UMA SÉRIE NETFLIX
Imagine, se quiser…
A resposta é…
… estar num concurso…
Levei…
… e não saber a resposta de nenhuma das perguntas.
Desculpe.
Assustador, não?
Não neste programa. Neste jogo,
pode responder mal e ainda assim ganhar um milhão de dólares.
Acreditei totalmente em si.
É quanto basta!
A maioria testa o conhecimento.
Não!
Aqui, testamos algo diferente.
Não acreditei.
Era treta.
A arte do engano.
Desculpem. Não vi tretas.
Vamos!
Pessoas comuns de toda a América…
Tenho três filhos lindos.
… vão tentar endrominar…
São as Cataratas do Niágara.
… até ao prémio. - Acredito.
- Sim. - Meu Deus!
E nesta temporada, uma pessoa vai ganhar
um milhão de dólares só por dizer tretas.
Estou a mentir? Só há uma forma de descobrir.
Acredito.
Bem-vindos ao Bullsh*t The Gameshow.
Vamos filmar. Silêncio, por favor.
Sou o Yousuf Khan. Tenho 25 anos e sou de Palo Alto, na Califórnia.
A minha estratégia é explicar o meu processo de pensamento
e ser o mais lógico possível, mesmo errando.
Se disser tretas, os adversários não notarão.
Olá, Yousuf. Howie.
- Yousuf. Como está? - Eu sei quem é.
Sou doutorando na Univ. de Stanford.
Eu ia dizer: "Fale-me de si."
Mas adoro o entusiasmo. Adoro isso.
Estou pronto. Sou cientista. Temos de nos vender…
É cientista?
Doutorando na Univ. de Stanford, vertente de biofísica.
Vivi em Inglaterra. Fiz lá um mestrado em Filosofia.
- Certo. - Bacharelado em Biologia Geral.
No liceu, sabia cultura geral.
- Sabe… - Parece um encontro rápido.
Percebe este jogo, certo?
Fale-me do conhecimento que adquiriu com a sua formação.
- Tive sorte. - Aqui, não é preciso.
Vou fazer perguntas de cultura geral.
Se souber a resposta,
ganha o dinheiro e passa para a próxima,
mais perto de um milhão.
Mas, se não souber a resposta certa,
só tem de convencer um destes três adversários aqui
de que sabe a resposta.
Entendido.
Antes de começar, vamos conhecer os adversários.
Alison, Tony e Katie.
Vão jogar à precisão.
Se acham que o Yousuf está a dizer treta, dizem-no.
Se acham que o Yousuf sabe a resposta, dizem que é verdade.
- Certo. - Está pronto?
- Sim. - Faltam dez perguntas
para um milhão de dólares.
Vamos a isto.
Por mil dólares, a primeira pergunta é…
"Como alusão a uma invenção popular da época,
que alcunhas deu Thomas Edison aos seus dois filhos mais velhos?
A: Wing e Tail. B: Click e Flash.
C: Stitch e Spin. Ou D: Dot e Dash."
Pronto, ele escolheu.
Só o Yousuf é que sabe se a sua resposta está certa ou errada.
Agora é a altura de nos dizer a resposta.
E, adversários, observem-no bem. Olhem para aqueles olhos, aquela cara.
Falamos de Thomas Edison.
Era cientista. Você também é. Responda à pergunta.
Respondi Click e Flash.
As câmaras estavam a aparecer por volta de 1800.
Mas o que Edison fez foi a invenção da lâmpada
e outras que ajudaram a aumentar a disponibilidade e o uso da câmara.
Lembrei-me de que a resposta era "Click e Flash".
Preocupava-me se ele chamasse aos filhos Dot e Dash.
É a resposta dele.
A pergunta para vocês é: ele sabe a resposta?
Ou era treta?
Muito bem. Os nossos adversários escolheram o que pensavam.
Aquele que se aproximar mais a escolher treta ou verdade,
no final do jogo do Yousuf, é o próximo a ficar no hot seat
para ganhar um milhão de dólares.
Alison, sabe se está a ver a verdade ou uma mentira?
Acho que sim. Tenho três filhos.
Já lhes disse: "Não mintam"?
- Sim. - Mau conselho.
Não é a melhor forma de entrar num concurso.
Está bem. Acha que a resposta dele estava correta?
Acho que sim,
mas falou tanto sobre quem era o Thomas Edison.
Quis mostrar-nos que sabia muito sobre o Thomas Edison.
Mas vi o medo nos seus olhos.
E acho que foi um palpite para si. Acho que disse treta.
TRETA
Katie, o que achou?
Primeiro, não confio nas pessoas.
Comecemos por aí.
Segundo, disse que os outros nomes eram menos agradáveis esteticamente
do que Click e Flash, e lamento.
Click e Flash são nomes esteticamente agradáveis? Não.
Diria que é treta.
TRETA
Está bem. Dois em três acham que está a mentir.
Antes de falar com o Tony, vejamos se tinham razão.
A sua resposta foi correta? Ou estava a dizer treta?
Estava a dizer treta.
A resposta certa era Dot e Dash.
Está bem. Tanto a Katie como a Alison detetaram a sua treta.
Para o manter em jogo, temos de saber se o Tony acreditou ou não.
Basta um "sim" para continuar em jogo.
Se o Tony pensou que estava a dizer treta,
vai para casa sem nada.
Tony.
O que achou da resposta do Yousuf?
- Yousuf. - Não.
- Está bem. Até logo. - Adeus.
Bolas.
O que aconteceu foi que ele estava tão confiante na resposta…
Parecia tão sabedor que acreditei em si.
Mil dólares.
Não!
Desculpem. Não detetei a treta.
- Não detetou? - Não.
Reveja os critérios.
Eis a questão.
Ele ganhou mil dólares e não faz ideia do que está a falar.
Serei expulso de Stanford, errei uma pergunta de ciência.
A questão é essa.
Não sei, porque é um jogo de estratégia. Isto é como o póquer.
Anda mesmo em Stanford?
Yousuf, estão mil dólares no quadro.
Faltam nove perguntas para um milhão de dólares.
Ofereço-lhe o primeiro de dois bloqueios.
Se usar o bloqueio aqui, o mínimo com que deixa o jogo é mil dólares.
Ou arrisca esses mil dólares e espera até ser uma quantia maior.
O que quer fazer? Bloquear ou continuar a jogar?
Tenho muita cultura geral. Estou muito nervoso.
Estou a tremer. Vou acalmar-me e focar-me.
Apesar de não ser a quantia que queria,
bloqueio os mil dólares, jogo e aposto na cultura geral.
Está bem. Parabéns.
Não pode ir para casa com menos de mil dólares.
- Ganhou mil dólares. - Vamos lá.
Para os dez mil dólares, a próxima pergunta é…
"Realizada anualmente na Flórida, a 'Maior Cocktail Party do Mundo'
celebra que tipo de evento desportivo?
A: um jogo de futebol universitário. B: um torneio da PGA.
C: uma corrida da NASCAR. Ou D: uma corrida de cavalos."
Reparem. Está nervoso. Está a tremer?
Força. Diga-lhes a resposta.
Sei que isto acontece antes do Orange Bowl,
que também é na Florida.
Por isso, de certeza que é a Cocktail Party.
Está bem. Ouviram a resposta dele.
Têm de determinar se ele sabia a resposta
ou se estava a tentar enganar-vos.
Já todos escolheram. Vou começar por si, Alison.
Sei que está nervoso depois da última pergunta. Não foi o melhor começo.
No entanto, acho que ainda está um pouco nervoso.
E vi-o a olhar para cima e para a esquerda,
a convencer-nos de que sabia que era o Orange Bowl, acho que é treta,
o que é uma má posição, duas vezes seguidas. Lamento.
A Alison não acredita em si, novamente.
Teve razão à primeira. Diga-lhe se está certa.
Alison, infelizmente, eu sabia a resposta. Estava certo.
Dez mil dólares.
A Katie e o Tony escolheram a verdade.
E depois de duas perguntas, a Katie está na liderança.
Pressenti-o.
Yousuf, tem dez mil dólares.
Pode sair daqui com dez mil dólares.
Mas digo-lhe outra coisa.
Bloqueou os mil dólares.
Dou-lhe um segundo bloqueio.
Mas não o pode usar
a menos de três níveis acima do seu primeiro bloqueio.
Entendido.
O próximo bloqueio é nos 50 mil dólares
e será o último do jogo.
Entendido.
Quer sair daqui com dez mil dólares? Ou quer tentar os 25 mil dólares?
Tive uma segunda oportunidade.
Estava nervoso. Estou a habituar-me. Vou continuar.
- Vamos. - Está bem.
- Cá vamos nós. - Aqui vamos nós.
Para os 25 mil dólares, eis a sua próxima pergunta.
"A Declaração de Independência está numa caixa hermética
cheia de que gás inerte que não degrada o papel ou a tinta?
A: nitrogénio. B: argónio.
C: flúor. Ou D: monóxido de carbono."
Não consegue com uma mão, pois não?
Tento acalmá-lo.
Está bem. Diga-lhes a resposta.
Bem, esta foi fácil de perceber
porque soube logo que era argónio.
Mas também está na resposta. Inerte.
O argónio é o único gás nobre ali. Muito simples.
Muito bem.
- Tony! - Olá.
O que acha da resposta dele?
Estive do seu lado nisto, mas…
Está a dizer treta e eu sei
porque subiu ao pódio e eu pensei…
Olho para ali e para ali…
Tentou convencer-se da sua história.
Está a dizer uma grande treta.
O olhar de Professor X e a gola alta não estão a ajudar.
Fiz quizzes no liceu.
Ciência, história, geografia. Tens de saber isto. Isto é…
Mas diria que é uma estratégia,
dizer-me tretas quando lhe pergunto o que faz na vida.
Como sei que é estudante?
- Faça mais perguntas. - Diga-lhe se tem razão.
Tony, lamento imenso. Está completamente errado.
- A resposta estava certa. - Que bom para si.
- Vá lá. - Que bom.
É a minha resposta.
É bom para ele, pois com a resposta certa,
ele sobe e agora recebe 25 mil dólares.
Alison e Katie, vocês voltaram a acertar.
Muito bem, Yousuf. Pode ir para casa com 25 mil dólares.
Também pode passar à próxima pergunta, que vale 50 mil dólares.
E se chegar aos 50 mil dólares, pode bloquear.
O que quer fazer? Ficar com 25 ou continuar?
Quero continuar para os 50.
- Sim. - Ele quer continuar para os 50.
Muito bem. Para 50 mil dólares, eis a próxima pergunta.
"Segundo a lenda, Richard Nixon passou, uma vez,
malas de Louis Armstrong pela alfândega
e, sem saber, contrabandeou o quê para os Estados Unidos?
"A: 400 mil dólares. B: um Dragão-de-komodo bebé.
C: um quilo de marijuana. Ou D: dois queijos raros."
Está bem. Diga-lhes a resposta.
Eu sei. Foi o Dragão-de-komodo.
Lembro-me porque ele estava a voltar de Tóquio
e o Dragão-de-komodo que trouxe era uma espécie invasiva e habitava
uma grande parte da Costa Leste quando o Nixon voltou a Washington.
Está a sorrir.
Só precisava de respirar. Agora, sinto-me bem.
- A confiança está a voltar. - Sim.
Está.
Muito bem.
Katie.
- Sim. - O que acha?
Acho que li os seus sinais.
Quando se sabe uma resposta, abanamos a cabeça
com cada uma das respostas.
Quando adivinhamos a resposta certa,
é muito vago porque não sabe como raciocinar.
E quando erra a resposta, diz:
"Lembro-me desta história."
Desta vez, estava a dizer treta.
Por isso, escolhi treta.
Talvez a estratégia mude de pergunta para pergunta. Tony.
- Sim. - O que acha da resposta?
- Está bem. Jesus, por favor, ajuda-nos. - Chame-me Howie.
Já lhe chamaram Deus ou Jesus, de certeza.
Então, enquanto olhava para as escolhas, senti que não tinha a certeza.
E quando dava a resposta errada,
pensou: "Todos devem saber isto."
E sorria como se estivesse a convencer-se
de que estava a dizer a verdade.
Disse que estava a dizer treta.
Não me faça isso. Foi treta.
Eis a questão.
A Katie disse treta. O Tony disse treta.
O que foi, Yousuf?
Foi uma treta.
Muito bem.
A resposta era um quilo de marijuana.
Duas tretas. Se a Alison disse treta,
vai para casa agora.
E bloqueou os mil dólares, por isso, levaria mil dólares.
Mas se a Alison acreditou em si, tem hipótese de ganhar 50 mil dólares.
Alison, o que acha?
Vi esta pergunta e vi-o a olhar para ela.
E comecei logo a pensar: "Ele não sabe a resposta."
Depois, começou a dizer:
"Ele estava a regressar do Japão e trouxe o Dragão-de-komodo."
Hesitei.
Mas hesitei a seu favor. Escolhi que disse a verdade.
- Vamos! - Sim!
Pronto. Cinquenta mil dólares.
Está nos 50 mil dólares. Como lhe disse, três níveis acima,
tem o segundo bloqueio, obviamente.
Vou bloquear, Howie.
- Em caixa! - 50 mil dólares!
Não pode sair com menos de 50 mil dólares.
Vamos lá!
Vai para casa com muito dinheiro. Vamos lá. 75 mil dólares.
E a próxima pergunta é…
"O autor de livros infantis Roald Dahl, fez o quê na infância,
que pode ter inspirado um dos seus livros?
A: apanhava mirtilos. B: ajudava um talhante.
C: provava chocolate. Ou D: colocava armadilhas para coelhos."
- Muitas expressões faciais. - Desculpe. Eu…
Na próxima… Prometo que não reajo.
Responda à pergunta.
Ele escreveu Charlie e a Fábrica de Chocolate.
Conhecimento de quizzes. Decoramos livros,
autores, títulos, enredos, personagens.
Provava chocolate. Vá lá.
- Estou a ver. - Está?
- Estou. - Estou em alta.
Ouça, pode estar em alta, mas mantenha-se humilde.
- Vê o que o dinheiro lhe faz? - Diga ao Tony porque sorri.
- Ele provava chocolate. - É chocolate.
Então, está certo e recebe 75 mil dólares. Então, Yousuf…
E, do lado dos adversários,
os três acreditaram no Yousuf.
Lembrem-se, o que mais acertar, se ele for expulso
ou se acabar e chegar a um milhão de dólares,
é que vai para o hot seat.
Muito bem. Olhe para isto, Yousuf. Tem 75 mil dólares.
Está a meio caminho de um milhão de dólares.
Fixe.
Pode sair. Já não há bloqueios.
Pode sair daqui agora com 75 mil dólares.
Pode dizer: "Adeus, Howie," e ir para casa.
É uma garantia.
Se decidir continuar, a próxima pergunta vale 100 mil dólares.
Se não souber a resposta, disser uma treta e for detetado,
o máximo que pode levar é 50 mil dólares.
Quer levar os 75 ou tentar os 100?
Continuo. Sinto-me bem.
Eis a próxima pergunta.
"Em 2021, o guitarrista Nate Mercereau gravou um álbum de 'duetos'
com que marco dos Estados Unidos, incorporando o seu sussurrar sinistro?
A: Barragem Hoover. B: Space Needle. C: Gateway Arch. D: Ponte Golden Gate."
Está em alta, mas continua a agarrar-se ao dedo.
Yousuf, diga-nos a sua resposta.
Sei por dois motivos. Primeiro, fui à Barragem Hoover com o meu pai.
Disseram para ficarmos em silêncio para ouvir o sussurrar.
Segundo, as estruturas do Space Needle,
Gateway Arch e Ponte Golden Gate,
nenhuma delas reverberaria um sussurrar.
A Space Needle é alta e fina. O Gateway é fino.
Já estive na Ponte Golden Gate.
Só se ouvem muitos carros.
Muito bem. Vamos começar pela Katie.
Tem sido 100 % precisa ao longo do jogo.
Katie.
Então, eu também fui à Barragem Hoover.
E tem razão, disseram para ficarmos calados e ouvir o sussurrar.
Mas, para mim, era um sussurrar reconfortante.
Uma canção.
Vejo ali "sinistro" e penso: "sussurrar sinistro, sussurrar reconfortante."
E decidi, sabem que mais? Mais uma vez, explicou demais.
Segui o meu instinto e detetei treta.
Tony, o que achou?
Isso é mesmo treta, porque quando está muito confiante,
tem as duas mãos assim e tudo…
Faz isto tudo. E, desta vez, ele não fez isso.
Viu-se à rasca para perceber como nos convencer.
- À rasca? - Sim.
Então, é óbvio que foi treta.
Está bem. Vou perguntar-lhe, Yousuf.
Sabia a resposta? Ou foi treta? Força.
- Foi treta. - Claro.
Está bem. A resposta correta é a Ponte Golden Gate.
Vivo em São Francisco e nunca ninguém falou disto.
Se a Alison achou que era treta,
vai para casa com 50 mil dólares. Mas se ela acreditou em si,
tem 100 mil dólares. Alison?
No início do jogo, dois detetaram treta e depois chegou a minha vez.
Olhei-o nos olhos, hesitei, mas acabei por acreditar em si.
E, desta vez, tenho de dizer que não hesitei.
Detetei logo a treta.
Três tretas. Foi eliminado do jogo.
- Estou fora. - Primeiro, deixe-me agradecer.
Não, a sério, gozamos e é divertido.
- É um jogo divertido. - Sim.
E 50 mil dólares.
Cinquenta mil dólares e errou metade das perguntas.
Há narradores de todos os tipos.
- Indústria da canábis. - Cientista espacial.
- Artista de voice-over. - Produtora de rádio.
Investigo fraudes.
Cresci numa seita.
Quem vai chegar a um milhão de dólares?
A próxima pessoa a chegar
ao hot seat por um milhão de dólares com 100 % de precisão é a Katie.
Estou nervosa. O meu estômago está à volta do intestino delgado.
Aqui mesmo, no hot seat, que não tem cadeira.
A minha estratégia para isto é ser exagerada, mais querida e carinhosa.
Está nervosa?
Bem, sim.
Trabalho na política. Lido muito com tretas.
Aprendi com os melhores e acho que isso vai ajudar-me.
Vamos cumprimentar a Katie.
- Olá, Katie. - Olá.
- Como está? - Estou bem.
Fala-me de si.
Bem, vivo em Nova Iorque.
- Eu… - Está bem.
Adoro Nova Iorque. Alguém anote isso. Seria um bom autocolante, certo?
Adoro Nova Iorque.
Com coração, talvez?
- Muito original. - Obrigado.
Sim, tive muitas carreiras na minha vida.
Agora trabalho nas comunicações. Tenho uma firma.
Ajudamos empresas de tecnologia, organizações, e tudo mais.
Fazemos isso.
Acha que mente muito?
Acredito que as melhores comunicações vêm da sinceridade.
Aqui não.
Sou católica. Andei na escola católica.
Amém.
Alguém lá em cima pode ficar furioso se mentir muito.
Certo.
Tento ser correta.
Muito bem. Estes são os seus adversários.
Temos a Alison, o Tony e uma nova concorrente, a Ellyn.
Ellyn, fale-me de si.
Sou de Nova Jérsia,
e sou podcaster.
Qual é o tema do seu podcast?
Crimes reais.
- Isso é importante. - Sim.
- Cuidado, Katie. - Muito bem.
Aquela é a sua escala de dinheiro.
Cada resposta, desde que alguém acredite em si ou esteja correta,
fá-la subir a escada até um milhão de dólares.
Pronta para começar para os mil dólares?
Pode crer.
A primeira pergunta é:
"Contrariamente à crença popular,
a ferrugem num prego enferrujado não causa que doença?
A: mononucleose. B: tétano. C: salmonela. Ou D: cólera."
Muito bem.
Eu começaria a olhar para ela já.
Parece alguém que sabe a resposta?
Pronto. Escolheu a resposta. Diga-me a sua resposta.
A minha resposta é a B, tétano.
A razão pela qual sei que era a B, tétano, é que…
Não era um prego, era um agrafo.
Quando era miúda, tínhamos agrafos na carpete.
Era uma casa construída nos anos 50 em Filadélfia.
E pisei um dos agrafos que saíam da carpete.
A minha mãe disse: "Céus, vais apanhar tétano."
- Então, tivemos de ir ao médico. - Fale para eles.
Tétano. Sim, porque o fiz.
Fui a parva que tentou apanhar tétano.
- É a sua resposta. - É a minha resposta.
Houve sinais reveladores?
Ela pareceu confiante na resposta?
Repararam em movimentos nos olhos dela ou na linguagem corporal?
É a chave deste jogo.
Vou começar…
pela Ellyn.
- Katie, adoro o visual de bibliotecária. - Obrigada.
Far-me-ia pensar que sabe muito sobre ciência.
- Mas isso… - Mas estudei Física, então…
Essa história…
Não sei. Parecia que estava a falar
e a autocorrigir-se.
Digo que é treta.
Um pouco duro.
TRETA
Houve algo no comportamento dela ou na forma como falou
que parecesse uma treta?
Sim, um pouco supérflua com os braços.
Muito bem, Katie.
Estava a dizer a verdade? Ou era mentira?
Estava a dizer a verdade. Pisei um agrafo.
- E apanhei tétano. - Sim!
Mil dólares.
Não foi divertido. Não gostei!
Mil dólares são seus. Estava a dizer a verdade.
Acertou na resposta. E acreditou nela?
- Sim. - Acreditou, Tony?
Acreditou. E a Alison?
Sim, Howie. Claro.
É o vosso jogo.
Ellyn, errou.
- Eles acertaram. - Sim.
É um jogo de precisão. Não estão a tentar eliminá-la.
É para entrarem.
- Muito bem. - Gostei de como jogou.
Mas errei.
Uma resposta. Mil dólares. Acertou.
Pode usar o primeiro dos dois bloqueios.
Mas se não bloquear agora,
pode decidir bloquear num valor mais alto
e garantir mais dinheiro quando sair.
A pergunta para si é…
Combinado… Não, jogo errado. Desculpe.
- Velhos hábitos. - Boa referência.
- Foi uma boa referência. - Desculpe. Onde estou?
Certo. O que quer fazer?
Quer bloquear agora ou esperar?
Adorava não ter viajado de avião para nada.
Vou bloquear os mil dólares
para os garantir.
Boa!
Um bom jantar em Nova Iorque. Sabe como estão os preços…
- Adoro. - Certo. Vamos para os dez mil dólares.
Eis a pergunta.
"No Reino Unido, qual dos seguintes é por vezes referido como
'um pouco de como está o teu pai'?
A: embebedar-se. B: cometer um crime.
C: gases. Ou D: relações sexuais."
Ela já escolheu. Katie, responda à pergunta.
Está bem. A resposta é a D, relações sexuais.
Como é que sei? Mais uma vez, hora da anedota.
Trabalhei numa empresa no Reino Unido.
Íamos a Londres para "criar laços".
E das coisas de que falámos, falámos em embebedar-nos, obviamente.
E de relações sexuais, obviamente.
Mas nunca de flatulência nem de crimes.
Ouvi "como está o teu pai?"
Não era embebedar-se, então bloqueei a D, relações sexuais.
Certo. Em vez de ir aos adversários, vou começar por si, Katie.
Diga-lhes se é verdade.
É verdade.
Dez mil dólares são seus.
Obrigada, Grã-Bretanha.
Perceberam e os três acreditaram que a Katie estava a dizer a verdade.
- Tem uma cara-metade? - Não.
Dolorosamente solteira.
- Entendo. - Quer falar?
- Entendo. - Não sabem se é verdade.
Senti a realidade e a dor na afirmação.
Digamos que o senti.
Se é solteiro,
diz: "Sou solteiro pra caraças." Por isso, identifiquei-me.
Vamos a isto.
A próxima pergunta vale 25 mil dólares.
Voou até aqui
por mil dólares. Já valeu a pena.
Já tem dez vezes mais do que isso.
Dez voos.
Sim. Nós… Não lhe pagámos o voo?
- Pagaram. - Está bem. Muito bem.
Não é a Hulu, é a Netflix.
Muito bem. Quer tentar os 25 mil?
- Suspeito… - Leva dez?
… que os nova-iorquinos não namorariam comigo por dez mil dólares,
dado o meu historial.
Vou para os 25 mil pelo bem da minha vida amorosa.
- Sim. - Sim.
São 25 mil dólares no quadro.
Por todos os solteiros.
Está bem. Eis a pergunta.
"Segundo o Serviço Nacional de Parques, o que fazer primeiro
se estiver a ser atacado por um urso no Parque Nacional de Yellowstone?
A: ficar quieto. B: cantar bem alto enquanto recua.
C: correr na sua direção. D: gritar e abanar os braços."
Super… Diga a palavra.
- Superfluamente. - Certo.
Exato. Responda à pergunta. Escolha-a.
Ela escolhe-a.
- Adoro essa inexpressividade. - Só ela sabe se está certa.
Chegou a altura de nos dizer a resposta e vamos observar,
ver, ouvir
e discernir se sabe realmente a resposta ou está a mentir.
É o vosso trabalho.
E eu faço-o por diversão. Força.
A resposta é, novamente, a D.
Fui escoteira e, na formação, falámos, obviamente,
do que significa abanar os braços.
Quando fui a Yellowstone com a minha família,
tivemos essa aula de novo. E, por isso, sim, já o ouvi duas vezes.
Mais vezes nos escoteiros. Gritar e abanar os braços.
Parecer grande para assustar o urso.
- Katie. - Sim.
Começamos por si de novo. Disse a verdade?
Ou foi treta?
Menti. Foi treta.
A resposta, podemos ver, é ficar quieto, que é exatamente o oposto.
Sim.
Então, sabia que não sabia.
Reduzi a essas duas e…
- Estava a supor. - Sim.
Posso ser sincero? Fiquei atento.
E parecia mesmo que sabia do que estava a falar,
mas eu não importo.
Só uma.
- Sim. - Uma pessoa teve de acreditar.
Começo pelo Tony.
- Ouviu o que ela tinha a dizer. - Sim.
Diga-me. O que acha da resposta dela?
A Katie é difícil de decifrar.
Mas apanhou-me, Howie. Fiquei… Acreditei.
- Tipo: "Fui escoteira." - Pronto!
- Sim! - E fui escoteira.
- Ele acreditou. - Eu acreditei.
Os 25 mil dólares são seus.
Está a ver?
Querem saber quem está na liderança neste momento?
- Sou eu? Se for eu, sim. - Não quer saber?
- É pressão. Não. - Não querem saber?
Vai dizer na mesma?
Não, vocês é que escolhem.
Vou mandar colocá-lo no ecrã.
PRECISÃO DOS ADVERSÁRIOS
Não sei onde, será mais tarde.
Não acontece agora. É pós-produção.
Está bem. Tem 25 mil dólares agora, jovem.
Pode sair com 25 mil dólares, mas eis o que lhe vou oferecer.
Se quiser ficar,
dou-lhe outro bloqueio aos 50 mil dólares.
Teria de ficar mais uma vez para conseguir o bloqueio.
Os 25 mil dólares são seus. Pode sair agora.
O que são 25 mil dólares para si?
Faria diferença. Como disse, viver em Nova Iorque
é muito caro. Não tenho persianas.
Tenho toalhas por cima das janelas.
- A sério? É onde estão as toalhas? - Sim.
Depois do duche, os vizinhos devem adorá-la.
As pessoas veem alguns espetáculos.
Está bem. O que vai fazer?
Não me chateio se for para casa com isto. Mas 50 mil… Meu Deus. Seria uma loucura.
Vamos tentar pelo menos mais uma.
- Vamos tentar. - Katie!
Boa!
Recusou 25 mil dólares. Recusou. Está a jogar para os 50 mil dólares.
Se isto não correr bem para si, só vai para casa com mil dólares.
Sim, senhor.
Está bem. Eis a pergunta.
"Uma alusão à sua função original,
Levi Strauss refere-se ao pequeno bolso direito
na frente das calças de ganga como o quê?
A: um bolso para chaves. B: um bolso para isqueiros.
C: um bolso para relógios. Ou D: um bolso para lápis."
Escolha a resposta.
Ela escolheu. Diga-nos a sua resposta.
Está bem. Então, a resposta é a C.
Eu trabalho com a Levi's.
Faço o brief todas as manhãs. Vai para toda a empresa.
Tenho de saber tudo sobre eles.
Sei quando foi fundada e quais as calças mais antigas,
encontradas numa vila da Califórnia.
É, sem dúvida, a C, bolso para relógios.
- Muito bem. - Sim.
O que acharam?
- Interessante. - Não… Era retórica.
Pensei que era uma pergunta.
Têm de escolher.
Acham que ela sabia do que estava a falar? Inventou uma história?
Alguém foi mesmo à Califórnia à procura de ouro
e encontrou um par de Levi's?
- Coleciona calças? - Não tenho calças. Facto divertido.
Bem, é um facto. Vamos decidir se é divertido.
Acho que é.
Está bem. Está a jogar por muito dinheiro. Alison, o que acha?
Acho que estava a exagerar:
"Trabalho para a Levi's. Faço o brief. Sei isto."
Acrescenta uma notícia que todos lemos.
Também li esse artigo.
Tive de dizer que achei que foi treta.
Esforçou-se demais para nos distrair
do facto de não saber a resposta.
Tony, o que achou?
Depois de estudar a Katie…
isso é treta,
só porque acho que a estratégia dela é ser muito austera,
porque não sabe a resposta.
E depois escolhe-a e fica a pensar:
"O que vou dizer a estas pessoas?"
E é como se soubesse tudo.
Tipo: "Não pode saber tudo." Eu adoro moda,
mas não sei nada sobre Levi's. Então, isso é treta.
Ellyn, o que achou?
Adoro-a, a sério. Mas foi…
A superfluidade de tudo aquilo.
Nova palavra. Aguentem-me.
Mas ouçam. Isso é treta.
E se estiver certa, admitimos.
Quero que ganhe o dinheiro, mas isso é treta.
Eis a questão. Se estiver errada, e sabe se está,
está fora.
E a única forma de se aproximar de um milhão é estar certa.
E?
A Katie sabe do que está a falar?
É mentira?
Estava a dizer a verdade?
Lembrem-se, 50 mil dólares estão em jogo.
Acabou o jogo? Ou terá uma hipótese de ganhar um milhão de dólares?
Vamos descobrir no próximo episódio de…
Bullsh*t.
Legendas: Alexandra Pedro