1
00:00:06,172 --> 00:00:09,092
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,219
Imagine, se quiser…
3
00:00:11,302 --> 00:00:14,264
- A resposta é…
- …que está num programa de curiosidades.
4
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
Eu peguei…
5
00:00:16,558 --> 00:00:19,769
E você não sabe a resposta
de nenhuma pergunta.
6
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
Desculpa.
7
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
Dá medo, não?
8
00:00:24,149 --> 00:00:26,109
Aqui não, porque, neste jogo,
9
00:00:26,192 --> 00:00:30,321
você pode responder errado
e ainda ganhar um milhão de dólares.
10
00:00:30,405 --> 00:00:31,614
Acreditei em você.
11
00:00:32,532 --> 00:00:34,159
É só isso!
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,037
A maioria dos jogos
testam seu conhecimento.
13
00:00:37,120 --> 00:00:38,121
Não!
14
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
Mas, aqui, testamos algo diferente.
15
00:00:40,582 --> 00:00:41,624
Não acreditei.
16
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
Eu estava mentindo.
17
00:00:43,168 --> 00:00:44,794
A arte do engano.
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
Não percebi o blefe.
19
00:00:46,546 --> 00:00:48,381
Vamos lá!
20
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
Pessoas comuns de todo o país…
21
00:00:50,884 --> 00:00:52,635
Tenho três filhos lindos.
22
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
…vão tentar levar no papo…
23
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
A resposta é Niagara Falls.
24
00:00:56,431 --> 00:00:58,349
- …para ganhar o prêmio.
- Acredito.
25
00:00:59,017 --> 00:01:00,560
- Isso!
- Meu Deus!
26
00:01:00,643 --> 00:01:05,857
Nesta temporada,
alguém ganhará um milhão de dólares
27
00:01:06,357 --> 00:01:08,568
só no blefe.
28
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
Estou mentindo? Só tem um jeito de saber.
29
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
Acreditei em você.
30
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
Boas-vindas ao Blefe de 1 Milhão!
31
00:01:21,831 --> 00:01:24,084
Estamos gravando. Silêncio, por favor.
32
00:01:24,167 --> 00:01:28,505
Sou Yousuf Khan. Tenho 25 anos
e sou de Palo Alto, Califórnia.
33
00:01:28,588 --> 00:01:32,092
Minha estratégia durante o jogo
é explicar o meu raciocínio
34
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
e ser o mais lógico possível,
mesmo quando estiver errado.
35
00:01:35,929 --> 00:01:38,640
Se eu tiver que blefar, nem vão perceber.
36
00:01:40,975 --> 00:01:42,727
Oi, Yousuf. Sou o Howie.
37
00:01:42,811 --> 00:01:44,604
- Sou o Yousuf. E aí?
- Eu sei.
38
00:01:44,687 --> 00:01:47,315
Sou o Yousuf, doutorando
da Universidade de Stanford.
39
00:01:47,398 --> 00:01:49,025
Ia pedir pra se apresentar.
40
00:01:49,109 --> 00:01:52,278
- Mas adorei a animação!
- Estou pronto pra compartilhar.
41
00:01:52,362 --> 00:01:55,448
- Cientistas têm que se promover.
- Você é cientista?
42
00:01:55,532 --> 00:01:59,160
Sou doutorando
e estou me especializando em Biofísica.
43
00:01:59,244 --> 00:02:02,455
Antes, morei na Inglaterra.
Fiz mestrado em Filosofia.
44
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
- Certo.
- E me formei em Biologia.
45
00:02:04,666 --> 00:02:07,335
No colegial,
participei de jogos de curiosidades.
46
00:02:07,418 --> 00:02:08,878
Parece encontro rápido.
47
00:02:11,005 --> 00:02:12,632
Você entendeu o jogo, né?
48
00:02:13,216 --> 00:02:16,803
Está me contando
todo o conhecimento que adquiriu.
49
00:02:16,886 --> 00:02:19,055
- Tive sorte.
- Não precisa disso aqui.
50
00:02:19,139 --> 00:02:22,225
Eu vou fazer uma série de perguntas.
51
00:02:22,308 --> 00:02:26,312
Se souber a resposta, levará o dinheiro
e irá pra próxima pergunta.
52
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
Ficará mais perto do milhão.
53
00:02:28,148 --> 00:02:31,067
Mas, se não souber a resposta certa,
54
00:02:31,151 --> 00:02:35,530
só precisa convencer
um destes três desafiantes aqui
55
00:02:35,613 --> 00:02:36,990
de que sabe a resposta.
56
00:02:37,073 --> 00:02:37,907
Entendi.
57
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Antes, vamos conhecer os desafiantes.
58
00:02:40,702 --> 00:02:43,705
Alison, Tony e Katie.
59
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
O jogo de vocês será de precisão.
60
00:02:46,416 --> 00:02:50,253
Se acharem que o Yousuf está mentindo,
é só dizer que é mentira.
61
00:02:50,336 --> 00:02:54,090
Se acharem
que ele realmente sabe a resposta,
62
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
então digam que é verdade.
63
00:02:56,342 --> 00:02:57,927
- Entendi.
- Está pronto?
64
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
Sim.
65
00:02:59,220 --> 00:03:02,682
Precisa responder dez perguntas
para chegar até o milhão.
66
00:03:04,017 --> 00:03:05,059
Vamos lá.
67
00:03:06,853 --> 00:03:12,400
Valendo mil dólares,
a primeira pergunta é:
68
00:03:13,860 --> 00:03:17,655
"Referindo-se
a uma invenção famosa da época,
69
00:03:17,739 --> 00:03:21,910
Thomas Edison deu quais apelidos
aos seus dois filhos mais velhos?
70
00:03:21,993 --> 00:03:24,746
A, Wing e Tail.
71
00:03:24,829 --> 00:03:27,290
B, Click e Flash.
72
00:03:27,373 --> 00:03:29,459
C, Stitch e Spin.
73
00:03:29,542 --> 00:03:32,587
Ou D, Dot e Dash."
74
00:03:46,559 --> 00:03:47,852
Certo, ele respondeu.
75
00:03:49,270 --> 00:03:54,567
Apenas o Yousuf sabe
se a resposta dele está certa ou errada.
76
00:03:54,651 --> 00:03:57,695
Agora é o momento
de você dizer a resposta.
77
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
E, desafiantes, prestem atenção nele.
78
00:04:00,448 --> 00:04:03,201
Vejam os olhos, o rosto.
79
00:04:06,287 --> 00:04:08,498
Estamos falando do Thomas Edison.
80
00:04:09,457 --> 00:04:10,375
Um cientista.
81
00:04:10,458 --> 00:04:12,543
Você é cientista. Dê a resposta.
82
00:04:12,627 --> 00:04:14,254
A reposta é Click e Flash.
83
00:04:15,046 --> 00:04:18,258
As câmeras começaram a surgir
em meados de 1800.
84
00:04:18,341 --> 00:04:21,719
Mas o que Edison fez
foi inventar a lâmpada,
85
00:04:21,803 --> 00:04:25,974
e suas invenções futuras ampliaram
a disponibilidade e o uso da câmera.
86
00:04:26,057 --> 00:04:28,851
Foi assim que lembrei que é Click e Flash.
87
00:04:28,935 --> 00:04:31,938
Ficaria preocupado
se os apelidos fossem Dot e Dash.
88
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
Essa é a resposta dele.
89
00:04:36,693 --> 00:04:40,822
A pergunta para vocês três é:
ele sabe a resposta?
90
00:04:42,323 --> 00:04:43,700
Ou ele estava blefando?
91
00:04:53,293 --> 00:04:54,127
Beleza.
92
00:04:54,210 --> 00:04:57,839
Os desafiantes deram a opinião deles.
93
00:04:57,922 --> 00:05:02,135
Quem de vocês acertar mais
ao dizer que é mentira ou verdade,
94
00:05:02,218 --> 00:05:04,137
no final do jogo do Yousuf,
95
00:05:04,220 --> 00:05:08,182
será o próximo jogador
e concorrerá a um milhão de dólares.
96
00:05:08,266 --> 00:05:12,103
Alison, você tem noção
se é mentira ou verdade?
97
00:05:12,729 --> 00:05:14,772
Acho que sim. Tenho três filhos.
98
00:05:14,856 --> 00:05:16,316
Você manda não mentirem?
99
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
Mando.
100
00:05:18,192 --> 00:05:19,152
Péssimo conselho.
101
00:05:19,235 --> 00:05:21,904
Não é o jeito de participar de um jogo.
102
00:05:22,697 --> 00:05:26,909
Certo. Bom, você acha
que a resposta dele está certa?
103
00:05:27,493 --> 00:05:28,661
Queria dizer que sim,
104
00:05:28,745 --> 00:05:31,664
mas você ficou falando demais
sobre Thomas Edison.
105
00:05:31,748 --> 00:05:35,835
Ficou ensinando sobre ele,
tentando mostrar que sabia muito,
106
00:05:35,918 --> 00:05:38,171
mas eu vi o medo nos seus olhos.
107
00:05:38,254 --> 00:05:40,465
Acho que você chutou,
108
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
então acho que foi blefe.
109
00:05:42,133 --> 00:05:42,967
BLEFE
110
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Katie, o que achou?
111
00:05:45,219 --> 00:05:49,390
Em primeiro lugar, não confio nas pessoas,
então este é o patamar aqui.
112
00:05:49,474 --> 00:05:50,391
Em segundo lugar,
113
00:05:50,475 --> 00:05:56,314
você disse que os outros nomes
não eram tão bons quanto Click e Flash.
114
00:05:56,397 --> 00:05:59,901
Sinto muito, mas Click e Flash
são os nomes mais bonitos?
115
00:05:59,984 --> 00:06:01,194
Não.
116
00:06:02,737 --> 00:06:04,364
Eu acho que é blefe.
117
00:06:05,239 --> 00:06:08,785
Certo. Dois dos três acham
que você está blefando.
118
00:06:08,868 --> 00:06:11,954
Antes de falarmos com o Tony,
vamos ver se acertaram.
119
00:06:12,455 --> 00:06:14,540
A sua resposta estava certa
120
00:06:14,624 --> 00:06:16,376
ou você estava blefando?
121
00:06:22,298 --> 00:06:23,633
Eu blefei.
122
00:06:27,512 --> 00:06:31,140
A resposta certa era Dot e Dash.
123
00:06:31,224 --> 00:06:35,269
Certo. A Katie e a Alison
pegaram você na mentira.
124
00:06:36,396 --> 00:06:41,025
Para continuar no jogo, temos que ver
se o Tony acreditou em você.
125
00:06:41,109 --> 00:06:44,654
Só precisa de um "sim"
para continuar jogando.
126
00:06:45,363 --> 00:06:48,699
Se o Tony se deu conta
de que você estava blefando,
127
00:06:49,367 --> 00:06:51,619
você vai pra casa sem nada.
128
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
Tony.
129
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
O que achou da resposta do Yousuf?
130
00:06:59,710 --> 00:07:02,004
- Ah, Yousuf.
- Não.
131
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
- Vejo vocês depois.
- Tchau.
132
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
Caramba.
133
00:07:05,925 --> 00:07:10,388
O que aconteceu
foi que ele estava confiante demais.
134
00:07:10,471 --> 00:07:14,016
Você pareceu tão culto que acreditei.
135
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
Isso! Mil dólares!
136
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
Não!
137
00:07:18,980 --> 00:07:21,274
Desculpa, gente. Não percebi o blefe.
138
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
- Não percebeu?
- Não.
139
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
Preste atenção.
140
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Certo, mas é o seguinte:
141
00:07:25,319 --> 00:07:30,408
ele ganhou mil dólares
e não faz ideia do que está falando.
142
00:07:30,491 --> 00:07:33,494
Vou ser expulso de Stanford
por errar uma pergunta de Ciências.
143
00:07:33,578 --> 00:07:34,454
Essa é a questão.
144
00:07:34,537 --> 00:07:38,249
Não sei, porque é um jogo de estratégia.
É como pôquer.
145
00:07:38,332 --> 00:07:39,709
Ele estuda mesmo em Stanford?
146
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
Yousuf, mil dólares está na tela.
147
00:07:43,671 --> 00:07:47,884
Faltam nove perguntas
para chegar a um milhão de dólares.
148
00:07:48,551 --> 00:07:50,761
Vou dar o primeiro de dois bloqueios.
149
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
Se usá-lo aqui,
150
00:07:52,472 --> 00:07:56,184
o mínimo que pode levar
quando sair do jogo é mil dólares.
151
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
Ou você quer arriscar os mil dólares
e vai esperar até conseguir mais?
152
00:08:02,064 --> 00:08:04,984
O que quer fazer?
Quer bloquear ou continuar?
153
00:08:05,067 --> 00:08:07,320
Sinceramente, eu sei curiosidades.
154
00:08:07,403 --> 00:08:10,823
Estou bem nervoso, tremendo.
Tenho que me acalmar e focar.
155
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
Apesar de não ser
a quantia que quero levar,
156
00:08:13,618 --> 00:08:17,079
vou bloquear os mil dólares,
focar no jogo e continuar.
157
00:08:17,163 --> 00:08:18,581
Certo, parabéns.
158
00:08:18,664 --> 00:08:21,375
Não pode ir embora
com menos de mil dólares.
159
00:08:21,459 --> 00:08:23,503
- Ganhou mil dólares!
- Vamos lá.
160
00:08:23,586 --> 00:08:27,465
Valendo dez mil dólares,
a próxima pergunta é:
161
00:08:28,466 --> 00:08:32,595
"Realizado anualmente na Flórida,
o maior coquetel ao ar livre do mundo
162
00:08:32,678 --> 00:08:36,140
é uma celebração
para que tipo de evento esportivo?
163
00:08:36,224 --> 00:08:38,309
A, futebol americano universitário.
164
00:08:38,893 --> 00:08:41,145
B, torneio PGA.
165
00:08:41,229 --> 00:08:43,022
C, corrida da NASCAR.
166
00:08:43,105 --> 00:08:44,774
Ou D, corrida de cavalos."
167
00:08:47,860 --> 00:08:49,862
Vejam, ele está segurando as mãos.
168
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
Está tremendo?
169
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
Vamos, pode dizer a resposta.
170
00:09:04,210 --> 00:09:08,631
Eu sei que isso acontece
antes do Orange Bowl,
171
00:09:08,714 --> 00:09:10,383
que sei que é na Flórida.
172
00:09:10,466 --> 00:09:13,261
Por isso tenho certeza
de que era o coquetel.
173
00:09:14,720 --> 00:09:15,596
Beleza.
174
00:09:15,680 --> 00:09:17,390
Ouviram a resposta dele.
175
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Vocês têm que descobrir
se ele sabia a resposta
176
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
ou se estava tentando enganá-los.
177
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Todo mundo já decidiu.
178
00:09:31,654 --> 00:09:33,739
Vou começar com você, Alison.
179
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
Beleza.
180
00:09:35,157 --> 00:09:38,703
Sei que ficou nervoso depois da pergunta.
Não começou bem.
181
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
No entanto, acho que ainda está nervoso.
182
00:09:43,708 --> 00:09:47,003
Eu vi você olhando pra cima, pra esquerda,
183
00:09:47,086 --> 00:09:49,964
tentando nos convencer
que era o Orange Bowl.
184
00:09:50,047 --> 00:09:53,009
E eu ainda acho que está blefando.
185
00:09:53,092 --> 00:09:56,345
É complicado duas vezes seguidas.
Sinto muito em dizer.
186
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
- Yousuf.
- Oi.
187
00:09:57,847 --> 00:10:00,349
Mais uma vez, a Alison não acreditou.
188
00:10:01,017 --> 00:10:04,186
Ela acertou na primeira.
Diga se está certa de novo.
189
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
Alison, infelizmente, eu sabia.
190
00:10:07,315 --> 00:10:08,733
Eu acertei.
191
00:10:09,817 --> 00:10:12,320
Isso! Dez mil dólares!
192
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
Katie e Tony acreditaram em você.
193
00:10:15,906 --> 00:10:19,243
Após duas perguntas,
Katie está na liderança.
194
00:10:19,327 --> 00:10:20,745
Deu pra sentir o cheiro.
195
00:10:21,287 --> 00:10:24,165
Yousuf, você tem dez mil dólares.
196
00:10:24,665 --> 00:10:28,252
Você pode desistir agora
e sair daqui com dez mil.
197
00:10:28,336 --> 00:10:30,463
Mas vou dizer uma outra coisa.
198
00:10:30,546 --> 00:10:33,424
Você bloqueou os mil dólares.
199
00:10:34,383 --> 00:10:36,260
Vou dar um segundo bloqueio.
200
00:10:37,094 --> 00:10:40,431
Mas não pode usar o segundo bloqueio
201
00:10:40,514 --> 00:10:44,226
antes de três níveis acima do primeiro.
202
00:10:44,310 --> 00:10:45,144
Entendi.
203
00:10:45,227 --> 00:10:49,940
O próximo só pode ser nos 50 mil dólares,
e será o último bloqueio do jogo.
204
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Entendi.
205
00:10:50,941 --> 00:10:55,863
Quer ir embora com dez mil
ou vai tentar ganhar 25 mil?
206
00:10:56,405 --> 00:11:01,160
A primeira pergunta foi pra começar.
Estou pegando o jeito. Vou continuar.
207
00:11:01,869 --> 00:11:03,079
- Vamos lá.
- Beleza.
208
00:11:03,162 --> 00:11:05,247
- Vamos lá.
- Vamos.
209
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
Vamos. Valendo 25 mil,
aí vai a próxima pergunta.
210
00:11:09,794 --> 00:11:13,172
"A Declaração da Independência
está em uma caixa hermética
211
00:11:13,255 --> 00:11:18,094
com qual gás inerte
que não desgasta o papel ou a tinta?
212
00:11:18,719 --> 00:11:20,554
A, nitrogênio.
213
00:11:20,638 --> 00:11:22,264
B, argônio.
214
00:11:22,348 --> 00:11:24,058
C, flúor.
215
00:11:24,141 --> 00:11:26,268
Ou D, monóxido de carbono."
216
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
Não consegue só com uma mão, né?
217
00:11:32,525 --> 00:11:33,984
Estou tentando te acalmar.
218
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
Certo. Diga a resposta.
219
00:11:38,906 --> 00:11:43,411
Essa foi bem fácil de responder,
porque eu sabia que era argônio.
220
00:11:43,494 --> 00:11:46,080
Além disso, está na pergunta: inerte.
221
00:11:46,163 --> 00:11:49,291
O argônio é o único gás nobre ali.
Muito simples.
222
00:11:54,964 --> 00:11:56,215
Beleza.
223
00:11:56,882 --> 00:11:58,509
- Tony.
- Oi.
224
00:11:58,592 --> 00:12:00,261
O que acha da resposta?
225
00:12:00,344 --> 00:12:04,682
Escuta, eu estive do seu lado
até agora, mas…
226
00:12:06,308 --> 00:12:07,226
é um blefe.
227
00:12:07,309 --> 00:12:08,436
Vou dizer o porquê.
228
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
Você subiu no pódio e fez…
229
00:12:11,731 --> 00:12:14,024
Seus olhos foram pra lá e pra cá.
230
00:12:14,108 --> 00:12:16,569
Estava tentando se convencer.
231
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Estão você está blefando
pra caramba agora.
232
00:12:19,905 --> 00:12:23,534
O look do Professor Xavier
e a gola alta não deram certo desta vez.
233
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
Nossa.
234
00:12:24,785 --> 00:12:28,998
Participei de jogos assim no colégio.
Ciências, História, Geografia.
235
00:12:29,081 --> 00:12:30,666
Isso é coisa básica. É…
236
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Mas é uma estratégia que eu faria.
237
00:12:32,835 --> 00:12:36,255
Seria estratégico mentir
sobre a sua profissão.
238
00:12:36,338 --> 00:12:38,466
Como saber que é formado em Ciências?
239
00:12:38,549 --> 00:12:41,427
- Faça perguntas.
- Então diga se ele acertou.
240
00:12:41,927 --> 00:12:45,097
Tony, eu sinto muito.
Você está completamente errado.
241
00:12:45,181 --> 00:12:48,058
- Eu acertei. É Ciências.
- Parabéns, então.
242
00:12:48,642 --> 00:12:50,019
- Fala sério!
- Ótimo.
243
00:12:50,102 --> 00:12:51,270
É a minha resposta.
244
00:12:51,353 --> 00:12:54,732
E é ótimo. Com a resposta certa,
ele seguiu em frente.
245
00:12:54,815 --> 00:12:59,361
Agora, você ganhou 25 mil dólares.
246
00:13:00,488 --> 00:13:03,699
Alison e Katie, vocês acertaram de novo.
247
00:13:03,783 --> 00:13:04,825
Beleza, Yousuf.
248
00:13:04,909 --> 00:13:07,495
Você pode ir pra casa com 25 mil dólares.
249
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
Também pode seguir em frente.
A próxima pergunta vale 50 mil.
250
00:13:11,874 --> 00:13:14,794
Se ganhar os 50 mil, você pode bloquear.
251
00:13:15,419 --> 00:13:18,047
E aí? Quer levar os 25 mil
ou tentar os 50?
252
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
Quero tentar os 50 mil.
253
00:13:19,924 --> 00:13:22,176
- Isso!
- Ele quer tentar os 50 mil.
254
00:13:23,636 --> 00:13:26,180
Certo. Valendo 50 mil dólares.
255
00:13:26,263 --> 00:13:28,349
Aí vai a próxima pergunta.
256
00:13:29,391 --> 00:13:31,060
"Segundo a crença,
257
00:13:31,143 --> 00:13:35,523
Richard Nixon carregou as malas
de Louis Armstrong pela alfândega
258
00:13:35,606 --> 00:13:39,360
e, sem saber, fez o que
entrar nos Estados Unidos?
259
00:13:39,443 --> 00:13:42,738
A, 400 mil dólares.
260
00:13:42,822 --> 00:13:45,658
B, um filhote de dragão-de-Komodo.
261
00:13:45,741 --> 00:13:48,869
C, 1kg de maconha.
262
00:13:48,953 --> 00:13:52,456
Ou D, duas rodas de um queijo raro."
263
00:14:03,175 --> 00:14:05,970
Certo. Diga a resposta para eles.
264
00:14:06,053 --> 00:14:08,013
Eu lembro, é dragão-de-Komodo.
265
00:14:09,181 --> 00:14:12,142
Eu lembro,
porque ele estava voltando de Tóquio.
266
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
O dragão-de-Komodo
era uma espécie invasiva
267
00:14:15,354 --> 00:14:20,067
e estava numa grande parte da costa leste
quando Nixon voltou à capital.
268
00:14:22,528 --> 00:14:24,488
Nossa. Você está sorrindo.
269
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
Só precisava de um tempo pra respirar.
Estou bem agora.
270
00:14:28,200 --> 00:14:30,119
- Minha confiança voltou.
- É.
271
00:14:30,202 --> 00:14:31,120
Está voltando.
272
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
Beleza.
273
00:14:32,788 --> 00:14:34,790
- Katie, o que acha?
- Oi.
274
00:14:34,874 --> 00:14:38,127
Então, acho que já percebi seus sinais.
275
00:14:39,461 --> 00:14:40,963
Quando sabe a resposta,
276
00:14:41,046 --> 00:14:45,050
você faz "sim" ou "não" com a cabeça
em cada uma das alternativas.
277
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Quando você chuta
a resposta certa por acaso,
278
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
você é muito vago
porque não sabe bem como explicar.
279
00:14:51,682 --> 00:14:56,020
Quando você está errado,
você se aprofunda demais dizendo:
280
00:14:56,103 --> 00:14:57,771
"Eu lembro dessa história."
281
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
Desta vez, você blefou.
282
00:15:01,317 --> 00:15:04,194
Então eu escolhi "blefe".
283
00:15:05,112 --> 00:15:08,115
Vai ver ele tem uma estratégia
e fica mudando.
284
00:15:08,198 --> 00:15:10,618
- Tony, o que acha da resposta?
- Oi.
285
00:15:10,701 --> 00:15:14,121
- Jesus, nos ajude.
- Pode me chamar de Howie.
286
00:15:15,456 --> 00:15:18,375
Howie, já deve ter sido chamado
de Deus ou Jesus.
287
00:15:18,459 --> 00:15:21,128
Então, conforme você olhava
para as respostas,
288
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
eu notei que não tinha muita certeza.
289
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
E, aí, quando deu a resposta errada,
290
00:15:27,384 --> 00:15:30,137
você agiu
como se todo mundo devesse saber.
291
00:15:30,220 --> 00:15:31,764
Você ficou sorrindo,
292
00:15:31,847 --> 00:15:36,685
como se estivesse tentando se convencer
de que estava falando a verdade.
293
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
Então eu disse que você blefou.
294
00:15:40,522 --> 00:15:42,441
Não venha com essa. Blefou, sim.
295
00:15:43,734 --> 00:15:44,735
É o seguinte:
296
00:15:44,818 --> 00:15:47,488
a Katie e o Tony disseram que é blefe.
297
00:15:47,571 --> 00:15:48,697
E aí, Yousuf?
298
00:15:50,532 --> 00:15:51,492
Eu blefei.
299
00:15:52,534 --> 00:15:53,577
Eita.
300
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
Eita. Beleza.
301
00:15:55,537 --> 00:15:58,207
A resposta certa é 1kg de maconha.
302
00:15:59,291 --> 00:16:00,209
Dois blefes.
303
00:16:00,292 --> 00:16:02,419
Se a Alison disse que foi blefe,
304
00:16:02,503 --> 00:16:03,921
você vai pra casa agora.
305
00:16:04,004 --> 00:16:08,634
Você usou o bloqueio nos mil dólares,
então só levaria os mil dólares.
306
00:16:08,717 --> 00:16:10,636
Mas, se a Alison acreditou,
307
00:16:10,719 --> 00:16:13,597
você tem uma chance de ganhar 50 mil.
308
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
Alison, o que você acha?
309
00:16:17,142 --> 00:16:18,602
Eu olhei pra pergunta,
310
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
vi você olhando pra pergunta.
311
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
Logo, eu pensei:
"Ele não sabe a resposta.'
312
00:16:25,734 --> 00:16:27,695
Aí, você começou a falar e disse:
313
00:16:27,778 --> 00:16:31,573
"É, ele estava voltando do Japão
e trouxe um dragão-de-Komodo."
314
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Eu hesitei.
315
00:16:36,704 --> 00:16:40,082
Mas hesitei na sua direção
e disse que era verdade.
316
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
- Isso!
- É!
317
00:16:42,710 --> 00:16:44,211
É isso aí!
318
00:16:44,294 --> 00:16:46,463
Cinquenta mil dólares!
319
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
Você chegou aos 50 mil.
320
00:16:50,759 --> 00:16:54,304
Como falei, três níveis acima,
você ganha o segundo bloqueio.
321
00:16:54,388 --> 00:16:57,099
- É óbvio que vai usar.
- Vou bloquear, Howie.
322
00:16:57,182 --> 00:17:01,395
- Bota o dinheiro na conta!
- Cinquenta mil. Não vai sair com menos.
323
00:17:01,478 --> 00:17:02,980
É isso aí!
324
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
Vai levar um dinheirão.
325
00:17:04,606 --> 00:17:07,109
Vamos lá, 75 mil dólares.
326
00:17:07,192 --> 00:17:09,278
E a próxima pergunta é…
327
00:17:10,696 --> 00:17:14,366
"O que o escritor Roald Dahl
fez quando era criança
328
00:17:14,450 --> 00:17:17,202
que pode ter inspirado
um dos seus maiores livros?
329
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
A, colheu mirtilos.
330
00:17:19,830 --> 00:17:22,207
B, foi assistente de açougueiro.
331
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
C, experimentou chocolate.
332
00:17:24,376 --> 00:17:26,628
Ou D, montou armadilhas para coelhos."
333
00:17:35,387 --> 00:17:37,973
- Muitas expressões faciais.
- Desculpa, eu…
334
00:17:38,057 --> 00:17:40,225
Da próxima vez, não vou reagir.
335
00:17:40,309 --> 00:17:41,518
Pode responder.
336
00:17:41,602 --> 00:17:44,313
Ele escreveu
A Fantástica Fábrica de Chocolate.
337
00:17:44,396 --> 00:17:45,355
É coisa do jogo.
338
00:17:45,439 --> 00:17:50,027
Temos que memorizar livros,
autores, títulos, enredos e personagens.
339
00:17:50,110 --> 00:17:51,653
Chocolate. Fala sério.
340
00:17:52,905 --> 00:17:54,698
- Já entendi.
- O que ele fez?
341
00:17:54,782 --> 00:17:56,992
- Entendi o que fez.
- Peguei o jeito.
342
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
Pode pegar o jeito, mas seja humilde.
343
00:18:01,038 --> 00:18:04,041
- Viu o que o dinheiro faz?
- Diga por que sorriu.
344
00:18:04,124 --> 00:18:06,668
- É "experimentou chocolate"!
- É chocolate.
345
00:18:06,752 --> 00:18:10,130
Está certo, e você ganhou 75 mil dólares.
346
00:18:10,214 --> 00:18:11,381
Yousuf…
347
00:18:14,009 --> 00:18:18,180
E, no lado dos desafiantes,
os três acreditaram que era verdade.
348
00:18:19,348 --> 00:18:21,934
Lembrem-se: quem acertar mais,
349
00:18:22,017 --> 00:18:26,146
se ele for eliminado
ou terminar e chegar até o milhão,
350
00:18:26,230 --> 00:18:28,065
estará na berlinda.
351
00:18:28,148 --> 00:18:30,234
Veja só, Yousuf.
352
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
- Você tem 75 mil dólares.
- Legal.
353
00:18:32,611 --> 00:18:36,615
É meio caminho andado
até o milhão de dólares.
354
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
Legal.
355
00:18:37,616 --> 00:18:39,827
Você pode ir. Não tem mais bloqueios.
356
00:18:39,910 --> 00:18:44,123
Pode sair daqui agora com 75 mil dólares.
357
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
Pode dizer: "Tchau, Howie."
358
00:18:46,125 --> 00:18:48,377
Pode sair e ir embora. É garantido.
359
00:18:48,460 --> 00:18:53,465
Se decidir continuar,
a próxima pergunta vale 100 mil dólares.
360
00:18:54,258 --> 00:18:57,678
Se não souber a resposta,
blefar e for pego na mentira,
361
00:18:57,761 --> 00:19:00,764
o máximo que poderá ganhar é 50 mil.
362
00:19:00,848 --> 00:19:03,684
E aí? Quer pegar os 75 mil
ou quer tentar os 100?
363
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
Vou continuar. Estou bem.
364
00:19:06,770 --> 00:19:08,397
Aí vai a próxima pergunta.
365
00:19:09,648 --> 00:19:14,361
"Em 2021, o guitarrista Nate Mercereau
gravou um álbum de duetos
366
00:19:14,444 --> 00:19:15,988
em qual atração americana,
367
00:19:16,071 --> 00:19:18,740
incorporando seu som misterioso?
368
00:19:18,824 --> 00:19:20,075
A, Represa Hoover.
369
00:19:20,159 --> 00:19:21,577
B, Space Needle.
370
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
C, Gateway Arch.
371
00:19:23,328 --> 00:19:25,372
D, Ponte Golden Gate."
372
00:19:28,417 --> 00:19:31,503
Ele disse que pegou o jeito,
mas ainda segura o dedo.
373
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
Yousuf, diga a resposta.
374
00:19:41,096 --> 00:19:45,184
Eu sei disso por dois motivos.
Eu fui à Represa Hoover com meu pai.
375
00:19:45,267 --> 00:19:48,770
O guia pediu para ficarmos quietos
para ouvirmos o zumbido.
376
00:19:48,854 --> 00:19:53,025
As estruturas da Space Needle,
Gateway Arch e Ponte Golden Gate
377
00:19:53,108 --> 00:19:56,403
não podem fazer o som reverberar
para se ter um zumbido.
378
00:19:56,486 --> 00:19:59,156
Needle é alta e fina demais.
Gateway, fina demais.
379
00:19:59,239 --> 00:20:01,158
Já fui à Ponte Golden Gate.
380
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
Acreditem, você não ouve zumbidos,
ouve carros.
381
00:20:05,287 --> 00:20:06,121
Beleza.
382
00:20:06,788 --> 00:20:07,915
Katie primeiro.
383
00:20:07,998 --> 00:20:11,251
Ela foi 100% precisa
ao analisar você durante o jogo.
384
00:20:12,794 --> 00:20:13,629
Katie.
385
00:20:14,755 --> 00:20:18,217
Então, eu também fui à Represa Hoover.
386
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
E você tem razão.
387
00:20:20,385 --> 00:20:23,013
Pediram silêncio mesmo
para ouvir o zumbido.
388
00:20:23,096 --> 00:20:26,058
Mas, pra mim,
foi o som mais relaxante do mundo.
389
00:20:26,141 --> 00:20:28,602
- É gracioso.
- Vejo "misterioso" escrito.
390
00:20:28,685 --> 00:20:31,939
E penso:
Zumbido misterioso ou relaxante?"
391
00:20:32,022 --> 00:20:35,275
E eu decidi que, mais uma vez,
você explicou demais.
392
00:20:35,359 --> 00:20:37,861
Segui meu instinto
e disse que você blefou.
393
00:20:37,945 --> 00:20:38,904
BLEFE
394
00:20:38,987 --> 00:20:40,239
Tony, o que achou?
395
00:20:41,281 --> 00:20:43,784
Eu digo que é mentira
e vou dizer o porquê.
396
00:20:43,867 --> 00:20:46,995
Quando ele tem confiança,
ele usa as duas mãos e faz…
397
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
Faz todas essas coisas e tal.
398
00:20:49,831 --> 00:20:51,208
Desta vez, ele não fez.
399
00:20:51,291 --> 00:20:54,544
Estava suando o topete
pra tentar convencer a gente.
400
00:20:54,628 --> 00:20:55,963
- Suando o topete?
- É.
401
00:20:56,755 --> 00:20:59,216
Então, obviamente, estava blefando.
402
00:20:59,299 --> 00:21:01,426
Certo. Vou perguntar a você, Yousuf.
403
00:21:02,052 --> 00:21:03,679
Você sabia a resposta?
404
00:21:04,388 --> 00:21:06,390
Ou estava blefando? Pode falar.
405
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
- Foi blefe.
- É lógico.
406
00:21:11,478 --> 00:21:12,396
Beleza.
407
00:21:12,479 --> 00:21:16,066
A resposta certa é Ponte Golden Gate.
408
00:21:16,149 --> 00:21:19,987
Que hilário. Moro em São Francisco,
e ninguém nunca comentou isso.
409
00:21:20,737 --> 00:21:22,906
Se a Alison achou que era blefe,
410
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
você vai para casa com 50 mil dólares.
411
00:21:26,952 --> 00:21:29,162
Mas, se ela acreditou em você,
412
00:21:29,246 --> 00:21:31,873
você ficará com 100 mil dólares.
413
00:21:31,957 --> 00:21:33,125
Alison?
414
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
No início do jogo,
415
00:21:40,132 --> 00:21:42,634
tivemos dois blefes,
e a decisão foi minha.
416
00:21:42,718 --> 00:21:46,138
Olhei nos seus olhos, hesitei
e acabei acreditando em você.
417
00:21:46,221 --> 00:21:49,182
Desta vez, preciso admitir
que não duvidei de nada.
418
00:21:50,767 --> 00:21:52,185
Vi que era blefe na hora.
419
00:21:52,769 --> 00:21:55,480
Três blefes. Você foi eliminado do jogo.
420
00:21:56,148 --> 00:21:59,735
- Estou fora.
- Em primeiro lugar, quero agradecer.
421
00:22:00,235 --> 00:22:02,571
É sério. Zombamos, e é divertido.
422
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
- É um jogo divertido.
- É.
423
00:22:04,281 --> 00:22:06,158
E 50 mil dólares.
424
00:22:06,908 --> 00:22:11,455
Cinquenta mil dólares,
respondendo metade das perguntas errado.
425
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
Caramba.
426
00:22:16,251 --> 00:22:18,754
Contadores de histórias vêm de todo lugar.
427
00:22:19,755 --> 00:22:22,049
- Indústria de cannabis.
- Cientista espacial.
428
00:22:22,132 --> 00:22:24,843
- Artista de voz.
- Produtora de rádio.
429
00:22:24,926 --> 00:22:27,054
- Investigo fraudes.
- Cresci num culto.
430
00:22:27,137 --> 00:22:30,682
Então quem chegará
até um milhão de dólares?
431
00:22:34,102 --> 00:22:38,732
A próxima pessoa que estará na berlinda
valendo um milhão de dólares,
432
00:22:38,815 --> 00:22:41,151
com 100% de precisão,
433
00:22:41,234 --> 00:22:42,569
é a Katie.
434
00:22:45,072 --> 00:22:46,156
Obrigada.
435
00:22:48,116 --> 00:22:51,828
Meu coração está na garganta.
Meu estômago está no intestino.
436
00:22:54,122 --> 00:22:56,166
Bem aqui na chapa quente,
437
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
e não tem chapa nenhuma.
438
00:22:58,585 --> 00:23:03,632
Minha estratégia é ser exagerada,
mais simpática, cativante.
439
00:23:03,715 --> 00:23:04,800
Está nervosa?
440
00:23:04,883 --> 00:23:06,385
É, estou, sim.
441
00:23:07,511 --> 00:23:10,222
Trabalho na política.
Vivo cercada de mentira.
442
00:23:10,305 --> 00:23:14,059
Aprendi com os melhores
e acho que isso vai me ajudar aqui.
443
00:23:17,187 --> 00:23:18,897
Vamos dizer "oi" pra Katie.
444
00:23:18,980 --> 00:23:20,315
- Oi, Katie.
- Oi.
445
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
- Como está?
- Bem.
446
00:23:22,150 --> 00:23:23,360
Fale sobre você.
447
00:23:23,902 --> 00:23:26,822
- Bom, eu moro em Nova York.
- Certo.
448
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
- Eu…
- Amo Nova York.
449
00:23:28,240 --> 00:23:31,952
Alguém escreva isso.
Pode virar um bom adesivo, não?
450
00:23:32,035 --> 00:23:32,953
Amo Nova York.
451
00:23:33,036 --> 00:23:34,287
Com um coração?
452
00:23:34,371 --> 00:23:36,206
- Muito original.
- Obrigado.
453
00:23:36,289 --> 00:23:38,917
Tive muitas carreiras na minha vida.
454
00:23:39,000 --> 00:23:42,003
Agora, trabalho com comunicações.
Tenho uma empresa.
455
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
Ajudamos empresas de tecnologia, ONGs.
456
00:23:44,881 --> 00:23:45,841
O que tiver.
457
00:23:45,924 --> 00:23:47,342
É o que fazemos.
458
00:23:47,426 --> 00:23:49,010
Você mente muito?
459
00:23:50,178 --> 00:23:53,807
Eu acredito que a melhor comunicação
vem da honestidade.
460
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
Não aqui.
461
00:23:56,476 --> 00:23:59,146
Sou uma boa católica.
Estudei em escola católica.
462
00:23:59,229 --> 00:24:00,397
- Amém.
- Nossa.
463
00:24:00,480 --> 00:24:03,567
Alguém lá em cima
vai ficar bravo se eu mentir muito.
464
00:24:03,650 --> 00:24:06,319
- Certo.
- Vou tentar ficar no caminho do bem.
465
00:24:07,362 --> 00:24:08,321
Beleza.
466
00:24:08,405 --> 00:24:10,657
Aqueles são os seus desafiantes.
467
00:24:10,740 --> 00:24:12,909
Temos a Alison, o Tony.
468
00:24:12,993 --> 00:24:15,245
E temos uma nova desafiante, Ellyn.
469
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
Fale um pouco de você.
470
00:24:17,622 --> 00:24:19,207
Eu sou de Nova Jersey
471
00:24:19,291 --> 00:24:21,126
e sou podcaster.
472
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
Sobre o que é o seu podcast?
473
00:24:23,211 --> 00:24:24,337
Crimes reais.
474
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
- Crimes reais. Marcante.
- É.
475
00:24:26,381 --> 00:24:30,302
- Estou de olho, Katie.
- Beleza. Esse é o caminho do dinheiro.
476
00:24:31,344 --> 00:24:32,220
Cada resposta,
477
00:24:33,180 --> 00:24:35,807
desde que alguém acredite ou esteja certa,
478
00:24:35,891 --> 00:24:39,394
fará você chegar mais perto
do milhão de dólares.
479
00:24:39,478 --> 00:24:41,730
Está pronta pra começar, valendo mil?
480
00:24:41,813 --> 00:24:42,772
Pode crer.
481
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
A primeira pergunta é:
482
00:24:48,236 --> 00:24:50,447
"Ao contrário do que se acredita,
483
00:24:50,530 --> 00:24:54,576
a ferrugem de um prego enferrujado
não causa qual doença?
484
00:24:54,659 --> 00:24:56,286
A, mononucleose.
485
00:24:56,369 --> 00:24:57,496
B, tétano.
486
00:24:57,579 --> 00:24:59,080
C, salmonela.
487
00:24:59,164 --> 00:25:00,624
Ou D, cólera."
488
00:25:01,750 --> 00:25:02,584
Beleza.
489
00:25:03,251 --> 00:25:05,712
Eu começaria a olhar pra ela agora.
490
00:25:06,379 --> 00:25:09,174
Ela parece ser alguém que sabe a resposta?
491
00:25:15,514 --> 00:25:17,849
Pronto. Você escolheu a resposta.
492
00:25:17,933 --> 00:25:19,017
Pode dizer.
493
00:25:19,518 --> 00:25:23,188
A minha resposta é B, tétano.
494
00:25:24,231 --> 00:25:28,109
O motivo de eu saber
que é B, tétano, é porque…
495
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
Não foi um prego, foi um grampo.
496
00:25:31,238 --> 00:25:34,074
Quando eu era criança,
tinha grampos no carpete.
497
00:25:34,157 --> 00:25:37,661
Era uma casa antiga
construída nos anos 50, na Filadélfia.
498
00:25:37,744 --> 00:25:40,664
Eu pisei num dos grampos
que estavam pra fora.
499
00:25:40,747 --> 00:25:43,625
Minha mãe disse:
"Meu Deus, vai pegar tétano."
500
00:25:43,708 --> 00:25:47,087
- Tivemos que ir ao médico…
- Conte pra eles, não pra mim.
501
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
É tétano, porque eu fiz isso.
502
00:25:48,964 --> 00:25:51,800
Eu fui a boba que tentou pegar tétano.
503
00:25:53,134 --> 00:25:55,470
- Tá. Essa é a resposta?
- É a resposta.
504
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
Isso é verdade?
505
00:25:58,557 --> 00:26:00,308
Teve alguns sinais?
506
00:26:00,392 --> 00:26:02,769
Ela pareceu estar confiante na resposta?
507
00:26:02,852 --> 00:26:07,774
Vocês notaram algum movimento
dos olhos ou linguagem corporal?
508
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
Esse é o segredo do jogo.
509
00:26:16,408 --> 00:26:18,702
Vou começar com…
510
00:26:19,703 --> 00:26:20,579
a Ellyn.
511
00:26:21,288 --> 00:26:25,625
- Katie, adorei seu look de bibliotecária.
- Obrigada.
512
00:26:25,709 --> 00:26:29,296
Me fez pensar
que entende bastante de Ciências.
513
00:26:30,005 --> 00:26:32,591
- Mas isso…
- Sou formada em Física, então…
514
00:26:33,174 --> 00:26:34,217
Essa história…
515
00:26:34,718 --> 00:26:35,552
Não sei.
516
00:26:35,635 --> 00:26:39,931
Parecia que estava falando
e era correção automática pra mim.
517
00:26:41,141 --> 00:26:42,684
Vou dizer que é blefe.
518
00:26:42,767 --> 00:26:44,311
- Nossa.
- Pesado.
519
00:26:45,520 --> 00:26:49,733
Teve algo no comportamento dela
ou na forma como respondeu
520
00:26:49,816 --> 00:26:51,484
que fez parecer ser mentira?
521
00:26:51,568 --> 00:26:55,071
Sim, um pouco supérflua com os braços.
522
00:26:56,114 --> 00:26:57,240
Beleza, Katie.
523
00:26:57,324 --> 00:27:00,076
Você disse a verdade ou era mentira?
524
00:27:03,496 --> 00:27:06,666
Eu disse a verdade.
Pisei mesmo em um grampo.
525
00:27:06,750 --> 00:27:09,586
- E peguei tétano.
- Isso! Mil dólares.
526
00:27:09,669 --> 00:27:11,921
Não foi divertido. Não gostei, não!
527
00:27:12,005 --> 00:27:15,175
Os mil dólares são seus.
Você disse a verdade.
528
00:27:15,258 --> 00:27:16,551
Respondeu certo.
529
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
E você acreditou nela?
530
00:27:18,720 --> 00:27:20,639
- Acreditei.
- Acreditou, Tony?
531
00:27:20,722 --> 00:27:23,850
- Acreditou. E você, Alison?
- Sim, Howie. Acreditei.
532
00:27:23,933 --> 00:27:25,602
Este é o jogo de vocês.
533
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
Ellyn, você errou.
534
00:27:26,936 --> 00:27:28,355
- Os dois acertaram.
- É.
535
00:27:28,438 --> 00:27:30,774
No jogo, o que vale é a precisão.
536
00:27:30,857 --> 00:27:33,234
Não é pra eliminá-la, é pra você entrar.
537
00:27:33,318 --> 00:27:35,570
- Mas gostei de como fez.
- Beleza.
538
00:27:35,654 --> 00:27:36,613
Mas eu errei.
539
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
Uma pergunta, mil dólares. Você acertou.
540
00:27:39,532 --> 00:27:42,452
Você pode usar
um dos bloqueios agora mesmo.
541
00:27:42,535 --> 00:27:44,245
Mas, se não bloquear,
542
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
você pode continuar e dizer:
"Vou bloquear num valor mais alto
543
00:27:48,124 --> 00:27:50,960
pra garantir mais dinheiro
quando eu sair."
544
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
A pergunta para você é:
545
00:27:56,007 --> 00:27:58,259
é pegar… Não, jogo errado, desculpa.
546
00:27:58,885 --> 00:28:00,762
Força do hábito. Desculpa.
547
00:28:00,845 --> 00:28:03,723
- Boa referência.
- Desculpa. Onde eu estou?
548
00:28:04,641 --> 00:28:05,475
Beleza.
549
00:28:05,558 --> 00:28:08,269
O que quer fazer?
Vai bloquear ou vai esperar?
550
00:28:08,353 --> 00:28:12,857
Eu não quero ter entrado
em um avião à toa,
551
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
então vou bloquear os mil dólares.
552
00:28:15,485 --> 00:28:17,904
- Pra garantir mil dólares.
- Oba!
553
00:28:17,987 --> 00:28:21,700
Um belo jantar em Nova York.
Você sabe como é caro.
554
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
- Adorei.
- Beleza, vamos tentar dez mil dólares.
555
00:28:24,994 --> 00:28:26,788
Aí vai a pergunta.
556
00:28:27,956 --> 00:28:28,915
"No Reino Unido,
557
00:28:28,998 --> 00:28:34,504
o que por vezes é chamado
de 'como vai o seu pai?'
558
00:28:35,213 --> 00:28:36,881
A, ficar bêbado.
559
00:28:36,965 --> 00:28:39,467
B, cometer um crime.
560
00:28:39,551 --> 00:28:41,803
C, flatulência.
561
00:28:41,886 --> 00:28:44,347
Ou D, relação sexual."
562
00:28:59,654 --> 00:29:01,156
Ela respondeu.
563
00:29:01,239 --> 00:29:02,949
Katie, responda à pergunta.
564
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
Bom, a resposta aqui é D, relação sexual.
565
00:29:09,038 --> 00:29:11,791
Como sei disso?
Mais uma vez, hora da história.
566
00:29:11,875 --> 00:29:14,836
Eu trabalhei em uma empresa
no Reino Unido.
567
00:29:14,919 --> 00:29:17,964
A gente ia pra Londres
pra se conhecer melhor.
568
00:29:18,047 --> 00:29:22,260
Uma dos assuntos das conversas
era ficar bêbado, lógico.
569
00:29:22,343 --> 00:29:24,345
Falávamos de sexo, lógico.
570
00:29:24,429 --> 00:29:26,806
Mas nunca de gases ou cometer crimes.
571
00:29:26,890 --> 00:29:28,558
Ouvi "como vai seu pai?"
572
00:29:28,641 --> 00:29:32,479
Sei que não é ficar bêbado,
então escolhi D, relação sexual.
573
00:29:40,236 --> 00:29:41,070
Beleza.
574
00:29:41,154 --> 00:29:44,407
Em vez dos desafiantes,
vou começar com você, Katie.
575
00:29:44,908 --> 00:29:46,326
Diga se é verdade.
576
00:29:46,409 --> 00:29:47,619
É verdade, sim.
577
00:29:51,206 --> 00:29:54,584
Os dez mil dólares são seus.
578
00:29:54,667 --> 00:29:56,461
- É verdade.
- Valeu, Grã-Bretanha.
579
00:29:56,544 --> 00:30:01,257
Vocês três clicaram e decidiram
que a Katie falou a verdade.
580
00:30:01,341 --> 00:30:03,843
- Você tem uma cara-metade?
- Não.
581
00:30:03,927 --> 00:30:05,303
Solteiríssima. Até dói.
582
00:30:06,846 --> 00:30:08,515
- Eu entendo.
- Quer conversar?
583
00:30:08,598 --> 00:30:10,600
- Sei como é.
- Não sabe se é verdade.
584
00:30:10,683 --> 00:30:13,019
Senti a realidade e a dor dela.
585
00:30:13,102 --> 00:30:16,147
- Sério, eu senti.
- Solteiro é assim.
586
00:30:16,231 --> 00:30:19,567
Você fala: "Solteiro pra caramba."
Eu senti isso.
587
00:30:19,651 --> 00:30:20,568
Vamos lá.
588
00:30:21,486 --> 00:30:24,948
A próxima pergunta vale 25 mil.
589
00:30:25,031 --> 00:30:27,992
- Nossa.
- Você veio até aqui por mil dólares.
590
00:30:28,076 --> 00:30:31,329
Disse que valia a pena.
Você já tem dez vezes mais.
591
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
Dez voos!
592
00:30:32,330 --> 00:30:35,124
Isso. Nós não pagamos pelo seu voo?
593
00:30:35,208 --> 00:30:37,210
- Pagaram, sim.
- Beleza, então.
594
00:30:38,044 --> 00:30:40,046
Achei que era Hulu, mas é Netflix.
595
00:30:40,129 --> 00:30:42,799
Certo. O que quer fazer?
Vai tentar os 25 mil?
596
00:30:42,882 --> 00:30:44,300
- Eu…
- Vai levar os dez?
597
00:30:44,384 --> 00:30:48,221
…suspeito que os nova-iorquinos
não me namorariam por dez mil,
598
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
considerando meu histórico.
599
00:30:50,223 --> 00:30:53,268
Vou tentar os 25 mil,
pelo bem da minha vida amorosa.
600
00:30:53,351 --> 00:30:55,061
- Certo.
- Isso.
601
00:30:55,144 --> 00:30:57,772
Vinte e cinco mil dólares está na tela.
602
00:30:57,856 --> 00:30:59,399
Por todos os solteiros!
603
00:31:01,109 --> 00:31:03,862
Certo. Aí vai a pergunta.
604
00:31:05,071 --> 00:31:07,031
"Segundo o Serviço Nacional de Parques,
605
00:31:07,115 --> 00:31:10,577
o que deve fazer primeiro
se for atacado por um urso
606
00:31:10,660 --> 00:31:12,704
no Parque Nacional de Yellowstone?
607
00:31:12,787 --> 00:31:14,956
A, ficar imóvel.
608
00:31:15,039 --> 00:31:17,959
B, cantar alto enquanto recua.
609
00:31:18,042 --> 00:31:19,711
C, correr na direção dele.
610
00:31:19,794 --> 00:31:22,672
D, gritar e balançar os braços."
611
00:31:22,755 --> 00:31:24,632
Super… Diga a palavra.
612
00:31:24,716 --> 00:31:26,342
- Superfluamente, é.
- Isso.
613
00:31:27,176 --> 00:31:28,011
Pronto.
614
00:31:28,094 --> 00:31:30,388
Responda à pergunta. Escolha.
615
00:31:33,099 --> 00:31:34,267
Ela escolheu.
616
00:31:34,934 --> 00:31:39,856
- Adorei a cara serena.
- Só ela sabe se está certa.
617
00:31:39,939 --> 00:31:42,734
Agora é a hora de dizer a resposta.
618
00:31:42,817 --> 00:31:46,696
Vamos ver, ficar de olho e ouvir
619
00:31:47,655 --> 00:31:51,367
para decidirmos se você sabe a resposta
ou se está mentindo.
620
00:31:52,827 --> 00:31:54,162
É o trabalho de vocês.
621
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
E vou fazer por diversão. Responda.
622
00:31:57,457 --> 00:31:59,626
A resposta, mais uma vez, é D.
623
00:32:00,501 --> 00:32:02,378
Eu fui escoteira.
624
00:32:02,462 --> 00:32:07,216
E, como parte do treinamento,
falamos o que se deve fazer com os braços.
625
00:32:07,300 --> 00:32:10,219
Por sorte, quando fui a Yellowstone
com minha família,
626
00:32:10,303 --> 00:32:12,722
aprendemos isso de novo.
627
00:32:12,805 --> 00:32:14,974
Então, é. Já ouvi duas vezes.
628
00:32:15,058 --> 00:32:18,019
Mais vezes nos escoteiros.
Gritar e balançar os braços.
629
00:32:19,062 --> 00:32:21,397
Deve parecer maior pra assustar o urso.
630
00:32:22,690 --> 00:32:25,026
- Katie, é com você de novo.
- Oi.
631
00:32:25,109 --> 00:32:26,277
Disse a verdade?
632
00:32:26,361 --> 00:32:27,987
Ou você blefou?
633
00:32:33,117 --> 00:32:34,452
Eu menti. Era blefe.
634
00:32:36,913 --> 00:32:39,874
A resposta verdadeira,
como vemos, é ficar imóvel.
635
00:32:39,958 --> 00:32:41,417
Exatamente o oposto.
636
00:32:41,501 --> 00:32:42,794
É.
637
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
Você sabia que não sabia.
638
00:32:44,629 --> 00:32:47,382
Eu tinha limitado a essas duas e…
639
00:32:47,465 --> 00:32:49,300
- Você só chutou.
- É.
640
00:32:49,384 --> 00:32:51,469
Posso ser sincero? Fiquei observando.
641
00:32:52,136 --> 00:32:55,556
E realmente pareceu
que você sabia do que estava falando.
642
00:32:55,640 --> 00:32:57,100
Mas eu não importo.
643
00:32:58,142 --> 00:32:59,352
Apenas uma.
644
00:32:59,435 --> 00:33:03,022
- É.
- Só uma pessoa tinha que acreditar.
645
00:33:05,233 --> 00:33:06,359
O Tony primeiro.
646
00:33:06,943 --> 00:33:09,404
- Você ouviu o que ela disse.
- Ouvi.
647
00:33:09,487 --> 00:33:12,615
Conte pra mim.
O que achou da resposta dela?
648
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
Tem sido difícil decifrar a Katie.
649
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
Mas eu caí, Howie. Acreditei nela.
650
00:33:23,292 --> 00:33:25,586
- Ela disse: "Fui escoteira."
- Pronto!
651
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
- Isso!
- Eu fui mesmo.
652
00:33:27,296 --> 00:33:29,424
- Ele acreditou.
- Eu acreditei.
653
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
Os 25 mil dólares são seus.
654
00:33:34,387 --> 00:33:35,513
Viu só?
655
00:33:35,596 --> 00:33:39,100
Querem saber quem está na liderança
pra ficar na berlinda?
656
00:33:39,183 --> 00:33:41,728
- Sou eu? Se for, sim.
- Não quer saber?
657
00:33:41,811 --> 00:33:43,521
- Muita pressão.
- Não querem?
658
00:33:43,604 --> 00:33:45,231
Não. Vai falar mesmo assim?
659
00:33:45,314 --> 00:33:47,316
Não, vocês decidem. Não querem.
660
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
Vou pedir pra colocarem na tela.
661
00:33:51,237 --> 00:33:54,532
Está em algum lugar.
Não sei onde. Vão colocar na edição.
662
00:33:54,615 --> 00:33:56,993
Não está aparecendo agora. É a edição.
663
00:33:57,577 --> 00:34:01,164
Certo. Você tem 25 mil agora, mocinha.
664
00:34:01,247 --> 00:34:05,501
Você pode sair com 25 mil,
mas eis o que vou oferecer:
665
00:34:06,169 --> 00:34:09,839
se quiser ficar, vou te dar outro bloqueio
666
00:34:10,590 --> 00:34:13,426
quando atingir os 50 mil dólares.
667
00:34:13,509 --> 00:34:17,388
Você tem que ficar mais uma vez
para receber o bloqueio.
668
00:34:17,972 --> 00:34:19,807
Os 25 mil são seus.
669
00:34:19,891 --> 00:34:21,017
Pode sair agora.
670
00:34:22,143 --> 00:34:24,520
O que são 25 mil dólares para você?
671
00:34:25,855 --> 00:34:26,981
Ajudaria muito.
672
00:34:27,065 --> 00:34:29,859
Como você disse,
morar em Nova York é caro.
673
00:34:29,942 --> 00:34:31,069
Não tenho cortinas.
674
00:34:31,152 --> 00:34:33,237
Coloquei toalhas na janela.
675
00:34:33,321 --> 00:34:35,865
- Sério? Suas toalhas estão lá?
- É.
676
00:34:35,948 --> 00:34:38,993
Depois do banho,
seus vizinhos devem adorar.
677
00:34:39,077 --> 00:34:41,579
Já viram uns espetáculos, é.
678
00:34:42,538 --> 00:34:44,582
Certo. O que vai fazer?
679
00:34:48,252 --> 00:34:51,172
Com os mil, eu não ficaria brava.
680
00:34:51,255 --> 00:34:53,549
Mas 50 mil? Nossa, seria uma loucura.
681
00:34:54,133 --> 00:34:56,886
Então vamos tentar
pelo menos mais uma vez.
682
00:34:56,969 --> 00:34:58,346
- Vamos tentar.
- Katie!
683
00:34:58,429 --> 00:34:59,806
- Nossa.
- Isso!
684
00:35:00,556 --> 00:35:03,810
Você recusou 25 mil dólares.
685
00:35:03,893 --> 00:35:06,729
Agora 50 mil está em jogo.
686
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
Se não der certo para você,
vai voltar para casa só com mil.
687
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
Sim, senhor.
688
00:35:14,403 --> 00:35:16,030
Beleza. Aí vai a pergunta:
689
00:35:17,406 --> 00:35:19,325
"Referindo-se à função,
690
00:35:19,408 --> 00:35:22,578
como Levi Strauss se refere
ao bolso direito pequeno
691
00:35:22,662 --> 00:35:25,206
na frente da calça jeans?
692
00:35:25,289 --> 00:35:27,291
A, bolso para chave.
693
00:35:27,375 --> 00:35:29,210
B, bolso para isqueiro.
694
00:35:29,293 --> 00:35:31,170
C, bolso para relógio.
695
00:35:31,254 --> 00:35:33,631
Ou D, bolso para lápis."
696
00:35:38,219 --> 00:35:39,470
Escolha a resposta.
697
00:35:42,223 --> 00:35:43,432
Ela escolheu.
698
00:35:43,516 --> 00:35:44,809
Diga a resposta.
699
00:35:44,892 --> 00:35:45,810
Beleza.
700
00:35:45,893 --> 00:35:47,687
A resposta é C.
701
00:35:48,396 --> 00:35:49,897
Eu trabalho com a Levi's.
702
00:35:49,981 --> 00:35:53,401
Repasso a agenda todos os dias.
Vai pra empresa toda.
703
00:35:53,943 --> 00:35:56,112
Tenho que saber tudo sobre a Levi's.
704
00:35:56,195 --> 00:35:59,073
Sei quando foi fundada,
onde está o jeans mais antigo.
705
00:35:59,157 --> 00:36:01,909
Foi encontrado
numa cidadezinha da Califórnia.
706
00:36:02,910 --> 00:36:05,037
Sem dúvida, é C, bolso para relógio.
707
00:36:05,746 --> 00:36:07,039
- Beleza.
- É.
708
00:36:07,123 --> 00:36:08,291
O que acharam?
709
00:36:08,374 --> 00:36:11,544
- É interessante.
- Não, foi uma pergunta retórica.
710
00:36:11,627 --> 00:36:13,421
Achei que era pra responder.
711
00:36:14,547 --> 00:36:16,048
Vocês têm que responder.
712
00:36:16,549 --> 00:36:20,553
Acham que ela sabia
ou que inventou uma história?
713
00:36:20,636 --> 00:36:25,183
Alguém foi procurar ouro na Califórnia
e achou o jeans da Levi's mais antigo?
714
00:36:27,476 --> 00:36:28,978
Ela coleciona calças?
715
00:36:29,061 --> 00:36:31,731
- Não tenho calças. Fato curioso.
- É um fato.
716
00:36:31,814 --> 00:36:33,900
Nós vamos decidir se é curioso.
717
00:36:33,983 --> 00:36:35,026
Eu acho que é.
718
00:36:35,109 --> 00:36:35,943
Certo.
719
00:36:36,444 --> 00:36:39,405
Está valendo um dinheirão.
Alison, o que acha?
720
00:36:40,031 --> 00:36:43,409
Achei que você exagerou demais. Tipo:
721
00:36:43,492 --> 00:36:46,913
"Eu trabalho pra Levi's.
Repasso a agenda matinal. Eu sei."
722
00:36:46,996 --> 00:36:51,209
Falou da notícia dos jeans
que todos sabem. Também li esse artigo.
723
00:36:52,710 --> 00:36:53,586
Então…
724
00:36:54,253 --> 00:36:56,881
eu tive que dizer
que achei que era mentira.
725
00:36:56,964 --> 00:37:01,385
Achei que exagerou para nos distrair
do fato de que não sabe a resposta.
726
00:37:02,261 --> 00:37:03,137
Tony, e aí?
727
00:37:03,763 --> 00:37:05,348
Após observar a Katie,
728
00:37:07,266 --> 00:37:08,517
digo que é mentira.
729
00:37:08,601 --> 00:37:12,146
Acho que a estratégia dela
e ficar lá toda indiferente
730
00:37:12,230 --> 00:37:13,940
porque não sabe a resposta.
731
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
Ela escolhe a resposta e fica lá pensando:
732
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
"O que eu vou falar pra essa gente?
733
00:37:19,570 --> 00:37:21,155
É como se soubesse de tudo.
734
00:37:21,239 --> 00:37:22,657
Não dá pra saber tudo.
735
00:37:22,740 --> 00:37:26,327
Eu entendo de moda,
mas não posso falar tudo sobre a Levi's.
736
00:37:26,410 --> 00:37:27,286
É mentira.
737
00:37:28,621 --> 00:37:29,872
Ellyn, o que achou?
738
00:37:29,956 --> 00:37:32,375
Sério, amo você, mas foi…
739
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
Teve tanta "superfluocidade".
740
00:37:35,795 --> 00:37:37,421
Palavra nova. Aceitem.
741
00:37:38,297 --> 00:37:39,882
Mas eu digo que é mentira.
742
00:37:39,966 --> 00:37:42,593
Se você tiver certa,
a gente abaixa a cabeça.
743
00:37:42,677 --> 00:37:45,846
Quero que ganhe o dinheiro,
mas eu digo que é mentira.
744
00:37:45,930 --> 00:37:47,848
É o seguinte: se estiver errada,
745
00:37:47,932 --> 00:37:50,476
e você sabe se está, vai embora daqui.
746
00:37:50,559 --> 00:37:54,230
O único jeito de chegar mais perto
do milhão é acertando.
747
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
E aí?
748
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
A Katie sabe do que está falando?
749
00:38:01,904 --> 00:38:02,780
É mentira?
750
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
Ela disse a verdade?
751
00:38:09,912 --> 00:38:12,915
Lembre-se, são 50 mil dólares em jogo.
752
00:38:12,999 --> 00:38:14,333
O jogo acabou?
753
00:38:15,167 --> 00:38:18,462
Ou ela terá uma chance
de ganhar um milhão de dólares?
754
00:38:20,006 --> 00:38:22,341
Vamos descobrir no próximo episódio de…
755
00:38:23,509 --> 00:38:24,719
O Blefe de 1 Milhão.