UNE SÉRIE NETFLIX
Imaginez-vous…
La réponse est…
…dans un jeu télé.
J'ai pris…
Et vous ignorez les réponses aux questions.
Pardon.
Ça fait peur, hein ? Pas ici. Car dans ce jeu,
on peut donner la mauvaise réponse et gagner un million de dollars.
Je t'ai vraiment crue.
C'est suffisant !
D'habitude, on teste vos connaissances.
Non !
Mais ici, on teste autre chose.
J'y ai pas cru.
Je mentais.
L'art du mensonge.
- Pardon. J'ai pas détecté le mensonge. - Ouais !
Des Américains ordinaires…
- J'ai trois enfants. - …devront baratiner…
La réponse : les chutes du Niagara.
- …pour gagner. - Je te crois.
- Oui ! - La vache !
Cette saison, quelqu'un gagnera
un million de dollars rien qu'en mentant.
Est-ce que je mens ? Une seule façon de vérifier.
Je t'ai crue.
Bienvenue à Bullsh*t : Le grand jeu du bluff.
Ça tourne. Silence, s'il vous plaît.
Je suis Yousuf Khan, 25 ans, je viens de Palo Alto en Californie.
Ma stratégie pour ce jeu, c'est d'expliquer tout mon procédé
et être aussi logique que possible, même si j'ai tort.
Si je dois mentir, les concurrents ne verront rien.
Salut. Je suis Howie.
- Yousuf. Ça va ? - Je sais qui tu es.
Je suis étudiant en thèse à Stanford University.
J'allais te demander.
Mais j'adore. Tu as vraiment hâte.
Je suis prêt. Les scientifiques doivent se justifier…
Un scientifique ?
Je fais ma thèse à Stanford University sur la biophysique.
J'ai habité en Angleterre, avant, pour étudier la philosophie.
- Oui. - Puis la biologie.
Au lycée, je faisais des quiz de culture.
On dirait du speed dating.
Tu comprends ce jeu, non ?
Tu me racontes ce que tu sais grâce à ton éducation.
- J'ai de la chance. - Pas besoin, ici.
Je vais te poser des questions. Si tu connais la bonne réponse,
tu gagneras et passera à la suivante, en te rapprochant du million de dollars.
Mais si tu ne connais pas la réponse,
il te suffit de convaincre l'un des trois concurrents, ici,
- que tu connais la réponse. - Compris.
Avant de commencer, voyons les concurrents.
Alison, Tony et Katie.
Vous jouez à un jeu d'exactitude.
Si vous pensez que Yousuf raconte des conneries, dites-le.
Si vous pensez qu'il connaît la réponse, dites que c'est vrai.
- Compris. - Prêt à jouer ?
- Oui. - Tu es à dix questions
d'un million de dollars.
C'est parti.
Pour 1 000 dollars, la première question…
"En hommage à une invention connue de l'époque,
"quel surnom Thomas Edison a-t-il donné à ses deux premiers enfants ?
"A, Aile et Queue. B, Clic et Flash.
"C, Point et Tour. D, Point et Tiret."
Il a donné sa réponse.
Yousuf est le seul à savoir si sa réponse était correcte.
Maintenant, donne-nous la réponse.
Concurrents, observez-le bien. Regardez ses yeux, son visage.
Il s'agit de Thomas Edison.
C'était un scientifique. Toi aussi. Donne la réponse.
C'était Clic et Flash.
Les appareils photo se développaient au 19e siècle.
Mais Edison a inventé l'ampoule,
ce qui a beaucoup aidé pour l'utilisation de l'appareil photo.
Voilà comment je me suis souvenu de Clic et Flash.
Ça m'inquiéterait qu'il les appelle Point et Tiret.
Voilà sa réponse.
Ma question pour vous trois : connaît-il la réponse ?
Ou c'était des conneries ?
Les concurrents ont verrouillé leur réponse.
Celui qui sera le plus précis pour discerner la vérité
à la fin de la partie de Yousuf prendra la première place
et visera le million de dollars.
Alison, tu sais quand quelqu'un te ment ?
- Je pense. J'ai trois enfants. - Tu leur dis de ne pas mentir ?
- Oui. - Mauvais conseil.
Avec ça, ils ne feront pas de jeu télé.
D'accord. Penses-tu que sa réponse était correcte ?
J'aimerais dire oui, mais tu parlais tellement de Thomas Edison,
tu nous expliquais, tu voulais prouver que tu t'y connaissais.
Mais j'ai vu de la peur dans tes yeux.
Je pense que tu as deviné. Je crois que c'était des conneries.
CONNERIES
Katie, à ton avis ?
Je ne fais confiance à personne.
Donc c'était mon point de départ.
Ensuite, tu as dit que les autres noms étaient moins beaux
que Clic et Flash, et désolée,
tu trouves que Clic et Flash, c'est beau ? Non.
J'y crois pas.
Deux sur trois pensent que tu mens.
Avant de passer à Tony, voyons si elles avaient raison.
Ta réponse était correcte, ou tu mentais ?
Je mentais.
La bonne réponse était Point et Tiret.
Katie et Alison ont réussi à te percer à jour.
Pour que tu restes en jeu, voyons si Tony a cru à ta réponse.
Si une seule personne dit oui, tu restes en jeu.
Si Tony a remarqué que tu mentais,
alors tu repartiras sans rien.
Tony.
Qu'as-tu pensé de sa réponse ?
- Oh, Yousuf… - Oh, non.
- Bon, salut. - Au revoir.
C'est pas vrai…
En fait, il était tellement sûr de lui en répondant.
Tu avais l'air si informé que je t'ai cru.
Et voilà ! Mille dollars !
Non !
Désolé. J'ai pas détecté le mensonge.
- Pas détecté ? - Non.
Réinitialise-toi.
Mais voilà.
Il a gagné 1 000 dollars sans savoir de quoi il parlait.
Stanford va me virer, c'était une question scientifique.
Voilà ma question. C'est un jeu stratégique, comme le poker.
Va-t-il à Stanford ?
Yousuf, tu as 1 000 dollars.
Tu es à neuf questions d'un million de dollars.
Tu as deux verrous disponibles.
Si tu en utilises un ici, tu partiras avec un minimum de 1 000 $.
Ou tu peux risquer cet argent et attendre d'avoir un plus gros chiffre.
Tu veux verrouiller ou continuer ?
Honnêtement, je m'y connais. Je stresse beaucoup.
Je tremble. Je dois me concentrer.
Même si j'aimerais repartir avec plus,
je vais verrouiller à 1 000, me concentrer et me lancer.
D'accord. Félicitations.
Tu ne partiras pas avec moins de 1 000 dollars.
- Tu as gagné 1 000 $ ! - Bon.
Pour 10 000 dollars, la prochaine question…
"Chaque année, en Floride, 'le cocktail le plus grand du monde'
"est une fête pour quel événement sportif ?
"A, du football américain de fac. B, un tournoi de la PGA.
"C, une course NASCAR. Ou D, une course de chevaux."
Regardez-le, il se tient les mains. Tu trembles ?
Donne-leur la réponse.
Je sais que ça se passe avant l'Orange Bowl,
qui est aussi en Floride.
Donc je pense que c'est ça, le cocktail.
Vous avez entendu sa réponse.
Vous devez déterminer s'il connaît la réponse
ou s'il essaie de vous mentir.
Tout le monde a répondu. Je commence par toi, Alison.
Après la dernière question, tu stressais. Tu as mal commencé.
Mais je pense que tu stresses encore.
Je t'ai vu regarder en l'air pour nous convaincre
que tu savais que c'était l'Orange Bowl, et je pense encore que tu mens.
C'est dur de faire ça deux fois de suite. Pardon.
- Yousuf. - Oui.
Alison ne te croit toujours pas.
Elle avait raison, avant. Dis-lui si elle se trompe.
Malheureusement, Alison, je connaissais la réponse.
Et voilà ! Dix mille dollars !
Katie et Tony ont cru que c'était la vérité.
Après deux questions, Katie est en tête.
Je le sens.
Yousuf, tu as 10 000 dollars.
Tu peux repartir maintenant avec 10 000 dollars.
Mais je vais te dire autre chose.
Tu as verrouillé 1 000 dollars.
Tu as un deuxième verrou.
Mais tu ne peux pas t'en servir
à moins de trois niveaux au-dessus du premier verrou.
- Compris. - Tu ne pourras verrouiller qu'à 50 000 $,
ton dernier verrou du jeu.
Compris.
Veux-tu partir avec 10 000 $ ? Ou veux-tu tenter les 25 000 ?
On va oublier la première question.
Je stressais. Je vais mieux, je continue.
- C'est parti. - OK.
- Voilà ! - C'est parti.
Oui. Pour 25 000 dollars, voici la prochaine question.
"La Déclaration d'indépendance est dans une boîte hermétique
"remplie de quel gaz noble
"qui ne dégradera ni le papier, ni l'encre ?
"A, de l'azote. B, de l'argon.
"C, du fluor. Ou D, du monoxyde de carbone."
Il te faut toujours deux mains.
J'essaie de te calmer.
Bon. Dis-leur la réponse.
Celle-là était facile, j'ai tout de suite su que c'était de l'argon.
C'est même dans la question, "gaz noble".
L'argon est le seul gaz noble de la liste. Facile.
Bon.
- Tony. - Salut.
Que penses-tu de sa réponse ?
Écoute, je te soutiens depuis le début, mais…
Tu mens, voilà comment je le sais.
Tu t'es approché, tu as fait ça…
Tes yeux sont partis dans tous les sens.
Tu essayais de raconter une histoire.
Donc tu racontes des conneries, là.
Ton apparence de Professeur X ne va pas marcher, cette fois.
J'ai fait des quiz au lycée.
La science, l'histoire, la géo. Sérieusement, c'est…
Je dirais que c'est une stratégie,
raconter des conneries quand tu me parles de ta vie.
Tu étudies vraiment la science ?
- Pose-moi des questions. - Dis-lui s'il a raison.
Tony, désolé. Tu as complètement tort.
- Ma réponse était correcte. - Alors bravo.
- Allez. - Bravo.
C'est ma réponse.
Bravo à lui, car avec la bonne réponse,
il avance, et tu viens de décrocher 25 000 dollars.
Alison et Katie, vous aviez encore raison.
Yousuf, tu peux repartir maintenant avec 25 000 dollars.
Ou tu peux passer à la question suivante, qui vaut 50 000 dollars.
Si tu arrives à 50 000, tu peux les verrouiller.
Que veux-tu faire ? Partir ou tenter les 50 ?
Je tente les 50.
- Oui ! - Il veut tenter les 50.
C'est parti, pour 50 000 dollars, voici la prochaine question.
"D'après la légende, Richard Nixon a fait passer
"les valises de Louis Armstrong à la douane
"sans savoir qu'il introduisait quoi aux États-Unis ?
"A, 400 000 dollars. B, un bébé dragon de Komodo.
"C, un kilo de marijuana. Ou D, deux meules de fromage rare."
Bon. Dis-leur la réponse.
C'était un dragon de Komodo.
Je m'en souviens, car il revenait de Tokyo,
et ce dragon était une espèce envahissante qui s'est reproduite
le long de la côte Est quand Nixon est revenu à Washington.
Tu souris.
J'ai pris une seconde pour respirer. Je me sens mieux.
- Mon assurance revient. - Oui.
Elle revient.
Bon.
Katie.
- Oui. - Ton avis ?
Je pense que j'ai compris tes signes.
Quand tu connais la réponse, tu secoues la tête
à chaque réponse.
Quand tu devines accidentellement la bonne réponse,
tu restes vague, tu ne sais pas comment la justifier.
Et quand tu te trompes, tu réponds en détail, par exemple :
"Je me souviens de l'histoire." Cette fois, c'était des conneries.
Donc j'ai cliqué sur "conneries".
Sa stratégie est peut-être de changer à chaque question. Tony.
- Oui. - Qu'en as-tu pensé ?
- D'accord. Seigneur, aidez-moi. - Juste Howie.
Howie, on t'a sûrement déjà appelé Seigneur.
Quand tu regardais les choix, j'ai vu que tu n'étais pas sûr de toi.
Et quand tu as donné la mauvaise réponse,
tu étais là : "On le sait tous."
Tu souriais, comme pour te convaincre
que tu disais la vérité.
Donc j'y ai pas cru.
Fais pas ça. C'était un mensonge.
Et voilà.
Katie ne t'a pas cru. Tony non plus. Quelle était la réponse ?
Je mentais.
D'accord.
La vraie réponse était un kilo de marijuana.
Deux "conneries". Si Alison a fait pareil,
tu vas repartir.
Tu as verrouillé à 1 000 dollars, donc tu repartiras avec ça.
Mais si Alison t'a cru, tu décrocheras les 50 000 dollars.
Alison, qu'en penses-tu ?
J'ai vu la question et je t'ai vu la regarder.
Et j'ai tout de suite pensé que tu ignorais la réponse.
Puis tu as commencé à parler
de son retour du Japon, de ce dragon de Komodo.
J'ai hésité.
Mais j'ai hésité dans ton sens. J'ai cru que c'était vrai.
- Ouais ! - Oui !
Et voilà ! Cinquante mille dollars.
Tu es à 50 000 dollars. Je te l'ai dit, ça fait trois niveaux,
tu as ton deuxième verrou.
Je vais verrouiller, Howie.
C'est dans la poche !
Tu ne partiras pas sans moins de 50 000 $.
Bravo !
Tu repartiras avec plein de sous. Maintenant, 75 000.
Et la question…
"Roald Dahl, auteur de livres pour enfant, a fait quoi, petit,
"qui a inspiré l'un de ses livres les plus connus ?
"A, il a cueilli des myrtilles. B, il a aidé un boucher.
"C, il a testé des chocolats. Ou D, il a posé des pièges pour lapin."
- Il fait plein d'expressions. - Désolé.
- La prochaine fois, pas de réaction. - Réponds à la question.
Roald Dahl a écrit Charlie et la chocolaterie.
Pour les quiz, il faut connaître des livres,
des auteurs, des titres, des personnages…
Il a testé des chocolats.
- Je vois ce qui se passe. - Ah ?
- Je vois. - Je trouve mon rythme.
Tu peux te lancer, mais reste humble.
- L'effet de l'argent. - Yousuf, pourquoi tu souris ?
- C'est "testé des chocolats". - C'est ça.
Tu avais raison, tu gagnes 75 000 $, Yousuf.
Côté concurrents,
Vous avez tous cru qu'il disait vrai.
Souvenez-vous que le plus exact, s'il est éliminé
ou s'il atteint un million de dollars,
prendra la première place.
Regarde ça, Yousuf. Tu as 75 000 dollars.
Tu es à la moitié d'un million de dollars.
Cool.
Tu n'as plus de verrous.
Tu peux partir avec 75 000 dollars.
Tu peux dire : "Au revoir, Howie", et rentrer chez toi. C'est garanti.
Si tu décides de continuer, la prochaine question est à 100 000 $.
Si tu ignores la réponse et que les autres le remarquent,
tu repartiras avec 50 000 dollars.
Tu prends les 75 ou tu tentes les 100 ?
Je continue à jouer.
Voici la question suivante.
"En 2021, le guitariste Nate Mercereau a enregistré un album de duos
"avec quel monument américain et son bourdonnement inquiétant ?
"A, le barrage Hoover. B, la Space Needle.
"G, la Gateway Arch. D, le pont du Golden Gate."
Il dit qu'il a son rythme, mais il tient son doigt.
Yousuf, dis-nous ta réponse.
J'ai deux explications. Je suis allé à ce barrage avec mon père.
Le guide nous a dit d'écouter le bourdonnement.
Et d'après la structure des trois autres,
ils ne résonneraient pas assez pour créer un bourdonnement.
La Space Needle et la Gateway sont trop fines.
Et je suis allé au pont du Golden Gate. On n'entend que des voitures.
D'accord. Commençons par Katie.
Elle a toujours eu raison à ton sujet, pendant ce jeu.
Katie.
Je suis allée au barrage Hoover aussi.
Et c'est vrai, on nous dit d'écouter le bourdonnement.
Mais j'ai trouvé que c'était un son apaisant.
Jolie chanson.
Ça disait "un bourdonnement inquiétant", et pour moi, c'était apaisant.
Et j'ai décidé que tu as encore trop expliqué.
J'ai suivi mon instinct et je t'ai pas cru.
CONNERIES
Tony, à ton avis ?
J'y ai pas cru, voilà pourquoi. Quand il est sûr de lui,
il est là, à deux mains…
Il fait tout ça. Mais là, il ne l'a pas fait.
Il galérait pour trouver comment nous convaincre.
- Il galérait ? - Oui.
Donc c'était clairement des conneries.
D'accord. Je te demande, Yousuf.
Tu connais la réponse ? Ou c'était des conneries ? Dis-nous.
- Je mentais. - Bien sûr.
La bonne réponse est le pont du Golden Gate.
C'est drôle, j'habite à San Francisco et personne n'a parlé de ça.
Si Alison a cru que tu mentais,
tu repars avec 50 000 dollars. Mais si elle t'a cru,
tu auras 100 000 dollars. Alison ?
Plus tôt, il y avait deux "conneries", puis c'était mon tour.
Je t'ai regardé, j'ai hésité et j'ai fini par te croire.
Cette fois, je n'ai pas hésité du tout.
J'y ai pas cru.
Trois "conneries". Tu es éliminé.
- Je m'en vais. - Tout d'abord, merci beaucoup.
Vraiment, même si on aime se moquer.
- C'est drôle. - Oui.
Et 50 000 dollars !
Cinquante mille, et il avait tort pour la moitié des questions.
Les conteurs viennent de partout.
- Industrie du cannabis. - Ingénieur aérospatial.
- Doubleur. - Productrice de radio.
- Enquêteur. - J'étais dans un culte.
Qui s'élèvera jusqu'au million de dollars ?
La prochaine personne à prendre
la première place, pour un million de dollars, avec 100 % d'exactitude,
est Katie.
Mon cœur bat à tout rompre. J'ai une boule au ventre.
Prends la première place, qui n'a pas de siège.
Ma stratégie, c'est d'en faire trop, être gentille, attachante.
Tu stresses ?
En fait, oui.
Je travaille dans la politique. Je connais les conneries.
J'ai appris auprès des meilleurs, ça m'aidera.
On dit bonjour à Katie.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
Parle-moi de toi.
J'habite à New York.
- Je… - D'accord.
J'adore New York. Notez-le. Ça ferait un bon autocollant.
- J'adore New York. - Avec un cœur ?
- Très original. - Merci.
Je suis passée par plein de carrières.
Maintenant, j'ai ma propre boîte de communication.
On aide les sociétés technologiques, les ONG,
tout le reste. C'est notre travail.
Tu mens souvent ?
Je pense que la meilleure communication vient de l'honnêteté.
Pas ici.
J'ai toujours été en école catholique.
Amen.
Quelqu'un, là-haut, sera fâché si je mens trop.
- Oui. - J'essaie de rester sur le droit chemin.
Bien. Voici tes concurrents.
Il y a Alison, Tony, et une nouvelle, Ellyn.
Ellyn, parle-moi de toi.
Je viens du New Jersey,
j'anime un podcast.
Ton podcast parle de quoi ?
De crimes.
- C'est très apprécié. - Oui.
- Je te surveille, Katie. - Bon.
Voici ton échelle d'argent.
Chaque réponse, tant qu'on te croit ou que tu as raison,
te fera avancer sur cette échelle vers un million de dollars.
Prête à commencer pour 1 000 dollars ?
Carrément.
La première question…
"Contrairement à ce qu'on dit,
"la rouille sur un clou ne cause pas quelle maladie ?
"A, la mononucléose. B, le tétanos. C, la salmonelle. Ou D, le choléra."
Bon.
Commencez à l'observer tout de suite.
A-t-elle l'air de connaître la réponse ?
Voilà. Tu as répondu. Donne-moi la réponse.
Ma réponse est B, le tétanos.
Je sais que c'était le tétanos, parce que…
C'était une agrafe, pas un clou.
Quand j'étais petite, on avait un tapis agrafé.
C'était une maison des années 50 en Philadelphie.
J'ai marché sur une agrafe qui dépassait.
Ma mère a dit : "Oh, non, tu vas attraper le tétanos."
- On est allés chez le docteur. - Explique ça à eux.
Le tétanos. Parce que ça m'est arrivé. J'étais une idiote qui a voulu l'attraper.
- C'est ta réponse. - Oui.
Dit-elle la vérité ?
Il y avait des signes ?
Avait-elle l'air sûre d'elle ?
Avez-vous remarqué des regards, des mouvements étranges ?
C'est la clé de ce jeu.
Je commence par…
Ellyn.
- J'adore ton look de bibliothécaire. - Merci.
Tu donnes l'impression de t'y connaître en science.
- Mais… - J'ai étudié la physique.
Cette histoire…
Je sais pas. On aurait dit que tu parlais en laissant faire le mode éditeur.
Donc j'y crois pas.
Tu es dure.
Est-ce que son attitude ou sa façon de parler
- t'a fait croire qu'elle mentait ? - Oui, elle bougeait trop les bras.
Bon, Katie.
C'était la vérité, ou tu mentais ?
C'était la vérité. J'ai marché sur une agrafe.
- J'ai attrapé le tétanos. - Oui ! Mille dollars.
C'était pas sympa. J'ai pas aimé.
Tu as 1 000 dollars. Tu disais la vérité.
C'était la bonne réponse. Tu l'as crue ?
- Oui. - Ah bon ?
- Il l'a crue. Et toi, Alison ? - Oui, je l'ai crue.
C'est ça, ce jeu. Ellyn, tu avais tort.
- Ils avaient raison. - Oui.
Vous devez être exacts. Il ne s'agit pas de la virer.
Il faut se démarquer.
- Oui. - Mais bonne technique.
Mais j'avais tort.
Une réponse, 1 000 dollars. Tu avais raison.
Tu peux utiliser l'un de tes deux verrous. Mais si tu ne verrouilles pas,
tu peux décider de verrouiller à un plus haut chiffre
pour te garantir plus d'argent en partant.
Donc ma question pour toi…
"Deal"… Mauvais jeu, pardon.
- J'ai trop l'habitude. - Bon rappel.
Je suis désolé. Où suis-je ?
Bon. Que veux-tu faire ?
Tu veux verrouiller ou attendre ?
J'aimerais bien ne pas avoir pris l'avion pour rien.
Donc je vais verrouiller à 1 000 $
pour me les garantir.
Un bon dîner à New York. Vous connaissez les prix.
- J'adore. - Bon. On passe à 10 000 $.
Voici la question.
"Au Royaume-Uni, que signifie l'expression 'un peu de ton père va comment' ?
"A, se soûler. B, commettre un crime.
"C, des flatulences. Ou D, des rapports sexuels.
Elle a verrouillé sa réponse. Katie, réponds.
La réponse est D, des rapports sexuels.
Comment je le sais ? Une autre anecdote.
Je travaillais pour une société anglaise.
On sortait parfois à Londres pour se créer des liens.
Et parmi les sujets de conversation, bien sûr, on parlait de se soûler
et de rapports sexuels.
Jamais de flatulence ou de crimes.
J'ai entendu cette expression.
Je pense qu'il ne s'agit pas de boisson, donc j'ai choisi la D.
Bon. Au lieu de parler aux concurrents, je commence par toi, Katie.
- Dis-leur si c'était vrai. - C'était vrai.
Tu reçois 10 000 $.
- Vrai. - Merci, l'Angleterre.
Vous avez tous cru que Katie disait la vérité.
- Tu es en couple ? - Non. Je suis tristement célibataire.
- Je comprends. - On en parle ?
- Je connais. - C'est peut-être faux.
J'ai senti la douleur dans sa phrase. Je l'ai ressenti.
Quand on est célibataire, on dit : "Je suis super célibataire." C'était vrai.
C'est parti.
La prochaine question vaut 25 000 $.
Tu as volé jusqu'ici pour 1 000 $. Ça valait le coup.
Et là, tu as dix fois ce montant.
Dix vols.
Oui. On n'a pas payé pour ton avion ?
- Si. - D'accord.
C'est pas Hulu, c'est Netflix.
Tu veux faire quoi, tenter les 25 000 $ ? Tu prends les 10 000 ?
Je pense qu'un New-Yorkais ne sortirait pas avec moi pour 10 000 $,
d'après mon expérience.
Je vais tenter les 25 pour ma vie amoureuse.
Oui.
Vingt-cinq mille dollars sont en jeu.
Pour les célibataires.
Voici la question.
"D'après le Service des parcs nationaux, que faut-il faire
"quand un ours vous charge au parc national de Yellowstone ?
"A, ne pas bouger. B, chanter fort en reculant.
"C, courir vers l'ours. D, crier et agiter les bras."
- De façon su… Dis-le. - Superflue, oui.
Voilà. Réponds à la question. Verrouille-la.
Elle l'a verrouillée.
- J'adore son visage de marbre. - Elle sait si elle a raison.
Maintenant, donne-nous la réponse, et on regardera,
on observera, on écoutera,
et on verra si tu connais la réponse ou si tu mens.
C'est votre travail.
Moi, c'est pour m'amuser. Vas-y.
La réponse est encore D.
J'étais chez les scouts, et pour nous entraîner, évidemment,
on parlait de comment agiter les bras.
Et quand j'étais à Yellowstone avec ma famille,
on a encore entendu cette histoire. Je l'ai entendue deux fois.
Plus, chez les scouts. Il faut agiter les bras.
Avoir l'air grand pour effrayer l'ours.
- Katie. - Oui.
Je commence encore par toi. Tu disais vrai ?
Ou c'était des conneries ?
C'était des conneries.
La vraie réponse, on le voit, c'est de ne pas bouger, l'inverse.
Oui.
Tu savais que tu l'ignorais.
J'hésitais entre ces deux réponses.
- Tu devinais. - Oui.
Honnêtement, je t'observais.
On aurait vraiment dit que tu savais de quoi tu parlais,
mais mon avis importe peu.
Juste une personne.
- Oui. - Une personne doit te croire.
D'abord Tony.
- Tu l'as écoutée. - Oui.
Raconte-moi. Que pensais-tu de sa réponse ?
Katie est dure à décrypter.
Mais elle m'a eu. Je l'ai crue.
- "J'étais chez les scouts." - Voilà !
- Oui ! - C'était vrai.
- Il y a cru. - Je t'ai crue.
Tu reçois 25 000 dollars.
Tu vois ?
Je vous dis qui est en tête pour atteindre la première place ?
- Si c'est moi, oui. - Sinon, non ?
- Ça nous stresse. - Tu veux pas savoir ?
- Non. Tu vas le dire quand même ? - Je te laisse choisir.
Ils le mettront à l'écran.
C'est quelque part à l'écran, ils l'ajoutent au montage.
Ça n'arrive pas en direct.
Bon, tu as maintenant 25 000 dollars.
Tu peux partir avec 25 000 dollars, mais voici ce que je t'offre.
Si tu veux rester,
je te donne un autre verrou à 50 000 dollars.
Tu dois rester une dernière fois pour avoir ce verrou.
Ces 25 000 dollars sont à toi. Tu peux partir.
Cet argent signifie quoi pour toi ?
Ça changerait des choses. La vie à New York
est très chère. Je n'ai pas de stores.
J'ai des serviettes aux fenêtres.
- Ah bon ? Tes serviettes sont là ? - Oui.
Après la douche, tes voisins doivent t'aimer.
Les gens ont droit à un spectacle.
Donc tu fais quoi ?
Je serais d'accord pour partir avec 1 000. Mais 50 000, ce serait dingue.
Donc je vais tenter une autre question. Je tente.
Katie ! Oui !
Tu as refusé 25 000 dollars. Tu paries pour 50 000 dollars.
Si ça se passe mal pour toi, tu repars avec 1 000 $.
Oui.
Voici la question.
"En référence à sa fonction,
"Levi Strauss appelle les petites poches à droite
"à l'avant des jeans comment ?
"A, une poche clé. B, une poche briquet.
"C, une poche montre. Ou D, une poche stylo."
Verrouille ta réponse.
Elle a verrouillé. Donne-nous ta réponse.
D'accord. La réponse est C.
Je travaille avec Levi's.
Je fais leur briefing chaque matin, qu'ils circulent.
Je sais tout sur Levi's.
Je connais leur date de fondation, le plus vieux jean.
Ils ont été fondés récemment en Californie.
Donc réponse C, poche montre.
- D'accord. - Oui.
Qu'en pensez-vous ?
- Intéressant. - C'était une question rhétorique.
Je croyais qu'il fallait répondre.
Il faut verrouiller.
Savait-elle de quoi elle parlait ? Inventait-elle une histoire ?
Quelqu'un a-t-il cherché de l'or en Californie
et a trouvé un vieux Levi's ?
- Collectionne-t-elle les pantalons ? - Je n'en ai pas, au fait.
C'est un fait, mais on risque de te juger.
Pas grave.
Elle a beaucoup d'argent en jeu. Alison, ton avis ?
J'ai l'impression que tu exagérais,
"Je travaille pour Levi's. Je fais leur briefing."
En ajoutant des faits qu'on savait tous.
J'ai lu le même article.
Donc j'ai dû dire que j'ai cru que c'était des conneries.
Tu allais trop loin pour cacher
le fait que tu ignorais la réponse.
Tony, ton avis ?
Après avoir observé Katie…
J'y crois pas.
Je pense que sa stratégie est de rester stoïque
car elle ignore la réponse.
Puis elle verrouille et elle commence à se dire :
"Je vais leur dire quoi ?"
Elle dit tout savoir.
Et c'est impossible. Je m'y connais en mode,
mais je ne sais rien sur Levi's. J'y crois pas.
Ellyn, et toi ?
Je t'adore, vraiment. Mais c'était…
C'était superflu-esque.
J'invente un nouveau mot.
Mais bon, j'y crois pas.
Si tu as raison, ça nous apprendra.
Je veux que tu gagnes, mais j'y crois pas.
Donc voilà. Si tu as tort, et tu le sais déjà, alors tu t'en vas.
Et la seule façon de s'approcher du million est d'avoir raison.
Et ?
Katie sait-elle de quoi elle parle ?
Elle ment ?
C'était la vérité ?
Souvenez-vous, il y a 50 000 dollars en jeu.
Le jeu s'arrête-t-il là ? Ou pourra-t-elle gagner un million ?
On le saura au prochain épisode de…
Bullsh*t.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont