1
00:00:06,172 --> 00:00:09,092
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:10,260 --> 00:00:11,219
Se for deg…
3
00:00:11,302 --> 00:00:12,721
Svaret er…
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,264
…at du er på et gameshow.
5
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Jeg tok…
6
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
Og du vet ikke svaret
på noen av spørsmålene.
7
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
Beklager.
8
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
Nifst, ikke sant?
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
Ikke her. For i dette spillet
10
00:00:26,192 --> 00:00:30,321
kan du svare feil
og fortsatt vinne en million dollar.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,449
-Jeg trodde deg.
-Jøss!
12
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
Det er alt som skal til!
13
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
De fleste gameshow tester kunnskapen din.
14
00:00:37,078 --> 00:00:38,121
Nei!
15
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
Men her tester vi noe helt annet.
16
00:00:40,582 --> 00:00:41,624
Jeg trodde det ikke.
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
Jeg løy.
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
Bedrageriets kunst.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
Jeg så ikke løgnen.
20
00:00:46,546 --> 00:00:48,381
Kom igjen!
21
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
Vanlige folk fra hele Amerika…
22
00:00:50,884 --> 00:00:54,512
-Jeg har tre vakre barn.
-…vil forsøke å snakke seg…
23
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
Svaret er Niagara Falls.
24
00:00:56,431 --> 00:00:58,349
-…til hovedpremien.
-Jeg tror deg.
25
00:00:59,017 --> 00:01:00,560
-Ja!
-Herregud.
26
00:01:00,643 --> 00:01:03,396
Og denne sesongen vil en person vinne
27
00:01:03,480 --> 00:01:08,568
én million dollar bare ved å lyve.
28
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
Lyver jeg? Det er bare
én måte å finne det ut på.
29
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
Jeg trodde deg.
30
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
Velkommen til Bullsh * t The Gameshow.
31
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
Greit. Vi filmer. Stille, takk.
32
00:01:24,000 --> 00:01:28,505
Jeg er Yousuf Khan. Jeg er 25 år,
og jeg er fra Palo Alto i California.
33
00:01:28,588 --> 00:01:32,092
Min strategi er
å forklare hvordan jeg tenker,
34
00:01:32,175 --> 00:01:35,261
og være mest mulig logisk,
selv om svaret er feil.
35
00:01:35,804 --> 00:01:38,640
Om jeg må lyve,
vil utfordrerne ikke ane det.
36
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
Hei. Jeg er Howie.
37
00:01:42,727 --> 00:01:44,854
-Jeg er Yousuf.
-Jeg vet hvem du er.
38
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
Jeg er Yousuf,
en doktorgradsstudent ved Stanford.
39
00:01:47,315 --> 00:01:49,025
Jeg skulle si: "Fortell om deg selv."
40
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
Men jeg elsker at du er så ivrig.
41
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
Jeg er klar. Som forsker
må man alltid selge seg selv.
42
00:01:54,489 --> 00:01:55,365
Er du forsker?
43
00:01:55,448 --> 00:01:59,160
Jeg studerer biofysikk ved Stanford.
44
00:01:59,244 --> 00:02:02,455
Før det tok jeg
en Master i filosofi i England.
45
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
-Ja.
-Så en bachelor i generell biologi.
46
00:02:04,666 --> 00:02:06,709
På videregående drev jeg med quizer.
47
00:02:06,793 --> 00:02:08,878
-Du vet…
-Det er som å være på date.
48
00:02:11,005 --> 00:02:12,590
Du forstår vel spillet?
49
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
Du forteller meg om kunnskapen
utdannelsen din har gitt deg.
50
00:02:16,886 --> 00:02:19,055
-Jeg var heldig.
-Du trenger ikke kunnskap her.
51
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
Jeg skal stille deg en rekke spørsmål.
52
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
Hvis du vet riktig svar,
53
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
vinner du pengene og går videre,
54
00:02:26,354 --> 00:02:28,064
nærmere en million dollar.
55
00:02:28,148 --> 00:02:31,067
Men hvis du ikke vet riktig svar,
56
00:02:31,151 --> 00:02:35,530
må du bare overbevise
en av disse tre utfordrerne her
57
00:02:35,613 --> 00:02:36,990
om at du vet svaret.
58
00:02:37,073 --> 00:02:37,907
Skjønner.
59
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Før vi begynner, la oss møte utfordrerne.
60
00:02:40,702 --> 00:02:43,705
Alison, Tony og Katie.
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
Dette handler om å ha rett.
62
00:02:46,416 --> 00:02:50,253
Hvis dere tror
at Yousuf lyver, sier dere det.
63
00:02:50,336 --> 00:02:55,717
Hvis dere tror at Yousuf
vet svaret, sier dere at det er sant.
64
00:02:56,301 --> 00:02:57,927
-Skjønner.
-Er du klar?
65
00:02:58,011 --> 00:03:00,138
-Ja.
-Du er ti spørsmål unna
66
00:03:00,221 --> 00:03:02,682
én million dollar.
67
00:03:04,017 --> 00:03:05,059
Vi begynner.
68
00:03:06,853 --> 00:03:12,400
For 1000 dollar. Spørsmål nummer én er…
69
00:03:13,860 --> 00:03:17,655
"Som en referanse til
en populær oppfinnelse på den tiden,
70
00:03:17,739 --> 00:03:21,910
ga Thomas Edison
sine to eldste barn hvilke kallenavn?
71
00:03:21,993 --> 00:03:27,290
A: Wing og Tail. B: Click og Flash.
72
00:03:27,373 --> 00:03:32,587
C: Stitch and Spin. D: Dot og Dash."
73
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
Greit, han svarte.
74
00:03:49,270 --> 00:03:54,567
Bare Yousuf vet
om svaret hans er riktig eller galt.
75
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
Nå er det på tide å fortelle oss svaret.
76
00:03:57,779 --> 00:04:03,201
Utfordrere, se nøye på ham.
Se på øynene, Se på ansiktet.
77
00:04:06,287 --> 00:04:08,498
Dette er Thomas Edison.
78
00:04:09,457 --> 00:04:12,543
Han var forsker. Du er forsker.
Svar på spørsmålet.
79
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
Svaret var Click og Flash.
80
00:04:15,046 --> 00:04:18,258
Kameraene kom rundt midten av 1800-tallet.
81
00:04:18,341 --> 00:04:21,719
Men da Edison fant opp lyspæren
82
00:04:21,803 --> 00:04:25,974
og andre ting,
gjorde det kameraet mer tilgjengelig.
83
00:04:26,057 --> 00:04:28,851
Slik husket jeg
at svaret var Click og Flash.
84
00:04:28,935 --> 00:04:32,146
Jeg ville vært bekymret
hvis han kalte barna sine Dot og Dash.
85
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
Det er svaret hans.
86
00:04:36,693 --> 00:04:40,822
Spørsmålet til dere tre
er om han vet svaret?
87
00:04:42,323 --> 00:04:43,700
Eller løy han?
88
00:04:53,543 --> 00:04:57,505
Greit. Utfordrerne har gitt svarene sine.
89
00:04:58,047 --> 00:05:02,135
Den av dere som har mest rett
om hva som er løgn og sannhet
90
00:05:02,218 --> 00:05:05,763
mot slutten av Yousufs tur,
er nestemann på pinebenken
91
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
og kan vinne én million dollar.
92
00:05:08,266 --> 00:05:11,978
Alison, er du flink
til å vite hva som er sannhet eller løgn?
93
00:05:12,729 --> 00:05:14,772
Jeg håper det. Jeg har tre barn.
94
00:05:14,856 --> 00:05:16,733
Lærer du dem å ikke lyve?
95
00:05:16,816 --> 00:05:19,152
-Ja.
-Dårlig råd.
96
00:05:19,235 --> 00:05:21,904
Det er ikke slik
man havner på et gameshow.
97
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
Ok. Tror du svaret hans var riktig?
98
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
Jeg vil si ja,
99
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
men du snakket så mye
om hvem Thomas Edison var.
100
00:05:31,748 --> 00:05:35,835
Du prøvde å vise oss
at du visste mye om Thomas Edison.
101
00:05:35,918 --> 00:05:38,171
Men jeg så frykten i øynene dine.
102
00:05:38,254 --> 00:05:42,050
Jeg tror du gjettet.
Så jeg tror dette var løgn.
103
00:05:42,133 --> 00:05:42,967
ALISON
LØGN
104
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Katie, hva trodde du?
105
00:05:45,219 --> 00:05:49,390
Nummer én, jeg stoler ikke på folk.
Så det er utgangspunktet ditt.
106
00:05:49,474 --> 00:05:55,021
Nummer to, du sa at andre navn
der oppe ikke hørtes like bra ut
107
00:05:55,104 --> 00:05:57,190
som Click og Flash, og beklager.
108
00:05:57,273 --> 00:06:01,194
Er Click og Flash fine navn? Nei.
109
00:06:02,737 --> 00:06:04,364
Jeg sier løgn.
110
00:06:05,239 --> 00:06:08,785
Ok. To av tre tror at du lyver.
111
00:06:08,868 --> 00:06:11,829
La oss se om de hadde rett
før vi snakker med Tony.
112
00:06:12,455 --> 00:06:16,376
Var svaret ditt riktig? Eller løy du?
113
00:06:22,298 --> 00:06:23,633
Jeg løy.
114
00:06:27,512 --> 00:06:31,140
Riktig svar var Dot og Dash.
115
00:06:31,224 --> 00:06:35,269
Både Katie og Alison luktet lunta.
116
00:06:36,396 --> 00:06:41,025
For at du skal fortsette,
må vi høre om Tony trodde deg eller ikke.
117
00:06:41,109 --> 00:06:44,654
Det kreves bare ett ja
for å kunne bli i spillet.
118
00:06:45,363 --> 00:06:48,699
Hvis Tony skjønte at du løy,
119
00:06:49,367 --> 00:06:51,619
drar du hjem uten noe.
120
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
Tony.
121
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
Hva syntes du om Yousufs svar?
122
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
-Å, Yousuf.
-Å nei.
123
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
-Greit. Vi sees senere.
-Ha det.
124
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
Å, nei.
125
00:07:05,925 --> 00:07:10,388
Greit, så det som skjedde
var at han var så selvsikker.
126
00:07:10,471 --> 00:07:14,016
Du virket så utdannet
at jeg trodde på deg.
127
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
Bang! 1000 dollar.
128
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
Nei!
129
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
Beklager. Jeg oppdaget ikke løgnen.
130
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
-Oppdaget du den ikke?
-Nei.
131
00:07:22,775 --> 00:07:25,236
-Tilbakestill måleren.
-Ok, men her er det viktige.
132
00:07:25,319 --> 00:07:30,408
Han vant 1000 dollar
og aner ikke hva han snakker om.
133
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
Stanford utviser meg
fordi jeg ikke kunne vitenskapsspørsmålet.
134
00:07:33,578 --> 00:07:38,249
Jeg lurer på det. Jeg vet ikke,
for dette er et strategispill. Som poker.
135
00:07:38,332 --> 00:07:39,709
Går han på Stanford?
136
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
Yousuf, 1000 dollar er på tavlen.
137
00:07:43,671 --> 00:07:47,884
Du er ni spørsmål unna én million dollar.
138
00:07:48,676 --> 00:07:50,678
Jeg tilbyr deg den første av to låser.
139
00:07:51,262 --> 00:07:56,184
Hvis du bruker låsen her,
vinner du minst 1000 dollar.
140
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
Eller så kan du risikere de 1000 dollarene
og vente til du har en større sum.
141
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
Hva vil du gjøre?
Låse, eller spille videre?
142
00:08:04,984 --> 00:08:08,488
Ærlig talt så vet jeg mye rart.
Jeg er veldig nervøs.
143
00:08:08,571 --> 00:08:10,823
Jeg må roe meg ned og fokusere.
144
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
Selv om det ikke
er summen jeg ønsker meg,
145
00:08:13,618 --> 00:08:17,079
skal jeg låse inn
på 1000 dollar og få hjernen i gang.
146
00:08:17,163 --> 00:08:18,581
Greit. Gratulerer.
147
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
Du kan ikke dra
med mindre enn 1000 dollar.
148
00:08:21,459 --> 00:08:23,586
-Du tjente 1000 dollar.
-Vi begynner.
149
00:08:23,669 --> 00:08:27,465
For 10 000 dollar
er det neste spørsmålet…
150
00:08:28,591 --> 00:08:32,512
"Årets største utendørs cocktailparty
holdes årlig i Florida
151
00:08:32,595 --> 00:08:36,140
og er en feiring rundt
hvilken type sportsarrangement?
152
00:08:36,224 --> 00:08:41,145
A: en college-fotballkamp.
B: en PGA-turnering.
153
00:08:41,229 --> 00:08:44,774
C: et Nascar-løp. D: Et hesteløp."
154
00:08:47,985 --> 00:08:51,072
Se på ham. Han holder
hånda si. Skjelver du?
155
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
Kom igjen. Gi dem svaret.
156
00:09:04,210 --> 00:09:08,631
Jeg vet at dette skjer før Orange Bowl,
157
00:09:08,714 --> 00:09:10,383
som jeg vet er i Florida.
158
00:09:10,466 --> 00:09:13,261
Jeg var ganske sikker
på at det var et cocktailparty.
159
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Dere hørte svaret hans.
160
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Dere må avgjøre om han visste svaret
161
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
eller om han løy for dere.
162
00:09:29,569 --> 00:09:33,823
Alle har svart.
Jeg begynner med deg, Alison.
163
00:09:34,323 --> 00:09:38,703
Jeg vet at du er nervøs
etter den dårlige starten.
164
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
Men jeg tror du fortsatt er litt nervøs.
165
00:09:43,708 --> 00:09:47,837
Jeg så deg se opp til venstre
for å overbevise oss
166
00:09:47,920 --> 00:09:53,009
om at du visste at det var Orange Bowl,
og jeg tror fortsatt at du løy,
167
00:09:53,092 --> 00:09:56,345
som er en dårlig posisjon
å være i to ganger på rad.
168
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
-Yousuf.
-Ja.
169
00:09:57,847 --> 00:10:00,224
Alison tror ikke på deg igjen.
170
00:10:01,017 --> 00:10:04,186
Hun hadde rett første gang.
Si om hun har rett igjen.
171
00:10:05,229 --> 00:10:08,691
Alison, dessverre
visste jeg svaret. Jeg hadde rett.
172
00:10:09,817 --> 00:10:12,320
Bang! 10 000 dollar.
173
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
Katie og Tony trodde du snakket sant.
174
00:10:15,906 --> 00:10:19,243
Etter to spørsmål er Katie i ledelsen.
175
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
Jeg lukter det.
176
00:10:21,287 --> 00:10:24,081
Yousuf, du har 10 000 dollar.
177
00:10:24,665 --> 00:10:28,127
Du kan gi deg nå med 10 000 dollar.
178
00:10:28,210 --> 00:10:30,463
Men la meg fortelle deg noe.
179
00:10:30,546 --> 00:10:33,424
Du låste på 1000 dollar.
180
00:10:34,383 --> 00:10:36,260
Jeg gir deg en ny lås.
181
00:10:37,094 --> 00:10:40,431
Men du kan ikke bruke den andre låsen
182
00:10:40,514 --> 00:10:44,226
mindre enn tre nivåer over din første lås.
183
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
Skjønner.
184
00:10:45,227 --> 00:10:49,940
Neste gang du kan låse er på 50 000,
og det er din siste lås i spillet.
185
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Skjønner.
186
00:10:50,941 --> 00:10:55,863
Vil du gi deg med 10 000 dollar?
Eller vil du prøve på 25 000?
187
00:10:56,405 --> 00:11:01,160
Det første spørsmålet var en mulligan.
Litt nervøs. Bedre nå. Jeg fortsetter.
188
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
-Kom igjen.
-Greit.
189
00:11:03,162 --> 00:11:05,247
-Nå skjer det.
-Sånn ja.
190
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
For 25 000 dollar,
her er ditt neste spørsmål.
191
00:11:09,794 --> 00:11:13,172
"Uavhengighetserklæringen
er lagret i en lufttett beholder
192
00:11:13,255 --> 00:11:17,968
fylt med hvilken inert gass
som ikke degraderer papiret eller blekket?
193
00:11:18,719 --> 00:11:22,264
A: nitrogen. B: argon.
194
00:11:22,348 --> 00:11:26,185
C: fluor. D: karbonmonoksid."
195
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
Kan du fortsatt ikke
gjøre det med én hånd?
196
00:11:32,566 --> 00:11:34,068
Jeg prøver å roe deg ned.
197
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
Ok. Fortell dem svaret.
198
00:11:38,906 --> 00:11:41,409
Denne var ganske lett å finne ut, siden
199
00:11:41,492 --> 00:11:43,411
A: jeg visste at det var argon.
200
00:11:43,494 --> 00:11:46,080
Men for det andre
står det i svaret. Inert.
201
00:11:46,163 --> 00:11:49,291
Argon er den eneste edelgassen
der oppe. Enkelt.
202
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
Greit.
203
00:11:56,882 --> 00:11:58,509
-Tony.
-Hei.
204
00:11:58,592 --> 00:12:00,261
Hva mener du om svaret hans?
205
00:12:00,344 --> 00:12:04,682
Jeg har vært med deg gjennom dette, men…
206
00:12:06,308 --> 00:12:08,436
Du lyver, og slik vet jeg det:
207
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
Fordi du gikk opp på podiet og bare…
208
00:12:11,731 --> 00:12:14,024
Du så fra side til side.
209
00:12:14,108 --> 00:12:16,569
Du prøvde å fortelle deg selv historien.
210
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Du lyver helt klart nå.
211
00:12:19,905 --> 00:12:23,534
Professor X-stilen
og pologenseren funker ikke denne gangen.
212
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
Jøss.
213
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
Jeg drev med quizer på videregående.
214
00:12:26,704 --> 00:12:30,666
Vitenskap, historie, geografi.
Du må vite dette. Det er…
215
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Det er en strategi
jeg hadde gitt en spiller.
216
00:12:32,835 --> 00:12:36,338
Det hadde vært strategi
å lyve når jeg spør hva du gjør.
217
00:12:36,422 --> 00:12:38,466
Hvordan vet jeg at du studerer vitenskap?
218
00:12:38,549 --> 00:12:41,427
-Still meg flere spørsmål.
-Fortell ham om han har rett.
219
00:12:41,927 --> 00:12:45,097
Beklager, Tony. Du tar helt feil.
220
00:12:45,181 --> 00:12:48,058
-Svaret mitt var riktig.
-Bra for deg.
221
00:12:48,642 --> 00:12:50,102
-Kom igjen.
-Bra for deg.
222
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
Det er svaret mitt.
223
00:12:51,395 --> 00:12:53,939
Det er bra for ham, for med riktig svar,
224
00:12:54,023 --> 00:12:59,361
går han videre,
og nå skaffet du deg 25 000 dollar.
225
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
Alison og Katie, dere to hadde rett igjen.
226
00:13:03,783 --> 00:13:07,495
Ok, Yousuf. Du kan
ra hjem nå med 25 000 dollar.
227
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
Du kan også gå videre
Neste spørsmål er verdt 50 000 dollar.
228
00:13:11,874 --> 00:13:14,794
Om du kommer til
50 000 dollar, kan du låse.
229
00:13:15,419 --> 00:13:18,047
Vil du ta 25 og dra hjem
eller prøve på 50?
230
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
Jeg prøver på 50.
231
00:13:19,924 --> 00:13:22,176
-Ja.
-Han vil prøve på 50.
232
00:13:23,636 --> 00:13:28,349
Greit. 50 000 dollar.
Her er neste spørsmål.
233
00:13:29,391 --> 00:13:32,853
"Ifølge legenden bar Richard Nixon en gang
234
00:13:32,937 --> 00:13:35,523
kofferten til Louis Armstrong
gjennom tollen
235
00:13:35,606 --> 00:13:39,360
og smuglet uvitende hva inn i USA?
236
00:13:39,443 --> 00:13:45,658
A: 400 000 dollar. B: En babykomodovaran.
237
00:13:45,741 --> 00:13:52,456
C: halvannen kilo marihuana.
D: sjelden ost."
238
00:14:03,175 --> 00:14:05,970
Fortell dem svaret.
239
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
Det var en komodovaran.
240
00:14:09,181 --> 00:14:12,142
Jeg husket denne
fordi han kom hjem fra Tokyo,
241
00:14:12,226 --> 00:14:16,647
og komodovaranen han hadde med
var en invaderende art og spredte seg
242
00:14:16,730 --> 00:14:20,067
over en stor del av østkysten
da Nixon kom tilbake til Washington DC.
243
00:14:22,528 --> 00:14:24,488
Jøss. Du smiler.
244
00:14:25,114 --> 00:14:28,117
Jeg måtte bare å puste litt.
Jeg har det bra nå.
245
00:14:28,200 --> 00:14:31,120
-Selvtilliten kommer tilbake.
-Det gjør den.
246
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
Greit.
247
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
Katie.
248
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
-Ja.
-Hva tror du?
249
00:14:34,874 --> 00:14:38,127
Jeg tror jeg forstår meg på deg.
250
00:14:39,461 --> 00:14:42,423
Når du vet et svar,
rister du på hodet eller nikker
251
00:14:42,506 --> 00:14:45,050
med hvert svar.
252
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Når du tilfeldigvis gjetter riktig,
253
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
er du veldig vag,
for du kan ikke helt forklare det.
254
00:14:51,682 --> 00:14:56,020
Når du gjetter feil,
går du i dybden og sier:
255
00:14:56,103 --> 00:15:01,233
"Det er en historie jeg husker."
Denne gangen løy du.
256
00:15:01,317 --> 00:15:04,194
Så jeg valgte løgn.
257
00:15:05,154 --> 00:15:08,782
Kanskje han bruker
en ny strategi for hvert spørsmål.
258
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
-Ja.
-Hva syntes du om svaret?
259
00:15:10,701 --> 00:15:14,121
-Ok. Herre Jesus, hjelp oss.
-Bare kall meg Howie.
260
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Du har sikkert blitt kalt Gud eller Jesus.
261
00:15:18,626 --> 00:15:24,256
Da du så på valgene,
merket jeg at du ikke var helt sikker.
262
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
Da du ga feil svar,
263
00:15:27,384 --> 00:15:30,137
sa du bare: "Å, alle burde vite dette."
264
00:15:30,220 --> 00:15:34,516
Du fortsatte å smile
som om du ville overbevise deg selv
265
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
om at du fortalte oss sannheten.
266
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
Så jeg sa at du løy.
267
00:15:40,564 --> 00:15:42,441
Ikke… til meg. Du lyver.
268
00:15:43,776 --> 00:15:44,735
Ok. Her er vi.
269
00:15:44,818 --> 00:15:47,363
Katie sa løgn. Tony sa løgn.
270
00:15:47,446 --> 00:15:48,697
Hva var det, Yousuf?
271
00:15:50,532 --> 00:15:51,492
Jeg løy.
272
00:15:52,534 --> 00:15:53,577
Jøss.
273
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
Ja vel.
274
00:15:55,537 --> 00:15:58,207
Svaret var faktisk
halvannen kilo marihuana.
275
00:15:59,291 --> 00:16:02,419
To løgner. Om Alison svarte riktig,
276
00:16:02,503 --> 00:16:03,963
drar du hjem nå.
277
00:16:04,046 --> 00:16:08,634
Du låste på 1000 dollar,
så du hadde reist hjem med det.
278
00:16:08,717 --> 00:16:13,347
Men hvis Alison trodde deg,
har du en sjanse til å vinne 50 000.
279
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Alison, hva tror du?
280
00:16:17,101 --> 00:16:21,230
Jeg så spørsmålet,
og jeg så deg se på spørsmålet.
281
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
Og jeg begynte å tenke:
"Han vet ikke svaret."
282
00:16:25,734 --> 00:16:27,528
Så begynte du å snakke om det:
283
00:16:27,611 --> 00:16:31,573
"Ja, han kom tilbake fra Japan
og hadde med seg en komodovaran."
284
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Jeg var usikker.
285
00:16:36,704 --> 00:16:40,082
Men usikker i din retning.
Så jeg sa at du snakket sant.
286
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
-Kom igjen!
-Ja!
287
00:16:42,710 --> 00:16:46,463
Sånn. 50 000 dollar.
288
00:16:49,174 --> 00:16:52,845
Du er på 50 000 dollar.
Som jeg sa, tre nivåer opp,
289
00:16:52,928 --> 00:16:55,014
du kan låse for andre gang.
290
00:16:55,097 --> 00:16:57,099
Jeg låser, Howie.
291
00:16:57,182 --> 00:16:58,892
-Sett pengene i banken!
-50 000!
292
00:16:58,976 --> 00:17:01,395
Du kan ikke dra med mindre enn 50 000.
293
00:17:01,478 --> 00:17:02,980
-Bang.
-Kom igjen!
294
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
Du drar hjem med mye penger.
Vi begynner. 75 000 dollar.
295
00:17:07,192 --> 00:17:09,278
Neste spørsmål er…
296
00:17:10,696 --> 00:17:14,366
"Barneforfatteren Roald Dahl
gjorde hva som skolegutt,
297
00:17:14,450 --> 00:17:17,119
som kanskje inspirerte
en av hans beste bøker?
298
00:17:17,202 --> 00:17:22,207
A: plukket blåbær. B: hjalp en slakter.
299
00:17:22,291 --> 00:17:26,462
C: prøvesmakte sjokolade.
D: satte kaninfeller."
300
00:17:35,387 --> 00:17:38,015
-Det er mange ansiktsuttrykk.
-Beklager. Jeg…
301
00:17:38,098 --> 00:17:40,184
Jeg lover å ikke reagere
på neste spørsmål.
302
00:17:40,267 --> 00:17:41,518
Svar på spørsmålet.
303
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Roald Dahl. Han skrev
Charlie og sjokoladefabrikken.
304
00:17:44,563 --> 00:17:47,107
Quiz Bowl-kunnskap. Du må kunne bøker,
305
00:17:47,191 --> 00:17:50,069
forfattere, navn, historier, karakterer.
306
00:17:50,152 --> 00:17:51,653
Prøvesmakte sjokolade.
307
00:17:52,905 --> 00:17:54,823
-Jeg ser hva vi gjør.
-Hva gjør han?
308
00:17:54,907 --> 00:17:56,992
-Jeg ser hva du gjør.
-Jeg er i sonen.
309
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
Du kan gå inn i deg selv,
men forbli ydmyk.
310
00:18:01,038 --> 00:18:04,041
-Ser du hva penger gjør?
-Hvorfor smiler du, Yousuf?
311
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
-Det er prøvesmakte sjokolade.
-Sjokolade.
312
00:18:06,752 --> 00:18:11,381
Det er riktig,
og du får 75 000 dollar. Så, Yusuf…
313
00:18:13,884 --> 00:18:15,594
Og på utfordrernes side,
314
00:18:15,677 --> 00:18:18,138
trodde dere alle at Yousuf snakket sant.
315
00:18:19,348 --> 00:18:23,018
Husk at den av dere
som har mest rett, om han taper
316
00:18:23,102 --> 00:18:28,065
eller går helt til én million dollar,
er den som havner på pinebenken.
317
00:18:28,148 --> 00:18:32,528
Se på dette, Yousuf. Du har 75 000 dollar.
318
00:18:32,611 --> 00:18:36,615
Du er halvveis til én million dollar.
319
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
Kult.
320
00:18:37,616 --> 00:18:44,123
Du kan gi deg. Det er ikke flere låser.
Du kan gi deg nå med 75 000 dollar.
321
00:18:44,206 --> 00:18:47,292
Du kan si: "Farvel, Howie" og dra hjem.
322
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
Det er garantert.
323
00:18:48,460 --> 00:18:53,257
Hvis du vil fortsette,
er neste spørsmål verdt 100 000 dollar.
324
00:18:54,174 --> 00:18:57,678
Om du ikke vet svaret, lyver
og blir tatt på fersken,
325
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
er det meste du kan
dra hjem med, 50 000 dollar.
326
00:19:00,764 --> 00:19:03,684
Hva vil du gjøre?
Ta de 75, eller prøve på 100.
327
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
Jeg spiller videre.
328
00:19:06,770 --> 00:19:08,397
Her er ditt neste spørsmål.
329
00:19:09,648 --> 00:19:14,361
"I 2021 spilte gitarist Nate Mercereau
inn et album med 'duetter',
330
00:19:14,444 --> 00:19:18,740
med den uhyggelige summelyden
til hvilket amerikansk landemerke?
331
00:19:18,824 --> 00:19:25,372
A: Hoover-demningen. B: Space Needle.
C: Gateway Arch. D: Golden Gate Bridge.
332
00:19:28,542 --> 00:19:31,503
Han sier han er i sonen,
men holder fortsatt fingeren.
333
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
Yousuf, fortell oss svaret ditt.
334
00:19:41,597 --> 00:19:45,184
Jeg vet dette. Jeg dro
til Hoover-demningen med faren min.
335
00:19:45,267 --> 00:19:48,770
Turguiden ba oss være stille
så vi kunne høre summelyden.
336
00:19:48,854 --> 00:19:53,025
Og strukturen til Space Needle,
Gateway Arch og Golden Gate Bridge
337
00:19:53,108 --> 00:19:56,403
kan ikke reflektere
nok lyd til å gi en summelyd.
338
00:19:56,486 --> 00:19:59,198
Space Needle er for høy og tynn.
Gateway er for tynn.
339
00:19:59,281 --> 00:20:01,533
Jeg har vært på Golden Gate Bridge.
340
00:20:01,617 --> 00:20:03,952
Man hører bare biler, ingen summelyder.
341
00:20:05,370 --> 00:20:07,915
Greit. Vi begynner med Katie.
342
00:20:07,998 --> 00:20:11,251
Hun har avslørt deg
hver gang gjennom dette spillet.
343
00:20:12,794 --> 00:20:13,629
Katie.
344
00:20:14,796 --> 00:20:18,217
Jeg har også vært ved Hoover-demningen.
345
00:20:18,300 --> 00:20:23,013
Og du har rett, de ber deg
være stille og høre på summingen.
346
00:20:23,096 --> 00:20:26,058
Men for meg var det utrolig beroligende.
347
00:20:26,141 --> 00:20:26,975
Fin melodi.
348
00:20:27,059 --> 00:20:31,939
Jeg ser "uhyggelig summing"
og tenker at den var beroligende.
349
00:20:32,022 --> 00:20:35,275
Jeg bestemte meg for
at du forklarte for mye igjen.
350
00:20:35,359 --> 00:20:37,861
Jeg hørte på magefølelsen og sa at du løy.
351
00:20:38,987 --> 00:20:40,239
Tony, hva trodde du?
352
00:20:41,281 --> 00:20:44,993
Jeg sier løgn,
for når han er veldig selvsikker,
353
00:20:45,077 --> 00:20:46,995
bruker han to hender og bare…
354
00:20:48,163 --> 00:20:51,124
Gjør masse greier. Han gjorde ikke det nå.
355
00:20:51,208 --> 00:20:54,544
Han var på strevebussen
for å prøve å overbevise oss.
356
00:20:54,628 --> 00:20:55,963
-Strevebussen?
-Ja.
357
00:20:56,755 --> 00:20:59,216
Du løy helt klart.
358
00:20:59,299 --> 00:21:01,426
Greit. Jeg skal spørre deg, Yousuf.
359
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
Visste du svaret? Eller løy du?
360
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
-Jeg løy.
-Selvsagt.
361
00:21:11,478 --> 00:21:16,066
Riktig svar er Golden Gate Bridge.
362
00:21:16,149 --> 00:21:19,820
Det er morsomt, jeg bor i SF
og ingen snakker om dette.
363
00:21:20,737 --> 00:21:22,906
Hvis Alison trodde du løy,
364
00:21:23,615 --> 00:21:29,162
drar du hjem med 50 000 dollar.
Men hvis hun trodde deg,
365
00:21:29,246 --> 00:21:33,125
har du 100 000 dollar. Alison?
366
00:21:38,255 --> 00:21:42,634
Tidligere i spillet valgte to løgn,
og det var opp til meg.
367
00:21:42,718 --> 00:21:46,096
Jeg så deg i øynene, var usikker
og endte med å tro deg.
368
00:21:46,179 --> 00:21:49,099
Denne gangen fantes jeg ikke usikker.
369
00:21:50,767 --> 00:21:52,436
Jeg så løgnen med en gang.
370
00:21:52,519 --> 00:21:55,480
Tre valgte løgn. Du er ute av spillet.
371
00:21:56,148 --> 00:21:59,651
-Jeg er ute.
-La meg bare si tusen takk.
372
00:22:00,193 --> 00:22:02,571
Vi skaper moro, og det er gøy her.
373
00:22:02,654 --> 00:22:06,158
-Det er et artig spill.
-Ja. Og 50 000 dollar.
374
00:22:06,908 --> 00:22:11,455
Halvparten av spørsmålene feil,
og han vant 50 000 dollar.
375
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
Jøss.
376
00:22:16,209 --> 00:22:19,171
Fortellere kommer fra alle samfunnslag.
377
00:22:19,254 --> 00:22:22,049
-Jeg jobber med cannabis.
-Jeg er rakettforsker.
378
00:22:22,132 --> 00:22:24,843
-Jeg er stemmeskuespiller.
-Radioprodusent.
379
00:22:24,926 --> 00:22:27,054
-Svindeletterforsker.
-Jeg vokste opp i en sekt.
380
00:22:27,137 --> 00:22:30,682
Hvem klatrer stigen til én million dollar?
381
00:22:34,102 --> 00:22:36,355
Neste person
382
00:22:36,438 --> 00:22:42,569
på pinebenken for en million dollar,
med 100 % riktige svar, er Katie.
383
00:22:48,075 --> 00:22:51,828
Jeg har hjertet i halsen
og magen er i tynntarmen et sted.
384
00:22:54,122 --> 00:22:57,834
Her på pinebenken, som ikke er en benk.
385
00:22:58,585 --> 00:23:03,632
Strategien min
blir overdreven, søt, elskverdig.
386
00:23:03,715 --> 00:23:04,800
Er du nervøs?
387
00:23:04,883 --> 00:23:06,385
Ja.
388
00:23:07,010 --> 00:23:10,222
Jeg jobber i politikk.
Jeg er alltid rundt løgner.
389
00:23:10,305 --> 00:23:14,059
Jeg har lært av de beste,
og det vil nok hjelpe meg her.
390
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
La oss si hei til Katie.
391
00:23:18,980 --> 00:23:20,315
-Hei, Katie.
-Hallo.
392
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
-Hvordan går det?
-Ok.
393
00:23:22,150 --> 00:23:23,360
Fortell om deg selv.
394
00:23:23,902 --> 00:23:25,779
Jeg bor i New York.
395
00:23:26,405 --> 00:23:27,406
-Jeg…
-Greit.
396
00:23:27,489 --> 00:23:31,952
Jeg elsker New York.
Hadde ikke det vært et fint klistremerke?
397
00:23:32,035 --> 00:23:34,287
-Jeg elsker New York.
-Kanskje med et hjerte?
398
00:23:34,371 --> 00:23:36,206
-Veldig originalt.
-Takk.
399
00:23:36,289 --> 00:23:38,917
Ja, jeg har hatt mange ulike jobber.
400
00:23:39,000 --> 00:23:42,003
Nå jobber jeg med kommunikasjon.
Jeg har mitt eget firma.
401
00:23:42,087 --> 00:23:45,841
Vi hjelper alle slags
bedrifter og organisasjoner.
402
00:23:46,425 --> 00:23:47,342
Det er det vi gjør.
403
00:23:47,426 --> 00:23:48,969
Lyver du mye?
404
00:23:50,178 --> 00:23:53,807
Jeg tror den beste kommunikasjonen
krever at man er ærlig.
405
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
Ikke her.
406
00:23:56,476 --> 00:23:59,146
Jeg er en katolsk jente.
Alltid gått på katolsk skole.
407
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
-Amen.
-Jøss.
408
00:24:00,480 --> 00:24:03,525
Jeg vet at en der oppe
blir sur om jeg lyver mye.
409
00:24:03,608 --> 00:24:04,443
-Ja.
-Så…
410
00:24:04,526 --> 00:24:06,319
Prøver å oppføre meg.
411
00:24:07,362 --> 00:24:10,657
Greit. Dette er utfordrerne dine.
412
00:24:10,740 --> 00:24:15,245
Vi har Alison. Vi har Tony.
Og vi har en ny kandidat, Ellyn.
413
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
Ellyn, fortell om deg selv.
414
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
Jeg er fra New Jersey,
415
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
og jeg er podkaster.
416
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
Hva handler podkasten din om?
417
00:24:23,211 --> 00:24:24,337
Krimdokumentarer.
418
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
-Det er populært.
-Ja.
419
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
-Jeg er på sporet, Katie.
-Greit.
420
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
Det er pengestigen din.
421
00:24:31,470 --> 00:24:35,807
Så lenge noen tror deg eller du har rett,
422
00:24:35,891 --> 00:24:39,394
flyttes du opp den stigen,
nærmere én million dollar.
423
00:24:39,478 --> 00:24:41,730
Klar til å begynne med 1000 dollar?
424
00:24:41,813 --> 00:24:42,647
Absolutt.
425
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
Det første spørsmålet er:
426
00:24:48,236 --> 00:24:50,489
"I motsetning til det folk flest tror,
427
00:24:50,572 --> 00:24:54,576
forårsaker ikke rusten
på en rusten spiker hvilken sykdom?
428
00:24:54,659 --> 00:25:00,624
A: mononukleose. B: stivkrampe.
C: salmonella. D: kolera.
429
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
Greit.
430
00:25:03,251 --> 00:25:05,712
Jeg hadde begynt å se på henne nå.
431
00:25:06,379 --> 00:25:09,174
Ser hun ut som hun vet svaret?
432
00:25:15,514 --> 00:25:19,017
Greit. Du har svart. La meg høre svaret.
433
00:25:19,518 --> 00:25:23,772
Svaret mitt er B: stivkrampe.
434
00:25:24,272 --> 00:25:27,901
Grunnen til at jeg vet
at det var B: stivkrampe, er…
435
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
Det var ikke en spiker, men en stift.
436
00:25:31,238 --> 00:25:33,990
Da jeg var liten,
hadde vi stifter i teppet.
437
00:25:34,074 --> 00:25:37,494
Det var et gammelt hus
i Philly fra 1950-tallet.
438
00:25:37,577 --> 00:25:40,664
Jeg tråkket på en av stiftene
som stakk ut av teppet.
439
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
Mamma bare: "Herregud, du får stivkrampe."
440
00:25:43,667 --> 00:25:47,087
-Vi måtte til legen.
-Si det til dem, ikke til meg.
441
00:25:47,170 --> 00:25:51,675
Stivkrampe. Fordi jeg gjorde det.
Jeg var dusten som prøvde å få stivkrampe.
442
00:25:53,093 --> 00:25:55,470
-Det er svaret ditt.
-Det er svaret ditt.
443
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
Er noe av dette sant?
444
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
Var det signaler?
445
00:26:00,392 --> 00:26:02,769
Virket hun trygg på svaret?
446
00:26:02,852 --> 00:26:07,774
La du merke til
noe med øynene eller kroppsspråket?
447
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
Det er nøkkelen til spillet.
448
00:26:16,408 --> 00:26:18,577
Jeg begynner med…
449
00:26:19,619 --> 00:26:20,579
Ellyn.
450
00:26:21,288 --> 00:26:25,625
-Katie, jeg elsker bibliotekarstilen din.
-Takk.
451
00:26:25,709 --> 00:26:29,296
Det får meg til å tro
at du vet mye om vitenskap.
452
00:26:30,005 --> 00:26:32,382
-Men det…
-Graden min er i fysikk, så…
453
00:26:33,174 --> 00:26:34,217
Den historien…
454
00:26:34,926 --> 00:26:37,971
Jeg vet ikke.
Det virket som om du snakket,
455
00:26:38,054 --> 00:26:39,931
med litt autokorrektur der.
456
00:26:41,141 --> 00:26:42,684
Jeg sier løgn.
457
00:26:42,767 --> 00:26:44,311
-Jøss.
-Litt brutalt.
458
00:26:45,604 --> 00:26:49,733
Var det noe ved oppførselen
eller måten hun sa det på
459
00:26:49,816 --> 00:26:51,484
som virket som løgn?
460
00:26:51,568 --> 00:26:54,946
Ja, litt overdreven med armene.
461
00:26:56,114 --> 00:26:57,240
Greit, Katie.
462
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
Fortalte du sannheten?
Eller var det en løgn?
463
00:27:03,496 --> 00:27:06,666
Jeg snakket sant. Jeg tråkket på en stift.
464
00:27:06,750 --> 00:27:09,586
-Og jeg fikk stivkrampe.
-Ja! Tusen dollar.
465
00:27:09,669 --> 00:27:11,921
Det var ikke moro. Jeg likte det ikke!
466
00:27:12,005 --> 00:27:15,175
Du har 1000 dollar.
Du fortalte sannheten.
467
00:27:15,258 --> 00:27:18,637
Svaret ditt var riktig.
Trodde du på henne?
468
00:27:19,220 --> 00:27:20,639
-Ja.
-Hva med deg, Tony?
469
00:27:20,722 --> 00:27:23,767
-Tony trodde henne. Og du, Alison?
-Ja, Howie.
470
00:27:23,850 --> 00:27:25,602
Det er spillet dere spiller.
471
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
Ellyn, du tok feil.
472
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
-De to hadde rett.
-Ja.
473
00:27:28,438 --> 00:27:33,234
Dere spiller ikke for å få henne ut,
men for å komme dere inn.
474
00:27:33,318 --> 00:27:35,570
-Greit.
-Jeg liker måten du gjorde det på.
475
00:27:35,654 --> 00:27:39,449
-Det var fortsatt feil.
-Ett svar. 1000 dollar. Du hadde rett.
476
00:27:39,532 --> 00:27:42,452
Du kan bruke
den første av dine to låser nå.
477
00:27:42,535 --> 00:27:44,245
Men hvis du ikke låser nå,
478
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
kan du også bestemme deg
for å låse på en større sum
479
00:27:48,124 --> 00:27:50,960
for å garantere mer penger når du drar.
480
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
Så spørsmålet til deg er…
481
00:27:56,007 --> 00:27:58,259
Deal… Nei, feil spill. Beklager.
482
00:27:58,885 --> 00:28:00,762
-Gamle vaner.
-Bra referanse.
483
00:28:00,845 --> 00:28:03,723
-Det var en god referanse.
-Beklager. Hvor er jeg?
484
00:28:04,766 --> 00:28:06,226
Greit. Hva vil du gjøre?
485
00:28:06,309 --> 00:28:08,269
Vil du låse nå, eller vente?
486
00:28:08,353 --> 00:28:12,857
Jeg vil gjerne
at flyturen ikke var forgjeves.
487
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Så jeg låser på 1000 dollar
488
00:28:15,485 --> 00:28:16,986
for å garantere det.
489
00:28:17,070 --> 00:28:17,904
Hurra!
490
00:28:17,987 --> 00:28:21,700
En fin utemiddag i New York.
Du vet hvordan prisene er, men…
491
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
-Elsker det.
-Greit. Vi prøver på 10 000 dollar.
492
00:28:24,994 --> 00:28:26,788
Her er spørsmålet.
493
00:28:27,956 --> 00:28:32,377
"I Storbritannia kalles
hvilken av de følgende:
494
00:28:32,460 --> 00:28:34,504
'litt av står til med far din'?
495
00:28:35,213 --> 00:28:39,467
A: bli full. B: begå en forbrytelse.
496
00:28:39,551 --> 00:28:44,347
C: luft i magen. D: samleie."
497
00:28:59,654 --> 00:29:02,949
Hun har låst. Katie, svar på spørsmålet.
498
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
Svaret her er D: samleie.
499
00:29:09,080 --> 00:29:11,791
Hvordan vet jeg det?
Tid for en historie til.
500
00:29:11,875 --> 00:29:14,836
Jeg jobbet for et selskap i Storbritannia.
501
00:29:14,919 --> 00:29:17,964
Vi dro til London for å bli kjent.
502
00:29:18,047 --> 00:29:22,260
Og av det vi snakket om,
snakket vi selvsagt om å bli fulle.
503
00:29:22,343 --> 00:29:24,387
Vi snakket om samleie, selvsagt.
504
00:29:24,471 --> 00:29:28,683
Men aldri luft i magen eller forbrytelser.
Jeg hadde hørt "står til med far din?"
505
00:29:28,767 --> 00:29:32,604
Jeg tror ikke det var å bli full,
så jeg låste med D: samleie.
506
00:29:40,320 --> 00:29:44,407
I stedet for å gå til utfordrerne,
begynner jeg med deg, Katie.
507
00:29:44,949 --> 00:29:46,326
Var det sant?
508
00:29:46,409 --> 00:29:47,619
Det var sant, ja.
509
00:29:51,206 --> 00:29:54,584
Du får 10 000 dollar.
510
00:29:54,667 --> 00:29:56,461
-Det var sant.
-Takk, Storbritannia.
511
00:29:57,045 --> 00:30:01,257
Dere trodde alle
at Katie fortalte sannheten.
512
00:30:01,341 --> 00:30:03,843
-Har du en kjæreste?
-Nei.
513
00:30:03,927 --> 00:30:05,303
Smertefullt singel.
514
00:30:06,846 --> 00:30:08,515
-Jeg forstår.
-Katie, vil du snakke?
515
00:30:08,598 --> 00:30:10,642
-Jeg forstår.
-Du vet ikke om det er sant.
516
00:30:10,725 --> 00:30:13,019
Jeg følte smerten i uttalelsen.
517
00:30:13,102 --> 00:30:14,437
Jeg følte den.
518
00:30:14,521 --> 00:30:19,567
Når du er singel, er det slik…
Du bare: "Jeg er singel som faen."
519
00:30:19,651 --> 00:30:20,568
Greit.
520
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
Neste spørsmål er verdt 25 000 dollar.
521
00:30:25,031 --> 00:30:27,534
-Jøss.
-Du fløy helt hit for 1000 dollar.
522
00:30:27,617 --> 00:30:31,329
Du sa det var verdt det.
Du har allerede ti ganger mer enn det.
523
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
Ti flyturer.
524
00:30:32,330 --> 00:30:35,124
Ja. Betalte vi ikke for flyet hit?
525
00:30:35,208 --> 00:30:37,210
-Jo, dere gjorde det.
-Greit.
526
00:30:38,211 --> 00:30:40,046
Dette er Netflix, ikke Hulu.
527
00:30:40,129 --> 00:30:42,757
Hva vil du gjøre? Vil du prøve på 25 000?
528
00:30:42,841 --> 00:30:44,133
-Jeg har…
-Tar du de ti?
529
00:30:44,217 --> 00:30:48,221
…en mistanke om at menn i New York
ikke vil date meg for bare 10 000,
530
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
gitt historien min.
531
00:30:50,223 --> 00:30:53,852
Jeg prøver på 25 000
for kjærlighetslivets skyld.
532
00:30:53,935 --> 00:30:54,894
-Ja.
-Ja.
533
00:30:54,978 --> 00:30:57,772
Tjuefem tusen er på tavla.
534
00:30:57,856 --> 00:30:59,274
For single overalt.
535
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
Her er spørsmålet.
536
00:31:05,029 --> 00:31:08,157
"Ifølge National Park Service,
hva skal du gjøre først
537
00:31:08,241 --> 00:31:12,704
hvis du blir jaget av
en bjørn i Yellowstone nasjonalpark?
538
00:31:12,787 --> 00:31:17,959
A: stå stille.
B: synge høyt mens du går bakover.
539
00:31:18,042 --> 00:31:22,672
C: løpe mot den.
D: rope og veive med armene."
540
00:31:22,755 --> 00:31:24,632
Over… Si ordet.
541
00:31:24,716 --> 00:31:26,342
-Overdrevent. Ja.
-Stemmer.
542
00:31:27,176 --> 00:31:30,388
Svar på spørsmålet. Lås det.
543
00:31:33,099 --> 00:31:34,267
Hun låser det.
544
00:31:34,934 --> 00:31:39,856
-Jeg elsker steinfjeset.
-Bare hun vet om hun har rett.
545
00:31:39,939 --> 00:31:44,360
Nå skal du fortelle oss svaret,
og vi skal følge med,
546
00:31:44,444 --> 00:31:46,696
vi ser på og vi lytter,
547
00:31:47,655 --> 00:31:51,242
og avgjør om du vet svaret
eller om du lyver?
548
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
Det er deres jobb.
549
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
Jeg gjør det for moro skyld. Svar nå.
550
00:31:57,457 --> 00:31:59,542
Svaret er nok en gang D.
551
00:32:00,501 --> 00:32:05,006
Jeg var speider,
og som del av treningen snakket vi om
552
00:32:05,089 --> 00:32:07,383
å veive med armene.
553
00:32:07,467 --> 00:32:10,219
Da jeg dro
til Yellowstone med familien,
554
00:32:10,303 --> 00:32:15,391
fikk vi en gjentakelse av den lærdommen.
Så jeg har hørt det to ganger nå.
555
00:32:15,475 --> 00:32:18,019
Flere ganger som speider.
Rop og veiv med armene.
556
00:32:19,103 --> 00:32:21,397
Se stor ut for å skremme bjørnen.
557
00:32:22,774 --> 00:32:23,691
-Katie.
-Ja.
558
00:32:23,775 --> 00:32:28,154
La oss begynne med deg igjen.
Fortalte du sannheten? Eller løy du?
559
00:32:33,117 --> 00:32:34,452
Jeg løy.
560
00:32:36,913 --> 00:32:41,417
Svaret er å stå stille,
som er det helt motsatte.
561
00:32:41,501 --> 00:32:44,545
-Ja.
-Du visste at du ikke visste det.
562
00:32:44,629 --> 00:32:47,382
Jeg hadde begrenset det til de to, og jeg…
563
00:32:47,465 --> 00:32:49,300
-Du bare gjettet.
-Ja.
564
00:32:49,384 --> 00:32:51,469
Kan jeg være ærlig? Jeg så nøye etter.
565
00:32:52,136 --> 00:32:57,100
Det virket som om du hadde peiling,
men min mening er ikke viktig.
566
00:32:58,142 --> 00:32:59,352
Bare én.
567
00:32:59,435 --> 00:33:03,022
-Jepp.
-Bare én person måtte tro deg.
568
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
Jeg begynner med Tony.
569
00:33:06,943 --> 00:33:09,404
-Du hørte hva hun sa.
-Det gjorde jeg.
570
00:33:09,487 --> 00:33:12,615
Fortell meg.
Hva føler du om svaret hennes?
571
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
Katie har vært vanskelig å lese.
572
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
Men hun lurte meg. Jeg trodde på henne.
573
00:33:23,292 --> 00:33:25,586
-Hun sa: "Jeg var speider."
-Nettopp!
574
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
-Ja!
-Jeg var speider.
575
00:33:27,296 --> 00:33:29,424
-Han kjøpte det.
-Jeg trodde det.
576
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
Du har 25 000 dollar.
577
00:33:34,387 --> 00:33:35,513
Ser du det?
578
00:33:35,596 --> 00:33:39,100
Vil dere vite hvem som er
i ledelsen for å havne på benken?
579
00:33:39,183 --> 00:33:41,728
-Om det er meg, ja.
-Vil du ikke vite det?
580
00:33:41,811 --> 00:33:44,105
-Det er stressende. Nei.
-Vil du ikke vite det?
581
00:33:44,188 --> 00:33:47,316
-Sier du det uansett?
-Nei, dere bestemmer. Du sa nei.
582
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
Jeg får dem til å skrive det på skjermen.
583
00:33:51,237 --> 00:33:54,657
Det er på skjermen et sted,
de gjør det etter filmingen.
584
00:33:54,741 --> 00:33:56,993
Det skjer ikke nå. Det er postproduksjon.
585
00:33:57,577 --> 00:34:01,164
Du har 25 000 dollar nå, unge dame.
586
00:34:01,247 --> 00:34:05,501
Du kan dra med 25 000 dollar,
men jeg har noe å tilby deg.
587
00:34:06,169 --> 00:34:07,920
Hvis du vil bli,
588
00:34:08,004 --> 00:34:13,426
gir jeg deg en ny lås
når du kommer til 50 000.
589
00:34:13,509 --> 00:34:17,388
Du må klare deg
én gang til for å få den låsen.
590
00:34:17,972 --> 00:34:21,017
Du har 25 000. Du kan dra nå.
591
00:34:22,143 --> 00:34:24,520
Hva betyr 25 000 dollar for deg?
592
00:34:25,772 --> 00:34:28,775
Det hadde gjort stor forskjell.
Det å bo i New York
593
00:34:28,858 --> 00:34:31,069
er dyrt. Jeg har ikke persienner.
594
00:34:31,152 --> 00:34:33,237
Jeg har håndklær over vinduene.
595
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
-Jaså? Er det der håndklærne dine er?
-Ja.
596
00:34:35,948 --> 00:34:38,993
Naboene elsker deg sikkert etter dusjen.
597
00:34:39,077 --> 00:34:41,579
Folk får underholdning, ja.
598
00:34:42,538 --> 00:34:44,582
Hva skal du gjøre?
599
00:34:48,753 --> 00:34:53,549
Tusen dollar er ikke dårlig.
Men 50 000… Herregud, det er sprøtt.
600
00:34:54,133 --> 00:34:56,886
Så vi skal prøve minst én til.
601
00:34:56,969 --> 00:34:58,346
-Vi prøver.
-Katie!
602
00:34:58,429 --> 00:34:59,806
-Jøss.
-Ja!
603
00:35:00,556 --> 00:35:06,729
Du sa nei til 25 000 dollar. Du sa nei.
Nå spiller du for 50 000 dollar.
604
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
Hvis dette ikke går bra,
drar du hjem med bare 1000 dollar.
605
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
Ja.
606
00:35:14,403 --> 00:35:16,030
Her er spørsmålet.
607
00:35:17,406 --> 00:35:22,578
"Hva kaller Levi Strauss
den bitte lille lommen
608
00:35:22,662 --> 00:35:25,206
foran på høyre siden av jeansene?
609
00:35:25,289 --> 00:35:29,085
A: en nøkkellomme. B: en lighterlomme.
610
00:35:29,168 --> 00:35:33,631
C: en klokkelomme. D: en blyantlomme."
611
00:35:38,219 --> 00:35:39,470
Lås inn svaret.
612
00:35:42,223 --> 00:35:44,809
Hun har låst. Fortell oss svaret.
613
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
Svaret er C.
614
00:35:48,354 --> 00:35:49,897
Jeg jobber for Levi's.
615
00:35:49,981 --> 00:35:53,317
Jeg skriver en briefing hver morgen.
Den sendes til hele selskapet.
616
00:35:53,943 --> 00:35:55,862
Så jeg må vite alt om Levi's.
617
00:35:55,945 --> 00:35:59,073
Jeg vet når de ble grunnlagt,
og de eldste jeansene som finnes.
618
00:35:59,157 --> 00:36:01,701
De ble funnet nylig
i en småby i California.
619
00:36:02,410 --> 00:36:04,912
Det er helt klart C: klokkelomme.
620
00:36:05,746 --> 00:36:07,039
-Greit.
-Ja.
621
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
Hva tror dere?
622
00:36:08,875 --> 00:36:11,544
-Det er interessant.
-Det var et retorisk spørsmål.
623
00:36:11,627 --> 00:36:13,421
Jeg trodde du ville ha svar.
624
00:36:14,547 --> 00:36:16,007
Du må låse.
625
00:36:16,549 --> 00:36:20,553
Tror du hun hadde peiling?
Fant hun på en historie?
626
00:36:20,636 --> 00:36:25,183
Dro noen til California etter gull
og fant det eldste Levi's-paret?
627
00:36:27,476 --> 00:36:30,771
-Samler hun på bukser?
-Det morsomme er at jeg ikke eier bukser.
628
00:36:30,855 --> 00:36:33,900
La oss bestemme om det er morsomt.
629
00:36:33,983 --> 00:36:35,026
Jeg synes det.
630
00:36:35,109 --> 00:36:39,405
Hun går etter storgevinsten.
Hva tror du, Alison?
631
00:36:40,031 --> 00:36:43,409
Jeg føler at du overdrev, bare:
632
00:36:43,492 --> 00:36:46,913
"Jeg jobber for Levi's. Jeg vet dette."
633
00:36:46,996 --> 00:36:51,250
Sleng med en nyhet som alle har lest om.
Jeg leste også den artikkelen.
634
00:36:52,710 --> 00:36:56,881
Jeg følte at du løy der.
635
00:36:56,964 --> 00:36:59,091
Du solgte det for hardt
for å distrahere oss
636
00:36:59,175 --> 00:37:01,385
fordi du ikke visste svaret.
637
00:37:02,220 --> 00:37:03,137
Og du, Tony?
638
00:37:03,763 --> 00:37:05,348
Etter å ha studert Katie…
639
00:37:07,266 --> 00:37:08,517
…sier jeg løgn,
640
00:37:08,601 --> 00:37:12,146
fordi jeg tror strategien hennes
er å stå der veldig rolig,
641
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
fordi hun ikke vet svaret.
642
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
Så låser hun, og så står hun der, bare:
643
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
"Hva skal jeg si til dem?"
644
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
Det er som om hun vet alt.
645
00:37:21,239 --> 00:37:24,200
Hun kan ikke vite alt.
Jeg er en moteriktig person,
646
00:37:24,283 --> 00:37:27,286
men jeg vet ingenting om Levi's.
Så jeg sier løgn.
647
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
Ellyn, hva trodde du?
648
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
Elsker deg, mener det. Men det var…
649
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
Overflødigheten av alt.
650
00:37:35,795 --> 00:37:37,421
Nytt ord. Bli med på leken.
651
00:37:38,297 --> 00:37:39,882
Men du. Det er løgn.
652
00:37:39,966 --> 00:37:42,593
Om du har rett,
innrømmer vi at vi tok feil.
653
00:37:42,677 --> 00:37:45,846
Jeg vil at du skal vinne,
men jeg sier løgn.
654
00:37:45,930 --> 00:37:49,016
Dette er greia.
Hvis du tar feil, og du vet det,
655
00:37:49,100 --> 00:37:50,476
er du ute.
656
00:37:50,559 --> 00:37:54,230
Du kommer bare nærmere
én million dollar ved å ha rett.
657
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
Og?
658
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
Vet Katie hva hun snakker om?
659
00:38:01,862 --> 00:38:02,780
Er det en løgn?
660
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
Fortalte hun sannheten?
661
00:38:09,412 --> 00:38:12,915
Husk at 50 000 dollar står på spill nå.
662
00:38:13,541 --> 00:38:18,462
Er det slutt? Eller vil hun ha
en sjanse på én million dollar?
663
00:38:20,089 --> 00:38:22,341
Vi finner det ut i neste episode av…
664
00:38:23,634 --> 00:38:24,468
Bullsh*t.
665
00:39:16,145 --> 00:39:18,147
Tekst: Marte Fagervik