‎NETFLIX シリーズ
‎想像して
‎答えは…
‎クイズ番組に出て
‎俺は…
‎答えが一つも分からない
‎何でもない
‎怖いよね？
‎でもこの番組では
‎クイズに不正解しても ‎100万ドルを獲得できる
‎あなたの話を信じた
‎１人だませればいい
‎クイズ番組は知識が試される
‎そんな！
‎でもここで必要なのは ‎別の能力
‎信じられない
‎さっきの話はウソ
‎だましの腕だ
‎見破れなかった
‎いいぞ！
‎国中から集まった挑戦者たち
‎子供が３人いるの
‎その巧みな話術で
‎正解はナイアガラの滝
‎賞金を狙う
‎信じたよ
‎よし！
‎夢みたい
‎このシーズンでは ‎１人の挑戦者がウソをつき
‎100万ドル獲得に成功する
‎さすが！
‎ウソだと思うなら ‎その目で確かめて
‎信じるわ
‎「ダマすが勝ち！ ‎ブルシット」へようこそ
‎回った お静かに
‎僕はユスフ･カン 25歳だ
‎出身はカリフォルニアの ‎パロアルト
‎ゲームにおける僕の戦略は
‎思考の過程をできる限り ‎論理的に説明すること
‎そうすればウソでもバレない
司会 ハウィー･マンデル やあ ハウィーだ
司会 ハウィー･マンデル
僕はユスフ
司会 ハウィー･マンデル
知ってるよ
スタンフォード大に 通ってる
ユスフ･カン 25歳 博士課程学生
聞く前に話し始めたね
‎前のめりな姿勢がいい
‎科学者は自己アピールが ‎重要なんだ
‎科学者？
‎大学の博士課程で ‎生物物理学を学んでる
‎その前はイギリスで ‎哲学の修士号を取って
‎一般生物学の学士号を
‎高校ではクイズ大会に出た
‎合コンに来た気分だ
‎ルールは理解してるよね
‎君は立派な経歴と ‎幅広い知識を持ってる
‎幸運にも
‎ここでは不要だ
‎今から君に ‎10問のクイズを出題する
‎正解すれば賞金を獲得し ‎次の問題に進める
‎目指すは100万ドルだ
‎正解が分からなくても大丈夫
‎この３人のうち１人でも
‎君の解答が正解だと ‎思わせられたら成功だ
‎ああ
３人の挑戦者を 紹介しよう
アリソン･ベッツ 37歳
アリソンとトニー ケイティだ
トニー･ムーア 38歳
アリソンとトニー ケイティだ
ケイティ･ドラン 25歳
君たちは正解率を競う
‎彼の話がデタラメだと思えば ‎“ブルシット”を
‎正解を知ってると思ったら ‎“真実”を選ぶんだ
‎了解
‎準備は？
‎いいよ
‎10問クリアすれば ‎100万ドル獲得だ
‎いくぞ
‎１問目の賞金は1000ドルだ
‎トーマス･エジソンが ‎当時の発明にちなんで
上の子供２人に 付けたあだ名は？
Ａ ウイングとテール
Ｂ クリックと フラッシュ
Ｃ スティッチとスピン
Ｄ ドットとダッシュ
‎解答が登録された
‎今はユスフだけが
‎彼の解答が正解か ‎不正解かを知ってる
‎それでは ‎君の解答を聞かせてくれ
‎挑戦者たちはよく見てて
‎ユスフの目と表情に注目だ
‎１問目はエジソンの問題だ
‎君も科学者だから楽勝だろう
‎正解はクリックとフラッシュ
‎カメラは19世紀半ばに ‎発明された
‎その後エジソンが ‎発明した電球が
‎カメラの進化と ‎普及に役立った
‎その背景とセットで ‎あだ名を覚えてる
‎“ドットとダッシュ”は ‎あり得ない
‎以上が彼の解答だ
‎君たちが考えるのは ‎ユスフの話が真実か
‎それともウソかだ
‎挑戦者の解答が登録された
‎ブルシットか真実かを ‎最も正確に予想した人が
‎ユスフの次に解答者になれる
‎100万ドル獲得のチャンスだ
‎アリソンは ‎ウソを見破るのは得意？
‎得意だと思う ‎子供が３人いるの
‎子供には ‎“ウソをつくな”と？
‎ええ 言ってる
‎悪い助言だ
‎この番組に ‎出るわけじゃないからね
‎そうか
‎ユスフの答えは ‎正解だと思う？
‎そう思いたい
‎でもエジソンについて ‎詳しく話してて
‎よく知ってることを ‎過剰にアピールしてた
‎実際は目に不安の色が見えた
‎解答は適当に選んでると思う
‎だからブルシットよ
〝アリソン： ブルシット〞
‎ケイティは？
‎まず私は人を信用しない
‎最初は疑いの目で見てる
‎次に他の選択肢は ‎あり得ないと言ってたけど
‎私はそう思わない
‎“クリックとフラッシュ”が ‎一番あり得ないわ
ブルシットよ
〝ケイティ： ブルシット〞
‎３人中２人は ‎ブルシットを選んだ
‎トニーの前に ‎本人に聞いてみよう
‎君の答えは正解？ ‎それともブルシット？
‎ブルシットだ
‎正解はドットとダッシュ
ケイティとアリソンは ウソを見破った
‎トニーがどっちを選んだか ‎聞いてみよう
‎１人でも信じれば ‎ゲームを続行できる
‎トニーがブルシットを ‎選んでたら
‎君は賞金ゼロで帰宅だ
‎トニー
‎ユスフの話を聞いて ‎どう思った？
‎ユスフ
‎もうダメだ
‎分かった 帰るよ
‎参ったな
‎俺がどう思ったかだけど
‎ユスフは自信満々に見えた
‎よく知ってそうだったから ‎信じたんだ
‎1000ドル獲得だ！
‎ウソでしょ
‎レーダーが反応しなかった
‎分からなかった？
‎再起動して
‎大事なポイントだ
‎ユスフはデタラメな話をして ‎1000ドル獲得した
‎スタンフォードを ‎退学になるかも
‎かもね
‎これは戦略が重要なゲームだ ‎ポーカーに似てる
‎学歴は真実？
‎君は1000ドルを獲得した
‎100万ドルまであと９問だ
‎賞金は２回までロックできる
‎ここでロックを使えば ‎1000ドルは必ず持ち帰れる
‎権利を取っておいて ‎より高額でロックしてもいい
‎ロックする？ ‎しないで続ける？
‎クイズには自信があるけど ‎すごく緊張してる
‎落ち着いて集中したい
‎満足できる額じゃないけど
‎1000ドルを確保して ‎次に進みたい
‎分かった
‎これで賞金は ‎1000ドルを下回らない
‎1000ドルよ！
‎次にいこう
‎２問目の賞金は１万ドルだ
‎フロリダで毎年開催される ‎世界最大の屋外パーティー
これは何のスポーツの イベント？
Ａ 大学アメフトの試合
Ｂ ゴルフトーナメント
Ｃ ストックカーレース
Ｄ ホースレース
‎見て
‎手を反対の手で持ってる
‎解答を教えてくれ
‎これはオレンジボウルの前に ‎開催される
‎どちらもフロリダだ
‎だからこのイベントで ‎間違いない
‎分かった
‎聞こえたね？
‎果たしてユスフは ‎正解を知ってたのか
‎ウソでごまかしてるのか
‎全員の解答が登録された ‎アリソンから聞こう
‎分かった
‎１問目は緊張してたわよね
‎今もまだ ‎緊張してるように見える
‎目がキョロキョロと ‎上に泳いでたし
‎わざわざ ‎オレンジボウルの話を出した
‎だから今回もブルシットよ
〝アリソン： ブルシット〞 ２回連続で疑って ごめんね
‎ユスフ
‎ああ
‎アリソンは ‎またも信じなかった
‎一度目は正しかった ‎今回はどうかな？
‎残念だけど ‎今回は正解を知ってた
‎１万ドル獲得だ
‎ケイティとトニーは ‎君を信じた
２問が終わって ケイティがリードしてる 正解率 ケイティ １００％
鼻が利くの アリソン 50％ トニー 50％
‎君の賞金は１万ドルになった
‎このまま１万ドルを持って ‎帰ってもいい
‎ここでもう一つ
‎君は1000ドルを ‎ロックしてるよね
‎２回目のロックを与える
‎でも２回目のロックは
‎１回目から最低でも ‎３回空ける必要がある
‎なるほど
‎つまり次は５万ドル以上
‎それが最後のロックだ
‎分かった
‎１万ドルでやめる？ ‎２万5000ドルに挑戦する？
‎１問目は ‎緊張で調子が出なかった
‎もう大丈夫だ 続けるよ
‎いこう
‎分かった
‎頑張って
‎やるぞ
‎次は２万5000ドルの問題だ
独立宣言書は気密容器に 入れられているが
劣化防止に使われている 不活性ガスは？
Ａ 窒素
Ｂ アルゴン
Ｃ フッ素
Ｄ 一酸化炭素
‎まだ片手じゃ無理？
‎和ませたかった
‎解答を教えてくれ
‎この問題は簡単だ
‎すぐにアルゴンだと分かった
‎それに答えが書いてある
‎不活性ガスはアルゴンだけだ
‎よし
‎トニー
‎やあ
‎君はどう思う？
‎俺はずっと ‎ユスフを信じてきた
‎でも今回はブルシットだ
台の前に立って こんな様子だった 〝トニー：ブルシット〞
台の前に立って こんな様子だった
‎それから目を泳がせて
‎頭の中で話を作ってた
‎だから今回の話は ‎完全にウソだ
‎プロフェッサーＸ風の服には ‎だまされない
‎すごいな
‎高校でクイズ大会に出た
‎科学や歴史 ‎地理の知識はある
‎それが作戦かもしれない
‎最初の自己紹介が ‎ウソの可能性もある
‎本当に科学専攻？
‎質問してよ
‎トニーに教えてあげて
‎申し訳ないけど君は不正解だ
‎僕の解答は正解だ ‎科学の問題だからね
‎おめでとう よかったね
‎クイズに正解したから ‎また一歩前進だ
‎賞金は２万5000ドルになった
‎アリソンとケイティは ‎２人とも正解だ
‎ここでやめて ‎２万5000ドルを持ち帰るか
‎次の問題に進み ‎５万ドルに挑戦するか
‎クリアすれば ‎５万ドルをロックできる
‎やめるか継続するか ‎決めてくれ
‎５万ドルに挑戦する
‎ユスフは５万ドルを狙う
‎次の賞金は５万ドル
‎問題はこれだ
リチャード･ニクソンは アメリカに帰国時
Ｌ･アームストロングの 荷物を取り違えた
中に入ってたものは？
Ａ 40万ドル
Ｂ コモドオオトカゲの 赤ちゃん
Ｃ マリファナ１･３キロ
Ｄ 希少なチーズ二つ
‎それでは解答を教えてくれ
‎知ってる ‎コモドオオトカゲだ
‎ニクソンは ‎東京からの帰国だった
‎あのコモドオオトカゲは ‎外来種で
‎東海岸の広い範囲で ‎生息していた
‎今回は笑顔だね
‎一息つきたかったんだ ‎いい気分だよ
‎自信が戻った
‎本当だね
‎いい感じだ
‎よし
‎ケイティ どう思う？
‎あなたの癖が分かった
‎正解を知ってる時は
‎頭を振るかうなずきながら ‎選択肢を確認してる
‎偶然 正解を選んだ時は
‎よく知らないから ‎選んだ理由が漠然としてる
‎不正解を選んだ時は ‎やたら詳しく話してこう言う
‎“これは知ってる”
‎だから今回の解答は ‎デタラメよ
私はブルシットを選んだ 〝ケイティ： ブルシット〞
‎毎回戦略を ‎変えてるかもしれない
‎トニーはどう思う？
‎ああ 神様 助けてくれ
‎ハウィーでいい
‎あなたも神に祈ったことが ‎あるはず
‎君が選択肢を見た瞬間
‎正解が分かってないような ‎様子だった
‎それに君は不正解を選んだ時
‎“こんなの常識だ” ‎って調子で話す
‎終始笑顔で
‎真実を話してると ‎自分自身に言い聞かせてる
‎今回はデタラメだ
〝トニー：ブルシット〞
鼻で笑わないでくれ
‎現状はこうだ
‎ケイティとトニーが ‎ブルシット
‎ユスフ 実際は？
‎ブルシットだ
‎ビックリだね
‎正解はＣのマリファナだ
‎もしアリソンが ‎ブルシットを選んでたら
‎君とはお別れだ
‎獲得できる賞金は ‎ロックした1000ドルになる
‎でもアリソンが信じてたら ‎５万ドル獲得のチャンスだ
‎アリソン 君の考えは？
‎問題の内容と ‎あなたの様子を見て
‎“ユスフは正解を知らない” ‎と思ったの
‎それからあなたが
‎“ニクソンは東京から ‎持ち帰った”と話し始めた
‎迷ったわ
‎それであなたの話は ‎真実だと思った
‎やった！
‎おめでとう ５万ドル獲得だ
‎賞金は５万ドル
‎さっき説明したように ‎ここからロックが可能だ
‎ロックするよ ハウィー
口座に入れてくれ！ ５万ドルをロック ４問中ブルシット２回
これで最低でも ５万ドル獲得だ
５万ドルをロック ４問中ブルシット２回
いいぞ！
‎大金ゲットだね
‎次は７万5000ドルの問題だ
‎児童文学作家のＲ･ダールが ‎子供の頃に経験して
作品のアイデアに なったことは？
Ａ ブルーベリーの収穫
Ｂ 肉屋の手伝い
Ｃ チョコレートの試食
Ｄ ウサギのわなの設置
‎やけに笑顔だね
‎ごめん 次は顔に出さない
‎解答を教えて
‎「チャーリーと ‎チョコレート工場」の作者だ
‎クイズ大会に出るには
‎膨大な数の本と作者 ‎物語の内容を覚える
‎正解はチョコの試食
‎君が考えてることは分かる
‎ゾーンに入った
‎それはいいけど ‎謙虚さを忘れるなよ
‎カネの影響だ
‎笑顔の理由を教えて
‎正解はチョコレートの試食だ
‎ご名答 ７万5000ドル獲得だ
‎ユスフ
‎今回は３人とも ‎ユスフを信じた
‎君たちは正解率が重要だ
‎ユスフが失敗するか ‎100万ドルをゲットしたら
次の解答者になれる
正解率 ケイティ １００％
ユスフ 見てくれ
アリソン 60％ トニー 60％
‎君は７万5000ドルを獲得した
‎100万ドルまで半分きたぞ
‎いいね
‎もうロックはできない
‎今すぐやめれば ‎７万5000ドルを持ち帰れる
‎僕に別れを言って ‎家に帰ってもいい
‎次の問題をクリアすれば ‎賞金は10万ドルだ
‎正解が分からず ‎ウソを見破られたら
‎獲得賞金は５万ドルになる
‎７万5000ドルでやめる？ ‎10万ドルを狙う？
‎続けるよ 調子がいい
‎次の問題はこれだ
‎2021年にＮ･マーセローが ‎アルバムをリリース
その中でデュエットした 怪音を出す建造物は？
Ａ フーバーダム Ｂ スペースニードル
Ｃ ゲートウェイアーチ
Ｄ ゴールデン ゲートブリッジ
‎ゾーンに入っても ‎右手を左手で支えてる
‎解答を教えてくれ
‎二つの理由がある
‎父とフーバーダムに行った時
‎ツアーガイドに ‎音を聞くよう言われた
‎それにダム以外の ‎三つの建造物は
‎どれも音が反響するような ‎構造じゃない
‎ＢとＣは建物の厚みがないし
‎ゴールデンゲートブリッジは ‎車の音しか聞こえない
‎よし ケイティから聞こう
‎彼女は100％ ‎君の解答を当ててる
‎ケイティ
‎私もフーバーダムに ‎行ったことがある
‎確かに“声を出さず ‎音を聞いて”と言われる
‎でもあれは心地いい音だった
‎優雅な歌だ
‎問題文には“怪音”と ‎書いてある
‎ダムの音は怪音？
‎今回も説明しすぎてたと思う
直感に従って ブルシットを選んだ
〝ケイティ： ブルシット〞
‎トニーはどう？
‎絶対にブルシットだ
〝トニー：ブルシット〞 ‎ユスフは自信がある時 ‎両手でこうする
‎まあ こんな感じ
‎今回は違った
‎満員のバスに乗るみたいに ‎苦い顔をしてた
‎バス？
‎ああ
‎結論として ‎君の話はデタラメだ
‎今度はユスフに聞こう
‎正解を知ってた？ ‎それともブルシット？
‎ブルシットだ
‎だよな
‎正しい答えは ‎ゴールデンゲートブリッジ
‎サンフランシスコに ‎住んでるのに初耳だ
‎アリソンが ‎ウソを見破ってたら
‎５万ドルを持って ‎帰ってもらう
‎でもアリソンが信じてたら ‎10万ドル獲得だ
‎アリソン
‎ここまでのウソで ‎私は２回ともだまされた
‎あなたの目を見て ‎つい信じたの
‎でも今回は全く迷わなかった
‎ブルシットよ
‎全員がブルシットを選んだ ‎ゲーム終了だ
〝ブルシット！〞
‎帰るよ
‎出場してくれてありがとう
‎すごく楽しかった
‎面白いゲームだ
‎そうだよね
‎賞金は５万ドルだ
‎半分は不正解だったのに ‎５万ドルを獲得した
‎すごい
‎さまざまな職業の解答者たち
‎大麻の販売を
‎ロケット科学者
‎ナレーターだ
‎ラジオをやってる
‎詐欺捜査員だ
‎カルト村出身だ
‎100万ドルを手にするのは ‎一体誰なのか？
‎次に解答者となり ‎100万ドルに挑戦するのは
‎正解率が100％だった ‎この人だ
‎ケイティ
‎心臓は口から出そうだし ‎胃と腸がひっくり返ってる
‎解答席へようこそ ‎椅子はないけどね
‎私の戦略はオーバーに ‎愛嬌(あいきょう)‎を持って話すこと
‎緊張する？
‎そうね
‎仕事で政治に関わってて ‎ウソには慣れてる
‎一流の場で学んだ経験が ‎生きると思う
‎改めてあいさつしよう
ケイティ･ドラン 25歳 報道コンサルタント やあ
ケイティ･ドラン 25歳 報道コンサルタント
どうも
ケイティ･ドラン 25歳 報道コンサルタント
調子は？
ケイティ･ドラン 25歳 報道コンサルタント
いいわ
ケイティ･ドラン 25歳 報道コンサルタント
自己紹介を
‎ニューヨークに住んでる
‎ニューヨーク大好き
‎今のフレーズは ‎車のステッカーに使えそう
‎いいね
‎ハートも付けて
‎独創的ね
‎どうも
‎いろいろな仕事を ‎経験したけど
‎今は報道関係の会社を ‎経営してる
‎取引先はＩＴ企業やＮＰＯよ
‎そんな感じ
‎よくウソはつく？
‎報道において ‎何より重要なのは真実よ
‎ここは違う
‎カトリック系の学校に ‎通ってた
‎アーメン
‎ウソをつきすぎると ‎神に怒られるかも
‎そうだね
‎できるだけ正直でいたい
‎いいね
‎この３人が君の挑戦者だ
‎アリソンとトニー
‎そして新メンバーのエリンだ
‎エリン 自己紹介を
出身はニュージャージー エリン･マーシュ 43歳 ポッドキャスト配信者
‎ポッドキャストの配信者よ
‎配信の内容は？
‎犯罪について
‎犯罪ドキュメンタリーか
‎真実はお見通しよ
‎あれが君の賞金ラダーだ
‎クイズに正解するか ‎誰か１人でも君を信じれば
‎100万ドルへと ‎前進することができる
‎心の準備はいいかな？
‎もちろん
‎それでは第１問
俗説に反して
釘のさびが感染源に ならない病気は？
Ａ 単核症
Ｂ 破傷風
Ｃ サルモネラ症
Ｄ コレラ
以上だ
‎僕も彼女の様子を観察する
‎正解を知ってるように ‎見える？
‎よし 君の解答を教えてくれ
‎正解はＢの破傷風よ
‎これを知ってる理由があるの
‎私の場合 ‎ホチキスの針だった
‎子供の頃に住んでた家は
‎1950年代に建てられた ‎古い家だった
‎そこでカーペットから出てた ‎針を踏んで
‎ママに“破傷風になる”と ‎言われた
‎それで病院へ
‎僕じゃなく３人に話して
‎正解は破傷風よ
‎自分でなりかけたから分かる
‎それが君の答えか
‎そうよ
‎この話は本当かな？
‎手がかりはあった？
‎自信を持ってるように ‎見えた？
‎目線やしぐさに ‎変わった様子は？
‎それが鍵だ
‎最初に聞くのは
‎エリンだ
‎ケイティ
‎図書館員みたいな服がステキ
‎科学の知識が ‎あるように見える
‎でも…
‎専攻は物理学よ
‎今の話は何ていうか
‎余計な情報を ‎付け足しすぎてる気がした
‎だからブルシットよ
厳しいね 〝エリン：ブルシット〞
ケイティの振る舞いや 話し方に
‎怪しいところはあった？
‎腕を大げさに ‎振ってたところかしら
‎ではケイティ
‎さっきの話は真実？ ‎それともウソ？
‎真実よ 本当に針を踏んだ
‎破傷風にもなった
‎1000ドルだ
‎あれは嫌な思い出よ
‎1000ドル獲得だ
‎君の解答は正解だった
‎トニーは信じた？
‎ああ 信じたよ
‎アリソンはどう？
‎ええ 信じた
‎こういうゲームだ
‎エリン以外は正解
‎そうね
‎３人は正解率を競う
‎次の解答者になるためにね
‎ええ
‎姿勢はいい
‎どうも でも不正解よ
‎１問正解して ‎1000ドルを獲得した
‎１回目のロックが使える
‎もちろん権利を取っておいて
‎より高額の賞金を ‎ロックすることも可能だ
‎それでは聞こう
‎ディール…
‎間違った 失礼
‎長年の習慣で ‎他の番組のセリフを
‎ごめん 何だっけ？
‎さて
‎ロックはどうする？
‎飛行機で来たのに ‎手ぶらで帰るのは嫌よ
‎だから1000ドルをロックする
‎やったね
‎物価の高いニューヨークでも ‎夕食代にはなるわ
‎いいね
‎次の賞金は１万ドル
‎問題はこれだ
‎イギリスでこの表現は ‎何を意味する？
‎“お父さんは元気？”
Ａ 酔っ払う
Ｂ 罪を犯す
Ｃ ガスがたまる
Ｄ セックスをする
‎解答が登録された
‎ケイティ 教えてくれ
‎正解はＤの ‎セックスをすることよ
‎今回も体験談を話すわね
‎イギリスの会社で働いてた時
‎社員でロンドンに行ったの
‎そこでは酔っ払った時の話や
‎セックスの話をした
‎でもガスと ‎犯罪の話はしてない
‎酔っ払うことではないのは ‎確かだから
‎Ｄのセックスを選んだの
‎よし
‎挑戦者ではなく ‎ケイティに聞こう
‎その話は真実？
‎ええ 真実よ
‎１万ドル獲得だ
‎ありがとう イギリス
今回は３人とも 真実を選んでたね
正解率 アリソン １００％
今回は３人とも 真実を選んでたね
トニー １００％ エリン 50％
‎恋人は？
‎いない 悲痛なシングルよ
‎分かるよ
‎大丈夫？
‎マジで分かる
‎ウソかも
‎切実さが伝わってきた
‎あれは本物よ
‎独り身の時は
‎“死ぬほどシングル”って ‎思うよね
‎次にいこう
‎クリアすれば ‎賞金は２万5000ドルだ
‎飛行機で来ても ‎1000ドルでプラスなのに
‎君は既に ‎その10倍を獲得してる
‎10回分よ
‎ああ 飛行機代は自腹？
‎もらってる
‎そうか
‎NETFLIXだもんね
‎２万5000ドルに挑戦する？ ‎１万ドルでやめる？
‎ニューヨークの男には ‎１万ドルじゃ相手にされない
‎私の経験上ね
‎恋愛成就のため ‎２万5000ドルに挑戦する
‎いいね
‎次の賞金は２万5000ドル
‎独身男のために
‎いくぞ 問題はこれだ
‎国立公園局によると ‎イエローストーン国立公園で
熊に遭遇した時の 正しい対処法は？
Ａ その場に静止する
Ｂ 大声で歌って 後ずさる
Ｃ 熊に向かって走る
Ｄ 叫びながら腕を振る
エリン 何だっけ？
‎“大げさに”振る
‎それでは解答の登録を
‎解答が登録された
‎無表情ね
‎正解か不正解かを知るのは ‎彼女だけだ
‎さっそく解答を教えてくれ
‎僕たちは目で見て耳で聞き
‎君の話が真実かどうか ‎判断する
‎それが３人の役目
‎僕は楽しむだけ どうぞ
‎正解は今回もＤよ
‎私はガールスカウトに ‎入ってた
‎そこの訓練で ‎腕を振ると習ったの
‎家族と国立公園に行った時も
‎同じ対処法を教わった
‎だから２回聞いてる
‎正解は叫びながら ‎腕を振ることよ
‎体を大きく見せて熊を脅かす
‎ケイティ 今回も君から聞く
‎今の話は真実？ ‎それともブルシット？
‎ブルシットよ
‎正解はその場に静止すること ‎君の解答の正反対だ
‎そうね
‎知らなかった？
‎二つまで絞ったんだけど…
‎適当に選んだ？
‎ええ
‎僕も君をよく見てた
‎正解を知ってるように見えた ‎でも僕の意見は関係ない
‎１人でいい
‎１人が君の話を ‎信じている必要がある
‎まずはトニー
‎彼女の話は聞いてたね
‎ああ
‎どう思ったか聞かせてくれ
‎ケイティは心が読めない
‎今回はだまされた 信じたよ
‎“ガールスカウトで…”って
‎それは本当よ
‎トニーが信じた
‎２万5000ドル獲得だ
‎見た？
‎正解率は ‎誰が優勢か知りたい？
‎１位が私なら
‎知りたくない？
‎聞いたら焦る
‎そうか
‎でも言う？
‎いや 意見を尊重するよ
この辺にでも 出しておいて
正解率 アリソン 67％
今頃どこかに出てる
正解率 アリソン 67％
位置は分からない 編集で加えるからね
トニー 67％ エリン 33％
‎君は２万5000ドルを獲得した
‎ここでやめてもいいけど ‎一つ提案がある
‎ゲームを続けるなら ‎２回目のロックを与える
‎できるのは５万ドル以降だ
‎あと１問クリアすれば ‎２回目のロックが可能になる
‎今やめれば ‎２万5000ドルを持ち帰れる
‎君にとっての ‎２万5000ドルは？
‎かなり大金よ ‎ニューヨークは物価が高い
‎ブラインドがなくて ‎窓にタオルをかけてる
‎タオルを窓にかけてるの？
‎シャワーの後 ‎お隣さんは大喜びだ
‎ある種のショーよ
‎それじゃ どうする？
‎1000ドルなら騒がないけど ‎５万ドルは大ごとよ
‎だからせめて ‎あと１問は挑戦する
‎ケイティ その調子！
‎君は２万5000ドルを ‎受け取らなかった
‎代わりに５万ドルを狙う
‎失敗すれば ‎獲得賞金は1000ドルだ
‎ええ
‎それでは第４問
リーバイ･ストラウスは 本来の目的にちなみ
ジーンズ右前の ポケットを何と呼んだ？
Ａ キーポケット
Ｂ ライターポケット
Ｃ ウォッチポケット
Ｄ ペンシルポケット
‎解答を登録して
‎登録完了だ ‎解答を教えてくれ
‎ええ 正解はＣよ
‎リーバイスは取引先よ
‎全社員に向けて ‎社内報を出してる
‎だから会社のことを ‎熟知してる
‎創業した年や ‎最古のジーンズも分かる
‎最近カリフォルニアで ‎発見されたの
‎間違いなく ‎Ｃのウォッチポケットよ
‎分かった
‎どう思う？
‎面白い
‎答えは求めてなかった
‎勘違いした
‎３人は解答の登録を
‎彼女の話は真実か ‎それともデタラメか
‎カリフォルニアで ‎金脈じゃなく
‎ジーンズが見つかる？
‎ジーンズを集めてる？
‎面白いことに持ってない
‎面白いかは僕たちが決める
‎面白いでしょ
‎大金が懸かってる ‎アリソンはどう思う？
‎話を盛りすぎてたと思う
‎“リーバイスと仕事して ‎社内報を作ってる”と
‎最古のジーンズの話は有名よ
‎私も記事を読んだ
‎だから今回の話は ‎ブルシットだと思う
すごく必死に 〝アリソン： ブルシット〞
正解を知らないことを 隠そうとしてた
‎トニーは？
‎ケイティの傾向的に
‎ブルシットだ
ケイティがあえて 平然としてたのは 〝トニー：ブルシット〞
ケイティがあえて 平然としてたのは
‎正解を知らないからだ
‎解答を登録して呆然と立ち
‎“何を話そう？”って ‎感じだった
‎そして冗舌に話した
‎俺もファッションが好きだし ‎リーバイスは詳しい
‎ブルシットだ
‎エリンは？
‎あなたのことは大好きだけど
‎“大げささ”が半端なかった
‎私が作った言葉よ
‎ブルシットだと思う
〝エリン：ブルシット〞 正解だったら ３人で謝るわ
‎正解してほしいけど ‎これはブルシットよ
‎君は既に知ってるけど ‎もし不正解なら
‎ゲーム終了だ
‎100万ドルに近付くには ‎正解してる必要がある
‎どうかな？
‎ケイティは ‎正解を知ってたのか？
‎話はウソ？
‎それとも真実か
‎この問題には ‎５万ドルが懸かってる
‎ここでゲーム終了か ‎100万ドルへ望みをつなぐか
‎続きは次のエピソードで
‎お楽しみに
‎日本語字幕 菊池 花奈美