1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
NETFLIX-SARJA
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,474
Pelissä on 50 000 dollaria.
3
00:00:16,558 --> 00:00:19,936
Lähemmäs miljoonaa dollaria
pääsee vain olemalla oikeassa.
4
00:00:20,520 --> 00:00:21,855
Ja…
5
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
Olin oikeassa.
Teen Levi'sille heidän aamumuistionsa.
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,866
Potissa on 50 000 dollaria.
7
00:00:33,533 --> 00:00:35,618
Hyvänen aika.
-Aivan mahtavaa.
8
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Ihan hullua.
9
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
Kyllä, sillä voit,
ja varmaan kannattaakin,
10
00:00:41,041 --> 00:00:43,668
käyttää toisen ja viimeisen lukkosi.
-Joo.
11
00:00:43,752 --> 00:00:46,921
Lukitset potin, joten viet mukanasi -
12
00:00:47,005 --> 00:00:52,594
ainakin 50 000 dollaria. Miltä tuntuu?
13
00:00:52,677 --> 00:00:56,639
Saan oikeat kaihtimet ja uuden sohvan.
Kissani pissaa ympäriinsä.
14
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
Tarvitsen uuden sohvan.
-Kannattaisi muuttaa.
15
00:01:00,810 --> 00:01:04,773
Yritän kuvitella,
missä asut kissanpissasohvinesi.
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
Niin.
-Ei housuja. Pyyhkeet ikkunoissa.
17
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Tarvitset rahat enemmän
kuin kukaan muu täällä. Mahtava homma.
18
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
En kysy suotta, jäätkö.
19
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
Pakotan sinut jäämään
ja tavoittelemaan 75 000 dollaria.
20
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
Sinä ja kissani pakotatte minut jatkamaan.
21
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Minä olen sisäsiisti, toisin kuin kissasi.
22
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
Kysymys 75 000 dollarista kuuluu:
23
00:01:29,589 --> 00:01:34,677
"Minkä maan presidentinpalatsi
on parvekkeestaan tunnettu Casa Rosada?"
24
00:01:34,761 --> 00:01:40,934
A) Meksiko, B) Portugali,
C) Espanja vai D) Argentiina.
25
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Katie.
26
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
Sinä tiedät,
lukitsitko oikean vai väärän vastauksen.
27
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Ilmekään ei värähdä.
-Nyt strategia testataan.
28
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
Aikooko hän valehdella?
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,998
Kuulemmeko pelkkää sontaa?
Vai tietääkö hän? Ole hyvä.
30
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Eli vastaus on D) Argentiina.
31
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Kerron tarinan.
32
00:02:11,798 --> 00:02:15,885
Äitini tykkää musikaaleista.
Kunnia Tinalle, olet rakas.
33
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
Onko tuokaan totta?
34
00:02:18,721 --> 00:02:20,098
Rakastaako hän äitiään?
35
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
Rakastan!
36
00:02:21,307 --> 00:02:25,603
Hän lojuu kissanpissasohvallaan
ja lukee housuista. Veikkaan äitiongelmia.
37
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Tina teki hyvää työtä.
38
00:02:27,230 --> 00:02:31,401
Eli Tina rakastaa musikaaleja,
joten se tarttui minuunkin.
39
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
Lauloimme kulisseissakin.
40
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
Tiedän tämän
Andrew Lloyd Webberin Evitasta.
41
00:02:38,032 --> 00:02:40,034
Jota tähdittivät upeat naiset.
42
00:02:40,118 --> 00:02:43,454
Vastaus on D) Argentiina.
"Don't Cry for Me" ynnä muuta.
43
00:02:49,127 --> 00:02:49,961
Selvä.
44
00:02:50,044 --> 00:02:53,673
Haastajat ovat lukinneet vastauksensa.
45
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
Ennen kuin kuulemme, uskoivatko he…
46
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
Katie.
-Niin?
47
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
Kerrohan.
-No?
48
00:03:01,055 --> 00:03:02,682
Pitääkö paikkansa,
49
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
että äitisi rakastaa sinua?
50
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
Voi luoja. Toivotaan.
51
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
Puhuitko totta? Tiedätkö varmaksi,
52
00:03:11,941 --> 00:03:15,361
että parveke on Evitassa,
ja vastaus on D) Argentiina?
53
00:03:17,530 --> 00:03:21,201
Puhuin. Se on D) Argentiina.
54
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Näinhän se on.
55
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
Taululla on 75 000 dollaria.
56
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
Kolme haastajaammekin olivat oikeassa.
57
00:03:28,625 --> 00:03:29,792
VEIKKAUSTARKKUUS
58
00:03:29,876 --> 00:03:31,711
Katie tiesi vastauksen.
59
00:03:31,794 --> 00:03:35,757
Katie nousee pykälän ylöspäin.
Saat vähintään 50 000 dollaria.
60
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
Voit päättää lähteä nyt
75 000 dollaria taskussasi.
61
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
Tai voit jatkaa seuraavaan
100 000 dollarin kysymykseen.
62
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
Arvaa mitä.
-No?
63
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
Minulla on hauskaa.
-Samoin.
64
00:03:51,231 --> 00:03:55,735
Jatkan pelaamista
ja jatketaan rukoilemista.
65
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Antaa tulla vain.
66
00:03:57,528 --> 00:03:58,780
Hyvä.
67
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
Meno menee henkeväksi.
68
00:04:01,824 --> 00:04:02,867
Niin.
69
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
Joskus pitää pyytää apua.
-Se on totta.
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,830
Jeesus, Maria ja Joosef.
71
00:04:07,914 --> 00:04:08,998
Selvän teki.
72
00:04:09,082 --> 00:04:11,584
Tämä juutalainen kävi juuri ripillä.
73
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Kysymys 100 000 dollarista kuuluu:
74
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
"Koomikko Michael Ian Black lukee -
75
00:04:18,591 --> 00:04:22,804
Thomas Hardyn romaanin podcastissa,
jonka nimi on osuvasti, mikä?"
76
00:04:23,388 --> 00:04:29,227
A) Infinite, B) Lonesome,
C) Devoted vai D) Obscure.
77
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
Hän lukitsee vastauksensa.
78
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
Ole hyvä ja vastaa kysymykseen.
79
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
Tunnen Thomas Hardyn paremmin
kuin Michael Ian Blackin.
80
00:04:41,531 --> 00:04:45,910
Järkevin viittaus Thomas Hardyyn
ja hänen teoksiinsa on Lonesome.
81
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Se on valintani ja oikea vastaus.
82
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Selvä. Hänestä vastaus on B.
83
00:04:52,875 --> 00:04:57,964
Perustuen siihen,
mitä hän tietää kirjojen sisällöstä.
84
00:04:58,589 --> 00:05:03,303
Puhun taas teille kolmelle.
Tietääkö hän vastauksen?
85
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
Vai bluffaako hän?
Teidän on oltava tarkkoja.
86
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
Tony, tiedätkö Michael Ian Blackin?
87
00:05:14,981 --> 00:05:16,649
En tiedä ketään heistä.
88
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Tiedätkö minut?
89
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
Vartuin kanssasi.
-Löysin veljeni!
90
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
Olemme etsineet sinua.
91
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
Äiti!
-Yllätys.
92
00:05:25,992 --> 00:05:28,536
Kas niin.
-Kuin Identtiset kaksoset 2.
93
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
Tuo oli kohteliaisuus,
mutta minusta tuntuu vanhalta.
94
00:05:32,749 --> 00:05:34,083
Mitä tuumaat?
95
00:05:34,584 --> 00:05:38,129
Huomasin, että Katiella on taktiikka.
96
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
Kun hän tietää vastauksen,
hän on hyvin tyyni.
97
00:05:42,842 --> 00:05:45,136
Tällä kertaa hän vastasi kysymykseen -
98
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
ja taisi tajuta virheensä.
99
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
Hän mietti tyynen ilmeensä takana,
100
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
miten vakuuttaisi olevansa oikeassa.
101
00:05:54,354 --> 00:05:55,605
Hän bluffaa.
102
00:05:55,688 --> 00:05:56,898
Muistutan,
103
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
että hän valehteli ennenkin.
104
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
Kolmannessa kysymyksessä
hän valehteli, etkä huomannut.
105
00:06:02,820 --> 00:06:06,657
Opiskelin häntä vielä.
Tarkkailin ja tein muistiinpanoja.
106
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
Tulkitsit signaaleja?
-Kyllä.
107
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
Ainakin luulen niin.
108
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
Kerro. Onko hän oikeassa?
109
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Sontaahan se oli.
110
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
Tony, näit valheen läpi.
-Kyllä.
111
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
Huomasit signaalin.
-Minähän sanoin.
112
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
Se oli sontaa.
Oikea vastaus on Obscure.
113
00:06:23,925 --> 00:06:29,972
Mutta jos Ellyn ja Alison
päättelivät sinun valehdelleen,
114
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
lähdet lavalta.
115
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
Saan kuitenkin 50 000 dollaria.
116
00:06:35,019 --> 00:06:36,979
Minulla oli hauskaa. Ei haittaa.
117
00:06:37,605 --> 00:06:38,689
En hyvästellyt.
118
00:06:39,524 --> 00:06:42,318
Hän piti puheen.
-Valmistauduin.
119
00:06:42,402 --> 00:06:43,277
Hän on valmis.
120
00:06:43,361 --> 00:06:48,199
Jos hän lähtee, tiedättekö, mitä tapahtuu?
121
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
Mitä?
122
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
Tähän asti olemme laskeneet,
kuka teistä on tarkin.
123
00:06:54,372 --> 00:06:57,166
Jos hän lähtee,
jos naiset huomaavat bluffin,
124
00:06:57,792 --> 00:06:59,752
Tony, pelaat miljoonasta.
125
00:06:59,836 --> 00:07:00,753
Minäkö?
-Niin.
126
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
Minä?
-Olet tarkin.
127
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
Siis minäkö?
-Sinä.
128
00:07:04,173 --> 00:07:05,049
Hyvä.
129
00:07:06,175 --> 00:07:09,720
Teidän on paras huomata bluffi,
koska minäkin tahdon rahaa.
130
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Niinpä.
131
00:07:10,888 --> 00:07:13,266
Selvitetäänkö asia?
-Joo.
132
00:07:13,349 --> 00:07:15,685
Et kuulosta luottavaiselta.
-En olekaan.
133
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
Etkö?
-En.
134
00:07:19,147 --> 00:07:22,150
Selvä. Kysytäänpä Alisonilta.
135
00:07:22,733 --> 00:07:26,737
Jos Alison uskoi sepitelmääsi,
muuta ei tarvita,
136
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
jatkat potissasi 100 000 dollaria.
137
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
Alison.
138
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Kerro.
139
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
Olen kuullut Obscure-podcastista.
140
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
Kun näin sen taululla,
ajattelin tietäväni oikean vastauksen.
141
00:07:42,295 --> 00:07:45,590
Sitten aloit puhua
ja liitit Thomas Hardyn -
142
00:07:45,673 --> 00:07:50,678
luottavaisesti Lonesomeen.
Mietin, kirjoittiko hän Vaarojen maan.
143
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
Olit vakuuttava, ja uskoin sen.
144
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Sait 100 000 dollaria.
145
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
Potissasi on 100 000 dollaria.
146
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
Hyvä.
-Kas niin.
147
00:08:06,235 --> 00:08:09,989
Sait 100 000 dollaria. Kuusi numeroa.
Voisit lähteä heti.
148
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
Voisit viedä 100 000 dollaria mukanasi.
149
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
Tai voit jatkaa kisassa
ja tuplata potin reilusti -
150
00:08:18,372 --> 00:08:24,378
aina 250 000 dollariin.
Neljännesmiljoona dollaria.
151
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
Mutta jos mokaat
ja jäät valheesta kiinni,
152
00:08:29,675 --> 00:08:33,554
saat 50 000 dollaria. Mieti sitä.
Pahoja päätöksiä.
153
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
Todellakin.
-Olisin hukassa.
154
00:08:35,389 --> 00:08:36,474
Sanoin itselleni,
155
00:08:36,557 --> 00:08:41,562
että jos pääsen
mihin tahansa kisaan, tuplaan.
156
00:08:41,646 --> 00:08:44,357
Realistisesti tilaisuus tulee vain kerran.
157
00:08:45,107 --> 00:08:48,694
Jos lähden täältä 50 000 dollarin kanssa,
olen onnellinen.
158
00:08:48,778 --> 00:08:54,116
Jos lähden täältä 250 000 dollarin kanssa,
olen onnesta soikeana.
159
00:08:54,200 --> 00:08:57,370
Joten kokeillaan. Ja arvaa mitä.
160
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
Lähden ainakin tyylillä.
161
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
Niin sen kuuluu mennä.
162
00:09:01,707 --> 00:09:03,251
Hyvä.
163
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
Vautsi.
164
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
Vautsi vau.
165
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
Kerron, mitä juuri teit.
-No?
166
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
Käänsit selkäsi 100 000 dollarille.
167
00:09:13,135 --> 00:09:18,558
Kas niin. Tässä tulee
neljännesmiljoonan dollarin kysymyksesi.
168
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
"Kuka näistä golffareista
on Kevin Costnerin esittämä -
169
00:09:24,063 --> 00:09:28,985
kuvitteellinen hahmo,
eikä PGA Tourin varsinainen jäsen?"
170
00:09:29,944 --> 00:09:34,657
A) Webb Simpson, B) Tommy Fleetwood,
171
00:09:34,740 --> 00:09:40,037
C) Roy McAvoy vai D) Billy Horschel.
172
00:09:43,416 --> 00:09:47,628
Katsokaa heidän ilmeitään.
Tony tuijotti intensiivisesti.
173
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
En halua harhauttaa.
174
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
Ole hyvä.
175
00:09:51,340 --> 00:09:55,344
Vastaus on B) Tommy Fleetwood.
Kerron taas tarinan.
176
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
Tina-äitini inhokkinäyttelijä
on Kevin Costner.
177
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
Joten kapinallisena nuorena
katsoin kaikki hänen elokuvansa.
178
00:10:03,227 --> 00:10:06,147
Tiedän, että se on B) Tommy Fleetwood.
179
00:10:09,942 --> 00:10:12,069
Emme aikoneet tehdä tätä nyt.
180
00:10:12,153 --> 00:10:14,989
Sain korvanappiini,
että Kevin Costner on täällä.
181
00:10:15,072 --> 00:10:15,990
Voi ei!
182
00:10:16,073 --> 00:10:17,450
Olen pahoillani, Kevin.
183
00:10:17,533 --> 00:10:18,993
Äitini inhoaa sinua.
184
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
Ei hän oikeasti ole täällä.
185
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
Olen pahoillani, jos hän katsoo.
-Bluffasin.
186
00:10:24,040 --> 00:10:26,917
Selvä, Ellyn. Mitä tuumaat?
187
00:10:27,585 --> 00:10:33,966
Näin paniikin valahtavan kasvoillesi,
kun kuulit sanan "golf".
188
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
Vaikka ilmeesi oli tyyni,
kuten Tonykin mainitsi,
189
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
golf ei ole alaasi.
190
00:10:42,683 --> 00:10:43,976
Puhuit sontaa.
191
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
Entä Alison?
192
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
Näin kauhun silmissäsi.
193
00:10:51,025 --> 00:10:53,069
Enkä jotenkin uskonut.
194
00:10:53,152 --> 00:10:55,112
Rynnit vastauksen läpi.
-Toki.
195
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
Et taida tietää vastausta kysymykseen.
196
00:10:58,115 --> 00:10:59,575
Sanon, että bluffaat.
197
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Kaksi kolmesta veikkaa,
että bluffaat. Miten on?
198
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Bluffasin. Äitini inhoaa Kevin Costneria.
199
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
En ole nähnyt yhtäkään
Kevin Costnerin leffaa.
200
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
Selvä.
201
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
Sinä valehtelit.
-Niin tein.
202
00:11:13,130 --> 00:11:17,051
Hän ei tiennyt, mistä puhui.
Hän ei tunne Kevin Costnerin elokuvia.
203
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
Olen nähnyt häneltä vain Footloosen.
204
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
Kevin Costnerilta?
-Eikö hän ole siinä?
205
00:11:22,515 --> 00:11:24,183
Se on Kevin Bacon.
-Niin.
206
00:11:24,266 --> 00:11:25,184
Vielä pahempaa.
207
00:11:25,267 --> 00:11:30,898
Ihminen, joka luulee Kevin Costnerin
tähdittävän Footloosea,
208
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
on kiinni neljännesmiljoonassa.
209
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Jos Tony huomasi bluffin,
210
00:11:38,155 --> 00:11:41,826
Katie lähtee ja sinä otat hänen paikkansa.
211
00:11:41,909 --> 00:11:45,621
Sinä tavoittelet miljoonaa.
Sinä saat 50 000 dollaria.
212
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
Ei ongelmaa. Uskon häneen.
213
00:11:48,207 --> 00:11:51,293
Sinä ratkaiset. Kuulit, mitä hän sanoi.
214
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Hän ei erota Kevinejä toisistaan.
215
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
Eikö siitä tehty uusi versio?
216
00:11:56,090 --> 00:11:57,383
Ei.
217
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
Anna olla.
-Samaa mieltä.
218
00:11:59,885 --> 00:12:04,098
Olen ollut oikeassa Katien suhteen.
-Totta.
219
00:12:04,181 --> 00:12:08,185
Paniikin ilme kasvoillasi golfin kohdalla…
220
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
Voi kyllä.
221
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
Et tiennyt yhtään.
222
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
Sitten näit Kevin Costnerin.
Ajattelin, että ehkä.
223
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
Sitten hän mainitsi Tinan,
ja harhaannuin.
224
00:12:17,737 --> 00:12:18,904
Hänen äitinsä siis.
225
00:12:18,988 --> 00:12:20,823
Uskoin häntä, koska…
226
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
Mitä? Uskoitko häntä?
227
00:12:22,867 --> 00:12:24,869
Uskoin häntä.
228
00:12:24,952 --> 00:12:30,708
Voitit 250 000 dollaria!
Neljännesmiljoona dollaria!
229
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
Olen innoissani. Ansaitset sen.
230
00:12:36,046 --> 00:12:37,840
Elämäsi muuttui lopullisesti.
231
00:12:37,923 --> 00:12:38,841
Niinpä!
232
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
Saanko sanoa jotain?
Päästäkseen tähän pisteeseen -
233
00:12:42,762 --> 00:12:49,185
hän selätti seitsemän kysymystä.
Hän ei tiennyt vastausta kolmeen.
234
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
Silti hänellä on potissaan -
235
00:12:54,523 --> 00:12:58,360
kokonaiset 250 000 dollaria.
236
00:12:58,444 --> 00:12:59,695
Hyvä!
237
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Mikä tärkeintä, katsokaa seinää.
238
00:13:02,990 --> 00:13:09,371
Olet kolmen kysymyksen päässä
miljoonasta dollarista.
239
00:13:10,039 --> 00:13:12,249
Siinä kaikki. Vastasit jo seitsemään.
240
00:13:12,333 --> 00:13:17,338
Olet selättänyt kolme neljännesosaa
matkallasi miljoonaan dollariin.
241
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
Sinulla on 250 000 dollaria.
Voit lähteä kotiin ja jättää hyvästit.
242
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
Tai voit tuplata potin
seuraavalla kysymyksellä.
243
00:13:26,055 --> 00:13:28,140
Herranjestas.
-Vielä yksi kysymys.
244
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Vielä yksi vastaus.
245
00:13:30,100 --> 00:13:36,190
Yksi lisävalhekin voi voittaa sinulle
puoli miljoonaa dollaria.
246
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Tuplasti sen, mitä potissasi on nyt.
247
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
Lähdet mukanasi vähintään 50 000 dollaria.
Se on lukittu.
248
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
Sen summan saat takuulla.
249
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Minulla on päätöshalvaus.
Siksi en omista housuja.
250
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
Nytkö vetoat päätöshalvaukseen?
251
00:13:56,961 --> 00:13:59,964
Halvaannut
elämäsi tärkeimmän päätöksen edessä.
252
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
Näin on.
-Tämä jatkuu seuraavaankin jaksoon.
253
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
Sitä ajattelee ensin,
254
00:14:07,471 --> 00:14:11,600
että olen "kyllä"-ihminen.
255
00:14:11,684 --> 00:14:15,396
"Mennäänkö kattobaarin reunalle
kekkuloimaan?"
256
00:14:15,479 --> 00:14:17,940
"Kyllä! Mennään baariin!
257
00:14:18,023 --> 00:14:20,985
Ei haittaa, jos putoan.
Kuolenpahan baarissa."
258
00:14:21,777 --> 00:14:23,320
Ja nyt…
259
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
Voinko kysyä jotain?
260
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
Mistä puhut?
-En tiedä.
261
00:14:29,618 --> 00:14:36,083
Luotan kilpailijoihin liikaa
huijatakseni heitä taas.
262
00:14:36,166 --> 00:14:40,629
He huomaisivat sen.
Rakastan itseäni ja uskon itseeni.
263
00:14:40,713 --> 00:14:45,342
Mutta uskon 250 000 dollarin
muuttavan elämäni, joten lähden.
264
00:14:45,426 --> 00:14:46,385
Hyvä!
265
00:14:46,468 --> 00:14:49,471
Voitit 250 000 dollaria.
266
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
Onnittelut.
-Kiitos.
267
00:14:51,473 --> 00:14:53,475
Aivan mahtavaa.
-Järjetöntä.
268
00:14:53,559 --> 00:14:55,019
Eikö ole jännää?
-Villiä.
269
00:14:55,102 --> 00:14:57,521
Sanopa muuta. En ole koskaan…
270
00:14:57,605 --> 00:14:59,982
Tämä tässä pelissä on parasta.
271
00:15:00,065 --> 00:15:02,318
Et tiennyt monia vastauksia.
-En.
272
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
Mutta olet niin uskottava ja ihana.
273
00:15:05,779 --> 00:15:10,576
Sinulla oli hyvä meininki.
Ihmiset uskovat, ja se on taito.
274
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
Hyvä, Katie!
275
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
Kiitos teille. Nähdään.
276
00:15:18,584 --> 00:15:24,715
Katien tositarinat ja valheet
haistoi haastajista tarkimmin -
277
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
Alison.
278
00:15:26,675 --> 00:15:28,177
ALISON OLI TONYA NOPEAMPI
279
00:15:28,260 --> 00:15:32,598
Menen innoissani piinapenkkiin.
Olen digisisällön tarinankehittäjä.
280
00:15:32,681 --> 00:15:35,392
Joissain ohjelmissa pyydetään alas.
281
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
Minä tulen ylös.
282
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
Maksan laskuni nopealla
rajat rikkovalla ajattelulla.
283
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
Hyvästelemme Tonyn
ja otamme sisään kaksi uutta haastajaa.
284
00:15:45,694 --> 00:15:47,363
Olen haka triviassa.
285
00:15:47,446 --> 00:15:48,280
KYKYJENETSIJÄ
286
00:15:48,364 --> 00:15:49,990
Mutta nyt luen ihmisiä.
287
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
Valheen tunnistaa jaarittelusta.
288
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
Opetin kasiluokkaa kymmenen vuotta.
289
00:15:55,829 --> 00:16:00,501
Olen hamstrannut faktoja koko ikäni.
290
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
Olen tarpeeksi fiksu piinapenkkiin.
291
00:16:04,797 --> 00:16:06,882
Voittaako Alison jättipotin?
292
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
Vai viekö joku muu
miljoonan dollarin palkinnon?
293
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
Kerro vähän itsestäsi.
294
00:16:12,888 --> 00:16:14,640
Asun Los Angelesissa.
295
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
Olen naimisissa
ja minulla on kolme lasta.
296
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
Työskentelen digitaalisen median
sisällönkehittäjänä.
297
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
Minäkin luon sisältöä
Netflix-nimiselle suoratoistopalvelulle.
298
00:16:24,733 --> 00:16:26,694
Se on digitaalisen median yritys.
299
00:16:26,777 --> 00:16:28,862
Tässä ollaan. Hyvä, me.
300
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
Esitellään ensin kaksi uutta haastajaamme.
301
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
Jason.
-Terve.
302
00:16:35,619 --> 00:16:36,453
Terve.
303
00:16:36,537 --> 00:16:40,082
Olen Kalifornian San Diegosta.
Vartuin ympäri Yhdysvaltoja.
304
00:16:40,165 --> 00:16:41,458
Isäni oli armeijassa.
305
00:16:41,542 --> 00:16:42,376
Oho.
306
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
Kiitä häntä palveluksestaan.
-Totta kai.
307
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
Tunnistatko helposti,
onko joku rehellinen vai ei?
308
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
Kyllä. Huomaan, jos joku puhuu sontaa.
309
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Jeff, mistä olet kotoisin?
310
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
Alunperin Keski-Massachusettsista,
nyt Los Angelesista.
311
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Entä mitä teet?
312
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
Olen eläköitynyt opettaja.
313
00:17:00,436 --> 00:17:01,645
Nytkö jo?
-Niin.
314
00:17:01,729 --> 00:17:05,149
Riittää, että on 30-vuotias.
Kamala idea, mutta niin tein.
315
00:17:05,232 --> 00:17:09,278
Emme tiedä, kun jututamme toisiamme…
En tiedä sinustakaan.
316
00:17:09,361 --> 00:17:11,864
Ehkä sonta alkoi jo. Ehkä se on strategia.
317
00:17:11,947 --> 00:17:15,325
Ehkä et olekaan kolmen lapsen äiti.
He eivät tiedä.
318
00:17:15,409 --> 00:17:17,244
Ellyn, puhuimme aiemmin.
-Niin.
319
00:17:17,327 --> 00:17:18,662
Kerro vähän lisää.
320
00:17:18,746 --> 00:17:24,084
Minäkin olen äiti.
Olen New Jerseystä ja teen podcastia.
321
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
Kuten?
-Kaikki muutkin maailmassa.
322
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Jälleen kerran -
323
00:17:29,798 --> 00:17:34,803
tarkoituksenne ei ole
pudottaa häntä piinapenkistä.
324
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
Vaan päästä itse penkkiin.
325
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
Se onnistuu vain olemalla tarkka.
-Niin.
326
00:17:40,017 --> 00:17:42,269
Jos väite on totta, vastaa "kyllä".
327
00:17:42,352 --> 00:17:45,522
Jos se on sontaa, valitse "BS".
Joko pelataan?
328
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
Olen valmis.
-Tavoittelet miljoonaa dollaria.
329
00:17:49,234 --> 00:17:50,360
Mieletön määrä.
330
00:17:52,529 --> 00:17:58,577
Kas niin.
Ensimmäinen 1 000 dollarin kysymys kuuluu:
331
00:18:00,788 --> 00:18:03,624
"Korroosion vuoksi laki kieltää -
332
00:18:03,707 --> 00:18:06,794
fossiilisilla polttoaineilla
kulkevat ajoneuvot -
333
00:18:06,877 --> 00:18:10,506
500 metrin säteellä
mistä kuuluisasta maamerkistä?"
334
00:18:10,589 --> 00:18:14,468
A) Taj Mahal, B) Buckinghamin palatsi,
335
00:18:14,551 --> 00:18:19,765
C) Pietarinkirkko
vai D) Sydneyn oopperatalo.
336
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
Hän miettii vastausta.
337
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
Hän valitsee vastauksensa,
ja kun se on lukittu,
338
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
vain hän tietää varmaksi,
onko vastaus oikea.
339
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
Vastaus on lukittu.
340
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
Hän kertoo pian vastauksensa.
341
00:18:43,080 --> 00:18:46,458
Kuunnelkaa tarkkaan.
Ja pitäkää myös silmänne auki.
342
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Valmiina?
343
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Ole hyvä.
344
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
Vastaus on A) Taj Mahal.
345
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
Olen käynyt Pietarinkirkossa.
346
00:18:57,386 --> 00:19:00,764
Se on keskellä Vatikaania.
Lähelläkään ei ole autoja.
347
00:19:00,848 --> 00:19:07,187
Eli sääntöön ei ole syytä.
Muistan lukeneeni jostain,
348
00:19:07,271 --> 00:19:10,524
kuinka nopeasti Taj Mahal
vaurioitui pari vuotta sitten.
349
00:19:10,607 --> 00:19:13,652
Minusta on järkevää,
että tämä on oikea vastaus.
350
00:19:13,735 --> 00:19:16,864
He yrittivät suojella
Taj Mahalia korroosiolta.
351
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
Lukitsitte vastauksenne sen perusteella,
tietääkö hän, mistä puhuu.
352
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
Tuhannesta dollarista aloitan Alisonista.
353
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
Tiesitkö, mistä puhuit?
354
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
Tiesin. Se on Taj Mahal.
355
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
Sait 1 000 dollaria.
356
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
Kaikki haastajat uskoivat
hänen puhuvan totta.
357
00:19:52,566 --> 00:19:56,945
Olette tasoissa
kärkkyessänne piinapenkkiä.
358
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
Selvä. Nyt peli vasta alkaa.
359
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Hauska osuus.
360
00:20:01,241 --> 00:20:06,788
Sait 1 000 dollaria.
Voit lukita sen, jos haluat.
361
00:20:06,872 --> 00:20:11,043
Koska pelin jatkuessa,
jos jäät valheesta kiinni,
362
00:20:11,126 --> 00:20:14,046
saatat lähteä kotiin tyhjätaskuna.
363
00:20:14,129 --> 00:20:17,049
Jos lukitset, saat ainakin 1 000 dollaria.
364
00:20:17,132 --> 00:20:19,718
Voit myös käyttää lukon myöhemmin -
365
00:20:19,801 --> 00:20:22,429
ja taata itsellesi suuremman summan.
366
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
Mitä tehdään?
367
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
Ymmärrän, miksi joku lukitsisi nyt.
368
00:20:27,517 --> 00:20:30,646
Tahtoohan sitä tienata edes jotain.
369
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Haluan pelata strategista peliä.
370
00:20:32,981 --> 00:20:36,860
En usko, että riskittömyys kannattaa.
371
00:20:36,944 --> 00:20:38,862
Joten säästän lukituksen.
372
00:20:38,946 --> 00:20:40,280
Ei riskiä, ei rahaa.
373
00:20:40,364 --> 00:20:44,534
Hän säästää lukituksen.
Pelaamme nyt 10 000 dollarista.
374
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Kysymys kuuluu:
375
00:20:49,206 --> 00:20:51,583
"Better Call Saulin tuotantokaudet -
376
00:20:51,667 --> 00:20:55,128
alkavat mustavalkomontaasilla
Saulin surkeasta elämästä -
377
00:20:55,212 --> 00:20:57,214
pyörittäen mitä herkkupuotia?"
378
00:20:58,048 --> 00:21:03,011
A) Sbarro, B) Cinnabon.
Cinnabun. Cinnabon.
379
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
Miten se sanotaan?
380
00:21:04,680 --> 00:21:07,015
Cinnabon.
381
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
Cinnabon?
382
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
Cinnabun vai Cinnabon?
-"Bon."
383
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
Onko se "bon" vai "bun"?
384
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
Cinnabon.
-Vai "bun"?
385
00:21:15,232 --> 00:21:17,526
Halusin vain hokea "Cinnabon".
386
00:21:17,609 --> 00:21:19,444
Tiedän. Tuoksu on herkullinen.
387
00:21:20,988 --> 00:21:24,491
C) Orange Julius vai D) Auntie Anne's.
388
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
Hän miettii vastausta.
389
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
Better Call Saul. Huippu sarja.
390
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
Vastaus on lukittu.
Kuulemme pian vastauksen.
391
00:21:39,256 --> 00:21:44,636
Jason, Jeff ja Ellyn.
Kuunnelkaa ja katsokaa tarkkaan. Ole hyvä.
392
00:21:44,720 --> 00:21:47,889
Tiedän varmaksi, että se on A) Sbarro.
393
00:21:49,683 --> 00:21:51,601
Fanitin Breaking Badiä.
394
00:21:51,685 --> 00:21:55,981
Katsoin kaikki kaudet
sekä Better Call Saulin ekat kaudet.
395
00:21:56,064 --> 00:21:59,276
Valitettavasti se jäi kiireiden vuoksi.
396
00:21:59,901 --> 00:22:05,198
Mutta tiedän,
että hän pyörittää ostarin Sbarroa -
397
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
muistaakseni New Mexicon Albuquerquessa
sarjan alussa.
398
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
Siinä kuulitte vastauksen.
399
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Valehteleeko hän?
400
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
Tietääkö hän?
401
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
Onko tuo sontaa?
402
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
Jeff, sinä saat aloittaa.
403
00:22:29,389 --> 00:22:34,061
Better Call Saul ei sijoitu Albuquerqueen.
Hänen piti lähteä kaupungista.
404
00:22:34,811 --> 00:22:39,608
Ehkäpä et tunnekaan sarjaa
niin hyvin kuin uskottelet.
405
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
Valitettavasti se on sontaa.
406
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
Sori.
407
00:22:44,946 --> 00:22:46,615
Katsotko Better Call Saulia?
408
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
Katson kyllä.
-Näetkö?
409
00:22:49,034 --> 00:22:50,952
Hän katsoo sarjaa.
410
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
En vain muistanut,
oliko hän Albuquerquessa -
411
00:22:55,123 --> 00:22:59,669
vai tuliko hän sinne naisen
ja jalkahoitolan jälkeen.
412
00:22:59,753 --> 00:23:01,296
Olen iso fani.
-Näetkö?
413
00:23:01,380 --> 00:23:04,049
En ole katsonut sitä pariin vuoteen.
414
00:23:04,132 --> 00:23:05,801
Annoitko oikean vastauksen?
415
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
En, jauhoin sontaa.
En muista, mitä hän pyöritti.
416
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Oikea vastaus oli Cinnabon.
417
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
Et siis tiennyt vastausta.
418
00:23:16,937 --> 00:23:19,231
En.
-Pelasit 10 000 dollarista.
419
00:23:19,314 --> 00:23:22,025
Et lukinnut tonniasi.
-Tiedän sen.
420
00:23:22,109 --> 00:23:25,153
Mutta vain yhden heistä -
421
00:23:25,237 --> 00:23:29,157
on uskottava bluffiasi,
ja voitat 10 000 dollaria.
422
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
Mutta menikö yksi lankaan? Jason.
423
00:23:33,995 --> 00:23:34,830
Niin?
424
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Kerro, mitä ajattelit ja miksi.
425
00:23:40,168 --> 00:23:45,257
Olin kahden vaiheilla. Kun hän sanoi…
426
00:23:45,340 --> 00:23:49,177
Kai tajuat,
että vaihtoehtoja on tasan kaksi?
427
00:23:49,261 --> 00:23:52,180
Se oli joko sontaa tai totta.
428
00:23:52,722 --> 00:23:53,557
Mietin, että…
429
00:23:56,059 --> 00:23:57,894
Jokin ei täsmännyt. Hän höpisi.
430
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
Mutta sitten ajattelin:
"Paskat. Uskotaan."
431
00:24:03,775 --> 00:24:05,694
Kyllä!
432
00:24:05,777 --> 00:24:09,573
Olet ihana, Jason.
Hän on uusi suosikki-ihmiseni.
433
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
Potissasi on 10 000 dollaria.
434
00:24:13,118 --> 00:24:16,037
Hyvä mäihä. Läpi meni.
-Uskotko, että olet ihana?
435
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
En.
436
00:24:17,581 --> 00:24:21,918
Minä uskon,
koska Jason varmisti kymppitonnisi.
437
00:24:22,002 --> 00:24:23,378
Se viestii rakkaudesta.
438
00:24:23,462 --> 00:24:27,090
Jos saisin neljännen lapsen,
nimeksi tulisi Jason.
439
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Kelpaa.
440
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
No niin, Alison.
441
00:24:31,553 --> 00:24:36,725
Olet päätöksen edessä.
Voit lukita 10 000 dollaria.
442
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
Näin ollen, mitä pelissä tapahtuukin,
443
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
viet mukanasi vähintään 10 000 dollaria.
444
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
Tai voit päättää lukita -
445
00:24:46,193 --> 00:24:51,156
suuremman summan
ja taata isommat tienestit.
446
00:24:51,740 --> 00:24:55,911
Uskon, ettei riskittä voi voittaa.
Mutta uskon myös älyyn.
447
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
Suunnittelin lukitsevani 10 000 dollaria.
448
00:24:58,747 --> 00:25:02,667
Niin päätin etukäteen.
Lukitaan 10 000, Howie.
449
00:25:02,751 --> 00:25:05,253
Hän lukitsee 10 000 dollaria.
450
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
Kahdeksan kysymystä
miljoonaan dollariin.
451
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
Taululla on 25 000 dollaria.
Seuraava kysymys kuuluu:
452
00:25:13,178 --> 00:25:15,430
"Valon kulkeminen vie aikaa.
453
00:25:15,514 --> 00:25:18,558
Kun katsoo Jupiteria yötaivaalla,
454
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
näkee sen sellaisena kuin se oli
kuinka kauan sitten?"
455
00:25:22,979 --> 00:25:27,734
A) Neljä sekuntia sitten,
B) 40 minuuttia sitten,
456
00:25:27,817 --> 00:25:32,864
C) 40 päivää sitten
vai D) neljä vuotta sitten.
457
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
Tämä on tiedettä.
458
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
Mielenkiintoinen kysymys.
459
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
Hänelle on ilmoitettu,
onko vastaus oikea vai ei.
460
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
Vain sinä tiedät.
-Vain minä tiedän.
461
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Kas niin, Alison.
462
00:25:58,306 --> 00:25:59,641
Kerrohan.
463
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
Vastaa kysymykseen.
-Selvä.
464
00:26:02,477 --> 00:26:08,024
Keskimmäinen poikani Jack on 11-vuotias.
Ollessaan noin 4–6-vuotias -
465
00:26:08,108 --> 00:26:12,404
hän intoili planeetoista.
Luin miljoona kirjaa planeetoista,
466
00:26:12,487 --> 00:26:14,864
tähdistä ja tähtikuvioista.
467
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
Kaikkia älyttömän tylsiä juttuja.
468
00:26:18,618 --> 00:26:21,788
Opimme paljon siitä,
miten nopeasti valo kulkee.
469
00:26:21,871 --> 00:26:23,707
Tiedän, että Jupiterista -
470
00:26:23,790 --> 00:26:26,418
kestää suunnilleen
kolmesta viiteen vuotta.
471
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
Kun näin "neljä vuotta sitten",
tiesin sen olevan oikein.
472
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Tietääkö hän, mistä puhuu?
473
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
Hyvä on, Jason. Saat vastata ensin.
474
00:26:46,980 --> 00:26:50,275
Hinkkasit sitä oikein kunnolla.
Se oli täyttä sontaa.
475
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
Anteeksi vain.
Valon kulkemiseen ei mene neljää vuotta.
476
00:26:54,487 --> 00:26:56,990
Puhuit sontaa. Sori vain.
477
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
Entä Jeff?
478
00:27:02,245 --> 00:27:03,288
Pakko sanoa.
479
00:27:03,830 --> 00:27:07,542
Selitit ummet ja lammet kirjoista.
480
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
En usko, että lastenkirjasta
saa niin tarkkaa tietoa.
481
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Puhuit pahimman laatuista sontaa.
482
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
Koska hänestä tietoa ei saa kirjoista.
483
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
Niinhän sanoit.
484
00:27:26,978 --> 00:27:28,980
Siksi en enää opeta.
-Aivan.
485
00:27:29,064 --> 00:27:31,232
"Mitä hittoa nämä ovat? Pois vain."
486
00:27:31,858 --> 00:27:33,485
Olepa rehellinen.
-Niin.
487
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
Tiesitkö vastauksen kysymykseen?
488
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
En tiennyt. Bluffasin sen minkä ehdin.
489
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
Tiesin, että matka tähdistä kestää kauan.
490
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Panikoin ja valitsin "neljä".
491
00:27:47,582 --> 00:27:53,254
Ajattelin heti,
että sen on oltava lähempänä.
492
00:27:53,338 --> 00:27:56,633
Bluffasit.
Oikea vastaus on 40 minuuttia sitten.
493
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Kerron dilemmasi.
494
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
Se on melkoinen.
495
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
Jasonista puhuit sontaa.
496
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Samoin Jeffistä.
497
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
Kohtalosi on Ellynin käsissä.
498
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
Jos Ellyn haistoi bluffisi,
häivyt 10 000 dollarisi kanssa.
499
00:28:16,027 --> 00:28:21,950
Mutta jos Ellyn uskoi sinua,
olet yhä lähempänä miljoonaa dollaria.
500
00:28:23,159 --> 00:28:24,869
Pääsitkö tiesi päähän?
501
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
Loppuiko onnesi kesken?
502
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
Miten ihmeessä se selviää?
-Voi ei.
503
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
Kamalasti kysymyksiä
ja tämä on vain yksi jakso.
504
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
Onneksi seuraava alkaa kohta.
505
00:28:37,841 --> 00:28:42,595
Siitä se selviää, sillä tämä on Bluffaus.
506
00:29:37,609 --> 00:29:39,319
Tekstitys: Katariina Uusitupa