1
00:00:06,172 --> 00:00:09,092
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,219
‎想像して

3
00:00:11,302 --> 00:00:12,721
‎答えは…

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,264
‎クイズ番組に出て

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
‎俺は…

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
‎答えが一つも分からない

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
‎何でもない

8
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
‎怖いよね？

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
‎でもこの番組では

10
00:00:26,192 --> 00:00:30,321
‎クイズに不正解しても
‎100万ドルを獲得できる

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,449
‎あなたの話を信じた

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
‎１人だませればいい

13
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
‎クイズ番組は知識が試される

14
00:00:37,078 --> 00:00:38,121
‎そんな！

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
‎でもここで必要なのは
‎別の能力

16
00:00:40,582 --> 00:00:41,624
‎信じられない

17
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
‎さっきの話はウソ

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
‎だましの腕だ

19
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
‎見破れなかった

20
00:00:46,546 --> 00:00:48,381
‎いいぞ！

21
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
‎国中から集まった挑戦者たち

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,635
‎子供が３人いるの

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
‎その巧みな話術で

24
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
‎正解はナイアガラの滝

25
00:00:56,431 --> 00:00:57,557
‎賞金を狙う

26
00:00:57,640 --> 00:00:58,349
‎信じたよ

27
00:00:59,017 --> 00:00:59,726
‎よし！

28
00:00:59,809 --> 00:01:00,560
‎夢みたい

29
00:01:00,643 --> 00:01:06,107
‎このシーズンでは
‎１人の挑戦者がウソをつき

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
‎100万ドル獲得に成功する

31
00:01:08,234 --> 00:01:09,110
‎さすが！

32
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
‎ウソだと思うなら
‎その目で確かめて

33
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
‎信じるわ

34
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
‎「ダマすが勝ち！
‎ブルシット」へようこそ

35
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
‎回った　お静かに

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
‎僕はユスフ･カン　25歳だ

37
00:01:26,127 --> 00:01:28,505
‎出身はカリフォルニアの
‎パロアルト

38
00:01:28,588 --> 00:01:30,799
‎ゲームにおける僕の戦略は

39
00:01:30,882 --> 00:01:35,303
‎思考の過程をできる限り
‎論理的に説明すること

40
00:01:35,804 --> 00:01:38,640
‎そうすればウソでもバレない

41
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
司会 ハウィー･マンデル
やあ ハウィーだ

42
00:01:42,644 --> 00:01:42,727
司会 ハウィー･マンデル

43
00:01:42,727 --> 00:01:43,853
司会 ハウィー･マンデル
僕はユスフ

44
00:01:43,853 --> 00:01:43,937
司会 ハウィー･マンデル

45
00:01:43,937 --> 00:01:44,854
知ってるよ

46
00:01:44,938 --> 00:01:45,647
スタンフォード大に
通ってる

47
00:01:45,647 --> 00:01:47,232
スタンフォード大に
通ってる
ユスフ･カン 25歳
博士課程学生

48
00:01:47,232 --> 00:01:47,315
ユスフ･カン 25歳
博士課程学生

49
00:01:47,315 --> 00:01:49,025
ユスフ･カン 25歳
博士課程学生
聞く前に話し始めたね

50
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
‎前のめりな姿勢がいい

51
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
‎科学者は自己アピールが
‎重要なんだ

52
00:01:54,489 --> 00:01:55,365
‎科学者？

53
00:01:55,448 --> 00:01:59,160
‎大学の博士課程で
‎生物物理学を学んでる

54
00:01:59,244 --> 00:02:02,455
‎その前はイギリスで
‎哲学の修士号を取って

55
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
‎一般生物学の学士号を

56
00:02:04,666 --> 00:02:07,335
‎高校ではクイズ大会に出た

57
00:02:07,418 --> 00:02:08,878
‎合コンに来た気分だ

58
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
‎ルールは理解してるよね

59
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
‎君は立派な経歴と
‎幅広い知識を持ってる

60
00:02:16,886 --> 00:02:17,637
‎幸運にも

61
00:02:17,720 --> 00:02:19,055
‎ここでは不要だ

62
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
‎今から君に
‎10問のクイズを出題する

63
00:02:22,308 --> 00:02:26,271
‎正解すれば賞金を獲得し
‎次の問題に進める

64
00:02:26,354 --> 00:02:28,064
‎目指すは100万ドルだ

65
00:02:28,148 --> 00:02:31,151
‎正解が分からなくても大丈夫

66
00:02:31,234 --> 00:02:33,361
‎この３人のうち１人でも

67
00:02:33,444 --> 00:02:37,282
‎君の解答が正解だと
‎思わせられたら成功だ

68
00:02:37,365 --> 00:02:37,907
‎ああ

69
00:02:37,991 --> 00:02:40,118
３人の挑戦者を
紹介しよう

70
00:02:40,118 --> 00:02:40,618
３人の挑戦者を
紹介しよう
アリソン･ベッツ 37歳

71
00:02:40,618 --> 00:02:40,702
アリソン･ベッツ 37歳

72
00:02:40,702 --> 00:02:41,578
アリソン･ベッツ 37歳
アリソンとトニー
ケイティだ

73
00:02:41,578 --> 00:02:41,661
アリソンとトニー
ケイティだ

74
00:02:41,661 --> 00:02:42,996
アリソンとトニー
ケイティだ
トニー･ムーア 38歳

75
00:02:42,996 --> 00:02:43,079
アリソンとトニー
ケイティだ

76
00:02:43,079 --> 00:02:43,705
アリソンとトニー
ケイティだ
ケイティ･ドラン 25歳

77
00:02:43,705 --> 00:02:43,788
ケイティ･ドラン 25歳

78
00:02:43,788 --> 00:02:44,789
ケイティ･ドラン 25歳
君たちは正解率を競う

79
00:02:44,789 --> 00:02:45,832
君たちは正解率を競う

80
00:02:45,915 --> 00:02:50,253
‎彼の話がデタラメだと思えば
‎“ブルシット”を

81
00:02:50,336 --> 00:02:55,717
‎正解を知ってると思ったら
‎“真実”を選ぶんだ

82
00:02:56,301 --> 00:02:56,801
‎了解

83
00:02:56,885 --> 00:02:57,927
‎準備は？

84
00:02:58,011 --> 00:02:58,636
‎いいよ

85
00:02:58,720 --> 00:03:02,682
‎10問クリアすれば
‎100万ドル獲得だ

86
00:03:04,017 --> 00:03:05,059
‎いくぞ

87
00:03:06,853 --> 00:03:12,400
‎１問目の賞金は1000ドルだ

88
00:03:13,860 --> 00:03:17,655
‎トーマス･エジソンが
‎当時の発明にちなんで

89
00:03:17,739 --> 00:03:21,910
上の子供２人に
付けたあだ名は？

90
00:03:21,993 --> 00:03:24,829
Ａ ウイングとテール

91
00:03:24,913 --> 00:03:27,290
Ｂ クリックと
フラッシュ

92
00:03:27,373 --> 00:03:29,459
Ｃ スティッチとスピン

93
00:03:29,542 --> 00:03:32,587
Ｄ ドットとダッシュ

94
00:03:46,559 --> 00:03:48,269
‎解答が登録された

95
00:03:49,270 --> 00:03:51,147
‎今はユスフだけが

96
00:03:51,231 --> 00:03:54,567
‎彼の解答が正解か
‎不正解かを知ってる

97
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
‎それでは
‎君の解答を聞かせてくれ

98
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
‎挑戦者たちはよく見てて

99
00:04:00,448 --> 00:04:03,201
‎ユスフの目と表情に注目だ

100
00:04:06,287 --> 00:04:08,498
‎１問目はエジソンの問題だ

101
00:04:09,457 --> 00:04:12,543
‎君も科学者だから楽勝だろう

102
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
‎正解はクリックとフラッシュ

103
00:04:15,046 --> 00:04:18,258
‎カメラは19世紀半ばに
‎発明された

104
00:04:18,341 --> 00:04:21,719
‎その後エジソンが
‎発明した電球が

105
00:04:21,803 --> 00:04:25,932
‎カメラの進化と
‎普及に役立った

106
00:04:26,015 --> 00:04:28,851
‎その背景とセットで
‎あだ名を覚えてる

107
00:04:28,935 --> 00:04:32,230
‎“ドットとダッシュ”は
‎あり得ない

108
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
‎以上が彼の解答だ

109
00:04:36,734 --> 00:04:41,114
‎君たちが考えるのは
‎ユスフの話が真実か

110
00:04:42,323 --> 00:04:43,700
‎それともウソかだ

111
00:04:53,543 --> 00:04:57,505
‎挑戦者の解答が登録された

112
00:04:58,047 --> 00:05:02,135
‎ブルシットか真実かを
‎最も正確に予想した人が

113
00:05:02,218 --> 00:05:05,763
‎ユスフの次に解答者になれる

114
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
‎100万ドル獲得のチャンスだ

115
00:05:08,266 --> 00:05:12,020
‎アリソンは
‎ウソを見破るのは得意？

116
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
‎得意だと思う
‎子供が３人いるの

117
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
‎子供には
‎“ウソをつくな”と？

118
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
‎ええ 言ってる

119
00:05:18,192 --> 00:05:19,152
‎悪い助言だ

120
00:05:19,235 --> 00:05:21,904
‎この番組に
‎出るわけじゃないからね

121
00:05:22,655 --> 00:05:23,531
‎そうか

122
00:05:23,614 --> 00:05:26,909
‎ユスフの答えは
‎正解だと思う？

123
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
‎そう思いたい

124
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
‎でもエジソンについて
‎詳しく話してて

125
00:05:31,748 --> 00:05:35,835
‎よく知ってることを
‎過剰にアピールしてた

126
00:05:35,918 --> 00:05:38,171
‎実際は目に不安の色が見えた

127
00:05:38,254 --> 00:05:40,465
‎解答は適当に選んでると思う

128
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
‎だからブルシットよ

129
00:05:42,133 --> 00:05:42,967
〝アリソン：
ブルシット〞

130
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
‎ケイティは？

131
00:05:45,219 --> 00:05:47,221
‎まず私は人を信用しない

132
00:05:47,305 --> 00:05:49,390
‎最初は疑いの目で見てる

133
00:05:49,474 --> 00:05:55,021
‎次に他の選択肢は
‎あり得ないと言ってたけど

134
00:05:55,104 --> 00:05:57,190
‎私はそう思わない

135
00:05:57,273 --> 00:06:01,444
‎“クリックとフラッシュ”が
‎一番あり得ないわ

136
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
ブルシットよ

137
00:06:03,863 --> 00:06:04,364
ブルシットよ
〝ケイティ：
ブルシット〞

138
00:06:04,364 --> 00:06:05,156
〝ケイティ：
ブルシット〞

139
00:06:05,239 --> 00:06:08,785
‎３人中２人は
‎ブルシットを選んだ

140
00:06:08,868 --> 00:06:12,372
‎トニーの前に
‎本人に聞いてみよう

141
00:06:12,455 --> 00:06:16,376
‎君の答えは正解？
‎それともブルシット？

142
00:06:22,298 --> 00:06:23,633
‎ブルシットだ

143
00:06:27,512 --> 00:06:31,140
‎正解はドットとダッシュ

144
00:06:31,224 --> 00:06:35,269
ケイティとアリソンは
ウソを見破った

145
00:06:36,396 --> 00:06:41,025
‎トニーがどっちを選んだか
‎聞いてみよう

146
00:06:41,109 --> 00:06:45,279
‎１人でも信じれば
‎ゲームを続行できる

147
00:06:45,363 --> 00:06:48,699
‎トニーがブルシットを
‎選んでたら

148
00:06:49,367 --> 00:06:51,619
‎君は賞金ゼロで帰宅だ

149
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
‎トニー

150
00:06:55,498 --> 00:06:58,000
‎ユスフの話を聞いて
‎どう思った？

151
00:06:59,710 --> 00:07:00,795
‎ユスフ

152
00:07:00,878 --> 00:07:02,004
‎もうダメだ

153
00:07:02,088 --> 00:07:04,132
‎分かった　帰るよ

154
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
‎参ったな

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,261
‎俺がどう思ったかだけど

156
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
‎ユスフは自信満々に見えた

157
00:07:10,471 --> 00:07:14,016
‎よく知ってそうだったから
‎信じたんだ

158
00:07:15,059 --> 00:07:17,228
‎1000ドル獲得だ！

159
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
‎ウソでしょ

160
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
‎レーダーが反応しなかった

161
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
‎分からなかった？

162
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
‎再起動して

163
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
‎大事なポイントだ

164
00:07:25,319 --> 00:07:30,408
‎ユスフはデタラメな話をして
‎1000ドル獲得した

165
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
‎スタンフォードを
‎退学になるかも

166
00:07:33,578 --> 00:07:34,454
‎かもね

167
00:07:34,537 --> 00:07:38,249
‎これは戦略が重要なゲームだ
‎ポーカーに似てる

168
00:07:38,332 --> 00:07:39,709
‎学歴は真実？

169
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
‎君は1000ドルを獲得した

170
00:07:43,671 --> 00:07:47,884
‎100万ドルまであと９問だ

171
00:07:48,676 --> 00:07:51,179
‎賞金は２回までロックできる

172
00:07:51,262 --> 00:07:56,184
‎ここでロックを使えば
‎1000ドルは必ず持ち帰れる

173
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
‎権利を取っておいて
‎より高額でロックしてもいい

174
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
‎ロックする？
‎しないで続ける？

175
00:08:04,984 --> 00:08:08,488
‎クイズには自信があるけど
‎すごく緊張してる

176
00:08:08,571 --> 00:08:10,823
‎落ち着いて集中したい

177
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
‎満足できる額じゃないけど

178
00:08:13,618 --> 00:08:17,079
‎1000ドルを確保して
‎次に進みたい

179
00:08:17,163 --> 00:08:18,581
‎分かった

180
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
‎これで賞金は
‎1000ドルを下回らない

181
00:08:21,459 --> 00:08:22,418
‎1000ドルよ！

182
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
‎次にいこう

183
00:08:23,586 --> 00:08:27,465
‎２問目の賞金は１万ドルだ

184
00:08:28,591 --> 00:08:32,512
‎フロリダで毎年開催される
‎世界最大の屋外パーティー

185
00:08:32,595 --> 00:08:36,140
これは何のスポーツの
イベント？

186
00:08:36,224 --> 00:08:38,809
Ａ 大学アメフトの試合

187
00:08:38,893 --> 00:08:41,145
Ｂ ゴルフトーナメント

188
00:08:41,229 --> 00:08:42,980
Ｃ ストックカーレース

189
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
Ｄ ホースレース

190
00:08:47,985 --> 00:08:48,653
‎見て

191
00:08:48,736 --> 00:08:51,072
‎手を反対の手で持ってる

192
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
‎解答を教えてくれ

193
00:09:04,210 --> 00:09:08,631
‎これはオレンジボウルの前に
‎開催される

194
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
‎どちらもフロリダだ

195
00:09:10,550 --> 00:09:13,261
‎だからこのイベントで
‎間違いない

196
00:09:14,720 --> 00:09:15,596
‎分かった

197
00:09:15,680 --> 00:09:17,390
‎聞こえたね？

198
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
‎果たしてユスフは
‎正解を知ってたのか

199
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
‎ウソでごまかしてるのか

200
00:09:29,569 --> 00:09:33,823
‎全員の解答が登録された
‎アリソンから聞こう

201
00:09:34,323 --> 00:09:35,074
‎分かった

202
00:09:35,700 --> 00:09:38,703
‎１問目は緊張してたわよね

203
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
‎今もまだ
‎緊張してるように見える

204
00:09:43,708 --> 00:09:47,044
‎目がキョロキョロと
‎上に泳いでたし

205
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
‎わざわざ
‎オレンジボウルの話を出した

206
00:09:50,047 --> 00:09:53,009
‎だから今回もブルシットよ

207
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
〝アリソン：
ブルシット〞
２回連続で疑って
ごめんね

208
00:09:54,885 --> 00:09:56,345
２回連続で疑って
ごめんね

209
00:09:56,429 --> 00:09:57,138
‎ユスフ

210
00:09:57,221 --> 00:09:57,763
‎ああ

211
00:09:57,847 --> 00:10:00,516
‎アリソンは
‎またも信じなかった

212
00:10:01,017 --> 00:10:04,186
‎一度目は正しかった
‎今回はどうかな？

213
00:10:05,229 --> 00:10:08,691
‎残念だけど
‎今回は正解を知ってた

214
00:10:09,817 --> 00:10:12,320
‎１万ドル獲得だ

215
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
‎ケイティとトニーは
‎君を信じた

216
00:10:15,906 --> 00:10:19,243
２問が終わって
ケイティがリードしてる
正解率
ケイティ １００％

217
00:10:19,327 --> 00:10:20,661
鼻が利くの
アリソン 50％
トニー 50％

218
00:10:20,661 --> 00:10:21,203
アリソン 50％
トニー 50％

219
00:10:21,287 --> 00:10:24,582
‎君の賞金は１万ドルになった

220
00:10:24,665 --> 00:10:28,127
‎このまま１万ドルを持って
‎帰ってもいい

221
00:10:28,210 --> 00:10:30,463
‎ここでもう一つ

222
00:10:30,546 --> 00:10:33,424
‎君は1000ドルを
‎ロックしてるよね

223
00:10:34,383 --> 00:10:36,594
‎２回目のロックを与える

224
00:10:37,094 --> 00:10:40,431
‎でも２回目のロックは

225
00:10:40,514 --> 00:10:44,226
‎１回目から最低でも
‎３回空ける必要がある

226
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
‎なるほど

227
00:10:45,227 --> 00:10:48,022
‎つまり次は５万ドル以上

228
00:10:48,105 --> 00:10:49,940
‎それが最後のロックだ

229
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
‎分かった

230
00:10:50,941 --> 00:10:55,863
‎１万ドルでやめる？
‎２万5000ドルに挑戦する？

231
00:10:56,405 --> 00:10:59,075
‎１問目は
‎緊張で調子が出なかった

232
00:10:59,158 --> 00:11:01,160
‎もう大丈夫だ　続けるよ

233
00:11:01,744 --> 00:11:02,244
‎いこう

234
00:11:02,328 --> 00:11:03,079
‎分かった

235
00:11:03,162 --> 00:11:04,121
‎頑張って

236
00:11:04,205 --> 00:11:05,247
‎やるぞ

237
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
‎次は２万5000ドルの問題だ

238
00:11:09,877 --> 00:11:13,172
独立宣言書は気密容器に
入れられているが

239
00:11:13,255 --> 00:11:18,219
劣化防止に使われている
不活性ガスは？

240
00:11:18,719 --> 00:11:20,554
Ａ 窒素

241
00:11:20,638 --> 00:11:22,264
Ｂ アルゴン

242
00:11:22,348 --> 00:11:24,016
Ｃ フッ素

243
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
Ｄ 一酸化炭素

244
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
‎まだ片手じゃ無理？

245
00:11:32,566 --> 00:11:34,026
‎和ませたかった

246
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
‎解答を教えてくれ

247
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
‎この問題は簡単だ

248
00:11:40,700 --> 00:11:43,411
‎すぐにアルゴンだと分かった

249
00:11:43,494 --> 00:11:46,080
‎それに答えが書いてある

250
00:11:46,163 --> 00:11:49,291
‎不活性ガスはアルゴンだけだ

251
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
‎よし

252
00:11:56,799 --> 00:11:57,299
‎トニー

253
00:11:57,383 --> 00:11:58,509
‎やあ

254
00:11:58,592 --> 00:12:00,261
‎君はどう思う？

255
00:12:00,344 --> 00:12:04,682
‎俺はずっと
‎ユスフを信じてきた

256
00:12:06,308 --> 00:12:08,436
‎でも今回はブルシットだ

257
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
台の前に立って
こんな様子だった
〝トニー：ブルシット〞

258
00:12:10,104 --> 00:12:11,230
台の前に立って
こんな様子だった

259
00:12:11,731 --> 00:12:14,024
‎それから目を泳がせて

260
00:12:14,108 --> 00:12:16,569
‎頭の中で話を作ってた

261
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
‎だから今回の話は
‎完全にウソだ

262
00:12:19,905 --> 00:12:23,534
‎プロフェッサーＸ風の服には
‎だまされない

263
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
‎すごいな

264
00:12:24,785 --> 00:12:26,787
‎高校でクイズ大会に出た

265
00:12:26,871 --> 00:12:30,666
‎科学や歴史
‎地理の知識はある

266
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
‎それが作戦かもしれない

267
00:12:32,835 --> 00:12:36,422
‎最初の自己紹介が
‎ウソの可能性もある

268
00:12:36,505 --> 00:12:38,466
‎本当に科学専攻？

269
00:12:38,549 --> 00:12:39,592
‎質問してよ

270
00:12:39,675 --> 00:12:41,844
‎トニーに教えてあげて

271
00:12:41,927 --> 00:12:45,097
‎申し訳ないけど君は不正解だ

272
00:12:45,181 --> 00:12:48,058
‎僕の解答は正解だ
‎科学の問題だからね

273
00:12:48,642 --> 00:12:51,270
‎おめでとう　よかったね

274
00:12:51,353 --> 00:12:54,732
‎クイズに正解したから
‎また一歩前進だ

275
00:12:54,815 --> 00:12:59,737
‎賞金は２万5000ドルになった

276
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
‎アリソンとケイティは
‎２人とも正解だ

277
00:13:03,783 --> 00:13:07,495
‎ここでやめて
‎２万5000ドルを持ち帰るか

278
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
‎次の問題に進み
‎５万ドルに挑戦するか

279
00:13:11,874 --> 00:13:15,336
‎クリアすれば
‎５万ドルをロックできる

280
00:13:15,419 --> 00:13:18,047
‎やめるか継続するか
‎決めてくれ

281
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
‎５万ドルに挑戦する

282
00:13:19,924 --> 00:13:22,510
‎ユスフは５万ドルを狙う

283
00:13:23,636 --> 00:13:26,180
‎次の賞金は５万ドル

284
00:13:26,764 --> 00:13:28,349
‎問題はこれだ

285
00:13:29,391 --> 00:13:32,853
リチャード･ニクソンは
アメリカに帰国時

286
00:13:32,937 --> 00:13:37,399
Ｌ･アームストロングの
荷物を取り違えた

287
00:13:37,483 --> 00:13:39,360
中に入ってたものは？

288
00:13:39,443 --> 00:13:42,780
Ａ 40万ドル

289
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
Ｂ コモドオオトカゲの
赤ちゃん

290
00:13:45,741 --> 00:13:48,911
Ｃ マリファナ１･３キロ

291
00:13:48,994 --> 00:13:52,790
Ｄ 希少なチーズ二つ

292
00:14:03,175 --> 00:14:05,970
‎それでは解答を教えてくれ

293
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
‎知ってる
‎コモドオオトカゲだ

294
00:14:09,181 --> 00:14:12,142
‎ニクソンは
‎東京からの帰国だった

295
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
‎あのコモドオオトカゲは
‎外来種で

296
00:14:15,354 --> 00:14:20,067
‎東海岸の広い範囲で
‎生息していた

297
00:14:22,528 --> 00:14:24,488
‎今回は笑顔だね

298
00:14:25,114 --> 00:14:28,117
‎一息つきたかったんだ
‎いい気分だよ

299
00:14:28,200 --> 00:14:29,326
‎自信が戻った

300
00:14:29,410 --> 00:14:30,077
‎本当だね

301
00:14:30,160 --> 00:14:31,120
‎いい感じだ

302
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
‎よし

303
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
‎ケイティ どう思う？

304
00:14:34,874 --> 00:14:38,127
‎あなたの癖が分かった

305
00:14:39,461 --> 00:14:41,005
‎正解を知ってる時は

306
00:14:41,088 --> 00:14:45,050
‎頭を振るかうなずきながら
‎選択肢を確認してる

307
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
‎偶然 正解を選んだ時は

308
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
‎よく知らないから
‎選んだ理由が漠然としてる

309
00:14:51,682 --> 00:14:56,020
‎不正解を選んだ時は
‎やたら詳しく話してこう言う

310
00:14:56,103 --> 00:14:57,771
‎“これは知ってる”

311
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
‎だから今回の解答は
‎デタラメよ

312
00:15:01,317 --> 00:15:04,194
私はブルシットを選んだ
〝ケイティ：
ブルシット〞

313
00:15:05,154 --> 00:15:08,032
‎毎回戦略を
‎変えてるかもしれない

314
00:15:08,115 --> 00:15:10,618
‎トニーはどう思う？

315
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
‎ああ 神様　助けてくれ

316
00:15:13,078 --> 00:15:14,121
‎ハウィーでいい

317
00:15:15,456 --> 00:15:18,542
‎あなたも神に祈ったことが
‎あるはず

318
00:15:18,626 --> 00:15:21,128
‎君が選択肢を見た瞬間

319
00:15:21,211 --> 00:15:24,256
‎正解が分かってないような
‎様子だった

320
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
‎それに君は不正解を選んだ時

321
00:15:27,384 --> 00:15:30,137
‎“こんなの常識だ”
‎って調子で話す

322
00:15:30,220 --> 00:15:31,764
‎終始笑顔で

323
00:15:31,847 --> 00:15:36,685
‎真実を話してると
‎自分自身に言い聞かせてる

324
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
‎今回はデタラメだ

325
00:15:39,939 --> 00:15:40,564
〝トニー：ブルシット〞

326
00:15:40,564 --> 00:15:42,441
〝トニー：ブルシット〞
鼻で笑わないでくれ

327
00:15:43,692 --> 00:15:44,735
‎現状はこうだ

328
00:15:44,818 --> 00:15:47,363
‎ケイティとトニーが
‎ブルシット

329
00:15:47,446 --> 00:15:48,697
‎ユスフ 実際は？

330
00:15:50,532 --> 00:15:51,492
‎ブルシットだ

331
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
‎ビックリだね

332
00:15:55,537 --> 00:15:58,415
‎正解はＣのマリファナだ

333
00:15:59,291 --> 00:16:02,419
‎もしアリソンが
‎ブルシットを選んでたら

334
00:16:02,503 --> 00:16:03,963
‎君とはお別れだ

335
00:16:04,046 --> 00:16:08,634
‎獲得できる賞金は
‎ロックした1000ドルになる

336
00:16:08,717 --> 00:16:13,597
‎でもアリソンが信じてたら
‎５万ドル獲得のチャンスだ

337
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
‎アリソン 君の考えは？

338
00:16:17,101 --> 00:16:21,230
‎問題の内容と
‎あなたの様子を見て

339
00:16:21,313 --> 00:16:24,817
‎“ユスフは正解を知らない”
‎と思ったの

340
00:16:25,734 --> 00:16:27,528
‎それからあなたが

341
00:16:27,611 --> 00:16:31,573
‎“ニクソンは東京から
‎持ち帰った”と話し始めた

342
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
‎迷ったわ

343
00:16:36,704 --> 00:16:40,082
‎それであなたの話は
‎真実だと思った

344
00:16:41,125 --> 00:16:42,626
‎やった！

345
00:16:42,710 --> 00:16:46,463
‎おめでとう　５万ドル獲得だ

346
00:16:49,174 --> 00:16:50,718
‎賞金は５万ドル

347
00:16:50,801 --> 00:16:55,014
‎さっき説明したように
‎ここからロックが可能だ

348
00:16:55,097 --> 00:16:57,099
‎ロックするよ ハウィー

349
00:16:57,182 --> 00:16:58,892
口座に入れてくれ！
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回

350
00:16:58,892 --> 00:16:58,976
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回

351
00:16:58,976 --> 00:17:01,395
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回
これで最低でも
５万ドル獲得だ

352
00:17:01,395 --> 00:17:01,478
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回

353
00:17:01,478 --> 00:17:02,980
５万ドルをロック
４問中ブルシット２回
いいぞ！

354
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
‎大金ゲットだね

355
00:17:04,606 --> 00:17:09,278
‎次は７万5000ドルの問題だ

356
00:17:10,696 --> 00:17:14,366
‎児童文学作家のＲ･ダールが
‎子供の頃に経験して

357
00:17:14,450 --> 00:17:17,119
作品のアイデアに
なったことは？

358
00:17:17,202 --> 00:17:19,830
Ａ ブルーベリーの収穫

359
00:17:19,913 --> 00:17:22,207
Ｂ 肉屋の手伝い

360
00:17:22,291 --> 00:17:24,376
Ｃ チョコレートの試食

361
00:17:24,460 --> 00:17:26,795
Ｄ ウサギのわなの設置

362
00:17:35,387 --> 00:17:37,222
‎やけに笑顔だね

363
00:17:37,306 --> 00:17:40,184
‎ごめん　次は顔に出さない

364
00:17:40,267 --> 00:17:41,518
‎解答を教えて

365
00:17:41,602 --> 00:17:44,438
‎「チャーリーと
‎チョコレート工場」の作者だ

366
00:17:44,521 --> 00:17:46,190
‎クイズ大会に出るには

367
00:17:46,273 --> 00:17:50,069
‎膨大な数の本と作者
‎物語の内容を覚える

368
00:17:50,152 --> 00:17:51,653
‎正解はチョコの試食

369
00:17:52,905 --> 00:17:55,574
‎君が考えてることは分かる

370
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
‎ゾーンに入った

371
00:17:57,076 --> 00:18:00,204
‎それはいいけど
‎謙虚さを忘れるなよ

372
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
‎カネの影響だ

373
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
‎笑顔の理由を教えて

374
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
‎正解はチョコレートの試食だ

375
00:18:06,752 --> 00:18:10,339
‎ご名答　７万5000ドル獲得だ

376
00:18:10,422 --> 00:18:11,381
‎ユスフ

377
00:18:14,009 --> 00:18:18,138
‎今回は３人とも
‎ユスフを信じた

378
00:18:19,348 --> 00:18:21,975
‎君たちは正解率が重要だ

379
00:18:22,059 --> 00:18:26,146
‎ユスフが失敗するか
‎100万ドルをゲットしたら

380
00:18:26,230 --> 00:18:26,897
次の解答者になれる

381
00:18:26,897 --> 00:18:28,065
次の解答者になれる
正解率
ケイティ １００％

382
00:18:28,065 --> 00:18:28,148
正解率
ケイティ １００％

383
00:18:28,148 --> 00:18:28,732
正解率
ケイティ １００％
ユスフ 見てくれ

384
00:18:28,732 --> 00:18:28,816
ユスフ 見てくれ

385
00:18:28,816 --> 00:18:30,234
ユスフ 見てくれ
アリソン 60％
トニー 60％

386
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
‎君は７万5000ドルを獲得した

387
00:18:32,611 --> 00:18:36,615
‎100万ドルまで半分きたぞ

388
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
‎いいね

389
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
‎もうロックはできない

390
00:18:39,827 --> 00:18:44,123
‎今すぐやめれば
‎７万5000ドルを持ち帰れる

391
00:18:44,206 --> 00:18:48,377
‎僕に別れを言って
‎家に帰ってもいい

392
00:18:48,460 --> 00:18:53,590
‎次の問題をクリアすれば
‎賞金は10万ドルだ

393
00:18:54,174 --> 00:18:57,678
‎正解が分からず
‎ウソを見破られたら

394
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
‎獲得賞金は５万ドルになる

395
00:19:00,764 --> 00:19:03,684
‎７万5000ドルでやめる？
‎10万ドルを狙う？

396
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
‎続けるよ　調子がいい

397
00:19:06,770 --> 00:19:08,397
‎次の問題はこれだ

398
00:19:09,648 --> 00:19:14,361
‎2021年にＮ･マーセローが
‎アルバムをリリース

399
00:19:14,444 --> 00:19:18,740
その中でデュエットした
怪音を出す建造物は？

400
00:19:18,824 --> 00:19:21,660
Ａ フーバーダム
Ｂ スペースニードル

401
00:19:21,743 --> 00:19:23,287
Ｃ ゲートウェイアーチ

402
00:19:23,370 --> 00:19:25,706
Ｄ ゴールデン
ゲートブリッジ

403
00:19:28,500 --> 00:19:31,503
‎ゾーンに入っても
‎右手を左手で支えてる

404
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
‎解答を教えてくれ

405
00:19:41,096 --> 00:19:43,015
‎二つの理由がある

406
00:19:43,098 --> 00:19:45,184
‎父とフーバーダムに行った時

407
00:19:45,267 --> 00:19:48,770
‎ツアーガイドに
‎音を聞くよう言われた

408
00:19:48,854 --> 00:19:53,025
‎それにダム以外の
‎三つの建造物は

409
00:19:53,108 --> 00:19:56,403
‎どれも音が反響するような
‎構造じゃない

410
00:19:56,486 --> 00:19:59,156
‎ＢとＣは建物の厚みがないし

411
00:19:59,239 --> 00:20:03,952
‎ゴールデンゲートブリッジは
‎車の音しか聞こえない

412
00:20:05,370 --> 00:20:07,915
‎よし ケイティから聞こう

413
00:20:07,998 --> 00:20:11,251
‎彼女は100％
‎君の解答を当ててる

414
00:20:12,794 --> 00:20:13,629
‎ケイティ

415
00:20:14,796 --> 00:20:18,217
‎私もフーバーダムに
‎行ったことがある

416
00:20:18,300 --> 00:20:23,013
‎確かに“声を出さず
‎音を聞いて”と言われる

417
00:20:23,096 --> 00:20:26,058
‎でもあれは心地いい音だった

418
00:20:26,141 --> 00:20:26,975
‎優雅な歌だ

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,853
‎問題文には“怪音”と
‎書いてある

420
00:20:29,937 --> 00:20:31,939
‎ダムの音は怪音？

421
00:20:32,022 --> 00:20:35,275
‎今回も説明しすぎてたと思う

422
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
直感に従って
ブルシットを選んだ

423
00:20:37,361 --> 00:20:37,861
直感に従って
ブルシットを選んだ
〝ケイティ：
ブルシット〞

424
00:20:37,861 --> 00:20:38,904
〝ケイティ：
ブルシット〞

425
00:20:38,987 --> 00:20:40,656
‎トニーはどう？

426
00:20:41,281 --> 00:20:43,200
‎絶対にブルシットだ

427
00:20:43,283 --> 00:20:46,411
〝トニー：ブルシット〞
‎ユスフは自信がある時
‎両手でこうする

428
00:20:46,411 --> 00:20:46,995
‎ユスフは自信がある時
‎両手でこうする

429
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
‎まあ こんな感じ

430
00:20:49,831 --> 00:20:51,124
‎今回は違った

431
00:20:51,208 --> 00:20:54,544
‎満員のバスに乗るみたいに
‎苦い顔をしてた

432
00:20:54,628 --> 00:20:55,379
‎バス？

433
00:20:55,462 --> 00:20:55,963
‎ああ

434
00:20:56,046 --> 00:20:59,216
‎結論として
‎君の話はデタラメだ

435
00:20:59,299 --> 00:21:01,969
‎今度はユスフに聞こう

436
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
‎正解を知ってた？
‎それともブルシット？

437
00:21:09,893 --> 00:21:10,727
‎ブルシットだ

438
00:21:10,811 --> 00:21:11,395
‎だよな

439
00:21:11,478 --> 00:21:16,066
‎正しい答えは
‎ゴールデンゲートブリッジ

440
00:21:16,149 --> 00:21:19,820
‎サンフランシスコに
‎住んでるのに初耳だ

441
00:21:20,737 --> 00:21:22,906
‎アリソンが
‎ウソを見破ってたら

442
00:21:23,615 --> 00:21:26,910
‎５万ドルを持って
‎帰ってもらう

443
00:21:26,994 --> 00:21:31,873
‎でもアリソンが信じてたら
‎10万ドル獲得だ

444
00:21:31,957 --> 00:21:33,125
‎アリソン

445
00:21:38,255 --> 00:21:42,634
‎ここまでのウソで
‎私は２回ともだまされた

446
00:21:42,718 --> 00:21:46,096
‎あなたの目を見て
‎つい信じたの

447
00:21:46,179 --> 00:21:49,391
‎でも今回は全く迷わなかった

448
00:21:50,767 --> 00:21:52,436
‎ブルシットよ

449
00:21:52,519 --> 00:21:54,146
‎全員がブルシットを選んだ
‎ゲーム終了だ

450
00:21:54,146 --> 00:21:56,064
‎全員がブルシットを選んだ
‎ゲーム終了だ
〝ブルシット！〞

451
00:21:56,148 --> 00:21:56,815
‎帰るよ

452
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
‎出場してくれてありがとう

453
00:22:00,193 --> 00:22:01,987
‎すごく楽しかった

454
00:22:02,070 --> 00:22:03,113
‎面白いゲームだ

455
00:22:03,196 --> 00:22:04,239
‎そうだよね

456
00:22:04,323 --> 00:22:06,158
‎賞金は５万ドルだ

457
00:22:06,908 --> 00:22:11,455
‎半分は不正解だったのに
‎５万ドルを獲得した

458
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
‎すごい

459
00:22:16,209 --> 00:22:19,171
‎さまざまな職業の解答者たち

460
00:22:19,755 --> 00:22:20,839
‎大麻の販売を

461
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
‎ロケット科学者

462
00:22:22,132 --> 00:22:23,342
‎ナレーターだ

463
00:22:23,425 --> 00:22:24,843
‎ラジオをやってる

464
00:22:24,926 --> 00:22:26,011
‎詐欺捜査員だ

465
00:22:26,094 --> 00:22:27,054
‎カルト村出身だ

466
00:22:27,137 --> 00:22:30,682
‎100万ドルを手にするのは
‎一体誰なのか？

467
00:22:34,102 --> 00:22:38,148
‎次に解答者となり
‎100万ドルに挑戦するのは

468
00:22:38,231 --> 00:22:41,651
‎正解率が100％だった
‎この人だ

469
00:22:41,735 --> 00:22:42,569
‎ケイティ

470
00:22:48,075 --> 00:22:52,162
‎心臓は口から出そうだし
‎胃と腸がひっくり返ってる

471
00:22:54,122 --> 00:22:57,834
‎解答席へようこそ
‎椅子はないけどね

472
00:22:58,585 --> 00:23:03,632
‎私の戦略はオーバーに
‎愛嬌(あいきょう)‎を持って話すこと

473
00:23:03,715 --> 00:23:04,800
‎緊張する？

474
00:23:04,883 --> 00:23:06,385
‎そうね

475
00:23:07,010 --> 00:23:10,222
‎仕事で政治に関わってて
‎ウソには慣れてる

476
00:23:10,305 --> 00:23:14,059
‎一流の場で学んだ経験が
‎生きると思う

477
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
‎改めてあいさつしよう

478
00:23:18,980 --> 00:23:19,648
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント
やあ

479
00:23:19,648 --> 00:23:19,731
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント

480
00:23:19,731 --> 00:23:20,315
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント
どうも

481
00:23:20,315 --> 00:23:20,399
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント

482
00:23:20,399 --> 00:23:21,400
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント
調子は？

483
00:23:21,400 --> 00:23:21,483
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント

484
00:23:21,483 --> 00:23:22,067
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント
いいわ

485
00:23:22,067 --> 00:23:22,150
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント

486
00:23:22,150 --> 00:23:22,776
ケイティ･ドラン 25歳
報道コンサルタント
自己紹介を

487
00:23:22,776 --> 00:23:23,360
自己紹介を

488
00:23:23,902 --> 00:23:26,321
‎ニューヨークに住んでる

489
00:23:26,405 --> 00:23:28,156
‎ニューヨーク大好き

490
00:23:28,240 --> 00:23:31,952
‎今のフレーズは
‎車のステッカーに使えそう

491
00:23:32,035 --> 00:23:32,953
‎いいね

492
00:23:33,036 --> 00:23:34,287
‎ハートも付けて

493
00:23:34,371 --> 00:23:35,455
‎独創的ね

494
00:23:35,539 --> 00:23:36,206
‎どうも

495
00:23:36,289 --> 00:23:38,917
‎いろいろな仕事を
‎経験したけど

496
00:23:39,000 --> 00:23:42,003
‎今は報道関係の会社を
‎経営してる

497
00:23:42,087 --> 00:23:45,841
‎取引先はＩＴ企業やＮＰＯよ

498
00:23:46,425 --> 00:23:47,342
‎そんな感じ

499
00:23:47,426 --> 00:23:49,219
‎よくウソはつく？

500
00:23:50,178 --> 00:23:53,807
‎報道において
‎何より重要なのは真実よ

501
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
‎ここは違う

502
00:23:56,476 --> 00:23:59,146
‎カトリック系の学校に
‎通ってた

503
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
‎アーメン

504
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
‎ウソをつきすぎると
‎神に怒られるかも

505
00:24:03,608 --> 00:24:04,443
‎そうだね

506
00:24:04,526 --> 00:24:06,528
‎できるだけ正直でいたい

507
00:24:07,362 --> 00:24:08,321
‎いいね

508
00:24:08,405 --> 00:24:10,657
‎この３人が君の挑戦者だ

509
00:24:10,740 --> 00:24:12,951
‎アリソンとトニー

510
00:24:13,034 --> 00:24:15,912
‎そして新メンバーのエリンだ

511
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
‎エリン 自己紹介を

512
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
出身はニュージャージー
エリン･マーシュ 43歳
ポッドキャスト配信者

513
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
‎ポッドキャストの配信者よ

514
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
‎配信の内容は？

515
00:24:23,211 --> 00:24:24,337
‎犯罪について

516
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
‎犯罪ドキュメンタリーか

517
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
‎真実はお見通しよ

518
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
‎あれが君の賞金ラダーだ

519
00:24:31,470 --> 00:24:35,807
‎クイズに正解するか
‎誰か１人でも君を信じれば

520
00:24:35,891 --> 00:24:39,394
‎100万ドルへと
‎前進することができる

521
00:24:39,478 --> 00:24:41,730
‎心の準備はいいかな？

522
00:24:41,813 --> 00:24:42,898
‎もちろん

523
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
‎それでは第１問

524
00:24:48,236 --> 00:24:50,447
俗説に反して

525
00:24:50,530 --> 00:24:54,576
釘のさびが感染源に
ならない病気は？

526
00:24:54,659 --> 00:24:56,286
Ａ 単核症

527
00:24:56,369 --> 00:24:57,579
Ｂ 破傷風

528
00:24:57,662 --> 00:24:59,122
Ｃ サルモネラ症

529
00:24:59,206 --> 00:25:00,999
Ｄ コレラ

530
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
以上だ

531
00:25:03,251 --> 00:25:05,712
‎僕も彼女の様子を観察する

532
00:25:06,379 --> 00:25:09,174
‎正解を知ってるように
‎見える？

533
00:25:15,514 --> 00:25:19,434
‎よし　君の解答を教えてくれ

534
00:25:19,518 --> 00:25:23,772
‎正解はＢの破傷風よ

535
00:25:24,272 --> 00:25:28,235
‎これを知ってる理由があるの

536
00:25:28,902 --> 00:25:31,154
‎私の場合
‎ホチキスの針だった

537
00:25:31,238 --> 00:25:33,990
‎子供の頃に住んでた家は

538
00:25:34,074 --> 00:25:37,494
‎1950年代に建てられた
‎古い家だった

539
00:25:37,577 --> 00:25:40,664
‎そこでカーペットから出てた
‎針を踏んで

540
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
‎ママに“破傷風になる”と
‎言われた

541
00:25:43,667 --> 00:25:44,751
‎それで病院へ

542
00:25:44,834 --> 00:25:47,087
‎僕じゃなく３人に話して

543
00:25:47,170 --> 00:25:48,838
‎正解は破傷風よ

544
00:25:48,922 --> 00:25:52,050
‎自分でなりかけたから分かる

545
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
‎それが君の答えか

546
00:25:54,427 --> 00:25:55,470
‎そうよ

547
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
‎この話は本当かな？

548
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
‎手がかりはあった？

549
00:26:00,392 --> 00:26:02,769
‎自信を持ってるように
‎見えた？

550
00:26:02,852 --> 00:26:07,774
‎目線やしぐさに
‎変わった様子は？

551
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
‎それが鍵だ

552
00:26:16,408 --> 00:26:18,743
‎最初に聞くのは

553
00:26:19,619 --> 00:26:20,579
‎エリンだ

554
00:26:21,288 --> 00:26:22,455
‎ケイティ

555
00:26:22,539 --> 00:26:25,625
‎図書館員みたいな服がステキ

556
00:26:25,709 --> 00:26:29,296
‎科学の知識が
‎あるように見える

557
00:26:30,005 --> 00:26:30,630
‎でも…

558
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
‎専攻は物理学よ

559
00:26:33,174 --> 00:26:35,552
‎今の話は何ていうか

560
00:26:35,635 --> 00:26:39,931
‎余計な情報を
‎付け足しすぎてる気がした

561
00:26:41,141 --> 00:26:42,684
‎だからブルシットよ

562
00:26:42,767 --> 00:26:44,311
厳しいね
〝エリン：ブルシット〞

563
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
〝エリン：ブルシット〞

564
00:26:45,604 --> 00:26:46,104
〝エリン：ブルシット〞
ケイティの振る舞いや
話し方に

565
00:26:46,104 --> 00:26:49,733
ケイティの振る舞いや
話し方に

566
00:26:49,816 --> 00:26:51,484
‎怪しいところはあった？

567
00:26:51,568 --> 00:26:55,530
‎腕を大げさに
‎振ってたところかしら

568
00:26:56,114 --> 00:26:57,240
‎ではケイティ

569
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
‎さっきの話は真実？
‎それともウソ？

570
00:27:03,496 --> 00:27:06,666
‎真実よ　本当に針を踏んだ

571
00:27:06,750 --> 00:27:08,335
‎破傷風にもなった

572
00:27:08,418 --> 00:27:09,586
‎1000ドルだ

573
00:27:09,669 --> 00:27:11,921
‎あれは嫌な思い出よ

574
00:27:12,005 --> 00:27:14,257
‎1000ドル獲得だ

575
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
‎君の解答は正解だった

576
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
‎トニーは信じた？

577
00:27:19,220 --> 00:27:20,639
‎ああ 信じたよ

578
00:27:20,722 --> 00:27:22,349
‎アリソンはどう？

579
00:27:22,432 --> 00:27:23,767
‎ええ 信じた

580
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
‎こういうゲームだ

581
00:27:25,685 --> 00:27:27,562
‎エリン以外は正解

582
00:27:27,646 --> 00:27:28,355
‎そうね

583
00:27:28,438 --> 00:27:30,774
‎３人は正解率を競う

584
00:27:30,857 --> 00:27:33,234
‎次の解答者になるためにね

585
00:27:33,318 --> 00:27:33,818
‎ええ

586
00:27:33,902 --> 00:27:34,861
‎姿勢はいい

587
00:27:34,944 --> 00:27:36,613
‎どうも　でも不正解よ

588
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
‎１問正解して
‎1000ドルを獲得した

589
00:27:39,532 --> 00:27:42,452
‎１回目のロックが使える

590
00:27:42,535 --> 00:27:45,830
‎もちろん権利を取っておいて

591
00:27:45,914 --> 00:27:50,960
‎より高額の賞金を
‎ロックすることも可能だ

592
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
‎それでは聞こう

593
00:27:56,007 --> 00:27:57,008
‎ディール…

594
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
‎間違った　失礼

595
00:27:58,885 --> 00:28:01,304
‎長年の習慣で
‎他の番組のセリフを

596
00:28:01,388 --> 00:28:03,723
‎ごめん　何だっけ？

597
00:28:04,766 --> 00:28:05,475
‎さて

598
00:28:05,558 --> 00:28:08,269
‎ロックはどうする？

599
00:28:08,353 --> 00:28:12,857
‎飛行機で来たのに
‎手ぶらで帰るのは嫌よ

600
00:28:12,941 --> 00:28:17,237
‎だから1000ドルをロックする

601
00:28:17,320 --> 00:28:17,904
‎やったね

602
00:28:17,987 --> 00:28:21,700
‎物価の高いニューヨークでも
‎夕食代にはなるわ

603
00:28:21,783 --> 00:28:22,283
‎いいね

604
00:28:22,367 --> 00:28:24,911
‎次の賞金は１万ドル

605
00:28:24,994 --> 00:28:27,038
‎問題はこれだ

606
00:28:27,956 --> 00:28:32,377
‎イギリスでこの表現は
‎何を意味する？

607
00:28:32,460 --> 00:28:34,504
‎“お父さんは元気？”

608
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
Ａ 酔っ払う

609
00:28:37,132 --> 00:28:39,467
Ｂ 罪を犯す

610
00:28:39,551 --> 00:28:41,803
Ｃ ガスがたまる

611
00:28:41,886 --> 00:28:44,347
Ｄ セックスをする

612
00:28:59,654 --> 00:29:01,197
‎解答が登録された

613
00:29:01,281 --> 00:29:02,949
‎ケイティ 教えてくれ

614
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
‎正解はＤの
‎セックスをすることよ

615
00:29:09,080 --> 00:29:11,791
‎今回も体験談を話すわね

616
00:29:11,875 --> 00:29:14,836
‎イギリスの会社で働いてた時

617
00:29:14,919 --> 00:29:17,964
‎社員でロンドンに行ったの

618
00:29:18,047 --> 00:29:22,260
‎そこでは酔っ払った時の話や

619
00:29:22,343 --> 00:29:24,387
‎セックスの話をした

620
00:29:24,471 --> 00:29:26,806
‎でもガスと
‎犯罪の話はしてない

621
00:29:26,890 --> 00:29:30,143
‎酔っ払うことではないのは
‎確かだから

622
00:29:30,226 --> 00:29:32,729
‎Ｄのセックスを選んだの

623
00:29:40,320 --> 00:29:41,070
‎よし

624
00:29:41,154 --> 00:29:44,866
‎挑戦者ではなく
‎ケイティに聞こう

625
00:29:44,949 --> 00:29:46,326
‎その話は真実？

626
00:29:46,409 --> 00:29:47,786
‎ええ 真実よ

627
00:29:51,206 --> 00:29:54,584
‎１万ドル獲得だ

628
00:29:54,667 --> 00:29:56,461
‎ありがとう イギリス

629
00:29:57,045 --> 00:29:58,129
今回は３人とも
真実を選んでたね

630
00:29:58,129 --> 00:29:59,923
今回は３人とも
真実を選んでたね
正解率
アリソン １００％

631
00:29:59,923 --> 00:30:00,006
今回は３人とも
真実を選んでたね

632
00:30:00,006 --> 00:30:01,257
今回は３人とも
真実を選んでたね
トニー １００％
エリン 50％

633
00:30:01,341 --> 00:30:02,801
‎恋人は？

634
00:30:02,884 --> 00:30:05,303
‎いない　悲痛なシングルよ

635
00:30:06,846 --> 00:30:07,847
‎分かるよ

636
00:30:07,931 --> 00:30:08,515
‎大丈夫？

637
00:30:08,598 --> 00:30:09,516
‎マジで分かる

638
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
‎ウソかも

639
00:30:10,725 --> 00:30:13,019
‎切実さが伝わってきた

640
00:30:13,102 --> 00:30:14,437
‎あれは本物よ

641
00:30:14,521 --> 00:30:16,231
‎独り身の時は

642
00:30:16,314 --> 00:30:19,567
‎“死ぬほどシングル”って
‎思うよね

643
00:30:19,651 --> 00:30:20,819
‎次にいこう

644
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
‎クリアすれば
‎賞金は２万5000ドルだ

645
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
‎飛行機で来ても
‎1000ドルでプラスなのに

646
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
‎君は既に
‎その10倍を獲得してる

647
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
‎10回分よ

648
00:30:32,330 --> 00:30:35,124
‎ああ　飛行機代は自腹？

649
00:30:35,208 --> 00:30:36,292
‎もらってる

650
00:30:36,376 --> 00:30:37,210
‎そうか

651
00:30:38,211 --> 00:30:40,046
‎NETFLIXだもんね

652
00:30:40,129 --> 00:30:44,133
‎２万5000ドルに挑戦する？
‎１万ドルでやめる？

653
00:30:44,217 --> 00:30:48,221
‎ニューヨークの男には
‎１万ドルじゃ相手にされない

654
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
‎私の経験上ね

655
00:30:50,223 --> 00:30:53,852
‎恋愛成就のため
‎２万5000ドルに挑戦する

656
00:30:53,935 --> 00:30:54,894
‎いいね

657
00:30:54,978 --> 00:30:57,772
‎次の賞金は２万5000ドル

658
00:30:57,856 --> 00:30:59,607
‎独身男のために

659
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
‎いくぞ　問題はこれだ

660
00:31:05,113 --> 00:31:09,868
‎国立公園局によると
‎イエローストーン国立公園で

661
00:31:09,951 --> 00:31:12,704
熊に遭遇した時の
正しい対処法は？

662
00:31:12,787 --> 00:31:14,998
Ａ その場に静止する

663
00:31:15,081 --> 00:31:17,959
Ｂ 大声で歌って
後ずさる

664
00:31:18,042 --> 00:31:19,669
Ｃ 熊に向かって走る

665
00:31:19,752 --> 00:31:22,672
Ｄ 叫びながら腕を振る

666
00:31:22,755 --> 00:31:24,632
エリン 何だっけ？

667
00:31:24,716 --> 00:31:26,342
‎“大げさに”振る

668
00:31:27,176 --> 00:31:30,388
‎それでは解答の登録を

669
00:31:33,099 --> 00:31:34,851
‎解答が登録された

670
00:31:34,934 --> 00:31:36,019
‎無表情ね

671
00:31:36,102 --> 00:31:39,856
‎正解か不正解かを知るのは
‎彼女だけだ

672
00:31:39,939 --> 00:31:42,734
‎さっそく解答を教えてくれ

673
00:31:42,817 --> 00:31:46,696
‎僕たちは目で見て耳で聞き

674
00:31:47,655 --> 00:31:51,534
‎君の話が真実かどうか
‎判断する

675
00:31:52,827 --> 00:31:54,245
‎それが３人の役目

676
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
‎僕は楽しむだけ　どうぞ

677
00:31:57,457 --> 00:31:59,834
‎正解は今回もＤよ

678
00:32:00,501 --> 00:32:02,837
‎私はガールスカウトに
‎入ってた

679
00:32:02,921 --> 00:32:07,383
‎そこの訓練で
‎腕を振ると習ったの

680
00:32:07,467 --> 00:32:10,219
‎家族と国立公園に行った時も

681
00:32:10,303 --> 00:32:13,348
‎同じ対処法を教わった

682
00:32:13,431 --> 00:32:15,391
‎だから２回聞いてる

683
00:32:15,475 --> 00:32:18,019
‎正解は叫びながら
‎腕を振ることよ

684
00:32:19,062 --> 00:32:21,397
‎体を大きく見せて熊を脅かす

685
00:32:22,774 --> 00:32:25,026
‎ケイティ 今回も君から聞く

686
00:32:25,109 --> 00:32:28,363
‎今の話は真実？
‎それともブルシット？

687
00:32:33,117 --> 00:32:34,452
‎ブルシットよ

688
00:32:36,913 --> 00:32:41,417
‎正解はその場に静止すること
‎君の解答の正反対だ

689
00:32:41,501 --> 00:32:42,794
‎そうね

690
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
‎知らなかった？

691
00:32:44,629 --> 00:32:47,382
‎二つまで絞ったんだけど…

692
00:32:47,465 --> 00:32:48,716
‎適当に選んだ？

693
00:32:48,800 --> 00:32:49,300
‎ええ

694
00:32:49,384 --> 00:32:51,469
‎僕も君をよく見てた

695
00:32:52,136 --> 00:32:57,100
‎正解を知ってるように見えた
‎でも僕の意見は関係ない

696
00:32:58,142 --> 00:32:59,352
‎１人でいい

697
00:32:59,435 --> 00:33:03,022
‎１人が君の話を
‎信じている必要がある

698
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
‎まずはトニー

699
00:33:06,943 --> 00:33:08,653
‎彼女の話は聞いてたね

700
00:33:08,736 --> 00:33:09,404
‎ああ

701
00:33:09,487 --> 00:33:12,615
‎どう思ったか聞かせてくれ

702
00:33:14,993 --> 00:33:17,078
‎ケイティは心が読めない

703
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
‎今回はだまされた　信じたよ

704
00:33:23,292 --> 00:33:25,586
‎“ガールスカウトで…”って

705
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
‎それは本当よ

706
00:33:27,296 --> 00:33:29,424
‎トニーが信じた

707
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
‎２万5000ドル獲得だ

708
00:33:34,387 --> 00:33:35,513
‎見た？

709
00:33:35,596 --> 00:33:39,100
‎正解率は
‎誰が優勢か知りたい？

710
00:33:39,183 --> 00:33:40,601
‎１位が私なら

711
00:33:40,685 --> 00:33:41,728
‎知りたくない？

712
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
‎聞いたら焦る

713
00:33:42,979 --> 00:33:44,105
‎そうか

714
00:33:44,188 --> 00:33:45,356
‎でも言う？

715
00:33:45,440 --> 00:33:47,316
‎いや 意見を尊重するよ

716
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
この辺にでも
出しておいて

717
00:33:50,028 --> 00:33:50,737
この辺にでも
出しておいて
正解率
アリソン 67％

718
00:33:50,737 --> 00:33:51,237
正解率
アリソン 67％

719
00:33:51,237 --> 00:33:52,822
正解率
アリソン 67％
今頃どこかに出てる

720
00:33:52,822 --> 00:33:52,905
正解率
アリソン 67％

721
00:33:52,905 --> 00:33:54,198
正解率
アリソン 67％
位置は分からない
編集で加えるからね

722
00:33:54,198 --> 00:33:54,282
位置は分からない
編集で加えるからね

723
00:33:54,282 --> 00:33:56,993
位置は分からない
編集で加えるからね
トニー 67％
エリン 33％

724
00:33:57,577 --> 00:34:01,164
‎君は２万5000ドルを獲得した

725
00:34:01,247 --> 00:34:05,501
‎ここでやめてもいいけど
‎一つ提案がある

726
00:34:06,169 --> 00:34:10,089
‎ゲームを続けるなら
‎２回目のロックを与える

727
00:34:10,590 --> 00:34:13,426
‎できるのは５万ドル以降だ

728
00:34:13,509 --> 00:34:17,388
‎あと１問クリアすれば
‎２回目のロックが可能になる

729
00:34:17,972 --> 00:34:21,017
‎今やめれば
‎２万5000ドルを持ち帰れる

730
00:34:22,143 --> 00:34:24,520
‎君にとっての
‎２万5000ドルは？

731
00:34:25,772 --> 00:34:29,859
‎かなり大金よ
‎ニューヨークは物価が高い

732
00:34:29,942 --> 00:34:33,237
‎ブラインドがなくて
‎窓にタオルをかけてる

733
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
‎タオルを窓にかけてるの？

734
00:34:35,948 --> 00:34:38,993
‎シャワーの後
‎お隣さんは大喜びだ

735
00:34:39,077 --> 00:34:41,579
‎ある種のショーよ

736
00:34:42,538 --> 00:34:44,582
‎それじゃ どうする？

737
00:34:48,252 --> 00:34:53,549
‎1000ドルなら騒がないけど
‎５万ドルは大ごとよ

738
00:34:54,133 --> 00:34:57,386
‎だからせめて
‎あと１問は挑戦する

739
00:34:57,470 --> 00:34:59,806
‎ケイティ その調子！

740
00:35:00,556 --> 00:35:03,643
‎君は２万5000ドルを
‎受け取らなかった

741
00:35:03,726 --> 00:35:06,729
‎代わりに５万ドルを狙う

742
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
‎失敗すれば
‎獲得賞金は1000ドルだ

743
00:35:11,859 --> 00:35:12,360
‎ええ

744
00:35:14,403 --> 00:35:16,447
‎それでは第４問

745
00:35:17,406 --> 00:35:22,286
リーバイ･ストラウスは
本来の目的にちなみ

746
00:35:22,370 --> 00:35:25,206
ジーンズ右前の
ポケットを何と呼んだ？

747
00:35:25,289 --> 00:35:27,333
Ａ キーポケット

748
00:35:27,416 --> 00:35:29,085
Ｂ ライターポケット

749
00:35:29,168 --> 00:35:31,129
Ｃ ウォッチポケット

750
00:35:31,212 --> 00:35:34,006
Ｄ ペンシルポケット

751
00:35:38,219 --> 00:35:39,470
‎解答を登録して

752
00:35:42,223 --> 00:35:44,809
‎登録完了だ
‎解答を教えてくれ

753
00:35:44,892 --> 00:35:47,895
‎ええ　正解はＣよ

754
00:35:48,396 --> 00:35:49,897
‎リーバイスは取引先よ

755
00:35:49,981 --> 00:35:53,442
‎全社員に向けて
‎社内報を出してる

756
00:35:53,526 --> 00:35:55,862
‎だから会社のことを
‎熟知してる

757
00:35:55,945 --> 00:35:59,073
‎創業した年や
‎最古のジーンズも分かる

758
00:35:59,157 --> 00:36:01,909
‎最近カリフォルニアで
‎発見されたの

759
00:36:02,410 --> 00:36:05,246
‎間違いなく
‎Ｃのウォッチポケットよ

760
00:36:05,746 --> 00:36:07,039
‎分かった

761
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
‎どう思う？

762
00:36:08,875 --> 00:36:09,625
‎面白い

763
00:36:09,709 --> 00:36:11,544
‎答えは求めてなかった

764
00:36:11,627 --> 00:36:13,462
‎勘違いした

765
00:36:14,547 --> 00:36:16,465
‎３人は解答の登録を

766
00:36:16,549 --> 00:36:20,553
‎彼女の話は真実か
‎それともデタラメか

767
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
‎カリフォルニアで
‎金脈じゃなく

768
00:36:23,556 --> 00:36:25,766
‎ジーンズが見つかる？

769
00:36:27,476 --> 00:36:28,978
‎ジーンズを集めてる？

770
00:36:29,061 --> 00:36:30,771
‎面白いことに持ってない

771
00:36:30,855 --> 00:36:33,900
‎面白いかは僕たちが決める

772
00:36:33,983 --> 00:36:35,026
‎面白いでしょ

773
00:36:35,109 --> 00:36:39,405
‎大金が懸かってる
‎アリソンはどう思う？

774
00:36:40,031 --> 00:36:43,409
‎話を盛りすぎてたと思う

775
00:36:43,492 --> 00:36:46,913
‎“リーバイスと仕事して
‎社内報を作ってる”と

776
00:36:46,996 --> 00:36:49,582
‎最古のジーンズの話は有名よ

777
00:36:49,665 --> 00:36:51,292
‎私も記事を読んだ

778
00:36:52,710 --> 00:36:56,881
‎だから今回の話は
‎ブルシットだと思う

779
00:36:56,964 --> 00:36:58,341
すごく必死に
〝アリソン：
ブルシット〞

780
00:36:58,424 --> 00:37:01,385
正解を知らないことを
隠そうとしてた

781
00:37:02,094 --> 00:37:03,137
‎トニーは？

782
00:37:03,763 --> 00:37:05,514
‎ケイティの傾向的に

783
00:37:07,266 --> 00:37:08,517
‎ブルシットだ

784
00:37:08,601 --> 00:37:09,810
ケイティがあえて
平然としてたのは
〝トニー：ブルシット〞

785
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
ケイティがあえて
平然としてたのは

786
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
‎正解を知らないからだ

787
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
‎解答を登録して呆然と立ち

788
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
‎“何を話そう？”って
‎感じだった

789
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
‎そして冗舌に話した

790
00:37:21,239 --> 00:37:26,327
‎俺もファッションが好きだし
‎リーバイスは詳しい

791
00:37:26,410 --> 00:37:27,286
‎ブルシットだ

792
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
‎エリンは？

793
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
‎あなたのことは大好きだけど

794
00:37:32,458 --> 00:37:35,711
‎“大げささ”が半端なかった

795
00:37:35,795 --> 00:37:37,672
‎私が作った言葉よ

796
00:37:38,297 --> 00:37:39,882
‎ブルシットだと思う

797
00:37:39,966 --> 00:37:41,175
〝エリン：ブルシット〞
正解だったら
３人で謝るわ

798
00:37:41,175 --> 00:37:42,593
正解だったら
３人で謝るわ

799
00:37:42,677 --> 00:37:45,846
‎正解してほしいけど
‎これはブルシットよ

800
00:37:45,930 --> 00:37:49,016
‎君は既に知ってるけど
‎もし不正解なら

801
00:37:49,100 --> 00:37:50,476
‎ゲーム終了だ

802
00:37:50,559 --> 00:37:54,230
‎100万ドルに近付くには
‎正解してる必要がある

803
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
‎どうかな？

804
00:37:58,192 --> 00:38:00,528
‎ケイティは
‎正解を知ってたのか？

805
00:38:01,904 --> 00:38:02,780
‎話はウソ？

806
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
‎それとも真実か

807
00:38:09,412 --> 00:38:12,915
‎この問題には
‎５万ドルが懸かってる

808
00:38:13,541 --> 00:38:18,462
‎ここでゲーム終了か
‎100万ドルへ望みをつなぐか

809
00:38:20,089 --> 00:38:22,341
‎続きは次のエピソードで

810
00:38:23,634 --> 00:38:24,635
‎お楽しみに

811
00:39:16,228 --> 00:39:18,147
‎日本語字幕　菊池 花奈美