respuesta?
87
00:04:42,323 --> 00:04:43,700
¿O estaba mintiendo?
88
00:04:53,543 --> 00:04:57,505
Muy bien. Nuestros retadores
eligieron lo que pensaron.
89
00:04:58,047 --> 00:05:02,135
El más preciso de ustedes
al señalar la mentira y la verdad
90
00:05:02,218 --> 00:05:05,763
al final del juego de Yousuf,
pasará al banquillo
91
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
por un millón de dólares.
92
00:05:08,266 --> 00:05:11,978
Alison, ¿sabes si estás viendo
la verdad o una mentira?
93
00:05:12,729 --> 00:05:14,772
Quisiera creer que sí. Tengo tres hijos.
94
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
¿Les has dicho: "No mientan"?
95
00:05:16,816 --> 00:05:19,152
- Sí.
- Mal consejo.
96
00:05:19,235 --> 00:05:21,904
Al parecer, así no entras
a un programa de concurso.
97
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
Bien. Ahora,
¿crees que su respuesta fue correcta?
98
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
Quiero decir que sí,
99
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
pero hablabas tanto
de quién era Thomas Edison,
100
00:05:31,748 --> 00:05:35,835
nos educabas, querías mostrarnos
que sabías mucho sobre Thomas Edison.
101
00:05:35,918 --> 00:05:38,171
Pero vi el miedo en tus ojos.
102
00:05:38,254 --> 00:05:42,050
Y creo que lo adivinaste.
Así que creo que estabas mintiendo.
103
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Katie, ¿qué pensaste?
104
00:05:45,219 --> 00:05:47,221
Primero, no confío en la gente.
105
00:05:47,305 --> 00:05:49,390
Así que empiezas por ahí.
106
00:05:49,474 --> 00:05:55,021
Segundo, dijiste que otros apodos
eran menos agradables
107
00:05:55,104 --> 00:05:57,190
que Clic y Flash, y lo siento.
108
00:05:57,273 --> 00:06:01,194
¿Clic y Flash son apodos agradables? No.
109
00:06:02,737 --> 00:06:04,364
Yo diría que mentiste.
110
00:06:05,239 --> 00:06:08,785
Bien. Dos de tres piensan
que estás mintiendo.
111
00:06:08,868 --> 00:06:11,829
Antes de ir con Tony,
veamos si tenían razón.
112
00:06:12,455 --> 00:06:16,376
¿Tu respuesta era correcta?
¿O estabas mintiendo?
113
00:06:22,298 --> 00:06:23,633
Estaba mintiendo.
114
00:06:27,512 --> 00:06:31,140
La respuesta correcta era Punto y Raya.
115
00:06:31,224 --> 00:06:35,269
Bien. Tanto Katie como Alison
detectaron tu mentira.
116
00:06:36,396 --> 00:06:41,025
Para mantenerte en el juego,
debemos escuchar si Tony te creyó o no.
117
00:06:41,109 --> 00:06:44,654
Solo se necesita un sí
para seguir en el juego.
118
00:06:45,363 --> 00:06:48,699
Si Tony se dio cuenta de que mentías,
119
00:06:49,367 --> 00:06:51,619
te irás a casa sin nada.
120
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
Tony.
121
00:06:55,498 --> 00:06:57,583
¿Qué pensaste de la respuesta de Yousuf?
122
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
- Yousuf.
- Ay, no.
123
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
- Está bien. Nos vemos.
- Adiós.
124
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
Vaya.
125
00:07:05,925 --> 00:07:10,388
Lo que pasó fue que
estaba muy seguro de su respuesta.
126
00:07:10,471 --> 00:07:14,016
Parecías tan educado que te creí.
127
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
¡Pum! Mil dólares.
128
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
¡No!
129
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
Lo siento. No detecté la mentira.
130
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
- ¿No la detectaste?
- No.
131
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
Reinicia tu medidor.
132
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Pero aquí está la clave.
133
00:07:25,319 --> 00:07:30,408
Acaba de ganar 1000 dólares
y no tiene idea de lo que habla.
134
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
Me echarán de Stanford
por fallar en una pregunta de ciencias.
135
00:07:33,578 --> 00:07:34,454
Esa es mi pregunta.
136
00:07:34,537 --> 00:07:38,249
No sé porque es un juego de estrategia.
Esto es como el póquer.
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,709
¿Sí estudia en Stanford?
138
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
Yousuf, hay 1000 dólares en el tablero.
139
00:07:43,671 --> 00:07:47,884
Estás a nueve preguntas
de un millón de dólares.
140
00:07:48,676 --> 00:07:50,761
Te ofreceré el primero de dos candados.
141
00:07:51,262 --> 00:07:56,184
Si usas el candado aquí,
te irás como mínimo con 1000 dólares.
142
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
O arriesgas esos 1000 dólares
y esperas a que sea una cantidad mayor.
143
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
¿Qué quieres hacer?
¿Poner candado o seguir jugando?
144
00:08:04,984 --> 00:08:08,488
Sinceramente, sé de cultura general.
Estoy muy nervioso.
145
00:08:08,571 --> 00:08:10,823
Estoy temblando.
Debo calmarme y concentrarme.
146
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
Aunque no es la cantidad
con la que querría irme,
147
00:08:13,618 --> 00:08:17,079
pondré candado en 1000
y activaré mi cultura general.
148
00:08:17,163 --> 00:08:18,581
Bien. Felicitaciones.
149
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
No puedes irte con menos de 1000 dólares.
150
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
- Ganaste 1000 dólares.
- Aquí vamos.
151
00:08:23,711 --> 00:08:27,465
Por 10 000 dólares,
la siguiente pregunta es…
152
00:08:28,591 --> 00:08:32,512
¿"'El coctel al aire libre
más grande del mundo' en Florida
153
00:08:32,595 --> 00:08:36,140
es una celebración anual
alrededor de qué evento deportivo?"
154
00:08:36,224 --> 00:08:41,145
"A, un partido de fútbol universitario.
B, un torneo de la PGA.
155
00:08:41,229 --> 00:08:44,774
C, una carrera de la NASCAR.
O D, una carrera de caballos ".
156
00:08:47,985 --> 00:08:51,072
Mírenlo. Se sostiene las manos.
¿Estás temblando?
157
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
Adelante. Diles la respuesta.
158
00:09:04,210 --> 00:09:08,631
Sé que esto sucede antes del Orange Bowl,
159
00:09:08,714 --> 00:09:10,383
que también es en Florida.
160
00:09:10,466 --> 00:09:13,261
Por eso estaba seguro
de que era el coctel.
161
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Bien. Escuchaste su respuesta.
162
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Ustedes deben determinar
si él sabía la respuesta
163
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
o si estaba tratando de mentirles.
164
00:09:29,569 --> 00:09:33,823
Todos eligieron.
Comenzaré contigo, Alison.
165
00:09:34,323 --> 00:09:37,410
Sé que estás nervioso
después de la última pregunta.
166
00:09:37,493 --> 00:09:38,703
No fue tu mejor comienzo.
167
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
Sin embargo, creo
que sigues un poco nervioso.
168
00:09:43,708 --> 00:09:47,837
Y mirabas hacia arriba y a la izquierda,
tratando de convencernos
169
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
de que sabías que era el Orange Bowl,
170
00:09:50,715 --> 00:09:53,009
y todavía creo que estás mintiendo.
171
00:09:53,092 --> 00:09:56,345
Está mal estar en esa posición
dos veces seguidas. Lo siento.
172
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
- ¿Yousuf?
- Sí.
173
00:09:57,847 --> 00:10:00,224
Una vez más, Alison no te cree.
174
00:10:01,017 --> 00:10:04,186
Tuvo razón la primera vez.
Dile si volvió a acertar.
175
00:10:05,229 --> 00:10:08,691
Alison, desafortunadamente,
sí sabía la respuesta. Acerté.
176
00:10:09,817 --> 00:10:12,320
¡Pum! Diez mil dólares.
177
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
Katie y Tony creyeron
que decías la verdad.
178
00:10:15,906 --> 00:10:19,243
Y después de dos preguntas,
Katie está a la cabeza.
179
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
Puedo olerlo.
180
00:10:21,287 --> 00:10:24,081
Yousuf, tienes 10 000 dólares.
181
00:10:24,665 --> 00:10:28,127
Puedes irte ahora mismo
con 10 000 dólares y largarte.
182
00:10:28,210 --> 00:10:30,463
Pero déjame decirte otra cosa.
183
00:10:30,546 --> 00:10:33,424
Pusiste candado en 1000 dólares.
184
00:10:34,383 --> 00:10:36,260
Te daré un segundo candado.
185
00:10:37,094 --> 00:10:40,431
Pero no puedes usar ese segundo candado
186
00:10:40,514 --> 00:10:44,226
menos de tres niveles
por encima del primero.
187
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
Entendido.
188
00:10:45,227 --> 00:10:47,688
Puedes poner el próximo candado
en 50 000 dólares.
189
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
y será tu último candado en el juego.
190
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Entendido.
191
00:10:50,941 --> 00:10:55,863
¿Quieres irte con 10 000 dólares?
¿O quieres ir por 25 000 dólares?
192
00:10:56,364 --> 00:10:58,491
La primera pregunta
fue una segunda oportunidad.
193
00:10:58,574 --> 00:11:01,160
Estaba nervioso.
Estoy entrando en calor. Seguiré.
194
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
- Vamos.
- Bien.
195
00:11:03,162 --> 00:11:05,247
- Aquí vamos.
- Aquí vamos.
196
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
Aquí vamos. Por 25 000 dólares,
tu próxima pregunta.
197
00:11:09,877 --> 00:11:13,172
"¿La Declaración de Independencia
está en una caja hermética
198
00:11:13,255 --> 00:11:17,968
que contiene qué gas inerte
que no degrada el papel o la tinta?
199
00:11:18,719 --> 00:11:22,264
"A, nitrógeno. B, argón.
200
00:11:22,348 --> 00:11:26,185
C, flúor. O D, monóxido de carbono".
201
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
Aún no puedes con una mano, ¿no?
202
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
Intento calmarte.
203
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
Bien. Diles la respuesta.
204
00:11:38,906 --> 00:11:41,409
Esta fue fácil de responder porque…
205
00:11:41,492 --> 00:11:43,411
A. Enseguida supe que era argón.
206
00:11:43,494 --> 00:11:46,080
Además, está en la respuesta. Inerte.
207
00:11:46,163 --> 00:11:49,291
De esos, el argón es el único gas noble.
Muy sencillo.
208
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
Muy bien.
209
00:11:56,882 --> 00:11:58,509
- Tony.
- Hola.
210
00:11:58,592 --> 00:12:00,261
¿Qué opinas de su respuesta?
211
00:12:00,344 --> 00:12:04,682
Escucha, he estado contigo
en todo esto, pero…
212
00:12:06,308 --> 00:12:08,436
estás mintiendo, y lo sé por esto,
213
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
porque subiste al podio e hiciste…
214
00:12:11,731 --> 00:12:14,024
Y tus ojos fueron hacia allá, hacia allá.
215
00:12:14,108 --> 00:12:16,569
Intentabas contarte la historia.
216
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Así que nos estás mintiendo.
217
00:12:19,905 --> 00:12:23,534
Tu look del Profesor X
y el cuello alto no funcionan esta vez.
218
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
Vaya.
219
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
Hice estos concursos en secundaria.
220
00:12:26,704 --> 00:12:30,666
Ciencia, historia, geografía.
Tienes que saberlo. Es…
221
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Pero yo te daría esa estrategia.
222
00:12:32,835 --> 00:12:36,422
Sería una estrategia mentirme
cuando te pregunte a qué te dedicas.
223
00:12:36,505 --> 00:12:38,466
¿Cómo sé que sí estudias ciencias?
224
00:12:38,549 --> 00:12:41,427
- Sigue haciéndome preguntas.
- Bien, dile si tiene razón.
225
00:12:41,927 --> 00:12:45,097
Tony, lo siento mucho.
Estás completamente equivocado.
226
00:12:45,181 --> 00:12:48,058
- Mi respuesta fue correcta. Es ciencia.
- Bien por ti.
227
00:12:48,642 --> 00:12:49,977
- Vamos.
- Bien por ti.
228
00:12:50,060 --> 00:12:51,270
- Sí.
- Eso es.
229
00:12:51,353 --> 00:12:54,732
Es bueno para él, porque
con la respuesta correcta asciende,
230
00:12:54,815 --> 00:12:59,361
y ahora te ganaste 25 000 dólares.
231
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
Alison y Katie, volvieron a acertar.
232
00:13:03,783 --> 00:13:07,495
Bien, Yousuf.
Puedes irte ahora con 25 000 dólares.
233
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
O puedes pasar a la siguiente pregunta,
que vale 50 000 dólares.
234
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
Y si llegas a 50 000 dólares,
puedes poner candado.
235
00:13:15,419 --> 00:13:18,047
¿Qué quieres hacer?
¿Tomar los 25 e irte o ir por 50?
236
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
Me gustaría ir por 50.
237
00:13:19,924 --> 00:13:22,176
- Sí.
- Le gustaría ir por 50.
238
00:13:23,636 --> 00:13:28,349
Muy bien. Aquí vamos por 50 000 dólares.
Esta es la siguiente pregunta.
239
00:13:29,391 --> 00:13:32,853
"Según la leyenda,
Richard Nixon llevó una vez
240
00:13:32,937 --> 00:13:35,523
las maletas de Louis Armstrong
por la aduana
241
00:13:35,606 --> 00:13:39,360
y sin saberlo, ¿qué entró de contrabando
a Estados Unidos?"
242
00:13:39,443 --> 00:13:45,658
"A, 400 000 dólares.
B, una cría de dragón de Komodo.
243
00:13:45,741 --> 00:13:52,456
C, kilo y medio de marihuana.
O D, dos ruedas de queso raro".
244
00:14:03,175 --> 00:14:05,970
Bien. Diles la respuesta.
245
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
Recuerdo esto. Fue el dragón de Komodo.
246
00:14:09,181 --> 00:14:12,142
Recordé esto porque venía de Tokio,
247
00:14:12,226 --> 00:14:16,647
y el dragón de Komodo que trajo
era una especie invasora y pobló
248
00:14:16,730 --> 00:14:20,067
gran parte de la costa este
cuando Nixon volvió a Washington.
249
00:14:22,528 --> 00:14:24,488
Vaya. Estás sonriendo.
250
00:14:25,072 --> 00:14:28,117
Necesitaba un segundo para respirar.
Ya me siento bien.
251
00:14:28,200 --> 00:14:30,077
- Está volviendo la confianza.
- Sí.
252
00:14:30,160 --> 00:14:31,120
Está volviendo.
253
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
Muy bien.
254
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
Katie.
255
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
- Sí.
- ¿Qué opinas?
256
00:14:34,874 --> 00:14:38,127
Creo que ya aprendí a leerte.
257
00:14:39,461 --> 00:14:42,423
Cuando sabes una respuesta,
dices sí y no con la cabeza
258
00:14:42,506 --> 00:14:45,050
en cada una de las respuestas.
259
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Cuando adivinas la respuesta correcta,
260
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
eres muy vago
porque no sabes cómo explicarlo.
261
00:14:51,682 --> 00:14:56,020
Y cuando te equivocas con la respuesta,
profundizas mucho y dices:
262
00:14:56,103 --> 00:14:57,771
"Es una historia que recuerdo".
263
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
Esta vez, estabas mintiendo.
264
00:15:01,317 --> 00:15:04,194
Así que señalé la mentira.
265
00:15:05,154 --> 00:15:08,782
Tal vez tiene una estrategia
y la cambia de una pregunta a otra. Tony.
266
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
- Sí.
- ¿Qué te pareció su respuesta?
267
00:15:10,701 --> 00:15:14,121
- Bien. Señor Jesús, por favor, ayúdanos.
- Llámame Howie.
268
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Howie, seguro
que te han llamado Dios o Jesús.
269
00:15:18,626 --> 00:15:24,256
Mientras mirabas las opciones,
vi que no estabas muy seguro.
270
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
Y cuando estabas dando
esa respuesta equivocada,
271
00:15:27,384 --> 00:15:30,137
actuaste como:
"Todos deberían saber esto".
272
00:15:30,220 --> 00:15:34,516
Y sonreías como si quisieras convencerte
273
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
de que nos decías la verdad.
274
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
Dije que estabas mintiendo.
275
00:15:40,564 --> 00:15:42,441
No me hagas… Estás mintiendo.
276
00:15:43,776 --> 00:15:44,735
Bien. Aquí estamos.
277
00:15:44,818 --> 00:15:47,363
Katie y Tony señalaron la mentira.
278
00:15:47,446 --> 00:15:48,697
¿Qué fue, Yousuf?
279
00:15:50,532 --> 00:15:51,492
Estaba mintiendo.
280
00:15:52,534 --> 00:15:53,577
Vaya.
281
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
Vaya. Muy bien.
282
00:15:55,537 --> 00:15:58,207
La respuesta era
kilo y medio de marihuana.
283
00:15:59,291 --> 00:16:02,419
Dos mentiras. Si Alison señaló la mentira,
284
00:16:02,503 --> 00:16:03,963
te irás a casa.
285
00:16:04,046 --> 00:16:08,634
Y pusiste candado en 1000 dólares,
así que te irías con 1000 dólares.
286
00:16:08,717 --> 00:16:13,347
Pero si Alison te creyó,
podrías ganar 50 000 dólares.
287
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Alison, ¿qué opinas?
288
00:16:17,101 --> 00:16:21,230
Vi esta pregunta
y te vi mirando la pregunta.
289
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
Enseguida pensé: "No sabe la respuesta".
290
00:16:25,734 --> 00:16:27,528
Luego empezaste a decir:
291
00:16:27,611 --> 00:16:31,573
"Sí, venía de Japón
y trajo un dragón de Komodo".
292
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Dudé.
293
00:16:36,704 --> 00:16:40,082
Pero dudé a tu favor.
Dije que decías la verdad.
294
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
- ¡Vamos!
- ¡Sí!
295
00:16:42,710 --> 00:16:46,463
Eso es. 50 000 dólares.
296
00:16:49,174 --> 00:16:52,845
Estás en 50 000 dólares.
Como te dije, tres niveles más arriba,
297
00:16:52,928 --> 00:16:55,014
tienes tu segundo candado.
298
00:16:55,097 --> 00:16:57,099
Pondré candado, Howie.
299
00:16:57,182 --> 00:16:58,892
- ¡Depositemos el dinero!
- $ 50 000.
300
00:16:58,976 --> 00:17:01,395
No puedes irte
con menos de 50 000 dólares.
301
00:17:01,478 --> 00:17:02,980
- Pum.
- ¡Vamos!
302
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
Te irás a casa con mucho dinero.
Aquí vamos. 75 000 dólares.
303
00:17:07,192 --> 00:17:09,278
Y la siguiente pregunta es…
304
00:17:10,696 --> 00:17:14,366
"¿Qué hizo el autor para niños
Roald Dahl cuando era niño
305
00:17:14,450 --> 00:17:17,119
que quizá inspiró
uno de sus mejores libros?"
306
00:17:17,202 --> 00:17:22,207
"A, recogió arándanos.
B, le ayudó a un carnicero.
307
00:17:22,291 --> 00:17:26,462
C, probó chocolate.
O D, puso trampas para conejos".
308
00:17:35,387 --> 00:17:37,973
- Muchas expresiones faciales.
- Lo siento. Yo…
309
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
Prometo no reaccionar
en la siguiente pregunta.
310
00:17:40,267 --> 00:17:41,518
Responde la pregunta.
311
00:17:41,602 --> 00:17:44,438
Roald Dahl escribió
Charlie y la fábrica de chocolate.
312
00:17:44,521 --> 00:17:47,107
Conocimiento de concurso.
Debes memorizar libros,
313
00:17:47,191 --> 00:17:50,069
autores, títulos, tramas,
autores, personajes, autores.
314
00:17:50,152 --> 00:17:51,653
Probó chocolate. Vamos.
315
00:17:52,905 --> 00:17:54,823
- Ya veo qué haces.
- ¿Qué está haciendo?
316
00:17:54,907 --> 00:17:56,992
- Veo lo que haces.
- Me estoy enfocando.
317
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
Puedes meterte en ti mismo,
pero sé humilde.
318
00:18:01,038 --> 00:18:04,041
- ¿Ves lo que hace el dinero?
- Yousuf, dile por qué sonríes.
319
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
- Probó chocolate. ¿Quién no ha visto
- Es chocolate.
320
00:18:06,752 --> 00:18:10,297
- Charlie y la fábrica de chocolate?
- Correcto, y tienes 75 000 dólares.
321
00:18:10,380 --> 00:18:11,423
Así que, Yousuf…
322
00:18:13,884 --> 00:18:15,594
Y del lado de los retadores,
323
00:18:15,677 --> 00:18:18,222
los tres creyeron
que Yousuf decía la verdad.
324
00:18:19,348 --> 00:18:23,018
Recuerden, el más preciso de ustedes,
si lo noquean,
325
00:18:23,102 --> 00:18:26,146
o si termina
y llega a un millón de dólares,
326
00:18:26,230 --> 00:18:28,065
es el que irá al banquillo.
327
00:18:28,148 --> 00:18:32,528
Muy bien. Mira esto, Yousuf.
Tienes 75 000 dólares.
328
00:18:32,611 --> 00:18:36,615
Estás a medio camino
de un millón de dólares.
329
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
Genial.
330
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
Puedes irte. Ya no hay más candados.
331
00:18:39,827 --> 00:18:44,123
Puedes irte ahora mismo
con 75 000 dólares.
332
00:18:44,206 --> 00:18:47,334
Puedes decir: "Adiós, Howie",
y puedes irte a casa.
333
00:18:47,417 --> 00:18:48,377
Garantizado.
334
00:18:48,460 --> 00:18:49,545
Si decides seguir,
335
00:18:49,628 --> 00:18:53,257
la siguiente pregunta
vale 100 000 dólares.
336
00:18:54,174 --> 00:18:57,678
Si no sabes la respuesta,
mientes, y señalan tu mentira,
337
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
puedes irte con máximo 50 000 dólares.
338
00:19:00,764 --> 00:19:03,684
¿Qué quieres? ¿Tomas los 75 o vas por 100?
339
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
Seguiré jugando. Me siento bien.
340
00:19:06,770 --> 00:19:08,564
Esta es tu siguiente pregunta.
341
00:19:09,648 --> 00:19:14,361
"En 2021, el guitarrista Nate Mercereau
grabó un álbum de 'duetos'
342
00:19:14,444 --> 00:19:18,740
incorporando el inquietante murmullo
de ¿qué sitio famoso de EE. UU.?"
343
00:19:18,824 --> 00:19:25,372
"A, la presa Hoover. B, Aguja Espacial.
C, Arco Gateway. D, puente Golden Gate".
344
00:19:28,542 --> 00:19:31,503
Dice que está enfocado,
pero aún se aferra a ese dedo.
345
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
Yousuf, dinos tu respuesta.
346
00:19:41,597 --> 00:19:45,184
Lo sé por dos motivos. Primero,
fui a la presa Hoover con mi papá.
347
00:19:45,267 --> 00:19:48,770
El guía nos pidió silencio
para oír el murmullo.
348
00:19:48,854 --> 00:19:51,231
Segundo, por la estructura
de la Aguja Espacial,
349
00:19:51,315 --> 00:19:53,025
el Arco Gateway y el Golden Gate,
350
00:19:53,108 --> 00:19:56,403
ninguno podría reverberar
para generar un murmullo.
351
00:19:56,486 --> 00:19:59,239
La Aguja Espacial, muy alta y delgada.
Gateway, muy delgado.
352
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
He estado en el Golden Gate y créanme,
353
00:20:01,658 --> 00:20:03,952
no oyes un murmullo inquietante.
Oyes autos.
354
00:20:05,370 --> 00:20:07,915
Muy bien. Empecemos con Katie.
355
00:20:07,998 --> 00:20:11,251
Te ha leído con un 100 % de precisión
durante el juego.
356
00:20:12,794 --> 00:20:13,629
Katie.
357
00:20:14,796 --> 00:20:18,217
Yo también he estado en la presa Hoover.
358
00:20:18,300 --> 00:20:23,013
Y tienes razón, pidieron silencio
para escuchar el murmullo.
359
00:20:23,096 --> 00:20:26,058
Pero para mí,
fue un murmullo muy tranquilizador.
360
00:20:26,141 --> 00:20:26,975
Para una canción.
361
00:20:27,059 --> 00:20:31,939
Leo ahí "inquietante", y pienso:
"murmullo inquietante, tranquilizador".
362
00:20:32,022 --> 00:20:35,275
Y decidí, ¿sabes qué?
Una vez más, explicaste demasiado.
363
00:20:35,359 --> 00:20:38,028
Así que seguí mi instinto
y dije que mentiste.
364
00:20:38,987 --> 00:20:40,239
Tony, ¿qué pensaste?
365
00:20:41,281 --> 00:20:44,993
Digo que es mentira por esto:
Porque cuando está muy seguro,
366
00:20:45,077 --> 00:20:46,995
usa las dos manos y todo…
367
00:20:48,163 --> 00:20:51,124
Hace todo esto o lo que sea.
Y esta vez no lo hizo.
368
00:20:51,208 --> 00:20:54,544
Iba en el autobús de la indecisión
pensando en cómo convencernos.
369
00:20:54,628 --> 00:20:56,546
- ¿El autobús de la indecisión?
- Sí.
370
00:20:56,630 --> 00:20:59,216
Claramente estabas mintiendo.
371
00:20:59,299 --> 00:21:01,426
Bien. Te preguntaré a ti, Yousuf.
372
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
¿Sabías la respuesta?
¿O estabas mintiendo? Adelante.
373
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
- Estaba mintiendo.
- Claro.
374
00:21:11,478 --> 00:21:16,066
Bien. La respuesta correcta es
el puente Golden Gate.
375
00:21:16,149 --> 00:21:19,820
Es gracioso porque vivo en San Francisco
y nadie ha hablado de eso.
376
00:21:20,737 --> 00:21:22,906
Si Alison pensó que estabas mintiendo,
377
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
te irás con 50 000 dólares.
378
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
Pero si te creyó,
379
00:21:29,246 --> 00:21:31,873
tienes 100 000 dólares.
380
00:21:31,957 --> 00:21:33,125
¿Alison?
381
00:21:38,255 --> 00:21:42,634
Al principio del juego, señalamos
dos mentiras y todo dependió mí.
382
00:21:42,718 --> 00:21:46,096
Te miré a los ojos y dudé,
y terminé creyéndote.
383
00:21:46,179 --> 00:21:49,099
Y esta vez, debo decir que no dudé nada.
384
00:21:50,767 --> 00:21:52,185
Enseguida señalé la mentira.
385
00:21:52,769 --> 00:21:55,480
Tres mentiras. Quedas eliminado del juego.
386
00:21:56,148 --> 00:21:59,651
- Me voy.
- Primero, déjame decirte, muchas gracias.
387
00:22:00,193 --> 00:22:02,571
En serio, nos burlamos y es divertido.
388
00:22:02,654 --> 00:22:04,239
- Es un juego divertido.
- Lo es.
389
00:22:04,323 --> 00:22:06,158
Y 50 000 dólares.
390
00:22:06,908 --> 00:22:11,455
Cincuenta mil dólares y se equivocó
en la mitad de las preguntas.
391
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
Vaya.
392
00:22:16,209 --> 00:22:18,795
Hay cuentacuentos de todo tipo.
393
00:22:19,755 --> 00:22:22,049
- Trabajo con cannabis.
- Soy científico espacial.
394
00:22:22,132 --> 00:22:24,843
- Soy artista de doblaje.
- Soy productora de radio.
395
00:22:24,926 --> 00:22:26,011
Investigador de fraude.
396
00:22:26,094 --> 00:22:27,054
Crecí en una secta.
397
00:22:27,137 --> 00:22:30,682
¿Quién ascenderá
hasta el millón de dólares?
398
00:22:34,102 --> 00:22:37,022
La siguiente persona
en llegar al banquillo
399
00:22:37,105 --> 00:22:42,569
por un millón de dólares
con una precisión del 100 % es Katie.
400
00:22:48,075 --> 00:22:52,120
Tengo el corazón en la garganta.
El estómago, cerca del intestino delgado.
401
00:22:54,122 --> 00:22:57,834
Aquí en el banquillo,
el cual no tiene asiento.
402
00:22:58,585 --> 00:23:03,632
Mi estrategia es exagerar,
ser más dulce, entrañable.
403
00:23:03,715 --> 00:23:04,800
¿Estás nerviosa?
404
00:23:04,883 --> 00:23:06,385
Sabes, sí.
405
00:23:07,511 --> 00:23:10,222
Trabajo en política.
Lidio mucho con mentiras.
406
00:23:10,305 --> 00:23:14,059
He aprendido de los mejores,
y creo que eso me ayudará.
407
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
Saludemos a Katie.
408
00:23:18,980 --> 00:23:20,315
- Hola, Katie.
- Hola.
409
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
- ¿Cómo estás?
- Bien.
410
00:23:22,150 --> 00:23:23,360
Cuéntame sobre ti.
411
00:23:23,902 --> 00:23:25,779
Vivo en Nueva York.
412
00:23:26,405 --> 00:23:27,406
- Yo…
- Bien.
413
00:23:27,489 --> 00:23:31,952
Me encanta Nueva York. Anoten eso.
Sería una buena calcomanía, ¿no?
414
00:23:32,035 --> 00:23:34,287
- Me encanta Nueva York.
- ¿Con un corazón?
415
00:23:34,371 --> 00:23:36,206
- Muy original.
- Gracias.
416
00:23:36,289 --> 00:23:38,917
Sí, he pasado
por muchas carreras en mi vida.
417
00:23:39,000 --> 00:23:42,003
Pero ahora trabajo en comunicación.
Tengo mi propia empresa.
418
00:23:42,087 --> 00:23:45,841
Ayudamos a empresas de tecnología,
ONG, todo lo que resulte.
419
00:23:46,425 --> 00:23:47,342
Eso hacemos.
420
00:23:47,426 --> 00:23:48,969
¿Mientes mucho?
421
00:23:50,178 --> 00:23:53,807
Creo que la mejor comunicación
surge de la honestidad.
422
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
Aquí no.
423
00:23:56,476 --> 00:23:59,146
Soy una chica católica.
Fui a una escuela católica.
424
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
- Amén.
- Vaya.
425
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
Alguien arriba podría enojarse
si miento demasiado.
426
00:24:03,608 --> 00:24:04,443
- Sí.
- Así que…
427
00:24:04,526 --> 00:24:06,319
Intento ir por el buen camino.
428
00:24:07,362 --> 00:24:10,657
Muy bien. Estos son tus retadores.
429
00:24:10,740 --> 00:24:15,245
Tenemos a Alison. Tenemos a Tony.
Y tenemos una nueva retadora, Ellyn.
430
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
Ellyn, háblame de ti.
431
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
Soy de Nueva Jersey,
432
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
y soy podcaster.
433
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
¿Sobre qué es tu pódcast?
434
00:24:23,211 --> 00:24:24,337
Sobre crímenes reales.
435
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
- Crímenes reales, genial.
- Sí.
436
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
- Te tengo pillada, Katie.
- Bien.
437
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
Esa es tu progresión del dinero.
438
00:24:31,470 --> 00:24:35,807
Cada respuesta, siempre y cuando
alguien te crea o sea correcta,
439
00:24:35,891 --> 00:24:39,394
te llevará más cerca
del millón de dólares.
440
00:24:39,478 --> 00:24:41,730
¿Lista para empezar con 1000 dólares?
441
00:24:41,813 --> 00:24:42,647
Claro que sí.
442
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
La primera pregunta es…
443
00:24:48,236 --> 00:24:50,447
"Al contrario de la creencia popular,
444
00:24:50,530 --> 00:24:54,576
¿qué enfermedad no causa
el óxido en un clavo oxidado?"
445
00:24:54,659 --> 00:25:00,624
"A, mononucleosis. B, tétano.
C, salmonela. O D, cólera".
446
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
Muy bien.
447
00:25:03,251 --> 00:25:05,712
Yo empezaría a mirarla ahora mismo.
448
00:25:06,379 --> 00:25:09,174
¿Tiene cara de saber la respuesta?
449
00:25:15,514 --> 00:25:19,017
Ya está. Elegiste tu respuesta.
Déjame escucharla.
450
00:25:19,518 --> 00:25:23,772
Mi respuesta es B, tétano.
451
00:25:24,272 --> 00:25:27,901
La razón por la que sé
que era B, tétano, es que…
452
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
No fue un clavo sino una grapa oxidada.
453
00:25:31,238 --> 00:25:33,990
Pero cuando era niña,
teníamos grapas en la alfombra.
454
00:25:34,074 --> 00:25:37,494
Era una casa vieja
construida en los 50 en Filadelfia.
455
00:25:37,577 --> 00:25:40,664
Y pisé una grapa
que sobresalía de la alfombra.
456
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
Y mi mamá dijo:
"Dios mío, te va a dar tétano".
457
00:25:43,667 --> 00:25:47,087
- Tuvimos que ir al médico.
- No me digas a mí. A ellos.
458
00:25:47,170 --> 00:25:48,838
Tétano. Sí, porque lo hice.
459
00:25:48,922 --> 00:25:51,675
Fui la tonta
que intentó provocarse tétano.
460
00:25:53,093 --> 00:25:55,470
- Esa es tu respuesta.
- Es mi respuesta.
461
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
¿Algo de esto es cierto?
462
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
¿Hubo señales reveladoras?
463
00:26:00,392 --> 00:26:02,769
¿Parecía segura de su respuesta?
464
00:26:02,852 --> 00:26:07,774
¿Notaron movimientos
en sus ojos o en su lenguaje corporal?
465
00:26:07,857 --> 00:26:09,401
Esa es la clave de este juego.
466
00:26:16,408 --> 00:26:18,577
Voy a empezar con…
467
00:26:19,619 --> 00:26:20,579
Ellyn.
468
00:26:21,288 --> 00:26:22,414
Katie,
469
00:26:22,497 --> 00:26:25,625
- me encanta tu look de bibliotecaria.
- Gracias.
470
00:26:25,709 --> 00:26:29,296
Me haría pensar
que sabes mucho de ciencia.
471
00:26:30,005 --> 00:26:32,382
- Pero eso…
- Estudié física, así que…
472
00:26:33,174 --> 00:26:34,217
Esa historia…
473
00:26:34,926 --> 00:26:37,971
No sé. Me pareció que hablabas
474
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
como con autocorrector.
475
00:26:41,141 --> 00:26:42,684
Así que diré que mentiste.
476
00:26:42,767 --> 00:26:44,311
- Vaya.
- Un poco dura.
477
00:26:45,604 --> 00:26:49,733
¿Hubo algo en su comportamiento
o en la forma en que lo dijo
478
00:26:49,816 --> 00:26:51,484
que hizo que pareciera mentira?
479
00:26:51,568 --> 00:26:54,946
Sí, un poco superflua con los brazos.
480
00:26:56,114 --> 00:26:57,240
Muy bien, Katie.
481
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
¿Decías la verdad? ¿O fue una mentira?
482
00:27:03,496 --> 00:27:06,666
Estaba diciendo la verdad. Pisé una grapa.
483
00:27:06,750 --> 00:27:08,335
- Y me dio tétano.
- ¡Sí!
484
00:27:08,418 --> 00:27:09,586
Mil dólares.
485
00:27:09,669 --> 00:27:11,921
No fue divertido. ¡No lo disfruté!
486
00:27:12,005 --> 00:27:15,175
Tienes 1000 dólares.
Estabas diciendo la verdad.
487
00:27:15,258 --> 00:27:18,637
Respondiste correctamente.
¿Y tú le creíste?
488
00:27:19,220 --> 00:27:20,639
- Sí.
- ¿Sí, Tony?
489
00:27:20,722 --> 00:27:22,349
Tony le creyó. ¿Tú, Alison?
490
00:27:22,432 --> 00:27:23,767
Sí, Howie. Claro que sí.
491
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
Ese es el juego que juegan ustedes.
492
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
Ellyn, te equivocaste.
493
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
- Ellos acertaron.
- Sí.
494
00:27:28,438 --> 00:27:31,983
Así que ustedes juegan por la precisión.
No intentan sacarla.
495
00:27:32,067 --> 00:27:33,234
Intentan entrar.
496
00:27:33,318 --> 00:27:35,570
- Muy bien.
- Me gusta como lo hiciste.
497
00:27:35,654 --> 00:27:36,613
Aun así estuvo mal.
498
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
Una respuesta. Mil dólares. Acertaste.
499
00:27:39,532 --> 00:27:42,452
Puedes usar ya
el primero de tus dos candados.
500
00:27:42,535 --> 00:27:44,245
Pero si no pones candado ahora,
501
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
puedes decir: "Voy a poner candado
en un número más alto
502
00:27:48,124 --> 00:27:50,960
para garantizarme más dinero
cuando me vaya".
503
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
La pregunta para ti es…
504
00:27:56,007 --> 00:27:58,301
Trato… No, juego equivocado. Lo siento.
505
00:27:58,385 --> 00:28:00,762
- Viejos hábitos. Perdón.
- Buena retirada.
506
00:28:00,845 --> 00:28:03,723
- Fue una buena retirada.
- Lo siento. ¿Dónde estoy?
507
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
Bien. ¿Qué quieres hacer?
508
00:28:06,309 --> 00:28:08,269
¿Quieres poner candado o quieres esperar?
509
00:28:08,353 --> 00:28:12,857
Me encantaría
no haber tomado un avión para nada.
510
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Así que pondré candado en 1000 dólares
511
00:28:15,485 --> 00:28:16,986
para garantizármelos.
512
00:28:17,070 --> 00:28:17,904
¡Sí!
513
00:28:17,987 --> 00:28:21,700
Una cena en Nueva York.
Sabes cómo están los precios, pero…
514
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
- Me encanta.
- Muy bien. Vamos por 10 000 dólares.
515
00:28:24,994 --> 00:28:26,788
Aquí está la pregunta.
516
00:28:27,956 --> 00:28:32,377
"En el Reino Unido,
¿a cuál de estas cosas llaman a veces
517
00:28:32,460 --> 00:28:34,504
'un poco de cómo está tu padre'?"
518
00:28:35,213 --> 00:28:39,467
"A, emborracharse. B, cometer un delito.
519
00:28:39,551 --> 00:28:44,347
C, flatulencia. O D, relaciones sexuales".
520
00:28:59,654 --> 00:29:02,949
Ya eligió. Katie, responde la pregunta.
521
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
Bien. La respuesta aquí es D,
relaciones sexuales.
522
00:29:09,038 --> 00:29:11,791
¿Cómo lo sé?
Una vez más, hora de la anécdota.
523
00:29:11,875 --> 00:29:14,836
Yo trabajaba en una empresa
en el Reino Unido.
524
00:29:14,919 --> 00:29:17,964
Así que íbamos a Londres
a "crear vínculos".
525
00:29:18,047 --> 00:29:22,260
Y entre los temas que hablábamos,
estaba el emborracharnos, obviamente.
526
00:29:22,343 --> 00:29:24,387
Y las relaciones sexuales, obviamente.
527
00:29:24,471 --> 00:29:26,806
Pero la flatulencia y los delitos
nunca surgieron.
528
00:29:26,890 --> 00:29:28,683
Había oído "¿cómo está tu padre?".
529
00:29:28,767 --> 00:29:32,771
Sabía que no era emborracharse,
así que elegí D, relaciones sexuales.
530
00:29:40,320 --> 00:29:44,407
En vez de ir a los retadores,
empezaré contigo, Katie.
531
00:29:44,949 --> 00:29:46,326
Diles si eso fue cierto.
532
00:29:46,409 --> 00:29:47,619
Era cierto, sí.
533
00:29:48,870 --> 00:29:49,704
Vaya.
534
00:29:51,206 --> 00:29:54,584
Tienes 10 000 dólares.
535
00:29:54,667 --> 00:29:56,461
- Era cierto.
- Gracias, Gran Bretaña.
536
00:29:57,045 --> 00:30:01,257
Ustedes eligieron y los tres creyeron
que Katie decía la verdad.
537
00:30:01,341 --> 00:30:02,801
¿Tienes pareja?
538
00:30:02,884 --> 00:30:05,303
No. Muy soltera, dolorosamente soltera.
539
00:30:06,846 --> 00:30:08,515
- Entiendo.
- ¿Quieres hablar?
540
00:30:08,598 --> 00:30:10,642
- Entiendo.
- No saben si es cierto.
541
00:30:10,725 --> 00:30:13,019
Sentí la realidad y el dolor.
542
00:30:13,102 --> 00:30:14,437
Debo decir que lo sentí.
543
00:30:14,521 --> 00:30:19,567
Cuando estás soltero, así es como…
Dices: "Estoy solterísimo". Lo sentí.
544
00:30:19,651 --> 00:30:20,568
Aquí vamos.
545
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
La siguiente pregunta vale 25 000 dólares.
546
00:30:25,031 --> 00:30:26,658
- Vaya.
- Volaste hasta aquí
547
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
por 1000 dólares.
Dijiste que valía la pena.
548
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
Ya tienes diez veces eso.
549
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
Diez vuelos.
550
00:30:32,330 --> 00:30:35,124
Sí. ¿Nosotros…? ¿No pagamos tu vuelo?
551
00:30:35,208 --> 00:30:37,210
- No, sí lo pagaron.
- Muy bien.
552
00:30:38,211 --> 00:30:40,046
Creí que esto era Hulu. Es Netflix.
553
00:30:40,129 --> 00:30:42,757
Bien. ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres ir por 25 000?
554
00:30:42,841 --> 00:30:44,133
¿Quieres tomar los diez?
555
00:30:44,217 --> 00:30:48,221
Sospecho que los hombres en Nueva York
no saldrían conmigo por solo $ 10 000,
556
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
dado mi historial.
557
00:30:50,223 --> 00:30:53,852
Iré por los 25 000
por el bien de mi vida amorosa.
558
00:30:53,935 --> 00:30:54,894
- Sí.
- Sí.
559
00:30:54,978 --> 00:30:57,772
Hay 25 000 dólares en el tablero.
560
00:30:57,856 --> 00:30:59,274
¡Por todos los solteros!
561
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
Bien. Aquí está la pregunta.
562
00:31:05,113 --> 00:31:08,074
"Según el Servicio de Parques Nacionales,
¿qué debes hacer primero
563
00:31:08,157 --> 00:31:12,704
si te persigue un oso
en el Parque Nacional Yellowstone?"
564
00:31:12,787 --> 00:31:17,959
"A, quedarte quieto.
B, cantar fuerte mientras retrocedes.
565
00:31:18,042 --> 00:31:22,672
C, correr hacia él.
D, gritar y mover los brazos".
566
00:31:22,755 --> 00:31:24,632
Super… Di la palabra.
567
00:31:24,716 --> 00:31:26,342
- Superfluamente, sí.
- Sí.
568
00:31:27,176 --> 00:31:30,388
Eso es. Responde la pregunta. Elígela.
569
00:31:33,099 --> 00:31:34,267
La elige.
570
00:31:34,934 --> 00:31:39,856
- Me encanta esa cara impávida.
- Solo ella sabe si acertó.
571
00:31:39,939 --> 00:31:44,360
Es hora de que nos digas la respuesta,
y estaremos mirando,
572
00:31:44,444 --> 00:31:46,696
estaremos observando, escuchando,
573
00:31:47,655 --> 00:31:51,451
y discerniendo si realmente
sabes la respuesta o estás mintiendo.
574
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
Ese es su trabajo.
575
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
Yo lo haré por diversión. Contesta.
576
00:31:57,457 --> 00:31:59,542
La respuesta, una vez más, es D.
577
00:32:00,501 --> 00:32:05,006
Yo fui girl scout,
y como parte del entrenamiento, hablamos
578
00:32:05,089 --> 00:32:07,216
de qué hacer al mover los brazos.
579
00:32:07,300 --> 00:32:10,219
Por suerte,
cuando fui a Yellowstone con mi familia,
580
00:32:10,303 --> 00:32:15,391
nos repitieron esa lección.
Sí, lo he oído ya dos veces.
581
00:32:15,475 --> 00:32:18,019
Más en las Girl Scouts.
Es gritar y mover los brazos.
582
00:32:19,103 --> 00:32:21,397
Debes hacerte grande para asustar al oso.
583
00:32:22,774 --> 00:32:23,691
- Katie.
- Sí.
584
00:32:23,775 --> 00:32:26,277
Empecemos contigo de nuevo.
¿Decías la verdad?
585
00:32:26,361 --> 00:32:28,154
¿O estabas mintiendo?
586
00:32:33,117 --> 00:32:34,452
Estaba mintiendo.
587
00:32:36,913 --> 00:32:41,417
La respuesta real, como vemos,
es quedarse quieto, justo lo contrario.
588
00:32:41,501 --> 00:32:42,794
Sí.
589
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
Así que sabías que no sabías.
590
00:32:44,629 --> 00:32:47,382
Lo reduje a esas dos, y…
591
00:32:47,465 --> 00:32:49,300
- Estabas adivinando.
- Sí.
592
00:32:49,384 --> 00:32:51,469
¿Puedo ser sincero?
Te miraba con atención.
593
00:32:52,136 --> 00:32:57,100
Y parecía que sabías de qué hablabas,
pero no importa qué piense yo.
594
00:32:58,142 --> 00:32:59,352
Solo una.
595
00:32:59,435 --> 00:33:03,022
- Sí.
- Una persona tenía que creer tu historia.
596
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
Empezaré con Tony.
597
00:33:06,943 --> 00:33:09,404
- Oíste lo que dijo.
- Sí.
598
00:33:09,487 --> 00:33:12,615
Háblame de eso.
¿Qué opinas de su respuesta?
599
00:33:15,034 --> 00:33:17,036
Katie ha sido muy difícil de leer.
600
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
Pero me convenció, Howie. Yo… Le creí.
601
00:33:23,292 --> 00:33:25,586
- Dijo: "Fui Girl Scout".
- ¡Eso es!
602
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
- ¡Sí!
- Fui Girl Scout.
603
00:33:27,296 --> 00:33:29,424
- Te creyó.
- Le creí.
604
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
Tienes 25 000 dólares.
605
00:33:34,387 --> 00:33:35,513
¿Ves eso?
606
00:33:35,596 --> 00:33:39,100
¿Quieren saber quién está a la cabeza
para ir al banquillo?
607
00:33:39,183 --> 00:33:41,728
- ¿Soy yo? Si soy yo, sí.
- ¿No quieren saber?
608
00:33:41,811 --> 00:33:44,105
- Es tener presión. No.
- ¿No quieren saber?
609
00:33:44,188 --> 00:33:47,316
- ¿Igual nos lo dirás?
- No, ustedes deciden. Dijeron que no.
610
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
Haré que lo pongan en la pantalla.
611
00:33:51,237 --> 00:33:54,657
En algún lugar de la pantalla.
No sé dónde. Lo hacen en posproducción.
612
00:33:54,741 --> 00:33:56,993
No está pasando ahora. Es posproducción.
613
00:33:57,577 --> 00:34:01,164
Bien. Ahora mismo
tienes 25 000 dólares, jovencita.
614
00:34:01,247 --> 00:34:05,501
Puedes irte con 25 000 dólares,
pero te voy a ofrecer esto.
615
00:34:06,169 --> 00:34:07,920
Si quieres quedarte,
616
00:34:08,004 --> 00:34:13,426
te daré otro candado en 50 000 dólares.
617
00:34:13,509 --> 00:34:17,388
Tendrías que quedarte una vez más
para obtener ese candado.
618
00:34:17,972 --> 00:34:21,017
Tienes 25 000 dólares.
Puedes irte ahora mismo.
619
00:34:22,143 --> 00:34:24,520
¿Qué significan para ti 25 000 dólares?
620
00:34:25,772 --> 00:34:28,775
Sería una gran diferencia.
Como dijiste, vivir en Nueva York,
621
00:34:28,858 --> 00:34:31,069
es bastante caro. No tengo persianas.
622
00:34:31,152 --> 00:34:33,237
Tengo toallas en las ventanas.
623
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
- ¿En serio? ¿Ahí están tus toallas?
- Sí.
624
00:34:35,948 --> 00:34:38,993
Los vecinos deben adorarte
después de la ducha.
625
00:34:39,077 --> 00:34:41,579
La gente ve algunos espectáculos, sí.
626
00:34:42,538 --> 00:34:44,582
Bien. Entonces, ¿qué vas a hacer?
627
00:34:48,753 --> 00:34:53,549
No me enojo si me voy con 1000.
Pero 50 000… Dios mío. Sería una locura.
628
00:34:54,133 --> 00:34:56,886
Así que intentaremos al menos una más.
629
00:34:56,969 --> 00:34:58,346
- Vamos a intentar.
- ¡Katie!
630
00:34:58,429 --> 00:34:59,806
- Vaya.
- ¡Sí!
631
00:35:00,556 --> 00:35:03,726
Acabas de rechazar 25 000 dólares.
Dijiste que no.
632
00:35:03,810 --> 00:35:06,729
Ahora vas a apostar 50 000 dólares.
633
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
Si esto no te sale bien,
te irás con solo 1000 dólares.
634
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
Sí, señor.
635
00:35:14,403 --> 00:35:16,030
Bien. Esta es la pregunta.
636
00:35:17,406 --> 00:35:19,325
"En un guiño a su función original,
637
00:35:19,408 --> 00:35:25,206
¿cómo llama Levi Strauss
al bolsillo pequeño de sus vaqueros?"
638
00:35:25,289 --> 00:35:29,085
"A, bolsillo para llaves.
B, bolsillo para encendedor.
639
00:35:29,168 --> 00:35:33,631
C, bolsillo para reloj.
O D, bolsillo para lápices".
640
00:35:38,219 --> 00:35:39,470
Elige tu respuesta.
641
00:35:42,223 --> 00:35:44,809
Ya eligió. Dinos tu respuesta.
642
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
Bien. La respuesta es C.
643
00:35:48,396 --> 00:35:49,897
Trabajo con Levi's.
644
00:35:49,981 --> 00:35:53,317
Cada mañana hago su informe.
Se envía a toda la empresa.
645
00:35:53,943 --> 00:35:55,862
Tengo que saber todo sobre Levi's.
646
00:35:55,945 --> 00:35:59,073
Sé cuándo se fundó, los vaqueros
más antiguos que existen.
647
00:35:59,157 --> 00:36:01,909
Los encontraron hace poco
en pueblo de California.
648
00:36:02,410 --> 00:36:05,079
Sí. Definitivamente es C,
bolsillo para reloj.
649
00:36:05,746 --> 00:36:07,039
- Está bien.
- Sí.
650
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
¿Qué te pareció?
651
00:36:08,875 --> 00:36:11,544
- Es interesante.
- Era una pregunta retórica.
652
00:36:11,627 --> 00:36:13,462
Creí que querías que respondiéramos.
653
00:36:14,547 --> 00:36:16,007
Tienen que elegir.
654
00:36:16,549 --> 00:36:20,553
¿Creen que sabía de qué hablaba?
¿Se inventó una historia?
655
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
¿Alguien realmente
fue a buscar oro en California
656
00:36:23,556 --> 00:36:25,183
y encontró los Levi's más viejos?
657
00:36:27,476 --> 00:36:30,771
- ¿Colecciona pantalones?
- No tengo ni un par. Un dato divertido.
658
00:36:30,855 --> 00:36:33,900
Bueno, es un dato.
Déjanos decidir si es divertido.
659
00:36:33,983 --> 00:36:35,026
Yo creo que sí.
660
00:36:35,109 --> 00:36:39,405
Bien. Está jugando por mucho dinero.
Alison, ¿qué opinas?
661
00:36:40,031 --> 00:36:43,409
Creo que exageraste mucho:
662
00:36:43,492 --> 00:36:46,913
"Trabajo para Levi's.
Hago su informe matutino. Sé esto".
663
00:36:46,996 --> 00:36:49,582
Y añades la noticia de los vaqueros
que todos leímos.
664
00:36:49,665 --> 00:36:51,167
También leí ese artículo.
665
00:36:52,710 --> 00:36:56,881
Tenía que decir
que me pareció que mentías.
666
00:36:56,964 --> 00:36:59,091
Te esforzabas demasiado por distraernos
667
00:36:59,175 --> 00:37:01,385
del hecho de que no sabías la respuesta.
668
00:37:02,094 --> 00:37:03,137
Tony, ¿qué pensaste?
669
00:37:03,763 --> 00:37:05,348
Tras estudiar a Katie…
670
00:37:07,266 --> 00:37:08,517
eso es mentira,
671
00:37:08,601 --> 00:37:12,146
porque creo que su estrategia
es pararse muy estoica
672
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
porque no sabe la respuesta.
673
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
Y luego elige y se queda como pensando:
674
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
"¿Qué le voy a decir a esta gente?".
675
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
Y luego parece saberlo todo.
676
00:37:21,239 --> 00:37:24,158
No puedes saber todo.
Mira, yo estoy a la moda,
677
00:37:24,242 --> 00:37:27,286
pero no podría decirte nada
sobre Levi's. Es mentira.
678
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
Ellyn, ¿qué pensaste?
679
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
Te quiero, en serio. Pero eso fue…
680
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
La superfluosidad de todo.
681
00:37:35,795 --> 00:37:37,797
Nueva palabra. Sígueme la corriente.
682
00:37:38,297 --> 00:37:42,593
Pero escucha. Eso es mentira.
Y si tienes razón, agachamos la cabeza.
683
00:37:42,677 --> 00:37:45,846
Quiero que ganes el dinero,
pero eso es mentira.
684
00:37:45,930 --> 00:37:49,016
La cosa es así:
si te equivocas, y sabes si es así,
685
00:37:49,100 --> 00:37:50,476
estás fuera.
686
00:37:50,559 --> 00:37:54,230
Y la única forma de acercarse
al millón de dólares es acertar.
687
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
¿Y?
688
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
¿Katie sabe de qué habla?
689
00:38:01,904 --> 00:38:02,780
¿Es mentira?
690
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
¿Decía la verdad?
691
00:38:09,412 --> 00:38:12,915
Recuerden, hay 50 000 dólares en juego.
692
00:38:13,541 --> 00:38:14,917
¿Se acabó el juego?
693
00:38:15,001 --> 00:38:18,462
¿O tendrá la oportunidad
de ganar un millón de dólares?
694
00:38:20,089 --> 00:38:22,341
Lo sabremos en el próximo episodio de…
695
00:38:23,634 --> 00:38:24,468
Bullsh*t.
696
00:39:17,229 --> 00:39:21,233
Subtítulos: Juanita Cardona