1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,599
Auf dem Spiel stehen 50.000 $.
3
00:00:16,683 --> 00:00:19,936
Der einzige Weg zur Million ist,
richtig zu liegen.
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,271
Also?
5
00:00:27,277 --> 00:00:28,361
Die Antwort stimmt.
6
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
Ich mache wirklich
das Briefing für Levi's.
7
00:00:31,197 --> 00:00:33,450
50.000 $!
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,618
-Oh mein Gott!
-Wie toll ist das!
9
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Wahnsinn!
10
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
Es ist Wahnsinn, weil du wahrscheinlich
11
00:00:41,041 --> 00:00:43,668
dein zweites und letztes Schloss
einsetzen wirst.
12
00:00:43,752 --> 00:00:46,921
-Ja, absolut.
-Du setzt es ein, damit du heute Abend
13
00:00:47,005 --> 00:00:52,594
mit mindestens 50.000 $ nach Hause gehst.
Was sagst du dazu?
14
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
Das bedeutet Jalousien und ein Sofa.
15
00:00:54,929 --> 00:00:56,639
Meine Katze verpinkelt alles.
16
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
-Deshalb brauche ich ein neues.
-Zieh um!
17
00:01:00,810 --> 00:01:04,773
Ich mache mir langsam ein Bild.
Ein katzenverpisstes Sofa,
18
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
keine Hose, Handtücher am Fenster…
19
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Du brauchst dieses Geld
mehr als alle anderen hier.
20
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
Ich frage erst gar nicht,
ob du weiterspielst.
21
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
Ich zwinge dich dazu,
jetzt die 75.000 $ anzugehen.
22
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
Du und meine Katze zwingen mich,
weiterzumachen.
23
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Ich bin allerdings stubenrein,
nicht wie deine Katze.
24
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
75.000 $. Die Frage lautet…
25
00:01:29,589 --> 00:01:31,549
"Casa Rosada, bekannt für seinen Balkon,
26
00:01:31,633 --> 00:01:34,677
ist der Präsidentenpalast welchen Landes?
27
00:01:34,761 --> 00:01:40,934
A, Mexiko. B, Portugal.
C, Spanien. Oder D, Argentinien."
28
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Katie.
29
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
Du weißt, ob die Antwort, die du
eingegeben hast, richtig oder falsch ist.
30
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
-Jetzt zählt Strategie.
-Sie steht völlig ausdruckslos.
31
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
Wird sie lügen?
32
00:01:59,285 --> 00:02:03,039
Wird sie euch Bullshit erzählen?
Oder weiß sie es?
33
00:02:03,123 --> 00:02:03,998
Bitte.
34
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Die Antwort ist D, Argentinien.
35
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Und jetzt kommt die Story.
36
00:02:11,798 --> 00:02:15,885
Meine Mutter liebt Musicals.
Hi Tina, wir lieben dich.
37
00:02:16,636 --> 00:02:17,720
Und sie…
38
00:02:17,804 --> 00:02:20,098
Stimmt das? Liebt sie ihre Mutter?
39
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
Natürlich!
40
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
Auf einem verpissten Sofa
liest sie über Hosen.
41
00:02:23,852 --> 00:02:28,314
-Hat sie Probleme mit ihrer Mutter?
-Tina machte alles richtig. Also…
42
00:02:28,398 --> 00:02:31,401
Tina liebt Musicals, ich also auch.
43
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
Wir sangen gern hinter der Bühne.
44
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
Ich weiß das hier aus Evita
von Andrew Lloyd Webber.
45
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
Darin haben viele tolle Frauen gespielt.
46
00:02:40,285 --> 00:02:43,454
Die Antwort ist D, Argentinien,
"Don't Cry for Me".
47
00:02:49,294 --> 00:02:53,673
Okay, die Herausforderer
haben sich entschieden.
48
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
Aber bevor wir hören ,
ob sie dir glauben…
49
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
-Katie.
-Ja?
50
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
-Sag.
-Ja?
51
00:03:01,055 --> 00:03:02,682
War es die Wahrheit…
52
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
…dass deine Mutter dich liebt?
53
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
Hoffentlich!
54
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
War es die Wahrheit
und wusstest du, wovon du redest,
55
00:03:11,941 --> 00:03:15,361
als du sagtest, es ist aus Evita
und D, Argentinien?
56
00:03:17,530 --> 00:03:21,201
Ja. Es ist D, Argentinien.
57
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Na, bitte!
58
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
75.000 $ stehen jetzt auf der Anzeige.
59
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
Herausforderer, ihr lagt alle drei richtig
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
mit eurer Entscheidung, Katie zu glauben.
61
00:03:32,295 --> 00:03:35,757
Katie, du bist weiter.
Du hast 50.000 $ sicher.
62
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
Aber du kannst auch jetzt
mit 75.000 $ aufhören.
63
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
Oder du gehst zur nächsten Frage
und spielst um 100.000 $.
64
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
Wow.
65
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
-Weißt du was?
-Was?
66
00:03:49,187 --> 00:03:51,648
-Das hier macht mir richtig Spaß.
-Mir auch.
67
00:03:51,731 --> 00:03:55,735
Ich spiele weiter,
und wir sagen noch ein paar Gebete.
68
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Ja, machen wir weiter.
69
00:03:57,528 --> 00:03:58,780
-Ja.
-Wow.
70
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
Es wird spirituell.
71
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
-Manchmal muss man um Hilfe bitten.
-Das stimmt.
72
00:04:06,079 --> 00:04:08,581
Jesus, Maria und Josef, los geht's.
73
00:04:08,665 --> 00:04:10,959
Dieser Jude war gerade in der Kirche.
74
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Für 100.000 $, hier ist deine Frage.
75
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
"Der Komiker Michael Ian Black
76
00:04:18,591 --> 00:04:20,677
liest einen ganzen Thomas-Hardy-Roman
77
00:04:20,760 --> 00:04:23,304
in einem Podcast
mit welchem passenden Namen?
78
00:04:23,388 --> 00:04:29,227
A, Unendlich. B, Einsam.
C, Hingebungsvoll. Oder D, Obskur."
79
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
Sie hat geantwortet.
80
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
Sag uns jetzt deine Antwort.
81
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
Ich weiß viel mehr über Thomas Hardy
als über Michael Ian Black.
82
00:04:41,531 --> 00:04:45,910
Bei den Romanen macht der Bezug
auf Einsamkeit für mich am meisten Sinn.
83
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Deshalb ist das die richtige Antwort.
84
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Sie sagt also, die Antwort ist B,
85
00:04:52,875 --> 00:04:57,964
basierend auf dem,
was sie über die Romane weiß.
86
00:04:58,589 --> 00:05:01,467
Jetzt seid ihr wieder an der Reihe.
87
00:05:01,551 --> 00:05:03,303
Weiß sie die Antwort?
88
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
Oder ist es Bullshit?
89
00:05:06,055 --> 00:05:07,348
Ihr müsst entscheiden.
90
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
Tony, kennst du Michael Ian Black?
91
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
Ich kenne keinen von denen.
92
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Kennst du mich?
93
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
-Mit dir bin ich aufgewachsen.
-Mein Bruder!
94
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
Wir haben dich gesucht!
95
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
-Mama!
-Überraschung!
96
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
Schon gut.
97
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
Twins - Zwillinge, Teil 2.
98
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
Ich weiß, das soll ein Kompliment sein.
Aber ich fühle mich alt.
99
00:05:32,749 --> 00:05:34,083
Also, was meinst du?
100
00:05:35,084 --> 00:05:38,129
Mir ist aufgefallen,
dass Katie eine Taktik hat.
101
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
Wenn sie die Antwort weiß,
ist sie ausdruckslos.
102
00:05:42,842 --> 00:05:45,136
Diesmal beantwortete sie die Frage,
103
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
und dann schaute sie hoch,
weil sie ihren Irrtum bemerkte.
104
00:05:48,473 --> 00:05:51,267
In dem Moment dachte sie darüber nach,
105
00:05:51,351 --> 00:05:54,270
wie sie uns überzeugen sollte,
dass sie recht hatte.
106
00:05:54,354 --> 00:05:56,022
Für mich ist es Bullshit.
107
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
Vergiss nicht,
sie hat vorher schon gelogen.
108
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
Bei der dritten Frage log sie,
und du sahst es nicht.
109
00:06:02,820 --> 00:06:06,657
Da lernte ich noch, sie zu lesen.
Ich nahm die Dinge auf.
110
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
-Du gehst nach den Anzeichen.
-Ja.
111
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
Ich denke schon.
112
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
Sag's ihm. Hat er recht?
113
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Ja, es war Bullshit.
114
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
-Tony, du hast es erkannt.
-Ja.
115
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
-Du hast es gesehen.
-Sagte ich doch.
116
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
Das war Bullshit.
Die Antwort ist "Obskur".
117
00:06:23,925 --> 00:06:25,843
Okay, also…
118
00:06:25,927 --> 00:06:29,972
Wenn Ellyn und Alison beide denken,
dass du gelogen hast,
119
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
dann bist du raus.
120
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
Dann sind es immer noch 50.000 $.
121
00:06:35,019 --> 00:06:36,979
Ich hatte Spaß, und es ist in Ordnung.
122
00:06:37,563 --> 00:06:39,482
Das ist noch kein Abschied.
123
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
Sie hält schon die Abschiedsrede.
124
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
Sie scheint bereit sein zu gehen.
125
00:06:43,361 --> 00:06:47,323
Wenn sie tatsächlich geht…
126
00:06:47,407 --> 00:06:49,242
-Weißt du, was dann ist?
-Was?
127
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
Wir haben bis jetzt berechnet,
wer von euch am besten trifft.
128
00:06:54,372 --> 00:06:57,166
Wenn sie geht,
weil diese beiden den Bullshit erkennen,
129
00:06:57,792 --> 00:06:59,752
dann spielst du, Tony, um die Million.
130
00:06:59,836 --> 00:07:02,213
-Ich?
-Ja, du führst.
131
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
-Der kleine Tony?
-Ganz genau.
132
00:07:04,173 --> 00:07:05,049
Siehst du mal.
133
00:07:06,175 --> 00:07:09,720
Ich hoffe, ihr habt es erkannt.
Ich will auch Geld gewinnen.
134
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Schon klar.
135
00:07:10,888 --> 00:07:13,266
-Willst du's wissen?
-Ja.
136
00:07:13,349 --> 00:07:16,227
-Du klingst nicht sicher.
-Bin ich auch nicht.
137
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
-Ernsthaft?
-Nein.
138
00:07:19,188 --> 00:07:22,150
Okay. Ich frage Alison.
139
00:07:22,733 --> 00:07:24,735
Wenn Alison dir geglaubt hat,
140
00:07:24,819 --> 00:07:26,737
mehr brauchst du nicht,
141
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
dann bleibst du im Spiel
und hast 100.000 $.
142
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
Alison.
143
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Sag's ihr.
144
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
Ich habe von dem Podcast "Obscure" gehört.
145
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
Also dachte ich, das war die Antwort.
146
00:07:42,295 --> 00:07:45,590
Doch dann fingst du an,
über Thomas Hardy zu reden,
147
00:07:45,673 --> 00:07:48,009
und über "Lonesome", und ich fragte mich,
148
00:07:48,092 --> 00:07:50,678
ob von ihm Lonesome Dove ist.
149
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
Du hast es mir verkauft,
und ich glaubte es.
150
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
-Wow!
-100.000 $!
151
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
100.000 $ gehören dir.
152
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
-Yay!
-Okay.
153
00:08:06,235 --> 00:08:10,448
100.000, eine sechsstellige Zahl.
Du könntest jetzt gehen.
154
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
Du könntest jetzt mit 100.000 $
nach Hause gehen.
155
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
Oder du bleibst im Spiel
und spielst um mehr als das Doppelte,
156
00:08:18,372 --> 00:08:22,919
nämlich um 250.000 $.
157
00:08:23,002 --> 00:08:24,378
Eine Viertelmillion.
158
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
Aber wenn du die nicht schaffst,
bei einer Lüge erwischt wirst,
159
00:08:29,675 --> 00:08:33,554
dann sind es 50.000. Denk nach.
Diese Entscheidung ist schwierig.
160
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
-So schwer.
-Ich wüsste es nicht.
161
00:08:35,389 --> 00:08:36,474
Ich hab immer gesagt,
162
00:08:36,557 --> 00:08:42,605
wenn ich je in einer Quizshow bin,
würde ich in die Vollen gehen.
163
00:08:42,688 --> 00:08:44,357
So was passiert nur einmal.
164
00:08:45,107 --> 00:08:48,694
Wenn ich mit 50.000 hier rausginge,
wäre ich glücklich.
165
00:08:48,778 --> 00:08:54,116
Wenn es 250.000 wären,
Mensch, das wäre einfach Wahnsinn.
166
00:08:54,200 --> 00:08:55,701
Also…
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
Ich werd's versuchen.
168
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
Wenn ich ausscheide,
dann immer noch lachend.
169
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
-Wow.
-So wird's laufen.
170
00:09:01,707 --> 00:09:03,251
-Okay.
-Wow.
171
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
Wowie!
172
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
Wowie-Howie.
173
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
-Weißt du, was du gerade getan hast?
-Was?
174
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
Du hast gerade 100.000 $
den Rücken zugedreht.
175
00:09:13,135 --> 00:09:14,428
Gut, weiter.
176
00:09:14,512 --> 00:09:18,558
Hier kommt deine Frage
für eine Viertelmillion Dollar.
177
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
"Welcher dieser Golfspieler ist
eine fiktive Figur,
178
00:09:24,063 --> 00:09:28,985
die von Kevin Costner gespielt wurde,
und kein Mitglied der PGA Tour?"
179
00:09:29,944 --> 00:09:35,199
A, Webb Simpson. B, Tommy Fleetwood.
180
00:09:35,283 --> 00:09:40,037
C, Roy McAvoy. Oder D, Billy Horschel."
181
00:09:43,416 --> 00:09:47,628
Sieh dir ihre Gesichter an.
Tony, du schaust so intensiv.
182
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
Ich will nicht ablenken.
183
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
Los.
184
00:09:51,340 --> 00:09:55,344
Die Antwort ist B, Tommy Fleetwood.
Und hier die Geschichte.
185
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
Tina, meine Mutter,
mag Kevin Costner überhaupt nicht.
186
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
Folglich sah ich als rebellischer Teen
all seine Filme.
187
00:10:03,227 --> 00:10:06,147
Deshalb weiß ich, dass es B ist,
Tommy Fleetwood.
188
00:10:09,942 --> 00:10:13,195
Das war jetzt nicht geplant,
aber ich höre gerade,
189
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
Kevin Costner ist hier.
190
00:10:15,072 --> 00:10:15,990
Nein!
191
00:10:16,073 --> 00:10:18,993
-Kevin!
-Tut mir leid, meine Mutter hasst dich.
192
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
Schon gut. Er ist nicht da.
193
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
-Tut mir leid, falls er zuschaut.
-Es war Bullshit.
194
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
Okay, Ellyn.
195
00:10:26,083 --> 00:10:27,501
Was denkst du?
196
00:10:27,585 --> 00:10:33,966
Ich sah die Panik in deinem Gesicht,
als das Thema Golf aufkam.
197
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
Auch wenn du den starren Blick hattest,
den Tony schon erwähnte,
198
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
glaub ich nicht, dass Golf dein Ding ist.
199
00:10:42,683 --> 00:10:43,976
Also sage ich, Bullshit.
200
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
Was dachtest du, Alison?
201
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
Ich sah die Angst in deinen Augen.
202
00:10:51,025 --> 00:10:54,236
Ich hatte Zweifel.
Du sprachst auch sehr schnell.
203
00:10:54,320 --> 00:10:58,032
-Klar.
-Ich glaube, du weißt die Antwort nicht.
204
00:10:58,115 --> 00:10:59,700
Deine Antwort war Bullshit.
205
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Zwei von dreien denken also,
es war Bullshit. Was war es?
206
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Es war Bullshit.
Meine Mutter hasst Kevin Costner.
207
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Deswegen habe ich
keinen seiner Filme gesehen.
208
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
Okay.
209
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
-Du hast gelogen.
-Ja.
210
00:11:13,130 --> 00:11:15,091
Sie hatte keine Ahnung.
211
00:11:15,174 --> 00:11:17,051
Sie kennt keine Filme mit Kevin Costner.
212
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
Nur Footloose, sonst keinen.
213
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
-Footloose. Kevin Costner?
-Nicht?
214
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
Der ist mit Kevin Bacon.
215
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
Noch schlimmer!
216
00:11:25,184 --> 00:11:27,269
Da sieht man, dass jemand,
217
00:11:27,353 --> 00:11:30,898
der Kevin Costner
für den Star von Footloose hält,
218
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
hier eine Viertelmillion Dollar
gewinnen kann.
219
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Wenn du den Bullshit erkannt hast, Tony,
220
00:11:38,155 --> 00:11:41,826
dann ist sie weg,
und du bist auf ihrem Platz.
221
00:11:41,909 --> 00:11:45,621
Du würdest um die Million spielen.
Und du bist mit 50.000 $ raus.
222
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
Er macht das, ich glaube an ihn.
223
00:11:48,207 --> 00:11:51,293
Es liegt an dir, Tony.
Du hast es gehört.
224
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Für sie sind alle Kevins gleich.
225
00:11:53,713 --> 00:11:56,632
-Gab es nicht ein Remake?
-Nein.
226
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
-Wir sollten aufhören.
-Wäre vielleicht besser.
227
00:12:01,178 --> 00:12:04,849
-Ich lag bei Katie oft richtig.
-Das stimmt.
228
00:12:04,932 --> 00:12:08,728
Und die Panik in deinem Gesicht
beim Thema Golf…
229
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
Du wusstest es nicht.
230
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
Dann sahst du Kevin Costner,
wie einen Hoffnungsschimmer.
231
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
Dann kam Tina, und ich dachte,
sie spricht die Wahrheit.
232
00:12:17,737 --> 00:12:19,405
-Ihre Mutter.
-Ja.
233
00:12:19,488 --> 00:12:21,991
-Also glaubte ich ihr, weil…
-Moment mal.
234
00:12:22,074 --> 00:12:24,869
-Du hast ihr geglaubt?
-Ich habe ihr geglaubt.
235
00:12:24,952 --> 00:12:28,914
250.000 $!
236
00:12:28,998 --> 00:12:30,708
Eine Viertelmillion!
237
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
Wahnsinn, das hast du dir verdient.
238
00:12:36,046 --> 00:12:37,840
Dein Leben hat sich gerade geändert.
239
00:12:37,923 --> 00:12:38,841
Ich weiß!
240
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
Ich will euch was sagen.
Um zu diesem Punkt zu kommen,
241
00:12:42,762 --> 00:12:46,682
wurden ihr sieben Fragen gestellt.
242
00:12:46,766 --> 00:12:49,185
Auf drei wusste sie die Antwort nicht.
243
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
Und doch hält sie nun
244
00:12:54,523 --> 00:12:58,486
250.000 $ in ihrer Hand.
245
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Noch wichtiger ist, sieh dir die Wand an.
246
00:13:02,990 --> 00:13:06,035
Du bist noch drei Fragen entfernt
247
00:13:06,118 --> 00:13:09,371
von einer Million Dollar.
248
00:13:10,164 --> 00:13:12,792
Drei Fragen. Sieben hast du schon.
249
00:13:12,875 --> 00:13:17,338
Du hast drei Viertel des Weges
zu einer Million schon geschafft.
250
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
250.000 $. Du kannst jetzt nach Hause
und dich verabschieden.
251
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
Oder aber, die nächste Frage
ist das Doppelte wert.
252
00:13:26,055 --> 00:13:28,140
-Meine Güte.
-Eine Frage mehr…
253
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
eine Antwort mehr…
254
00:13:30,100 --> 00:13:36,190
oder sogar eine Lüge mehr
können dir eine halbe Million bringen.
255
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Das Doppelte von dem, was du jetzt hast.
256
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
Du hast auf jeden Fall 50.000 $.
Die stehen fest.
257
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
50.000 $ sind dir sicher.
258
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Ich habe eine Entscheidungsblockade.
Deswegen besitze ich keine Hose.
259
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
-Du hast eine Entscheidungsblockade?
-Ich weiß.
260
00:13:56,961 --> 00:13:59,964
Du stehst vor der wichtigsten
Entscheidung deines Lebens.
261
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
-Ich weiß doch!
-Das hier dauert noch eine Folge.
262
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
Wenn man hier ist, dann sagt man sich,
263
00:14:07,471 --> 00:14:11,600
"Ich bin ein Ja-Mensch.
264
00:14:11,684 --> 00:14:15,396
Von einer Stange am Dach zu hängen
macht mir Spaß."
265
00:14:15,479 --> 00:14:17,940
Und dann denke ich: "Los, an die Stange!
266
00:14:18,023 --> 00:14:20,985
Wenn ich sterbe, ist es in Ordnung.
Dann eben an einer Stange."
267
00:14:21,777 --> 00:14:24,697
-Und…
-Kann ich dich was fragen?
268
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
-Wovon redest du?
-Keine Ahnung.
269
00:14:29,618 --> 00:14:30,619
Okay…
270
00:14:31,203 --> 00:14:36,083
Ich traue diesen Kandidaten zu viel zu,
um sie noch einmal zu täuschen.
271
00:14:36,166 --> 00:14:40,629
Sie lesen mich ziemlich gut.
Ich liebe mich und glaube an mich.
272
00:14:40,713 --> 00:14:44,008
Aber 250.000 $ würden
mein Leben verändern.
273
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
Ich gehe.
274
00:14:45,426 --> 00:14:49,471
-Ja!
-250.000 $!
275
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
-Glückwunsch!
-Danke.
276
00:14:51,473 --> 00:14:52,558
Ist das nicht toll?
277
00:14:52,641 --> 00:14:53,475
Wahnsinn!
278
00:14:53,559 --> 00:14:56,186
-Ist das nicht aufregend?
-Irre!
279
00:14:56,270 --> 00:14:59,982
Und ich hätte nie…
Das ist, was ich an diesem Spiel liebe.
280
00:15:00,065 --> 00:15:02,318
Du wusstest die Antwort oft nicht.
281
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
Aber du bist so glaubwürdig
und wundervoll…
282
00:15:05,779 --> 00:15:08,449
Du kommst so gut rüber. Man glaubt dir.
283
00:15:08,532 --> 00:15:10,576
Das muss man erst mal können.
284
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
Ja, Katie!
285
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
Danke, Leute. Wir sehen uns!
286
00:15:18,584 --> 00:15:20,002
In der Frage,
287
00:15:20,085 --> 00:15:24,715
wer Katie am besten durchschaut hat,
so war das…
288
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
Alison!
289
00:15:26,675 --> 00:15:30,012
ALISON UND TONY ERREICHTEN BEIDE 57%,
ABER ALISON ENTSCHIED SCHNELLER.
290
00:15:30,054 --> 00:15:32,598
Ich bin Abteilungsleiterin
in der Content-Entwicklung.
291
00:15:32,681 --> 00:15:34,475
Oft heißt es: "Komm runter."
292
00:15:34,558 --> 00:15:36,685
-Hier geht's rauf.
-Ich komme rauf.
293
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
Ich verdiene mein Geld
mit schnellem, kreativem Denken.
294
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
Wir verabschieden uns von Tony
und begrüßen zwei neue Herausforderer.
295
00:15:45,694 --> 00:15:47,363
Ich bin ganz gut in Quizspielen.
296
00:15:47,446 --> 00:15:48,864
KÜNSTLERVERMITTLER
297
00:15:48,906 --> 00:15:50,199
Ich lese die Leute.
298
00:15:50,282 --> 00:15:53,202
Je mehr Gequatsche,
desto eher ist es eine Lüge.
299
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
Ich habe zehn Jahre lang
die 8. Klasse unterrichtet.
300
00:15:55,829 --> 00:15:59,249
Ein Leben lang
sammle ich nichts als Fakten.
301
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
LEHRER IM RUHESTAND
302
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
Ich bin klug genug,
um es in den Hot Seat zu schaffen.
303
00:16:04,797 --> 00:16:06,882
Schafft Alison den Weg ganz?
304
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
Oder wird jemand anders
die Million gewinnen?
305
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
Erzähl was über dich.
306
00:16:12,888 --> 00:16:14,723
Ich lebe in Los Angeles.
307
00:16:14,807 --> 00:16:17,142
Ich bin verheiratet und habe drei Kinder.
308
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
Ich mache Content-Entwicklung
bei einem digitalen Medienunternehmen.
309
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
Ich mache gerade Content
für einen Streamingdienst namens Netflix.
310
00:16:24,733 --> 00:16:27,319
-Das ist ein digitales Medienunternehmen.
-Ich weiß!
311
00:16:27,403 --> 00:16:28,862
-Sieh uns an!
-Passt.
312
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
Bevor wir anfangen,
hier sind zwei neue Herausforderer.
313
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
-Jason.
-Hallo.
314
00:16:35,619 --> 00:16:36,453
Hallo.
315
00:16:36,537 --> 00:16:40,082
Ich bin aus San Diego, Kalifornien,
bin überall in den USA aufgewachsen.
316
00:16:40,165 --> 00:16:41,458
Mein Vater war Soldat.
317
00:16:41,542 --> 00:16:44,920
-Wir danken ihm für seine Dienste.
-Ich werd's ausrichten.
318
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
Erkennst du leicht,
ob jemand ehrlich ist oder nicht?
319
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
Oh, ja. Ich merke,
wenn einer Bullshit erzählt.
320
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Jeff, woher kommst du?
321
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
Ich stamme aus Central Massachusetts
und lebe in Los Angeles.
322
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Und was machst du?
323
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
Ich bin Lehrer im Ruhestand.
324
00:17:00,436 --> 00:17:02,146
-Jetzt schon?
-Ja.
325
00:17:02,229 --> 00:17:05,149
Mit 30 kann man das.
Schrecklich, aber ich tat es trotzdem.
326
00:17:05,232 --> 00:17:09,319
Seht ihr, das wissen wir nicht.
Auch nicht über dich.
327
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
Es könnte Bullshit sein, eine Strategie.
328
00:17:11,947 --> 00:17:15,325
Du bist vielleicht gar keine Mutter.
Sie wissen es nicht.
329
00:17:15,409 --> 00:17:17,244
-Ellyn, wir haben schon geredet.
-Ja.
330
00:17:17,327 --> 00:17:18,662
Erzähl mir mehr.
331
00:17:18,746 --> 00:17:22,458
Ich bin auch Mutter und aus New Jersey.
332
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
Ich mache Podcasts.
333
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
-Wie…
-…jeder andere auch.
334
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Okay, zur Erinnerung…
335
00:17:29,798 --> 00:17:34,803
Es geht für euch nicht darum,
sie aus dem Hot Seat raus zu befördern,
336
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
sondern euch selbst rein.
337
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
Der einzige Weg rein ist,
richtig zu entscheiden.
338
00:17:40,017 --> 00:17:42,269
Glaubt ihr, es ist wahr, drückt ihr "Ja".
339
00:17:42,352 --> 00:17:45,522
Wenn ihr es für Bullshit haltet,
drückt ihr das. Bereit?
340
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
-Ich bin bereit.
-Es geht um eine Million Dollar.
341
00:17:49,234 --> 00:17:50,486
So viel Geld!
342
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
Die erste Frage
343
00:17:54,698 --> 00:17:58,577
für 1000 $ lautet…
344
00:18:00,788 --> 00:18:03,749
Zum Schutz vor Korrosion
schreibt ein Gesetz vor,
345
00:18:03,832 --> 00:18:06,752
dass sich Fahrzeuge mit fossilem
Brennstoffantrieb
346
00:18:06,835 --> 00:18:10,506
einem bestimmten Wahrzeichen
höchstens 500 Meter nähern. Welchem?
347
00:18:10,589 --> 00:18:14,468
A, dem Taj Mahal. B, Buckingham Palace.
348
00:18:14,551 --> 00:18:19,765
C, dem Petersdom.
Oder D, dem Opernhaus in Sydney."
349
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
Sie denkt nach.
350
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
Sie wird die Antwort eingeben,
und wenn das getan ist,
351
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
wird nur sie wissen,
ob es die richtige ist.
352
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
Sie hat sie eingegeben.
353
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
Sie wird euch ihre Antwort gleich sagen.
354
00:18:43,080 --> 00:18:46,542
Hört gut zu, aber nicht nur.
Schaut auch hin.
355
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Bereit?
356
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Beantworte die Frage.
357
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
Die Antwort ist A, der Taj Mahal.
358
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
Ich war im Petersdom.
359
00:18:57,386 --> 00:19:00,764
Der ist mitten im Vatikan,
da sind keine Autos.
360
00:19:00,848 --> 00:19:04,810
Es gibt also keinen Grund für diese Regel.
361
00:19:04,893 --> 00:19:07,187
Ich weiß auch noch, dass ich
362
00:19:07,271 --> 00:19:10,482
über die Korrosion
am Taj Mahal gelesen habe.
363
00:19:10,566 --> 00:19:13,652
Deshalb hat diese Antwort
für mich Sinn gemacht.
364
00:19:13,735 --> 00:19:16,864
Sie wollen den Taj Mahal
vor weiterer Korrosion schützen.
365
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
Ihr habt jetzt also entschieden,
ob sie wusste, wovon sie sprach.
366
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
Es geht um 1000 $, Alison zuerst.
367
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
Wusstest du es?
368
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
Ja. Ich wusste, es ist der Taj Mahal.
369
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
1000 $.
370
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
Alle drei Herausforderer
haben dir geglaubt.
371
00:19:52,566 --> 00:19:57,029
Also habt ihr alle drei noch
die gleiche Chance auf den Hot Seat.
372
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
Okay. Jetzt geht's richtig los.
373
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
-Ab jetzt macht es Spaß.
-Genau.
374
00:20:01,241 --> 00:20:05,621
1000 $, folgendes kannst du tun.
Du hast ein Schloss zur Verfügung.
375
00:20:05,704 --> 00:20:08,207
Das kannst du jetzt einsetzen.
Spielst du weiter
376
00:20:08,290 --> 00:20:11,043
und sie erwischen dich
beim Bullshit erzählen,
377
00:20:11,126 --> 00:20:14,171
und du hast das Schloss nicht gespielt,
gehst du leer aus.
378
00:20:14,254 --> 00:20:17,049
Hast du das Schloss eingesetzt,
gehst du mit 1000 $.
379
00:20:17,132 --> 00:20:19,968
Du kannst auch warten
und es später einsetzen,
380
00:20:20,052 --> 00:20:22,429
um dir mehr Geld zu garantieren.
381
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
Was willst du tun?
382
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
Ich verstehe den Impuls,
sich 1000 $ sichern zu wollen.
383
00:20:27,517 --> 00:20:31,230
Wenn man schon den Weg macht,
will man wenigstens etwas.
384
00:20:31,313 --> 00:20:34,900
Aber ich will strategisch
auf Dauer spielen und glaube nicht,
385
00:20:34,983 --> 00:20:37,110
dass man ohne Risiko gewinnen kann.
386
00:20:37,194 --> 00:20:38,862
Ich warte noch damit.
387
00:20:38,946 --> 00:20:41,531
Wer wagt, gewinnt. Sie wartet noch.
388
00:20:41,615 --> 00:20:44,534
Dann spielen wir jetzt um 10.000 $.
389
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Die Frage lautet…
390
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
"Jede Staffel von Better Call Saul beginnt
391
00:20:51,708 --> 00:20:55,128
mit einer Schwarz-Weiß-Montage
von Sauls traurigem Dasein
392
00:20:55,212 --> 00:20:57,256
als Filialleiter bei welcher Kette?
393
00:20:58,048 --> 00:21:03,011
A, Sbarro. B, Cinnabon."
Cinnabun?
394
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
Cinnabon oder Cinnabun?
395
00:21:04,680 --> 00:21:06,974
Cinnabon.
396
00:21:07,057 --> 00:21:08,517
Cinnabon?
397
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
-Cinnabun oder Cinnabon?
-"Bon."
398
00:21:10,435 --> 00:21:14,189
Ist es "Bon" oder "Bun"?
"Bon" oder "Bun"?
399
00:21:15,232 --> 00:21:19,444
Ich wollte sehen, wie oft ich "Cinnabon"
sagen kann. Die riechen so gut.
400
00:21:20,988 --> 00:21:24,491
"C, Orange Julius. D, Auntie Anne's."
401
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
Sie überlegt.
402
00:21:30,414 --> 00:21:32,708
Better Call Saul, eine tolle Serie.
403
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
Sie hat gewählt
und sagt euch gleich die Antwort.
404
00:21:39,256 --> 00:21:44,636
Jason, Jeff und Ellyn,
hört gut zu und schaut gut hin. Los.
405
00:21:44,720 --> 00:21:47,889
Ich weiß, dass es A ist, "Sbarro".
406
00:21:49,683 --> 00:21:53,437
Ich war ein großer Fan
von Breaking Bad, kenne jede Staffel.
407
00:21:53,520 --> 00:21:56,606
Von Better Call Saul
kenne ich die ersten Staffeln.
408
00:21:56,690 --> 00:21:59,818
Ich ließ etwas nach,
es gab so viel zu tun.
409
00:21:59,901 --> 00:22:05,198
Aber ich weiß, dass er eine Sbarro-Filiale
im Einkaufscenter managt,
410
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
ich glaube in Albuquerque, New Mexico.
411
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
Okay, so weit ihre Antwort.
412
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Lügt sie?
413
00:22:14,583 --> 00:22:15,667
Weiß sie es?
414
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
Ist es Bullshit?
415
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
Jeff, du darfst zuerst.
416
00:22:29,389 --> 00:22:34,061
Better Call Saul spielt nicht
in Albuquerque. Er musste von dort weg.
417
00:22:34,811 --> 00:22:39,608
Das lässt mich glauben, vielleicht
kennst du die Serie nicht so gut.
418
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
Meiner Meinung nach ist es Bullshit.
419
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
Tut mir leid.
420
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
Schaust du die Serie?
421
00:22:46,698 --> 00:22:48,325
Absolut.
422
00:22:48,408 --> 00:22:50,952
Oh, siehst du? Sie schaut sie!
423
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
Ich wusste nur nicht mehr,
ob er in Albuquerque war
424
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
oder erst dorthin kam
nach der Beziehung mit der Frau
425
00:22:58,085 --> 00:22:59,669
und dem Fußpflegesalon.
426
00:22:59,753 --> 00:23:01,296
Ich bin ein Riesenfan.
427
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
Ich hab's nur ein paar Jahre
nicht gesehen.
428
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
War deine Antwort also korrekt?
429
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
Nein, sie war Bullshit.
Ich weiß nicht mehr, was er managte.
430
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Die richtige Antwort war "Cinnabon".
431
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
Du wusstest die Antwort also nicht.
432
00:23:16,937 --> 00:23:21,024
Es geht um 10.000 $.
Du hast das Schloss noch nicht eingesetzt.
433
00:23:21,108 --> 00:23:22,651
Stimmt, ich weiß.
434
00:23:22,734 --> 00:23:26,571
Aber du brauchst nur eine Person,
die dir den Bullshit glaubt.
435
00:23:26,655 --> 00:23:29,157
Dann hast du 10.000 $.
436
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
Haben wir diese Person? Jason.
437
00:23:33,995 --> 00:23:34,830
Ja.
438
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Sag mir, was du dachtest, und warum.
439
00:23:40,168 --> 00:23:45,757
Ich überlegte hin und her
zwischen zwei Möglichkeiten und als…
440
00:23:45,841 --> 00:23:49,177
Dir ist schon klar, das tun wir hier alle.
441
00:23:49,261 --> 00:23:52,180
Es war entweder Bullshit oder richtig.
442
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
Ich dachte so…
443
00:23:56,059 --> 00:23:58,603
"Da stimmt was nicht, sie redet zu viel."
444
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
Und dann dachte ich…
445
00:24:02,232 --> 00:24:05,694
-"Scheiße, ich glaub's."
-Ja!
446
00:24:05,777 --> 00:24:09,573
Jason, ich liebe dich.
Jason mag ich jetzt am liebsten!
447
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
10.000 $ gehören dir!
448
00:24:13,118 --> 00:24:14,411
Das war dein Glück!
449
00:24:14,494 --> 00:24:16,955
-Glaubst du, dass sie dich liebt?
-Nein.
450
00:24:17,581 --> 00:24:22,127
Ich schon, denn dank Jason
hast du jetzt 10.000 $.
451
00:24:22,210 --> 00:24:24,171
-Das muss man lieben.
-Gern geschehen.
452
00:24:24,254 --> 00:24:27,090
Jason, mein viertes Kind
werde ich Jason nennen.
453
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Das nehm' ich.
454
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
Okay, Alison.
455
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
Du musst noch eine Entscheidung treffen.
456
00:24:34,014 --> 00:24:36,725
Sie kannst jetzt dein Schloss einsetzen,
457
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
womit du sicherstellst,
dass, egal was passiert,
458
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
du mit mindestens 10.000 $
nach Hause gehst.
459
00:24:43,440 --> 00:24:47,819
Oder du machst weiter
und setzt das Schloss später ein,
460
00:24:47,903 --> 00:24:51,156
um dir einen höheren Betrag
zu garantieren.
461
00:24:51,740 --> 00:24:54,326
Ich glaube an
"Wer wagt, der nicht gewinnt",
462
00:24:54,409 --> 00:24:55,994
aber auch daran, smart zu sein.
463
00:24:56,077 --> 00:24:59,289
Mein Plan war,
das Schloss bei 10.000 einzusetzen.
464
00:24:59,372 --> 00:25:02,667
Also will ich das jetzt auch tun,
mir die 10.000 sichern.
465
00:25:02,751 --> 00:25:05,253
Sie sichert sich 10.000 $.
466
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
Noch acht Fragen bis zur Million.
467
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
25.000 $ sind auf der Anzeige.
Die nächste Frage lautet…
468
00:25:13,178 --> 00:25:15,555
"Da Licht für seine Reise Zeit braucht,
469
00:25:15,639 --> 00:25:18,558
wenn man Jupiter am Nachthimmel sieht,
470
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
ist sein Licht, das man dann sieht,
schon ungefähr wie alt?
471
00:25:22,979 --> 00:25:27,734
A, vier Sekunden. B, 40 Minuten.
472
00:25:27,817 --> 00:25:32,864
C, 40 Tage. Oder D, vier Jahre."
473
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
Aus der Wissenschaft.
474
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
Eine interessante Frage.
475
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
Sie hat jetzt erfahren,
ob ihre Antwort richtig ist oder nicht.
476
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
-Nur du weißt es.
-Nur ich.
477
00:25:56,346 --> 00:25:59,641
-Also, Alison.
-Jawohl.
478
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
-Beantworte die Frage.
-Okay.
479
00:26:02,477 --> 00:26:05,605
Mein mittlerer Sohn Jack ist 11 Jahre alt.
480
00:26:05,689 --> 00:26:09,317
Im Alter von vier bis sechs
war er verrückt nach Planeten.
481
00:26:09,401 --> 00:26:12,362
Ich musste tonnenweise Bücher
über Planeten lesen,
482
00:26:12,445 --> 00:26:14,864
und über die Sterne und Sternbilder.
483
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
Ich fand das alles furchtbar langweilig.
484
00:26:18,618 --> 00:26:21,913
Wir lernten viel
über die Geschwindigkeit von Licht.
485
00:26:21,997 --> 00:26:26,418
Ich weiß, dass es vom Planeten Jupiter
etwa drei bis fünf Jahre sind.
486
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
Als ich die Antwort "vier Jahre" sah,
wusste ich, dass die stimmte.
487
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Weiß sie, wovon sie redet?
488
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
Okay, Jason, du zuerst.
489
00:26:46,980 --> 00:26:51,109
Das hast du sehr schön verpackt,
denn es war kompletter Bullshit.
490
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
Sorry, Licht reist nicht vier Jahre lang.
491
00:26:54,487 --> 00:26:56,990
Das ist Bullshit, tut mir leid.
492
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
Jeff?
493
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Ich muss schon sagen…
494
00:27:03,830 --> 00:27:07,542
Mit all diesen Büchern zu kommen,
die du gelesen haben willst…
495
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
Ich glaube nicht, dass ein Buch für Kinder
so eine Information hergeben würde.
496
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Es ist Bullshit. Ein sehr großer.
497
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
Weil er dachte, man kriegt aus Büchern
keine Informationen.
498
00:27:25,894 --> 00:27:28,980
-Das hast du gesagt.
-Deshalb unterrichte ich nicht mehr.
499
00:27:29,064 --> 00:27:31,232
"Wofür sind die alle? Weg damit!"
500
00:27:31,858 --> 00:27:33,485
-Sei ehrlich.
-Jawohl.
501
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
Wusstest du die Antwort?
502
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
Nein. Ich habe nur Bullshit erzählt.
503
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
Ich wusste,
dass es von den Sternen lange dauert.
504
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
In meiner Panik wählte ich "vier".
505
00:27:47,582 --> 00:27:53,254
Sobald ich gedrückt hatte,
dachte ich, dass es weniger sein muss.
506
00:27:53,338 --> 00:27:56,633
Es war Bullshit.
Die richtige Antwort ist "40 Minuten".
507
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Du steckst jetzt in einem Dilemma.
508
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
Es ist ein Dilemma.
509
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
Jason sagte, es war Bullshit.
510
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Jeff sagte, es war Bullshit.
511
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
Dein Schicksal liegt in Ellyns Händen.
512
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
Wenn Ellyn dich entlarvt hat,
bist du raus, mit 10.000 $.
513
00:28:16,027 --> 00:28:21,950
Aber wenn sie dir geglaubt hat,
näherst du dich weiter der Million.
514
00:28:23,159 --> 00:28:24,869
Stehst du am Ende?
515
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
Ist es vorbei mit dem Glück?
516
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
-Wie finden wir's raus?
-Oh nein.
517
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
Es passiert so viel,
und das hier ist nur eine Folge.
518
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
Aber es kommt noch eine.
519
00:28:37,841 --> 00:28:42,595
Und in der finden Sie's raus.
Bei uns, in Bullsh*t.
520
00:29:36,316 --> 00:29:39,319
Untertitel von: Susanne Creak