BİR NETFLIX DİZİSİ
Hayal edin…
Cevap…
…bilgi yarışmasındasınız.
Şey…
Ve hiçbir sorunun cevabını bilmiyorsunuz.
Kusura bakmayın.
Korkunç, değil mi?
Bu programda değil çünkü bu oyunda
yanlış cevap verseniz de bir milyon dolar kazanabilirsiniz.
Sana sonuna dek inandım.
Tek gereken bu.
Çoğu yarışma programı bilgilerinizi sınar.
Hayır!
Ama burada bambaşka bir şey sınıyoruz.
Hiçbirine inanmadım.
Yalandı, palavra sıktım.
Kandırma sanatını.
Üzgünüm. Palavrayı göremedim.
İşte bu!
Amerika'nın dört bir yanından sıradan kişiler…
-Üç güzel çocuğum var. -…ikna kabiliyetiyle büyük ödülü…
Cevap, Niagara Şelaleleri.
-…almaya çalışacak. -İnanıyorum.
-Evet! -Aman tanrım.
Ve bu sezon bir kişi
sadece palavra sıkarak bir milyon dolar kazanacak.
Yalan mı söylüyorum? Öğrenmenin tek yolu var.
Sana inanmıştım.
Milyonluk Blöf'e hoş geldiniz.
Tamam. Kayıttayız. Sessizlik lütfen.
Ben Yousuf Khan, 25 yaşındayım. Palo Alto, Kaliforniya'lıyım.
Oyunda kullanacağım stratejim düşünce şeklimi açıklamak,
cevabım yanlış olsa da olabildiğince mantıklı olmak.
Palavra sıkmam gerekirse yarışmacılar neye uğradığını şaşırır.
Selam Yousuf. Ben Howie.
-Ben Yousuf. Nasılsın? -Seni tanıyorum.
Ben Yousuf, Stanford'da doktora öğrencisiyim.
"Bize kendini anlat." diyecektim. Böyle heyecanlı olmana bayıldım.
Hazırım. Bilim insanıyım. İnsan kendini hep pazarlamalı.
Bilim insanı mısın?
Stanford'da biyofizik dalında uzman doktora öğrencisiyim.
Ondan önce İngiltere'de yaşadım. Felsefe üzerine master yaptım.
-Evet. -Genel Biyoloji lisans eğitimi aldım.
Lisede pek çok bilgi yarışmasına katıldım.
-Yani… -Hızlandırılmış randevudayım sanki.
Bu oyunu biliyorsun, değil mi?
Eğitimle aldığın tüm bu bilgilerden bahsediyorsun.
-Çok şanslıyım. -Burada eğitime ihtiyacın yok.
Bir dizi bilgi sorusu soracağım.
Doğru cevabı biliyorsan
parayı kazanıp sonraki soruya geçecek ve bir milyon dolara yaklaşacaksın.
Ama doğru cevabı bilmiyorsan
tek yapman gereken burada sana meydan okuyan üç kişiden birini
doğru cevabı bildiğine ikna etmek.
Anladım.
Başlamadan önce meydan okuyanlarla tanışalım.
Alison, Tony ve Katie.
Doğruluk oyunu oynuyorsunuz.
Yousuf'in palavra sıktığını düşünüyorsanız palavra diyeceksiniz.
Yousuf'in cevabı bildiğini düşünüyorsanız doğru diyeceksiniz.
-Anladım. -Hazır mısın?
-Evet. -Bir milyon dolar kazanmaya
10 soru uzaktasın.
Başlıyoruz.
Bin dolarlık birinci sorumuz,
"Dönemin ünlü icadına bir atıf olarak
Thomas Edison en büyük iki oğluna hangi lakapları vermiştir?"
"A, Wing ve Tail. B, Click ve Flash.
C, Stitch ve Spin. Veya D, Dot ve Dash."
Tamam, cevabını kilitledi.
Cevabının doğru olup olmadığını şu an sadece Yousuf biliyor.
Şimdi bize cevap verme vakti.
Ve yarışmacılar, onu dikkatli izleyin. Gözlerine bakın. Yüzüne bakın.
Evet. Bu, Thomas Edison.
Bilim insanıydı. Sen de bilim insanısın. Soruya cevap ver.
Cevap Click ve Flash'ti.
Kameralar 1800'lerin ortasında çıkıyordu.
Ama sonra Edison ampulü icat etti
ve sonraki icatları kameranın yaygınlaşıp daha çok kullanılmasını sağladı.
Cevabın Click ve Flash olduğunu böyle hatırladım.
Çocuklarına Dot ve Dash lakabını taksa endişelenirdim.
Onun cevabı bu.
Üçünüze soracağımız soru şu, cevabı biliyor mu?
Yoksa palavra mı sıkıyor?
Pekâlâ. Meydan okuyanlar düşüncelerini kilitledi.
Palavrayı ve doğruyu bilme konusunda en isabetli olan kişi
Yousuf'in oyununun sonunda sorgu sandalyesine gelip
bir milyon dolar için yarışacak.
Alison, doğruyu yalandan ayırt etmekte iyi misin?
-Umarım iyiyimdir. Üç çocuğum var. -"Yalan söylemeyin." diyor musun?
-Diyorum. -Kötü tavsiye.
Yarışma programına çıkmak için kötü bir tavsiyeymiş.
Tamam. Şimdi, sence verdiği cevap doğru mu?
Evet demek istiyorum
ama Thomas Edison'un kim olduğunu anlatmaya çok zaman ayırdın.
Bize ders verip, Thomas Edison hakkında çok şey bildiğini göstermeye çalıştın.
Ama gözlerinde bir tür korku gördüm.
Ve bence tahmin ettin. Bu yüzden bence palavra sıkıyorsun.
PALAVRA
Katie, ne düşünüyorsun?
Birincisi, insanlara güvenmem.
Yani başladığın nokta bu.
İkinci olarak diğer lakapların Click ve Flash'e göre estetik olarak
daha kötü olduğunu söyledin, kusura bakma da
Click ve Flash estetik olarak hoş lakaplar mı? Hayır.
Palavra diyorum.
Tamam. Üç kişiden ikisi palavra sıktığını düşünüyor.
Tony'ye geçmeden önce bakalım haklı mıydılar.
Cevabın doğru muydu yoksa palavra mı sıktın?
Palavra sıktım.
Doğru cevap Dot ve Dash'ti.
Tamam, Katie de Alison da palavra sıktığını doğru biçimde gördü.
Seni oyunda tutmak için verdiğin cevaba Tony'nin inanıp inanmadığını görmeliyiz.
Oyunda kalman için bir "evet oyu" yeter.
Tony palavra sıktığını düşünmüşse
elin bomboş eve dönersin.
Tony.
Yousuf'in cevabını nasıl buldun?
-Ah Yousuf. -Olamaz.
-Tamam. Sonra görüşürüz. -Hoşça kalın.
Dostum.
Tamam, şöyle oldu, kendine güvenerek cevap verdi.
Öyle eğitimli konuştun ki sana inandım.
Bum! 1.000 dolar!
Hayır!
Üzgünüm arkadaşlar. Palavrayı göremedim.
-Göremedin mi? -Hayır.
Sayacını sıfırla.
Tamam ama kilit nokta şu,
1.000 dolar kazandı ve neden bahsettiğini hiç bilmiyor.
Bir bilim sorusunu kaçırdığım için Stanford'tan atılacağım.
Sorum da bu.
Bilmiyorum çünkü bu, strateji oyunu. Pokere benziyor.
Gerçekten Stanford'a gitti mi?
Yousuf, kasada 1.000 dolar var.
Bir milyon dolarla aranda dokuz soru var.
Sana iki kilitten ilkini sunacağım.
Kilidi burada kullanırsan oyundan en düşük 1.000 dolarla ayrılırsın.
Ya da bu 1.000 doları riske atıp daha büyük miktarı beklersin.
Ne yapacaksın? Kilitleyecek misin, devam mı edeceksin?
Açıkçası bilgi yarışmalarını bilirim. Çok gerginim.
Ellerim titriyor. Sakinleşip odaklanmalıyım.
Eve dönmek istediğim rakam bu olmasa da
1.000 dolarda kilitleyip oyuna, bilgi yarışmasına odaklanacağım.
Peki, burası. Tebrikler.
Eve 1.000 dolardan azıyla dönemezsin.
-1.000 dolar kazandın. -Başlıyoruz.
10.000 dolarlık sıradaki soru…
"Florida'da her yıl düzenlenen
'Dünyanın En Büyük Açık Hava Kokteyl Partisi'
hangi spor müsabakası eşliğinde kutlanır?"
"A, üniversite Amerikan futbolu maçı. B, PGA turnuvası.
C, NASCAR yarışı veya D, at yarışı."
Yousuf'e bakın. Ellerini tutuyor. Titriyor musun?
Hadi. Cevabı söyle.
Evet, bunun Orange Bowl'dan önce düzenlendiğini biliyorum.
Onun da Florida'da olduğunu biliyorum.
Bu yüzden kokteyl partisinin o olduğuna adım gibi eminim.
Tamam. Cevabını duydunuz.
Cevabı biliyor mu yoksa palavra mı sıkıyor,
karar vermeniz gerek.
Herkes cevabını kilitledi. Seninle başlayacağım Alison.
Son sorudan sonra gergin olduğunu biliyorum,
çok iyi başlamadın.
Ancak bence hâlâ biraz gerginsin.
Yukarı, sola bakıp bizi ikna etmeye çalıştığını gördüm.
Orange Bowl olduğunu biliyordun, yine de palavra sıktığını düşünüyorum.
Üst üste iki kez bu konumda olmak çok kötüdür. Üzgünüm.
-Yousuf. -Evet.
Alison sana yine inanmıyor.
İlk seferinde haklı çıktı. Yine mi haklı, ona söyle.
Alison, ne yazık ki cevabı biliyordum. Doğru cevap verdim.
Bum! 10 bin dolar.
Katie ve Tony doğru söylediğine inandı.
İki sorunun sonunda Katie birinci.
Kokusundan anlarım.
Yousuf, 10 bin doların var.
Şu an 10 bin doları alıp buradan gidebilirsin.
Ama sana bir şey daha söyleyeyim.
1.000 dolarda kilitledin.
Sana ikinci bir kilit vereceğim.
Ama ikinci kilidi sadece
ilk kilidin üç seviye üstünde kullanabilirsin.
Anladım.
Kilidi daha sonra ancak 50 bin dolarda kullanabilirsin
ve oyundaki son kilidin olacak.
Anladım.
10 bin dolarla ayrılmak mı istersin, 25 bin doları almayı denemek mi istersin?
Howie, ilk sorunun günahı olmaz.
Biraz gerginim. Isınıyorum. Devam edeceğim.
-Devam edelim. -Tamam.
-İşte böyle oğlum. -Devam ediyoruz.
Devam ediyor. 25 bin dolarlık sıradaki sorun.
"Bağımsızlık Bildirisi'nin muhafaza edildiği hava geçirmez kasa
kâğıda veya mürekkebe zarar vermeyen hangi soy gazla doludur?"
"A, nitrojen. B, argon."
"C, florin ya da D, karbonmonoksit."
Tek elinle hâlâ yapamıyorsun, değil mi?
Sakinleştirmeye çalışıyorum.
Tamam. Cevabı söyle.
Bunu çözmesi çok kolaydı çünkü öncelikle argon olduğunu anında biliyordum
ve ikincisi, cevap sorunun içinde. Soy gaz.
Argon aralarındaki tek soy gaz. Çok basit.
Pekâlâ.
-Tony. -Selam.
Cevabına ne diyorsun?
Dinle, yarışma boyunca senin yanındaydım ama…
Palavra sıkıyorsun, şöyle biliyorum,
kürsüye çıktığında şöyle yaptın…
Gözlerin bir o tarafa bir o tarafa baktı. Hikâyeyi kendine anlatmaya çalışıyordun.
Yani şu an bize tamamen palavra sıkıyorsun.
Bu küçük Profesör X tarzı ve boğazlı kazak bu sefer kurtarmaz.
Lisede bilgi yarışmalarına katıldım.
Fen bilimleri, tarih, coğrafya. Bunu bilmeniz gerek. Bu yani…
Ama bu, bir oyuncunun stratejisi olabilir.
Mesleğini sorduğumda bana palavra sıkman stratejin olabilir.
Fen alanında uzmanlaştığını nasıl bileyim?
-Sorular gelsin. -Tamam, doğru mu bildi, söyleyin.
Tony, çok üzgünüm. Tamamen yanılıyorsun.
-Cevabım doğruydu. Bilim sorusu bu. -Tebrikler.
-Hadi. -Tebrikler.
Evet, öyle dedim.
Onu tebrik etmeliyiz çünkü doğru cevapla
bir üst seviyeye çıkıyor ve şimdi 25 bin dolar kazandın.
Alison ve Katie, yine doğru bildiniz.
Tamam Yousuf, eve 25 bin dolarla gidebilirsin.
Sonraki soruyu da görebilirsin. Sonraki soru 50 bin dolar değerinde.
50 bin dolara çıkarsan onu kilitleyebilirsin.
Ne yapacaksın? 25'i alacak mısın, 50'yi deneyecek misin?
50'yi denemek istiyorum.
-Evet. -50'yi denemek istiyor.
Tamam, 50 bin dolar değerindeki sıradaki soru.
"Efsaneye göre Richard Nixon bir keresinde
Louis Armstrong'un bavulunu gümrükten geçirerek
haberi olmadan ABD'ye yasa dışı olarak ne sokmuştur?"
"A, 400 bin dolar. B, yavru Komodo ejderi.
C, bir buçuk kilo marihuana veya D, iki tekerlek nadir peynir."
Tamam. Cevabını söyle.
Bunu hatırlıyorum. Komodo ejderiydi.
Bunu şuradan hatırlıyorum, Tokyo'dan dönüyordu
ve yanında getirdiği Komodo ejderi Nixon, Washington D.C.'ye döndüğünde
Güney Kıyısı'nın büyük kısmında yaşayan istilacı türdü.
Vay canına, yüzün gülüyor.
Durup soluklanmam gerekti. Artık iyi hissediyorum.
-Öz güvenim geliyor. -Gerçekten.
Geri geliyor.
Pekâlâ.
Katie.
-Evet. -Ne diyorsun?
Sanırım işaretlerini çözdüm.
Cevabı gerçekten bildiğinde her cevaba evet
veya hayır anlamında başını sallıyorsun.
Doğru cevabı şans eseri tahmin ettiğinde
mantığına nasıl oturtacağını bilmediğinden çok belirsiz kalıyorsun.
Cevabı bilemediğinde şöyle şeyler söylüyorsun,
"Bu hikâyeyi hatırlıyorum."
Bu sefer palavra sıkıyordun.
Bu yüzden palavrayı seçtim.
Belki stratejisi vardır, belki her soruda değiştiriyordur. Tony.
-Evet. -Cevabını nasıl buldun?
-Tamam, Tanrı'm, yüce İsa; bize yardım et. -Bana Howie de.
Howie, daha önce sana Tanrı veya İsa diyen olmuştur.
Şıklara bakarken tam emin olamadığını hissettim.
Ve o yanlış cevabı verirken
"Bunu herkes bilmeli." dedin.
Bize doğruyu söylediğine ikna etmeye çalışır gibi
gülümseyip durdun. Bu yüzden palavra sıktığını söyledim.
Bana kızma. Palavra sıkıyordun.
Tamam. Başlıyoruz.
Katie "palavra" dedi. Tony "palavra" dedi.
Neydi Yousuf?
Palavra sıktım.
Vay canına. Pekâlâ.
Doğru cevap 1.5 kilo marihuanaydı.
İki palavra. Allison palavranı gördüyse
hemen eve gidiyorsun.
Ve 1.000 dolarda kilitlediğin için eve 1.000 dolarla dönüyorsun.
Ama Allison sana inandıysa 50 bin dolarda şansın var.
Alison, ne düşünüyorsun?
Soruyu gördüm, soruya bakışını gördüm.
Anında "Cevabı bilmiyor." diye düşündüm.
Sonra sorudan konuşmaya başladın.
"Evet, Japonya'dan dönüyordu, Komodo ejderi getirdi." dedin.
Kararsız kaldım.
Ama seni haklı buldum. Yani doğruyu söylediğini düşündüm.
-İşte bu! -Evet!
İşte böyle! 50 bin dolar!
50 bin dolardasın. Söylediğim gibi, üç seviye çıktın.
İkinci kilidini elde ettin elbette.
Kilitliyorum Howie.
-Parayı bankaya koy! -50 bin dolar.
50 bin dolardan azıyla ayrılamazsın.
-Bum. -Hadi!
Eve büyük paralarla döneceksin. Hadi bakalım. 75 bin dolar.
Sıradaki sorumuz…
"Çocuk kitabı yazarı Roals Dahl öğrenciliğinde kısa süre ne yaptı da
en büyük kitaplarından biri için ilham aldı?"
"A, yaban mersini topladı. B, kasap çırağı oldu.
C, çikolata tadımı yaptı veya D, tavşan tuzakları kurdu."
-Pek çok mimik gördük. -Kusura bakmayın. Şey…
-Tamam, sonraki soruda mimik yok. Söz. -Soruna cevap ver.
Roald Dahl. Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nı yazdı.
Bilgi yarışması bilgisi. Kitapları, kitap adlarını,
öyküleri, karakterleri yazarlarıyla hatırlamalısınız.
Çikolata tadımı yaptı. Hadi ama.
-Ne yaptığını görüyorum. -Gördün mü?
-Ne yaptığını görüyorum. -Isındım.
Dinle, ısınabilirsin ama mütevaziliğini koru.
-Para insanı böyle yapıyor. -Yousuf, Tony'ye niye gülümsediğini söyle.
-Çikolata tadımı yaptı. -Çikolata.
Doğru cevap. 75 bin dolar aldın. Yani Yousuf…
Meydan okuyanlara bakalım,
üçünüz de Yousuf'in doğru söylediğini düşündünüz.
Unutmayın, en çok doğru seçen Yousuf'in elenmesi
veya bitirip bir milyon dolara ulaşması durumunda
sorgu sandalyesine geçecek kişi.
Tamam. Şuna bak Yousuf. 75 bin doların var.
Bir milyon doları yarıladın.
Güzel.
Gidebilirsin. Artık kilit kalmadı.
Şu an buradan 75 bin dolar alıp gidebilirsin.
"Güle güle Howie." deyip evine gidebilirsin.
Garanti ediyorum.
Devam etmeye karar verirsen sıradaki soru 100 bin dolar değerinde.
Cevabı bilmiyorsan, palavra sıkarsan ve palavranı görürlerse
buradan en fazla 50 bin dolarla ayrılabilirsin.
Ne istersin? 75 bini alacak mısın, 100 bini deneyecek misin?
Devam edeceğim, iyi hissediyorum.
Sıradaki sorun geliyor.
"2021'de gitarist Nate Mercereau 'duets' albümünü çıkardı.
Albüme ABD'nin hangi sembol yapısı ürkütücü uğultusuyla eşlik etti?"
"A, Hoover Barajı, B, Space Needle. C, Gateaway Kemeri.
D, Golden Gate Köprüsü."
Isındığını söyledi ama o parmağını hâlâ tutuyor.
Yousuf, bize cevabını söyle.
Bunu bilmemin iki sebebi var. Biri, Hoover Barajı'na babamla gittim.
Rehber uğultuyu duymamız için sessiz olmamızı söyledi.
İkincisi, Space Needle, Gateway Arch ve Golden Gate köprüsünün yapısına göre
hiçbiri uğultu çıkaracak kadar yankı oluşturamaz.
Space Needle, çok uzun, çok ince. Gateway, çok ince.
Golden Gate Köprüsü'ne gittim, şunu söyleyeyim,
ürkütücü uğultu duymazsınız, araba sesi duyarsınız.
Pekâlâ, Katie'yle başlayalım.
Oyun boyunca seni yüzde yüz doğru okudu.
Katie.
Evet, ben de Hoover Barajı'na gittim.
Haklısın, sessiz olup uğultuyu dinlememizi söylediler.
Ama bence var olan en rahatlatıcı uğultuydu.
Güzel şarkıdır.
"Ürkütücü" yazısını görüp "Ürkütücü uğultu ve rahatlatıcı uğultu." dedim.
Şunda karar kıldım, bir kez daha fazla açıkladın.
İçimdeki sesi dinleyip palavra sıktığını söylüyorum.
Tony, ne düşünüyorsun?
Kesinlikle palavra diyorum, şu yüzden, öz güveni yüksekken
ellerini falan birleştiriyor.
Böyle falan yapıyor. Bu sefer bunları yapmadı.
Dört dönüp bizi nasıl ikna edeceğini düşünüyordu.
-Dört dönüyordu? -Evet.
Yani açıkça palavra sıktın.
Tamam. Sana soracağım Yousuf.
Cevabı biliyor muydun yoksa palavra mı sıkıyordun? Söyle.
-Palavra sıktım. -Tabii.
Tamam, doğru cevap Golden Gate Köprüsü.
Çok komik, San Francisco'da oturuyorum ve kimse bunu anlatmadı.
Alison palavra sıktığını düşündüyse
eve 50 bin dolarla döneceksin ama sana inandıysa
100 bin doların olacak. Alison?
Oyunun başında iki kişi palavra dedi, sıra bana geldi.
Gözlerine baktım, kararsız kaldım ve sonunda sana inandım.
Bu sefer söylemem lazım, hiç kararsız kalmadım.
-Palavra olduğunu anladım. -Üç kişi palavra dedi. Oyundan elendin.
-Çıktım. -Önce, şunu söyleyeyim, çok teşekkürler.
Gerçekten, eğleniyoruz, burası eğlenceli.
-Eğlenceli bir oyun. -Gerçekten eğlenceli ve 50 bin dolar.
50 bin dolar. Üstelik soruların yarısını bilemedi.
Hikâyeciler hayatın her kesiminden geliyor.
-Kenevir işindeyim. -Roket bilimciyim.
-Seslendirme sanatçısıyım. -Sabah programı yapımcısıyım.
-Dolandırıcılık dedektifi. -Tarikatta büyüdüm.
Bir milyon dolara uzanan merdivene kim tırmanabilecek?
Bir milyon dolar kazanmak için sorgu sandalyesine gelen kişi
yüzde yüz doğruluk oranıyla Katie.
Kalbim duracak sanki. Midem ince bağırsağıma kaçtı.
Hiçbir koltuğu olmayan sorgu koltuğuna geç.
Bu oyundaki stratejim abartılı, daha tatlı, daha sevecen olmak.
Gergin misin?
Ne diyeceğim, evet.
Siyasette çalışıyorum. Etrafım palavralarla çevrili.
En iyilerinden öğrendim. Burada bunun faydasını göreceğim.
Katie'ye merhaba diyelim.
-Merhaba Katie. -Merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bana kendini anlat.
New York'ta oturuyorum.
-Şey… -Peki.
New York'u seviyorum. Biri not etsin. Çok güzel bir tampon çıkartması olur.
-New York'u seviyorum. -Kalple olabilir.
-Çok orijinal. -Teşekkürler.
Hayatımda pek çok kariyer değiştirdim.
Ama şu an iletişim sektöründeyim. Kendi şirketim var.
Teknoloji şirketlerine, derneklere, aradaki her şeye yardım ediyoruz.
İşimiz bu.
Çok yalan söyler misin?
En iyi iletişimin dürüstlükten geldiğine inanırım.
Burada değil.
İyi bir Katolik kızım. Hep Katolik okuluna gittim.
-Âmin. -Vay canına.
Çok yalan söylersem yukarıda birisi sinirlenebilir.
-Evet. -Yani…
Dürüst davranmaya çalışıyorum.
Tamam. Sana meydan okuyacak kişiler karşında.
Alison, Tony ve yeni yarışmacımız Ellyn var.
Ellyn, kendinden bahset.
New Jersey'liyim.
Podcast yapımcısıyım.
-Podcast'inin konusu ne? -Gerçek suç hikâyeleri.
-Gerçek suçlar, vurucu. -Evet.
-Gözüm üzerinde Katie. -Peki.
Para merdivenin bu.
Biri sana inandığı veya doğru cevapladığın sürece her cevap
seni bu merdivende yukarı çıkaracak ve bir milyon dolara yaklaşacaksın.
1.000 dolarlık soruyla başlamaya hazır mısın?
Kesinlikle.
İlk sorumuz,
"Genel kanının aksine,
paslı çivideki pas hangi hastalığa sebep olmaz?
A, mononükleoz. B, tetanos. C, salmonella ya da D, kolera."
Pekâlâ.
Ona hemen bakmaya başlardım.
Cevabı bilen birine benziyor mu?
Bu kadar. Cevabını kilitledin. Cevabını duyayım.
Cevabım B, tetanos.
B, tetanos olduğunu bilme sebebim…
Paslı çivi değildi, paslı zımba teliydi. Küçükken halımızda zımba telleri vardı.
Philadelphia'da, 1950'lerde yapılmış eski bir evdi.
Halıdan çıkan bir zımba teline bastım.
Annem de şöyle dedi, "Tanrım, tetanos olacaksın."
-Sonra doktora gittik. Aşı olmam gerekti. -Bana değil, onlara anlat.
Tetanos. Evet. Çünkü aşısını oldum. Kendimi tetanos etmeye çalışan aptaldım.
-Peki, cevabın bu. -Cevabım bu.
Anlatılanlar doğru mu?
Belli eden işaretler var mıydı? Cevaplarında kendine güveniyor muydu?
Gözlerinde, vücut dilinde hareketler fark ettiniz mi?
Bu oyunun kilit noktası bu.
İlk olarak Ellyn'la
başlayalım.
-Katie, kütüphaneci tarzına bayıldım. -Teşekkürler.
Bilim hakkında bilgili olduğunu düşündürdü.
-Ama bu… -Fizik diplomam var, yani…
Bu hikâye…
Bilmiyorum. Otomatik düzeltmeden
okuyormuş gibi konuştun.
Bu yüzden palavra diyeceğim.
Biraz sertti.
Tavırlarında, aktarış biçiminde palavra demene sebep olan
bir nokta var mıydı?
Evet, kollarını aşırı derecede fazla kullandı.
Pekâlâ Katie.
Doğru mu söylüyordun? Yalan mıydı?
Doğru söylüyordum. Gerçekten zımba teline bastım.
-Ve tetanos oldum. -Evet!
1.000 dolar.
Hiç hoş değildi. Hiç hoşuma gitmedi.
1.000 dolar senindir. Doğru söylüyordun.
Doğru cevapladın. Ona inandın mı?
-İnandım. Evet. -İnandın mı?
-Tony inanmış. Peki sen Alison? -Evet Howie. Kesinlikle.
Peki, oynadığınız oyun bu.
Ellyn, yanıldın.
-İkisi bildi. -Evet.
Amacın doğru bilmek. Onu oyundan atmak değil.
Amacın oyuna girmek.
-Peki. -Yapma şeklin hoşuma gitti ama.
-Yine de yanıldım. -Bir cevap. 1.000 dolar. Doğru bildin.
İki kilidinin ilkini şu an kullanabilirsin.
Ama şu an kilitlemezsen
"Giderken bana daha çok para garanti edecek
daha yüksek bir rakamda kilitleyeceğim." diye düşünebilirsin."
Sana soracağım soru şu,
Var mısın… Yok, yanlış oyun. Pardon.
-Eski huylar. -Güzel atıftı.
-Güzel bir atıftı. -Özür dilerim. Neredeyim?
Tamam. Şimdi ne yapmak istersin?
Şimdi mi kilitleyeceksin, bekleyecek misin?
Boşu boşuna uçağa binmiş olmak istemem.
Bu yüzden 1.000 doları garantilemek için 1.000 dolarda kilitleyeceğim.
Yaşasın.
New York'da güzel bir akşam yemeği. Fiyatları bilirsin ama…
-Bayıldım. -Tamam, 10 bin dolarlık soru.
Soru geliyor.
"Birleşik Krallık'ta "Baban nasıl?" argosu
şıklardan hangisi anlamına gelir?"
"A, sarhoş olmak. B, suç işlemek.
C, gazı olmak veya D, cinsel ilişki yaşamak."
Cevabını kilitledi. Katie, soruyu cevapla.
Tamam, bu sorunun cevabı D, cinsel ilişkiye girmek.
Bunu nereden biliyorum? Bir kez daha, anekdot vakti.
Bir şirkette çalışıyordum. Birleşik Krallık'taydı.
"Kaynaşmak" için Londra'ya giderdik.
Konuştuğumuz şeyler arasında elbette sarhoş olmak vardı.
Elbette cinsel ilişkiden bahsettik
ama gazı olmak ve suç işleme konusu hiç açılmadı.
"Baban nasıl?" argosunu duydum.
Sarhoş olmak anlamına gelmediğine eminim, bu yüzden D, cinsel ilişkide kilitledim.
Meydan okuyanlara geçmeden seninle başlayacağım Katie.
Doğru mu, söyle.
Doğruydu, evet.
10 bin dolar senindir.
-Doğruydu. -Teşekkürler Britanya.
Üçünüz de Katie'nin doğruyu söylediğine inandınız.
-Bir sevgilin var mı? -Yok. Acayip, acı verici derece yalnızım.
-Bunu bilirim. -Konuşmak ister misin?
-Bilirim. -Doğru mu söylüyor bilemezsiniz.
Bu ifadenin doğruluğunu ve acısını hissettim.
Söylemeliyim, hissettim.
İnsan yalnızken böyle… Şöyle der, "Acayip yalnızım." Bunu anladım.
Başlıyoruz.
Sıradaki soru 25 bin dolar değerinde.
1.000 dolar için buraya kadar uçtun. Bunun değdiğini söyledin.
Bunun 10 katına sahipsin.
10 kez uçuş.
Evet. Yoksa… Uçuş masrafını karşılamadık mı?
-Hayır, karşıladınız. -Tamam, peki.
Burası Hulu sandım. Burası Netflix.
Tamam. Ne yapmak istersin? 25 bin doları deneyecek misin?
10 bini ister misin?
İçimde bir his var, New York'daki erkekler 10 bin dolar için benimle çıkmaz.
Tecrübeyle konuşuyorum.
Randevu hayatımın hatırına 25 bin doları almayı deneyeceğim.
-Evet. -Evet.
25 bin doları deniyoruz.
Her yerdeki bekârlara gelsin.
Tamam. Sorun şu,
"Ulusal Park Servisi'ne göre Yellowstone Millî Parkı'nda
bir ayı tarafından kovalanırsanız ilk ne yapmalısınız?"
"A, kıpırdamamalısınız. B, geri geri yürürken bağırmalısınız.
C, ayıya doğru koşmalısınız. D, bağırıp kollarınızı savurmalısınız.
Aşırı… Kelimeyi söyle.
-Aşırı derecede, evet. -Evet.
İşte böyle. Soruya cevap ver. Cevabını kilitle.
Cevabını kilitledi.
-Bu ifadesiz yüzüne bayıldım. -Bilip bilmediğini bir tek o biliyor.
Şimdi cevabı söyleme vaktin geldi, seni izleyeceğiz,
sana bakacağız, seni dinleyeceğiz.
Cevabı gerçekten biliyor musun, yalan mı söylüyorsun karar vereceğiz.
Bu, sizin işiniz.
Ben de eğlencesine yapacağım. Cevapla.
Cevap bir kez daha D şıkkı.
Ben izciydim, eğitimin parçası olarak bunu elbette konuştuk.
Yapmanız gereken kollarınızı sallamaktır. Neyse ki ailemle Yellowstone'a gittiğimde
bu dersi tekrar ettik. Yani evet, şimdiye dek iki kez duydum.
İzciyken daha çok duydum. Bağırıp kollarınızı sallarsınız.
Ayıyı korkutmak için büyük görünürsünüz.
-Katie. -Evet.
Yine seninle başlayalım. Doğru mu söylüyordun?
Yoksa palavra mı sıkıyordun?
Yalandı, palavra sıktım.
Doğru cevap kıpırdamadan durmakmış. Yani tam tersi.
Evet.
Yani bilmediğini biliyordun.
Eleyip bu ikisi arasında kaldım ve…
-Sadece tahmin ettin. -Evet.
Dürüst olabilir miyim? Yakından izledim.
Neden bahsettiğini biliyor gibiydin ama benim ne düşündüğümün önemi yok.
Sadece bir kişi.
-Evet. -Hikâyene bir kişi inansa yeter.
Tony'yle başlayayım.
-Anlattıklarını duydun. -Evet.
Bana bahset. Cevabına karşı ne hissediyorsun?
Katie'yi çözmek çok zor.
Ama beni kandırdı Howie. Yani… İnandım.
-"İzciydim." dedi. -İşte bu!
-Evet! -İzciydim.
-Kandı. -İnandım.
25 bin dolar senin.
Gördün mü?
Sorgu koltuğuna oturacak kişilerde birinci kim, söyleyeyim mi?
-Ben miyim? Bensem söyle. -Öğrenmek istemiyor musunuz?
-Baskı kurdun. Hayır. -Öğrenmek istemiyor musunuz?
-Söyleyecek misin? -Hayır, size bırakıyorum. Hayır dediniz.
Ekranın bir yerine koydururum.
Ekranda bir yerde. Ben bilmiyorum, post prodüksiyonda koyuyorlar.
Şu an olmuyor. Post-prodüksiyonda konuluyor.
Tamam, şu an 25 bin doların var küçük hanım.
25 bin doları alıp gidebilirsin ama sana teklifim şu,
kalmak istiyorsan
50 bin dolarda sana bir kilit daha veririm.
O kilidi almak için bir kez daha kalman gerek.
25 bin dolar senindir. Hemen alıp gidebilirsin.
25 bin dolar senin için ne demek?
Büyük fark yaratır. Dediğim gibi, New York'ta yaşamak
çok pahalı. Perdem yok.
Pencerelerimi havluyla kapatmam gerekiyor.
-Gerçekten mi? Havluların orada mı? -Evet.
Duştan sonra komşular sana bayılıyordur.
İnsanlara biraz şov yapıyorum, evet.
Tamam, ne yapacaksın?
Eve 1.000 dolarla dönsem üzülmem ama 50 bin dolar… Tanrım, müthiş olur.
En az bir tane daha deneyeceğiz.
-Bunu deneyeceğiz. -Katie!
Evet!
25 bin dolara hayır dedin. Hayır dedin. Şimdi 50 bin doları ortaya koyuyorsun.
Bu yaptığının sonu iyi olmazsa eve sadece bin dolarla döneceksin.
Evet efendim.
Tamam. Sorumuz geliyor.
"Asıl fonksiyonuna atfen
Levi Strauss, pantolonun ön, sağ tarafındaki küçük cebi
ne olarak adlandırıyor?"
"A, anahtar cebi. B, çakmak cebi.
C, saat cebi veya D, kalem cebi."
Cevabını kilitle.
Cevabını kilitledi. Cevabını bize söyle.
Tamam. Cevap C.
Aslında Levi's'la çalışıyorum.
Her sabah, sabah bülteni hazırlıyorum. Tüm şirkete gönderiliyor.
Yani Levi's hakkında her şeyi bilmeliyim.
Kuruluş tarihini, bulunan en eski kotu söyleyebilirim.
Kısa süre önce Kaliforniya'da, küçük bir kasabada bulundu.
Yani evet, kesinlikle C, saat cebi.
-Pekâlâ. -Evet.
Ne düşünüyorsunuz?
-Enteresan. -Hayır, cevap beklemiyordum.
Cevap vermemizi istedin sandım.
Kilitlemeniz gerek.
Sizce ne dediğini biliyor mu? Sizce bu hikâyeyi uydurdu mu?
Birisi gerçekten Kaliforniya'ya altın aramaya gidip
en eski Levi's kotunu buldu mu?
-Pantolon koleksiyonu var mı? -Hiç pantolonum yok. İlginç bir bilgi.
Bir bilgi. İlginç olup olmadığına biz karar verelim.
Bence ilginç.
Tamam. Büyük ödülün peşinde. Alison, ne düşünüyorsun?
Bence bunu satmaya çok çabaladın.
"Levi's için çalışıyorum. Sabah bültenini hazırlıyorum. Biliyorum."
Hepimizin okuduğu en eski kot bilgisini de kat.
O yazıyı ben de okudum.
Bu yüzden palavra sıktığını söylemem lazım.
Cevabı bilmediğin gerçeğini örtbas etmek için
ikna etmeye çok uğraştın.
-Tony, ne düşünüyorsun? -Katie'yi inceledikten sonra.
Palavra diyorum.
Sebebi şu, bence stratejisi cevabı bilmediği için
çok emin bir şekilde durmak.
Sonra cevabını kilitliyor ve içinden
"Bu insanlara ne diyeceğim?" diyor. Sonra sanki her şeyi biliyor.
"Her şeyi bilemezsin." diyorum. Modayla ilgilenirim
ama Levi's hakkında bir şey anlatamam. Bu yüzden palavra diyorum.
-Ellyn, ne düşünüyorsun? -Seni seviyorum ama bu…
Aşırıcılığı göze battı.
Yeni kelime. Ayak uydur.
Ama bak. Palavra diyorum.
Cevabın doğruysa hatamızı kabul ederiz.
Parayı kazanmanı istiyorum ama palavra diyorum.
Olay bu, yanıldıysan, sen bunu biliyorsun,
buradan gidersin.
Ve bir milyona yaklaşmanın tek yolu doğru bilmek.
Ve?
Katie neden bahsettiğini biliyor mu?
Yalan mı?
Doğruyu mu söylüyordu?
Unutmayın, işin ucunda 50 bin dolar var.
Oyun bitti mi yoksa bir milyon doları almada bir şansı var mı?
Milyonluk Blöf'ün gelecek bölümünde
öğreneceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer