UNA SERIE NETFLIX
Immaginate, se volete…
La risposta è…
Siete a un quiz.
Ho preso…
E non sapete la risposta a nessuna delle domande.
Scusate.
Spaventoso, no?
Non in questo show.
Perché in questo quiz potete sbagliare e vincere comunque un milione di dollari!
- Ti ho creduto davvero. - Wow!
Non serve altro!
Gli altri quiz testano le conoscenze.
No!
Ma qui testiamo qualcosa di diverso.
Non l'ho bevuta.
Stavo dicendo cazzate.
L'arte dell'inganno.
Non ho capito la cazzata.
E vai!
Gente comune da tutta l'America…
- Ho tre figli stupendi. - …tenterà di arrivare…
La risposta è cascate del Niagara.
- …al primo premio. - Ti credo.
- Sì! - Oddio!
In questa stagione, una persona vincerà un milione di dollari
solo dicendo cazzate.
Sto mentendo? C'è solo un modo per scoprirlo.
Ti ho creduto.
Benvenuti a Bullsh*t The Gameshow.
Si gira. Silenzio, per favore.
Sono Yousuf Khan. Ho 25 anni e vengo da Palo Alto, California.
La mia strategia di gioco è spiegare i miei processi mentali
ed essere logico anche se la risposta è sbagliata.
Se devo dire cazzate, gli sfidanti non capiranno.
Ciao, Yousuf. Sono Howie.
- Sono Yousuf. Come va? - So chi sei!
Sono Yousuf, dottorando a Stanford.
Volevo chiederti di parlarmi di te, ma mi piace il tuo entusiasmo.
Sono pronto. Sono uno scienziato, devo vendermi.
Uno scienziato?
Sono un dottorando a Stanford con specializzazione in biofisica.
Prima ero in Inghilterra, dove ho studiato filosofia.
- Ok. - Poi una laurea in biologia.
Al liceo, ho fatto molti quiz.
Mi sembra uno speed date!
Capisci questo gioco, vero?
Stai parlando di cosa hai imparato grazie all'istruzione.
- Sono fortunato. - Qui non ti serve!
Sto per farti una serie di domande curiose.
Se conosci la risposta, vincerai i soldi,
passerai alla successiva e ti avvicinerai al milione.
Ma se non conosci la risposta corretta,
devi solo convincere uno dei tre sfidanti che la conosci davvero.
Capito.
Prima di iniziare, conosciamo gli sfidanti.
Alison, Tony e Katie.
Questo è un gioco di precisione.
Se pensate che Yousuf stia dicendo cazzate, ditelo.
Se pensate che Yousuf sappia la risposta…
- allora dite che è vero. - Capito.
- Sei pronto? - Sì.
Sei a dieci domande da un milione di dollari.
Iniziamo.
Per 1.000 dollari, la prima domanda è…
In omaggio a una popolare invenzione dell'epoca,
quali soprannomi diede Thomas Edison ai suoi due figli più grandi?
A, Ala e Coda. B, Click e Flash.
C, Ago e Filo. O D, Punto e Linea?
Ok, ha confermato.
Yousuf è l'unico a sapere se la sua risposta è giusta o sbagliata.
Ora è il momento di dirci la risposta.
E, sfidanti, osservatelo bene.
Guardate i suoi occhi.
Guardatelo in faccia.
Allora, si parla di Thomas Edison.
Era uno scienziato.
Tu sei uno scienziato, rispondi.
La risposta è Click e Flash.
La macchina fotografica viene inventata alla metà dell'800.
Edison, con l'invenzione della lampadina e di altre cose
ha contribuito ad aumentarne disponibilità e uso.
Ecco perché ricordavo che erano Click e Flash.
Sarebbe preoccupante se li avesse chiamati Punto e Linea.
Questa è la sua risposta.
La domanda per voi tre è: conosce davvero la risposta?
O diceva cazzate?
Bene.
Gli sfidanti hanno confermato ciò che pensavano.
Chi di voi sarà il più preciso a distinguere cazzate e verità,
alla fine della partita di Yousuf
sarà il prossimo ad avere la possibilità di vincere un milione di dollari.
Alison, pensi di saper capire se è la verità o una bugia?
Mi piace pensarlo, ho tre figli.
Dici mai "Non mentire"?
- Sì, lo dico. - Cattivo consiglio.
A quanto pare, non serve per vincere nei quiz.
Ok.
Pensi che la sua risposta fosse corretta?
Vorrei dire di sì,
ma hai parlato tanto di chi fosse Thomas Edison.
Ci stavi educando, cercando di dimostrarci che ne sapevi molto.
Ma ho visto la paura nei tuoi occhi.
Credo tu abbia tirato a indovinare.
Credo sia una cazzata.
CAZZATA
Katie, cosa ne pensi?
Primo, non mi fido delle persone.
Di base, è da lì che parti.
Secondo, hai detto che altri nomi lassù
erano meno esteticamente piacevoli di Click e Flash.
Scusa, ma Click e Flash sono nomi esteticamente piacevoli?
No!
Io dico che è una cazzata.
Ok. Quindi, due su tre pensano che tu stia dicendo cazzate.
Prima di andare da Tony, vediamo se hanno ragione.
La tua risposta era corretta?
O stavi dicendo cazzate?
Stavo dicendo cazzate.
La risposta corretta era "Punto e Linea".
Ok, sia Katie che Alison hanno fiutato le tue cazzate.
Per tenerti in gioco, dobbiamo sapere se Tony ha creduto alla tua risposta.
Basta un sì per restare in gioco.
Se Tony si è fatto l'idea che stavi dicendo cazzate,
allora te ne vai a casa senza niente.
Tony?
Cos'hai pensato della sua risposta?
- Oh, Yousuf. - Oh, no!
- Ok, ci vediamo dopo. - Ciao.
Oh, cavoli!
Ok, ecco com'è andata: era così sicuro della sua risposta.
Sembravi così istruito che ti ho creduto.
Boom! 1.000 dollari!
No!
Mi spiace, non ho notato la cazzata.
- Davvero? - No.
Regolati meglio!
Ok, ecco come funziona.
Ha appena vinto 1.000 dollari e non sa di cosa parla!
Verrò cacciato da Stanford per questo!
Ecco la mia domanda.
Non lo so, è un gioco di strategia. È come il poker.
Va davvero a Stanford?
Yousuf, ci sono 1.000 dollari sul tabellone.
Sei a nove domande da un milione di dollari.
Ti offro il primo di due blocchi.
Se usi il blocco qui, il minimo con cui te ne andrai è 1.000 dollari.
Oppure puoi rischiare i 1.000 dollari e aspettare una cifra più alta.
Cosa vuoi fare? Vuoi il blocco o continuare?
Sinceramente, sono bravo coi quiz.
Sono nervoso, mi tremano le mani. Devo solo concentrarmi.
Anche se non è la cifra che vorrei vincere,
metterò il blocco a 1.000 e mi concentrerò sul gioco.
Ok, congratulazioni.
Non tornerai a casa con meno di 1.000 dollari.
- 1.000 dollari, amico! - Andiamo.
Per 10.000 dollari, la prossima domanda è…
Ogni anno in Florida si tiene il più grande cocktail party al mondo
ed è una celebrazione che riguarda quale evento sportivo?
A, una partita di football universitario. B, un torneo PGA.
C, una gara NASCAR. O D, una corsa di cavalli?
Guardatelo.
Si tiene le mani.
Stai tremando?
Di' qual è la risposta.
Allora, so che si svolge prima dell'Orange Bowl,
e so che è in Florida,
infatti ero sicuro che fosse il cocktail party.
Ok.
Avete sentito la sua risposta.
Dovete capire se sapeva la risposta o se voleva prendervi in giro.
Hanno confermato tutti. Inizierò da te, Alison.
Ok.
Sei nervoso dopo l'ultima domanda. Non hai iniziato benissimo.
Ma credo che tu sia ancora un po' nervoso.
Ti ho visto guardare in alto e a sinistra,
per convincerci che sapevi che era l'Orange Bowl,
ma penso comunque che dicessi cazzate.
È una brutta posizione per due volte di fila, mi spiace.
- Yousuf? - Sì.
Alison non ti crede neanche stavolta.
Aveva ragione la prima volta. Dille se ha indovinato.
Alison, purtroppo sapevo la risposta. Avevo ragione.
Boom! 10.000 dollari!
Katie e Tony ti hanno creduto.
Dopo due domande, Katie è in testa.
Sento già il profumo!
Yousuf, hai 10.000 dollari.
Puoi andartene ora con 10.000 dollari.
Ma lascia che ti dica una cosa.
Hai messo un blocco a 1.000 dollari.
Ti darò un secondo blocco.
Ma non puoi usare il secondo blocco
a meno di tre livelli dal primo.
Capito.
Potrai usarlo a 50.000 dollari e sarà il tuo ultimo blocco.
Capito.
Vuoi andare via con 10.000 dollari o vuoi puntare ai 25.000?
Howie, la prima era una prova.
Ero un po' teso. Mi sto scaldando, vado avanti.
- Andiamo. - Ok.
- Oh, vai così! - Andiamo!
Andiamo! Per 25.000 dollari, ecco la prossima domanda.
La Dichiarazione d'Indipendenza è conservata in una custodia
riempita con quale gas inerte che non degrada la carta o l'inchiostro?
A, azoto. B, argon.
C, fluoro. O D, monossido di carbonio?
Non ce la fai con una mano sola?
Cerco di calmarti.
Ok. Di' loro la risposta.
Questa è stata facile, perché sapevo già che era l'argon.
Ma la risposta è già lì, "inerte".
L'argon è l'unico gas nobile.
Facilissimo.
Va bene.
- Tony? - Ehi!
Cosa pensi della risposta?
Sono dalla tua parte fin dall'inizio, ma…
È una cazzata ed ecco come lo so.
Ti sei avvicinato al podio e hai fatto…
I tuoi occhi sono andati là e lassù.
Cercavi di convincerti della storia.
Ci stai prendendo per il culo al 100%.
Stavolta il look da Professor X e il dolcevita non funzioneranno.
Wow!
Ho fatto il Quiz Bowl al liceo.
Scienza, storia, geografia. Devi sapere queste cose!
Ma questa sarebbe strategia, direi.
Sarebbe strategia dirmi cazzate quando chiedo che lavoro fai.
Come so che sei uno scienziato?
- Continua a fare domande. - Ok, digli se ha ragione!
Tony, mi dispiace tanto. Ti sbagli di grosso.
- La risposta è giusta. È scienza! - Buon per te.
- Dai! - Buon per te.
È la mia risposta.
È un bene per lui, perché con la risposta giusta avanza.
Ora sei a 25.000 dollari.
Alison e Katie, siete state di nuovo precise.
Ok, Yousuf. Puoi andare a casa ora con 25.000 dollari.
Puoi passare alla prossima domanda, che vale 50.000 dollari.
Se arrivi a 50.000 dollari, puoi mettere un blocco.
Cosa vuoi fare? Prendi i 25 o punti ai 50?
Vorrei puntare ai 50.
- Sì! - Vuole puntare ai 50.
Bene, ci siamo. Per 50.000 dollari, ecco la prossima domanda.
Secondo la leggenda,
una volta Richard Nixon portò le valigie di Louis Armstrong attraverso la dogana
e cosa contrabbandò senza saperlo negli Stati Uniti?
A, 400.000 dollari. B, un cucciolo di drago di Komodo.
C, tre chili di marijuana. O D, due forme di formaggio raro?
Ok. Di' qual è la risposta.
La ricordo, un drago di Komodo.
Me la ricordavo perché stava tornando da Tokyo
e il drago di Komodo che aveva portato era una specie invasiva
che popolava parte dell'East Coast quando Nixon tornò a Washington.
Wow, hai un bel sorriso in faccia.
Mi serviva un secondo per prendere fiato. Ora sto bene, la fiducia sta tornando.
- Davvero? - Sta tornando.
Va bene.
Katie?
- Sì. - Secondo te?
Credo di aver colto i tuoi segnali.
Quando conosci davvero una risposta, scuoti la testa con "sì" e "no" a ognuna.
Quando indovini per caso la risposta giusta,
sei molto vago perché non sai come giustificarla.
E quando sbagli la risposta vai troppo in profondità, dicendo:
"È una storia che ricordo".
Stavolta stavi dicendo cazzate.
Quindi ho scelto "cazzata".
Forse ha una strategia e la cambia di volta in volta. Tony?
- Sì. - Cosa ne pensi?
- Ok. Signore Gesù, aiutaci. - Chiamami solo Howie!
Howie, ti avranno già chiamato Dio o Gesù.
Allora, mentre guardavi le scelte, ho percepito che non eri del tutto sicuro.
Poi, quando hai dato la risposta sbagliata,
hai detto: "Oh, questa lo sanno tutti".
Continuavi a sorridere come se stessi cercando di convincerti
che ci stavi dicendo la verità.
Io dico che era una cazzata.
Non fare così, era una cazzata.
Ok, ci siamo.
Per Katie è una cazzata, per Tony è una cazzata.
Cos'era, Yousuf?
Era una cazzata.
Wow!
Wow, bene.
La risposta giusta era "un chilo di marijuana".
Due cazzate.
Se Alison ha fiutato la cazzata, ora andrai a casa.
Hai un blocco a 1.000 dollari, perciò andresti a casa con quelli.
Ma se Alison ti ha creduto, potresti puntare a 50.000.
Alison, cosa ne pensi?
Ho visto la domanda e ho visto te che la guardavi.
Ho iniziato subito a pensare: "Non sa la risposta".
Poi hai iniziato a parlare:
"Sì, tornava dal Giappone e ha portato un drago di Komodo".
Ho esitato.
Ma ho esitato a tuo favore, ho pensato dicessi la verità.
- E vai! - Sì!
Ecco! 50.000 dollari!
Sei a 50.000 dollari.
Come ho detto, altri tre livelli e avrai il secondo blocco.
Metto il blocco, Howie!
- Soldi in banca! - 50.000!
Non andrai via con meno di 50.000 dollari.
- Boom! - Andiamo!
Andrai via con un sacco di soldi. Andiamo, 75.000 dollari.
E la prossima domanda è…
Cosa ha fatto da piccolo l'autore per bambini Roald Dahl,
forse ispirando uno dei suoi maggiori libri?
A, ha raccolto mirtilli. B, ha assistito un macellaio.
C, ha assaggiato cioccolato. O D, ha piazzato trappole per conigli?
- Molte espressioni facciali. - Scusa!
- Alla prossima, nessuna reazione. - Rispondi alla domanda.
Roald Dahl ha scritto La fabbrica di cioccolato.
Tipico da quiz!
Devi memorizzare libri, autori, titoli, autori, trame, autori, personaggi, autori.
È il cioccolato, dai!
- Ho capito cosa fa. - Cosa fa?
- Ti ho capito. - Mi sto scaldando!
Fai come vuoi, ma resta umile.
- Vedi cosa fanno i soldi? - Digli perché sorridi.
- È il cioccolato! - È il cioccolato.
È giusto e vinci 75.000 dollari!
Allora, Yousuf…
Dal lato degli sfidanti, avete pensato tutti che dicesse la verità.
Ricordate, il più preciso di voi,
se lui venisse eliminato o arrivasse al milione di dollari,
andrebbe al posto che scotta.
Bene. Guarda qui, Yousuf. Hai 75.000 dollari.
Sei a metà strada dal milione di dollari.
Forte!
Puoi andartene, non hai più blocchi.
Puoi andare via ora con 75.000 dollari.
Puoi dire "Addio, Howie" e andare a casa.
È garantito.
Se decidi di continuare, la prossima domanda vale 100.000 dollari.
Se non sai la risposta, spari cazzate e loro lo capiscono,
il massimo che avrai sono 50.000 dollari.
Cosa vuoi fare? Prendi i 75 o tenti per i 100?
Continuo, sono ottimista.
Ecco la prossima domanda.
Nel 2021, il chitarrista Nate Mercereau ha registrato un album di "duetti"
con quale monumento americano, incorporando il suo ronzio inquietante?
A, la diga di Hoover. B, lo Space Needle.
C, il Gateway Arch. D, il Golden Gate Bridge?
Dice di essersi scaldato, ma tiene ancora quel dito.
Yousuf, dicci la tua risposta.
La so per due motivi.
Primo, sono stato alla diga di Hoover.
La guida ci ha detto di stare zitti per sentire il ronzio.
Secondo, le strutture di Space Needle, Gateway Arch e Golden Gate Bridge
non hanno abbastanza riverbero da creare un ronzio.
Il Needle è troppo alto, l'arco troppo sottile.
Sono stato al Golden Gate Bridge. Non si sente un ronzio, ma le le auto.
Bene, iniziamo da Katie.
È stata precisa al 100% nel capirti durante il gioco.
Katie?
Anch'io sono stata alla diga di Hoover.
E hai ragione, hanno detto di stare zitti e ascoltare il ronzio.
Ma per me era il ronzio più rilassante di sempre.
Una canzone delicata.
Leggo "inquietante" e penso: "Ronzio inquietante, ronzio rilassante".
Sai cosa ho deciso? Un'altra volta, hai spiegato troppo.
Ho seguito l'istinto e per me è una cazzata.
Tony, cosa ne pensi?
Direi che è una cazzata ed ecco perché.
Quando è sicuro di sé tiene due mani così ed è tutto…
Fa così e tutto quanto.
Stavolta non l'ha fatto.
Si scervellava per capire come convincerci.
- Scervellava? - Sì.
- Stavi chiaramente dicendo cazzate. - Ok.
Lo chiedo a te, Yousuf.
Sapevi la risposta? O stavi sparando cazzate? Vai pure.
- Dicevo cazzate. - Ovvio.
Ok. La risposta corretta è "Golden Gate Bridge".
È buffo perché vivo a San Francisco e nessuno ne ha mai parlato.
Se Alison pensava che dicessi cazzate, andrai a casa con 50.000 dollari.
Ma se ti ha creduto, avrai 100.000 dollari.
Alison?
All'inizio della partita,
abbiamo avuto due cazzate e ci sono cascata.
Ti ho guardato negli occhi, ho esitato e ti ho creduto.
Stavolta devo dire che non ho esitato per niente.
Ho capito la cazzata.
Tre cazzate! Sei eliminato dal gioco!
- Sono fuori. - Prima di tutto, lascia che ti ringrazi.
No, davvero, qui ci divertiamo.
- È divertente. - È vero.
E 50.000 dollari!
50.000 dollari e ha sbagliato metà delle domande.
Wow!
I bugiardi hanno tante storie diverse.
- Lavoro con la cannabis. - Scienziato missilistico.
- Sono doppiatore. - Produttrice radiofonica.
- Agente antifrodi. - Ero in una setta.
Chi salirà quella scala fino a un milione di dollari?
La prossima persona che sale al posto che scotta
per un milione di dollari con il 100% di precisione è Katie.
Ho il cuore in gola e lo stomaco vicino all'intestino.
Proprio qui al posto che scotta, che non ha un posto a sedere.
La mia strategia è esagerare, essere dolce e ispirare tenerezza.
Sei nervosa?
Beh, sì.
Lavoro in politica, sono circondata da cazzate.
Ho imparato dai migliori e credo che questo mi aiuterà.
Salutiamo Katie.
- Ciao, Katie. - Ciao!
- Come stai? - Ok.
Parlami di te.
Beh, vivo a New York.
- Io… - Ok. Io amo New York!
Qualcuno prenda nota. Sarebbe un bell'adesivo, no?
Amo New York.
Con un cuore, magari?
- Molto originale. - Grazie.
Sì, ho fatto molti lavori nella mia vita.
Ora lavoro nella comunicazione. Ho uno studio mio.
Aiutiamo aziende tecnologiche, no-profit e tutto il resto.
È quello che facciamo.
Devi mentire spesso?
Credo che la miglior comunicazione nasca dalla sincerità.
Oh, non qui!
Sono una brava ragazza cattolica.
- Amen. - Wow!
Qualcuno lassù potrebbe arrabbiarsi se mento troppo.
- Giusto. - Cerco di stare sulla retta via.
Va bene.
Questi sono i tuoi sfidanti.
Abbiamo Alison, abbiamo Tony e abbiamo una nuova concorrente, Ellyn.
Ellyn, parlami di te.
Vengo dal New Jersey e sono una podcaster.
Di cosa parla il tuo podcast?
Di true crime.
- Oh, è popolare! - Sì.
- Ti ho capita, Katie. - Bene.
Ecco il tuo percorso.
Ogni risposta,
se qualcuno ti crede o se è corretta,
ti farà avanzare verso il milione di dollari.
Pronta a iniziare per 1.000 dollari?
Puoi scommetterci!
La prima domanda è…
Contrariamente alla credenza popolare,
la ruggine su un chiodo arrugginito non causa quale malattia?
A, mononucleosi. B, tetano.
C, salmonella. O D, colera?
Bene.
Io inizierei a guardarla anche adesso.
Sembra una persona che conosce la risposta?
Ecco, hai confermato la risposta. Fammela sentire.
La mia risposta è B, tetano.
Il motivo per cui so che era B, il tetano, è che…
Non era un chiodo, era una graffetta.
Da piccola, c'erano le graffette nella moquette.
Era una vecchia casa degli anni '50 a Philadelphia.
Ho calpestato una graffetta che spuntava.
Mia mamma ha detto: "Oddio, prenderai il tetano!"
- Siamo andate dal medico. - Non dirlo a me, ma a loro.
Tetano! Perché mi è successo.
Sono stata la scema che ha provato a prenderlo.
- Ok, è la tua risposta? - È la mia risposta.
C'è qualcosa di vero?
C'erano segnali rivelatori?
Sembrava sicura della sua risposta?
Avete notato dei movimenti negli occhi o nel linguaggio del corpo?
È la chiave del gioco!
Inizierò da…
Ellyn.
- Katie, adoro il look da bibliotecaria. - Grazie!
Mi viene da pensare che tu sappia molto di scienza.
- Ma quella… - Sono laureata in fisica.
Quella storia… non so.
Mi è sembrato che parlassi con il correttore automatico.
Dico che è una cazzata.
- Wow! - Un po' drastica!
C'era qualcosa nel suo comportamento o nel modo in cui l'ha detto
che te l'ha fatto pensare?
Sì, era un po' superflua con le braccia.
- Un pochino. - Bene, Katie.
Hai detto la verità?
O era una bugia?
Dicevo la verità. Ho calpestato una graffetta.
- E ho preso il tetano. - Sì! 1.000 dollari!
Non è stato divertente! Per niente!
1.000 dollari sono tuoi.
Stavi dicendo la verità, avevi ragione.
E tu le hai creduto?
- Sì. - Davvero, Tony?
Tony le ha creduto. Alison?
Sì, Howie, certo.
Ok, è così che giocate.
- Ellyn, hai sbagliato, loro no. - Sì.
State giocando per la precisione. Non per cacciare lei, ma per entrare voi.
- Ma mi piace come l'hai fatto. - Ok.
Ma ho sbagliato.
Una sola risposta, 1.000 dollari, la sapevi.
Ora puoi usare il primo dei tuoi blocchi.
Ma, se non lo usi ora, puoi decidere di continuare e dire:
"Lo farò a una cifra più alta per garantirmi più soldi alla fine".
Quindi la domanda per te è…
Lasci o…
No, gioco sbagliato, scusa!
Vecchie abitudini, scusate.
- Era una bella citazione. - Scusa. Dove sono?
Ok.
Cosa vuoi fare? Metti un blocco o aspetti?
Mi piacerebbe non aver preso un aereo per niente.
Quindi, metterò un blocco a 1.000 dollari per garantirmeli!
Evviva!
Una bella cena a New York. Sai come sono i prezzi, ma…
- Mi piace. - Bene, puntiamo a 10.000 dollari.
Ecco la domanda.
Nel Regno Unito, a quale di queste cose si allude a volte, dicendo:
"…e tuo padre come sta?"
A, ubriacarsi. B, commettere un crimine.
C, una flatulenza. O D, un rapporto sessuale?
Ha confermato.
Katie, rispondi alla domanda.
Ok. La risposta è D, "rapporto sessuale".
Come lo so? Ancora una volta, un aneddoto.
Lavoravo per un'azienda nel Regno Unito.
E andavamo a Londra per "legare".
Tra tutte le cose di cui abbiamo parlato,
abbiamo parlato di ubriacarsi e di rapporti sessuali, ovvio,
ma mai di flatulenza e crimine.
Ho sentito: "…e tuo padre come sta?"
Ero sicura non fosse "ubriacarsi" e ho scelto "rapporto sessuale".
Ok.
Invece di andare dagli sfidanti, inizierò da te, Katie.
Di' se è vero.
Era vero, sì.
I 10.000 dollari sono tuoi.
- Era vero. - Grazie, Gran Bretagna.
Avete creduto tutti e tre che Katie dicesse la verità.
- Hai una persona importante? - No.
- Molto single, dolorosamente. - Oh!
- Ti capisco. - Katie, vuoi parlare?
- Ti capisco. - Non sapete se è vero!
Ho percepito la realtà e il dolore, devo proprio dirlo.
Quando sei single, dici…
Io sono più che single! La capisco.
Ecco!
La prossima domanda vale 25.000 dollari.
- Wow! - Sei volata fin qui per 1.000.
Per te ne valeva la pena. Ne hai già dieci volte tante.
Dieci voli!
Sì. Non ti abbiamo pagato il volo?
- In effetti sì. - Ok, bene.
Pensavo fosse Hulu, ma è Netflix.
Ok, cosa vuoi fare?
Vuoi puntare a 25.000? Ti fermi ai 10?
Temo che gli uomini di New York non uscirebbero con me per 10.000,
visto com'è andata finora.
Punterò ai 25.000 per il bene della mia vita sentimentale.
- Sì. - Sì.
Ci sono 25.000 dollari sul tabellone.
Per tutti i single!
Ok. Ecco la domanda.
Secondo il National Park Service,
cosa dovete fare se un orso vi attacca nel parco di Yellowstone?
A, stare fermi. B, cantare forte mentre arretrate.
C, correre verso di lui. D, gridare e agitare le braccia?
Super…
Dillo tu.
- Superfluamente, sì. - Già.
Ecco, rispondi alla domanda e confermala.
La conferma.
- Adoro quella faccia di pietra. - Solo lei sa se ha ragione.
Ora per te è il momento di dirci la risposta.
Noi ti guarderemo, ti osserveremo, ti ascolteremo
e capiremo se sai davvero la risposta o se stai mentendo.
È il vostro compito.
Io lo farò per divertirmi. Rispondi.
La risposta, ancora una volta, è D.
Sono stata negli scout
e durante l'addestramento dicevano che la cosa da fare è agitare le braccia.
Quando sono stata a Yellowstone con la famiglia
ci hanno ripetuto quella lezione.
Quindi l'ho sentita due volte.
Beh, anche di più.
Agitare le braccia.
Devi sembrare grande e spaventare l'orso.
- Katie? - Sì.
Iniziamo ancora da te. Hai detto la verità?
O stavi dicendo cazzate?
Stavo dicendo cazzate.
La vera risposta, come vediamo, è stare fermi, l'esatto opposto!
Sì!
Perciò sapevi di non saperlo?
In realtà ho ristretto la scelta a quelle due…
- Hai tirato a indovinare? - Sì.
Posso essere sincero? Ti guardavo.
Sembrava che sapessi davvero di cosa stavi parlando,
ma non importa cosa penso io.
Solo una.
- Sì. - Una sola persona deve averti creduto.
Inizierò da Tony.
- Hai sentito cosa aveva da dire. - Sì.
Parlane con me. Cosa ne pensi della sua risposta?
Katie è stata difficile da capire.
Ma mi ha fregato, Howie. Ci ho creduto.
- "Ero una ragazza scout". - Ecco!
- Sì! - Lo ero davvero.
- Se l'è bevuta! - Ci ho creduto.
I 25.000 dollari sono tuoi.
Hai visto?
Volete sapere chi è in testa per il posto che scotta?
- Sono io? Allora sì. - Non volete saperlo?
- Mette pressione. - Non vuoi saperlo?
- Ce lo dirai comunque? - No, decidete voi.
Lo farò mettere sullo schermo da qualche parte.
È sullo schermo.
Non so dove, perché lo faranno in post.
Non lo fanno ora, è post-produzione.
Ok. Ora hai 25.000 dollari, signorina.
Puoi andartene con 25.000 dollari, ma ecco cosa ti offrirò.
Se vuoi restare, ti darò un altro blocco.
A 50.000 dollari.
Dovrai continuare un'altra volta per avere quel blocco.
25.000 dollari sono tuoi.
Puoi andartene ora.
Cosa significano per te 25.000 dollari?
Farebbero una gran differenza. Vivere a New York è piuttosto costoso.
Non ho le tende, ho degli asciugamani alle finestre.
- Davvero? Tieni lì gli asciugamani? - Sì.
Dopo la doccia, i vicini devono amarti.
Hanno visto qualche spettacolo, sì.
Ok. Allora, cosa farai?
Non sarebbe male tornare a casa con 1.000 dollari.
Ma 50.000, oddio, sarebbe pazzesco.
Quindi ne proveremo almeno un'altra.
Katie!
- Wow. - Sì!
Hai appena rifiutando 25.000 dollari.
Stai scommettendo per 50.000 dollari.
Se non ti andrà bene, tornerai a casa con soli 1.000 dollari.
Sissignore.
Ok, ecco la domanda.
In omaggio alla funzione originale,
come si riferisce Levi Strauss al taschino sul davanti dei suoi jeans?
A, tasca per chiavi. B, tasca per accendino.
C, tasca per orologio. O D, tasca per matite?
Conferma la risposta.
Ha confermato.
Dicci la risposta.
Ok. La risposta è C.
Io lavoro con Levi's.
Faccio il briefing mattutino per tutta l'azienda.
Devo sapere tutto di Levi's!
So quando è stata fondata,
so dei più vecchi jeans mai trovati, in una cittadina in California.
È sicuramente C, "tasca per orologio".
- Va bene. - Sì.
Cosa ne pensi?
- È interessante. - No, era una domanda retorica.
Pensavo volessi una risposta.
- Oh! - Devi confermare.
Credi che sapesse di cosa parlava? Si è inventata una storia?
Qualcuno è andato in California per l'oro e ha trovato il più antico paio di Levi's?
- Colleziona pantaloni? - Non ho pantaloni. Storia buffa.
Beh, è una storia. Lasciaci giudicare se è buffa.
Per me è buffa.
Ok.
Sta scommettendo un sacco di soldi. Alison, cosa ne pensi?
Mi sembra che tu abbia esagerato:
"Lavoro per Levi's. Faccio il briefing mattutino. La so!"
Aggiungi una notizia che conosciamo tutti. Anch'io ho letto quell'articolo.
Quindi, credo che stessi dicendo cazzate.
Hai esagerato troppo per distrarci dal fatto che non sapevi la risposta.
Tony, cosa pensi?
Dopo aver studiato Katie…
Per me è una cazzata.
Penso che la strategia sia stare lì con l'aria impassibile
perché non sa la risposta.
Poi la conferma e sta lì a pensare:
"Cosa dirò a questa gente?"
Poi finge di sapere tutto.
Non puoi sapere tutto.
Io seguo la moda, ma non saprei dirti niente di Levi's.
È una cazzata.
Ellyn, cosa ne pensi?
Ti adoro, sul serio. Ma è stato…
È stato tutto molto… futile.
New York, dammi corda.
Ma per me è una cazzata.
Se hai ragione, faremo un bagno d'umiltà.
Voglio che tu vinca i soldi, ma per me è una cazzata.
Funziona così.
Se ti sbagli, e tu sai se è così, sei fuori.
L'unico modo per avvicinarsi al milione è avere ragione.
Quindi?
Katie sa di cosa parla?
È una bugia?
Stava dicendo la verità?
Ricordate, sono in palio 50.000 dollari.
È finita?
O avrà la possibilità di vincere un milione di dollari?
Lo scopriremo nel prossimo episodio di…
Bullsh*t.
Sottotitoli: Jacopo Oldani