1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,390
‎この問題をクリアすれば
‎５万ドルだ

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,599
‎この問題をクリアすれば
‎５万ドルだ
〝ジーンズの右前にある
ポケットの名称は？〞

4
00:00:16,599 --> 00:00:16,683
〝ジーンズの右前にある
ポケットの名称は？〞

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,936
〝ジーンズの右前にある
ポケットの名称は？〞
‎100万ドルに近付くには
‎正解する必要がある

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
‎どうかな？

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
‎私の解答は正解よ
‎リーバイスと仕事してる

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,366
‎５万ドル獲得だ

9
00:00:33,450 --> 00:00:33,950
‎大変

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,618
‎すごいね

11
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
‎ヤバすぎる

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,830
‎興奮するのも無理ない

13
00:00:38,913 --> 00:00:43,084
‎ここから２回目のロックが
‎可能になる

14
00:00:43,168 --> 00:00:43,668
‎するわ

15
00:00:43,752 --> 00:00:44,961
‎賞金をロック

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,757
‎これで何があったとしても

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,885
‎賞金は５万ドル以下に
‎ならない

18
00:00:51,968 --> 00:00:52,594
‎気分は？

19
00:00:52,677 --> 00:00:55,013
‎ブラインドにソファも欲しい

20
00:00:55,096 --> 00:00:57,974
‎猫がオシッコしたから
‎新調したい

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,684
‎引っ越すべきだ

22
00:01:00,810 --> 00:01:02,687
‎君の生活を想像してる

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,773
‎猫が小便したソファ

24
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
‎ジーンズは持ってない
‎窓にはタオル

25
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
‎この中の誰よりも
‎お金を必要としてるね

26
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
‎ゲームを続けるかは聞かない

27
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
‎このまま７万5000ドルに
‎挑戦してもらう

28
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
‎あなたと猫に続けさせられる

29
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
‎僕はちゃんと
‎トイレで用を足す

30
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
‎次は７万5000ドルの問題だ

31
00:01:29,589 --> 00:01:32,383
バルコニーが有名な
カサ･ロサダは

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,677
どの国の大統領官邸？

33
00:01:34,761 --> 00:01:37,555
Ａ メキシコ
Ｂ ポルトガル

34
00:01:37,639 --> 00:01:40,934
Ｃ スペイン
Ｄ アルゼンチン

35
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
‎ケイティ

36
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
‎君はその解答が
‎正解か不正解かを知ってる

37
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
‎じっと立ってる　無表情だ

38
00:01:56,991 --> 00:01:59,202
‎彼女が語るのはウソの話か？

39
00:01:59,285 --> 00:02:03,039
‎全てデタラメなのか？
‎それとも真実か

40
00:02:03,123 --> 00:02:03,998
‎どうぞ

41
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
‎正解はＤのアルゼンチン

42
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
‎それじゃ お話の時間よ

43
00:02:11,297 --> 00:02:13,925
‎ママはミュージカルが
‎大好きなの

44
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
‎ティナ 愛してる

45
00:02:16,094 --> 00:02:17,220
‎ママは…

46
00:02:17,303 --> 00:02:20,098
‎ウソかも
‎本当に母を愛してる？

47
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
‎愛してるわ

48
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
‎一人暮らしで
‎ソファには猫の小便

49
00:02:23,852 --> 00:02:25,603
‎母親との関係が心配だ

50
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
‎それは問題ない

51
00:02:27,230 --> 00:02:31,401
‎ママの影響で
‎私もミュージカルが好き

52
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
‎よく一緒に歌ってた

53
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
‎カサ･ロサダは
‎「エビータ」に登場する

54
00:02:37,490 --> 00:02:40,034
‎数々の名女優が
‎主演を務めてるの

55
00:02:40,118 --> 00:02:43,621
‎とにかく正解は
‎Ｄのアルゼンチンよ

56
00:02:49,294 --> 00:02:53,673
‎挑戦者たち全員の解答が
‎登録された

57
00:02:54,424 --> 00:02:56,801
‎３人の話を聞く前に

58
00:02:57,427 --> 00:02:58,052
‎ケイティ

59
00:02:58,136 --> 00:02:58,720
‎何？

60
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
‎教えてくれ

61
00:03:01,055 --> 00:03:02,849
‎君のお母さんは

62
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
‎君を愛してる？

63
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
‎そう願うわ

64
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
‎君が話したことは真実で

65
00:03:11,941 --> 00:03:15,361
‎正解は「エビータ」の舞台の
‎アルゼンチン？

66
00:03:17,530 --> 00:03:18,948
‎ええ そうよ

67
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
‎正解はＤのアルゼンチン

68
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
‎おめでとう

69
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
‎７万5000ドル獲得だ

70
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
‎挑戦者３人も正解だ

71
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
正解率
アリソン 60％
ケイティの話を信じてた

72
00:03:30,877 --> 00:03:31,794
トニー 60％
エリン 40％

73
00:03:31,794 --> 00:03:32,212
トニー 60％
エリン 40％
また前進したね

74
00:03:32,212 --> 00:03:33,463
また前進したね

75
00:03:33,546 --> 00:03:35,757
‎５万ドルは保証されてるけど

76
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
‎今すぐやめて７万5000ドルを
‎持ち帰ってもいい

77
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
‎続ける場合
‎次の賞金は10万ドルだ

78
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
‎すごい

79
00:03:47,852 --> 00:03:50,063
‎ゲームをすごく楽しんでる

80
00:03:50,146 --> 00:03:51,147
‎僕もだよ

81
00:03:51,231 --> 00:03:55,235
‎だから神に祈りつつ
‎ゲームを続けたい

82
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
‎そうよ　続けるわ

83
00:03:57,528 --> 00:03:58,780
‎いいね

84
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
‎スピリチュアルになった

85
00:04:01,824 --> 00:04:02,867
‎そうね

86
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
‎神の助けは必要だ

87
00:04:04,494 --> 00:04:05,995
‎そうだね

88
00:04:06,079 --> 00:04:07,830
‎イエス マリア ヨセフ

89
00:04:07,914 --> 00:04:10,041
‎教会に来た気分だ

90
00:04:10,124 --> 00:04:11,584
‎次にいこう

91
00:04:11,668 --> 00:04:15,171
‎10万ドルの問題はこれだ

92
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
‎マイケル･イアン･ブラックが

93
00:04:18,591 --> 00:04:23,304
トマス･ハーディの
小説を朗読する番組は？

94
00:04:23,388 --> 00:04:24,764
Ａ 無限

95
00:04:24,847 --> 00:04:25,974
Ｂ 孤独

96
00:04:26,057 --> 00:04:27,141
Ｃ 熱烈

97
00:04:27,225 --> 00:04:29,519
Ｄ 日陰者

98
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
‎解答が登録された

99
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
‎それでは教えてもらおう

100
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
‎マイケルより
‎トマスの方がよく知ってる

101
00:04:41,531 --> 00:04:45,910
‎トマスの作品に関する言葉は
‎“孤独”だから

102
00:04:45,994 --> 00:04:48,162
‎Ｂが正解よ

103
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
‎ケイティの答えはＢだ

104
00:04:52,875 --> 00:04:57,964
‎トマスの作品の内容から
‎判断した

105
00:04:58,589 --> 00:05:01,050
‎今回も３人に聞くよ

106
00:05:01,592 --> 00:05:04,721
‎彼女の解答は正解？
‎それともブルシット？

107
00:05:05,430 --> 00:05:07,348
‎正確に予想するんだ

108
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
‎トニーは
‎マイケルを知ってる？

109
00:05:14,981 --> 00:05:17,233
‎芸能人は詳しくない

110
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
‎僕のことは？

111
00:05:19,777 --> 00:05:20,611
‎一緒に育った

112
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
‎僕の弟だ！

113
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
‎ずっと捜してたよ

114
00:05:24,115 --> 00:05:25,074
‎母さん！

115
00:05:25,158 --> 00:05:25,908
‎サプライズ

116
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
‎もういい

117
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
‎「ツインズ」だ

118
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
‎その作品チョイスは
‎年齢を思い知らされる

119
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
‎トニーはどう思う？

120
00:05:34,208 --> 00:05:38,129
‎ケイティの戦略に気付いた

121
00:05:38,212 --> 00:05:41,507
‎正解を知ってる時は
‎いつも無表情だ

122
00:05:42,842 --> 00:05:45,136
‎今回は解答をタッチして

123
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
‎不正解だと知ったんだと思う

124
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
‎表情を変えないまま
‎頭の中で

125
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
‎何を話すか
‎考えてる様子だった

126
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
ブルシットだ
〝トニー：ブルシット〞

127
00:05:55,688 --> 00:05:55,772
〝トニー：ブルシット〞

128
00:05:55,772 --> 00:05:56,898
〝トニー：ブルシット〞
でもケイティは
ウソをついた問題もある

129
00:05:56,898 --> 00:05:59,192
でもケイティは
ウソをついた問題もある

130
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
‎３問目でウソをついて
‎君はだまされた

131
00:06:02,820 --> 00:06:06,657
‎あの時はまだ
‎ケイティを分析中だった

132
00:06:06,741 --> 00:06:07,950
‎今回はサインが？

133
00:06:08,034 --> 00:06:08,826
‎ああ

134
00:06:08,910 --> 00:06:10,161
‎出てたと思う

135
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
‎トニーは正しい？

136
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
‎ええ ブルシットよ

137
00:06:15,958 --> 00:06:17,585
‎トニー 正解だ

138
00:06:17,668 --> 00:06:18,211
‎ああ

139
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
‎サインを察知した

140
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
‎正解はＤの日陰者だ

141
00:06:23,925 --> 00:06:25,843
‎でもまだ望みはある

142
00:06:25,927 --> 00:06:30,556
‎エリンとアリソンが
‎ウソを見破ってたら

143
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
‎ゲーム終了だ

144
00:06:32,934 --> 00:06:36,979
‎５万ドルもらえるし
‎楽しかったから満足よ

145
00:06:37,522 --> 00:06:38,689
‎まだ終わってない

146
00:06:39,524 --> 00:06:41,275
‎別れのあいさつだった

147
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
‎帰る準備はできてる

148
00:06:43,361 --> 00:06:48,199
‎ケイティが帰ったら
‎何が起こるか分かる？

149
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
‎何？

150
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
‎これまでの君たち３人の
‎正解率を計算する

151
00:06:54,372 --> 00:06:57,166
‎２人とも
‎ブルシットを選んでたら

152
00:06:57,792 --> 00:06:59,752
‎トニーが次の解答者だ

153
00:06:59,836 --> 00:07:00,753
‎俺？

154
00:07:00,837 --> 00:07:01,379
‎マジ？

155
00:07:01,462 --> 00:07:02,213
‎一番正確だ

156
00:07:02,296 --> 00:07:02,964
‎この俺？

157
00:07:03,047 --> 00:07:04,090
‎そうだよ

158
00:07:04,173 --> 00:07:05,550
‎すごいじゃん

159
00:07:06,175 --> 00:07:09,720
‎ブルシットを選んでくれ
‎カネを稼ぎたい

160
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
‎そうよね

161
00:07:10,888 --> 00:07:12,598
‎心の準備は？

162
00:07:12,682 --> 00:07:13,266
‎できた

163
00:07:13,349 --> 00:07:14,767
‎自信なさそうだ

164
00:07:14,851 --> 00:07:15,810
‎ないわよ

165
00:07:16,310 --> 00:07:17,311
‎本当に？

166
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
‎全然ない

167
00:07:19,147 --> 00:07:22,650
‎それではアリソンに聞く

168
00:07:22,733 --> 00:07:26,737
‎もしアリソンが
‎君の話を信じてたら

169
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
‎10万ドルをゲットできる

170
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
‎アリソン

171
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
‎教えて

172
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
‎この番組は
‎聞いたことがあったの

173
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
‎だから選択肢を見て
‎Ｄが正解だと思った

174
00:07:42,295 --> 00:07:45,590
‎でもあなたが
‎トマスの話を始めて

175
00:07:45,673 --> 00:07:50,678
‎“Ｃが作品に関係してる”と
‎言われて自信がなくなった

176
00:07:52,555 --> 00:07:54,432
‎それであなたを信じた

177
00:07:54,515 --> 00:07:55,349
‎やったね！

178
00:07:55,433 --> 00:07:56,767
正解率
トニー 67％
10万ドル獲得だ

179
00:07:56,767 --> 00:07:56,851
10万ドル獲得だ

180
00:07:56,851 --> 00:07:57,977
10万ドル獲得だ
アリソン 50％
エリン 33％

181
00:07:57,977 --> 00:07:58,686
10万ドル獲得だ

182
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
‎君は10万ドルを手に入れた

183
00:08:03,149 --> 00:08:03,733
‎いいね

184
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
‎よし

185
00:08:06,235 --> 00:08:10,448
‎ついに６桁だ
‎ここでやめてもいい

186
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
‎そうすれば
‎10万ドルを持ち帰れる

187
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
‎またはゲームを続行して
‎更なる高額を目指すか

188
00:08:18,372 --> 00:08:22,251
‎次の問題をクリアすれば
‎賞金は25万ドル

189
00:08:22,335 --> 00:08:24,378
‎100万ドルの４分の１だ

190
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
‎でも正解が分からず
‎ウソを見破られたら

191
00:08:29,675 --> 00:08:30,718
‎賞金は５万ドル

192
00:08:30,801 --> 00:08:33,554
‎よく考えて　難しい選択だ

193
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
‎僕でも迷う

194
00:08:35,389 --> 00:08:39,644
‎もしクイズ番組に
‎出る機会があったら

195
00:08:39,727 --> 00:08:42,605
‎リスクを取って
‎上を狙うと決めてたの

196
00:08:42,688 --> 00:08:44,357
‎人生に一度のチャンスよ

197
00:08:44,440 --> 00:08:48,694
‎５万ドルを持ち帰れたら
‎十分うれしい

198
00:08:48,778 --> 00:08:52,865
‎それが25万ドルなら超ヤバい

199
00:08:52,949 --> 00:08:54,116
‎大興奮よ

200
00:08:54,200 --> 00:08:56,744
‎だから挑戦してみる

201
00:08:56,827 --> 00:08:59,664
‎散る時は派手に散ってやるわ

202
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
‎それが私のやり方よ

203
00:09:01,707 --> 00:09:02,375
‎いいね

204
00:09:02,458 --> 00:09:03,251
‎すごい

205
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
‎カッコいい

206
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
‎すごいわ

207
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
‎分かってる？

208
00:09:07,088 --> 00:09:07,838
‎何？

209
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
‎たった今
‎君は10万ドルを拒否した

210
00:09:13,135 --> 00:09:14,428
‎いくぞ

211
00:09:14,512 --> 00:09:19,058
‎25万ドルの問題はこれだ

212
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
次の４人のうち
架空のキャラクターで

213
00:09:24,063 --> 00:09:29,443
ケビン･コスナーが
演じたゴルファーは？

214
00:09:29,944 --> 00:09:32,446
Ａ ウェブ･シンプソン

215
00:09:32,530 --> 00:09:34,657
Ｂ トミー･
フリートウッド

216
00:09:34,740 --> 00:09:37,660
Ｃ ロイ･マカヴォイ

217
00:09:37,743 --> 00:09:40,246
Ｄ ビリー･ホーシェル

218
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
‎３人の顔を見てよ

219
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
‎トニーは特に怖い顔をしてる

220
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
‎そのまま続けて

221
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
‎どうぞ

222
00:09:51,340 --> 00:09:53,509
‎正解はトミー･
‎フリートウッド

223
00:09:53,593 --> 00:09:55,344
‎またお話の時間よ

224
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
‎ママのティナは
‎ケビン･コスナーが嫌いなの

225
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
‎私は反抗心から
‎ケビンの映画を全部見た

226
00:10:03,227 --> 00:10:06,439
‎だからＢのトミーだと
‎知ってる

227
00:10:10,109 --> 00:10:12,236
‎予定外なんだけど

228
00:10:12,320 --> 00:10:14,989
‎ケビン･コスナーが
‎来てるそうだ

229
00:10:15,072 --> 00:10:15,990
‎そんな

230
00:10:16,073 --> 00:10:17,450
‎ごめんなさい

231
00:10:17,533 --> 00:10:18,993
‎母が嫌ってるの

232
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
‎大丈夫　来てないよ

233
00:10:21,162 --> 00:10:22,413
‎でも申し訳ない

234
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
‎ウソをついた

235
00:10:24,040 --> 00:10:26,917
‎エリンはどう思う？

236
00:10:27,585 --> 00:10:30,796
‎みるみる焦る様子が
‎見てとれた

237
00:10:30,880 --> 00:10:33,966
‎ゴルフの問題だと
‎分かった時にね

238
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
‎トニーが言ってたように
‎一見 無表情だけど

239
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
‎ゴルフは専門外のようね

240
00:10:42,683 --> 00:10:43,309
今回はブルシットよ

241
00:10:43,309 --> 00:10:44,435
今回はブルシットよ
〝エリン：ブルシット〞

242
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
〝エリン：ブルシット〞

243
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
‎アリソンは？

244
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
‎あなたの目に
‎不安の色が見えた

245
00:10:51,025 --> 00:10:54,236
‎それに早口で一気に話してた

246
00:10:54,320 --> 00:10:55,112
‎ええ

247
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
‎それは正解を
‎知らないからだと思う

248
00:10:58,115 --> 00:10:59,617
〝アリソン：
ブルシット〞
ブルシットよ

249
00:10:59,617 --> 00:11:00,743
〝アリソン：
ブルシット〞

250
00:11:00,743 --> 00:11:01,202
〝アリソン：
ブルシット〞
３人中２人が
ブルシットだと言ってる

251
00:11:01,202 --> 00:11:04,205
３人中２人が
ブルシットだと言ってる

252
00:11:04,288 --> 00:11:04,914
‎正解よ

253
00:11:04,997 --> 00:11:09,669
‎ママの話は本当だけど
‎その結果 私も見てない

254
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
‎なるほど

255
00:11:10,836 --> 00:11:12,505
‎君はウソをついた

256
00:11:12,588 --> 00:11:13,089
‎ええ

257
00:11:13,172 --> 00:11:15,091
‎さっきの話はデタラメ

258
00:11:15,174 --> 00:11:17,051
‎ケビンの映画を知らない

259
00:11:17,134 --> 00:11:20,096
‎「フットルース」しか
‎見てない

260
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
‎ケビン･コスナーだっけ？

261
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
‎あれはケビン･ベーコン

262
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
‎最悪ね

263
00:11:25,184 --> 00:11:26,560
‎つまりこうだ

264
00:11:26,644 --> 00:11:30,898
‎“「フットルース」の主演は
‎ケビン･コスナー”

265
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
‎そう主張する人が
‎25万ドルに挑戦してる

266
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
‎トニーが
‎ブルシットを選んでたら

267
00:11:38,155 --> 00:11:41,033
ケイティの挑戦は終わり
君が解答者となる

268
00:11:41,033 --> 00:11:41,826
ケイティの挑戦は終わり
君が解答者となる
正解率
トニー 67％

269
00:11:41,826 --> 00:11:41,909
正解率
トニー 67％

270
00:11:41,909 --> 00:11:43,953
正解率
トニー 67％
１００万ドルに挑戦だ

271
00:11:44,036 --> 00:11:45,621
アリソン 57％
エリン 43％
君の賞金は５万ドル

272
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
‎トニーは見破ってる

273
00:11:48,207 --> 00:11:49,250
‎君次第だ

274
00:11:49,917 --> 00:11:53,629
‎ケイティは
‎ケビンの見分けがつかない

275
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
‎リメイクはなかった？

276
00:11:56,090 --> 00:11:58,134
‎ないわ　この話は…

277
00:11:58,217 --> 00:11:59,093
‎やめよう

278
00:11:59,885 --> 00:12:03,305
‎ケイティのことは
‎大体分かってきた

279
00:12:03,389 --> 00:12:04,098
‎そうね

280
00:12:04,181 --> 00:12:08,185
‎問題にゴルフが出てきて
‎パニックになってた

281
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
‎ええ

282
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
‎ゴルフは詳しくない

283
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
‎でもケビンの名前が出て
‎顔色が変わった

284
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
‎そしてティナの話が
‎リアルだった

285
00:12:17,737 --> 00:12:18,904
‎ティナは母だ

286
00:12:18,988 --> 00:12:20,823
‎だからケイティを信じた

287
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
‎待って　信じたの？

288
00:12:22,867 --> 00:12:24,285
‎信じたよ

289
00:12:24,952 --> 00:12:30,708
‎25万ドル獲得！
‎100万ドルの４分の１だ

290
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
‎僕も興奮する　当然の結果だ

291
00:12:36,046 --> 00:12:37,840
‎ウソで人生が変わった

292
00:12:37,923 --> 00:12:38,841
‎そうよ

293
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
‎ケイティは
‎ここにたどり着くまで

294
00:12:42,762 --> 00:12:45,181
‎見事７問をクリアした

295
00:12:45,264 --> 00:12:45,765
‎すごい

296
00:12:45,848 --> 00:12:49,185
‎そのうち３問は
‎正解を知らなかった

297
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
‎それなのに彼女の手には

298
00:12:54,523 --> 00:12:58,360
‎25万ドルもの大金がある

299
00:12:58,444 --> 00:12:59,695
‎最高！

300
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
‎それだけじゃない　壁を見て

301
00:13:02,990 --> 00:13:06,035
‎残りたった３問で

302
00:13:06,118 --> 00:13:09,580
‎100万ドルを
‎獲得することができる

303
00:13:10,164 --> 00:13:12,249
‎10問中７問を突破した

304
00:13:12,333 --> 00:13:17,338
‎100万ドルまで
‎４分の３まできてる

305
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
‎25万ドルを持って
‎今すぐ帰ってもいい

306
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
‎でも次の問題をクリアすれば
‎賞金は倍になる

307
00:13:26,055 --> 00:13:26,555
‎ヤバい

308
00:13:26,639 --> 00:13:30,017
‎あと１問　あと１回の正解

309
00:13:30,100 --> 00:13:32,978
‎または あと１回のウソで

310
00:13:33,062 --> 00:13:36,190
‎50万ドルに手が届く

311
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
‎今の賞金の２倍だ

312
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
‎賞金が５万ドル以下に
‎なることはない

313
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
‎５万ドルは保証されてる

314
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
‎こういう時って
‎考えすぎて決められなくなる

315
00:13:54,250 --> 00:13:56,043
‎大事な時なのに

316
00:13:56,126 --> 00:13:56,877
‎分かってる

317
00:13:56,961 --> 00:13:59,922
‎肝心な場面で思考停止？

318
00:14:00,005 --> 00:14:00,673
‎そうなの

319
00:14:00,756 --> 00:14:02,383
‎このままエピソード３に

320
00:14:02,466 --> 00:14:03,384
‎いいえ

321
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
‎自分に言い聞かせてきたの

322
00:14:07,471 --> 00:14:11,600
‎“私はイエスマンよ”と

323
00:14:11,684 --> 00:14:15,396
‎“屋上から飛び降りない？”
‎と誘われたら

324
00:14:15,479 --> 00:14:17,940
‎“いいね やろう！”
‎って答える

325
00:14:18,023 --> 00:14:21,277
‎“それで死んでもいい
‎上等よ”ってね

326
00:14:21,777 --> 00:14:23,320
‎それで…

327
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
‎聞いてもいい？

328
00:14:24,780 --> 00:14:25,489
‎何の話？

329
00:14:25,573 --> 00:14:26,740
‎分からない

330
00:14:29,618 --> 00:14:30,619
‎決めた

331
00:14:30,703 --> 00:14:36,083
‎３人をこれ以上だますのは
‎不可能だと思う

332
00:14:36,166 --> 00:14:37,960
‎私を見抜いてる

333
00:14:38,043 --> 00:14:40,629
‎自分の力は信じてるけど

334
00:14:40,713 --> 00:14:44,008
‎25万ドルあれば人生が変わる

335
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
‎だからやめる

336
00:14:46,468 --> 00:14:50,264
‎25万ドル獲得だ　おめでとう

337
00:14:50,347 --> 00:14:51,390
‎ありがとう

338
00:14:51,473 --> 00:14:52,558
‎すごいね

339
00:14:52,641 --> 00:14:53,475
‎ヤバい！

340
00:14:53,559 --> 00:14:54,685
‎興奮する？

341
00:14:54,768 --> 00:14:55,269
‎最高よ

342
00:14:55,352 --> 00:14:56,186
‎本当だ

343
00:14:56,270 --> 00:14:59,982
‎これがこのゲームの
‎面白いところだ

344
00:15:00,065 --> 00:15:01,400
解答の半分は
不正解だった

345
00:15:01,400 --> 00:15:02,318
解答の半分は
不正解だった
25万ドル獲得
７問中ブルシット３回

346
00:15:02,318 --> 00:15:02,401
25万ドル獲得
７問中ブルシット３回

347
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
25万ドル獲得
７問中ブルシット３回
その信用できる
素晴らしい態度で

348
00:15:05,779 --> 00:15:08,365
‎人を信じさせることに
‎成功した

349
00:15:08,449 --> 00:15:10,576
‎これは君の才能だ

350
00:15:10,659 --> 00:15:11,702
‎そうよ！

351
00:15:11,785 --> 00:15:12,745
‎ケイティ！

352
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
‎ありがとう　またね

353
00:15:18,584 --> 00:15:21,545
‎ケイティの解答を
‎正確に予想し

354
00:15:21,629 --> 00:15:24,715
‎最も高い正解率を出したのは
‎この人だ

355
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
‎アリソン！

356
00:15:26,675 --> 00:15:27,217
正解率はトニーと同率
解答の速さで順位が決定

357
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
正解率はトニーと同率
解答の速さで順位が決定
すごく楽しみよ

358
00:15:29,136 --> 00:15:29,219
正解率はトニーと同率
解答の速さで順位が決定

359
00:15:29,219 --> 00:15:31,055
正解率はトニーと同率
解答の速さで順位が決定
デジタルコンテンツの
制作をしてる

360
00:15:31,055 --> 00:15:32,598
デジタルコンテンツの
制作をしてる

361
00:15:32,681 --> 00:15:35,392
‎この番組の場合は
‎解答席が上だ

362
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
‎上るわ

363
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
‎独創的なアイデアを生むのが
‎私の生業よ

364
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
‎トニーとお別れして
‎２人の挑戦者を迎える

365
00:15:45,694 --> 00:15:47,363
‎クイズは得意だけど

366
00:15:47,446 --> 00:15:49,323
ジェイソン･マークス
41歳 芸能エージェント
人の心を
読むことに集中する

367
00:15:49,323 --> 00:15:50,074
人の心を
読むことに集中する

368
00:15:50,157 --> 00:15:52,493
‎話が長いと
‎ウソの可能性が高い

369
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
‎10年間 中学２年生を教えた

370
00:15:55,829 --> 00:15:57,957
人生の大半を
真実の収集に費やしてる

371
00:15:57,957 --> 00:16:00,501
人生の大半を
真実の収集に費やしてる
ジェフ･メイ 39歳
元教師

372
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
‎その知識を生かして
‎解答者になるよ

373
00:16:04,797 --> 00:16:06,882
‎アリソンは完走となるか？

374
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
‎それとも他の誰かが
‎100万ドルを手にするのか

375
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
‎アリソン 自己紹介を

376
00:16:12,888 --> 00:16:13,973
出身はＬＡよ
アリソン･ベッツ 37歳
コンテンツ制作者

377
00:16:13,973 --> 00:16:14,056
アリソン･ベッツ 37歳
コンテンツ制作者

378
00:16:14,056 --> 00:16:14,723
アリソン･ベッツ 37歳
コンテンツ制作者
そうか

379
00:16:14,723 --> 00:16:14,807
アリソン･ベッツ 37歳
コンテンツ制作者

380
00:16:14,807 --> 00:16:16,016
アリソン･ベッツ 37歳
コンテンツ制作者
結婚して
３人の子供がいる

381
00:16:16,016 --> 00:16:17,142
結婚して
３人の子供がいる

382
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
‎デジタルメディアの
‎コンテンツ制作をしてる

383
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
‎僕もNETFLIXという会社で
‎動画制作に携わってる

384
00:16:24,733 --> 00:16:25,943
‎同業者ね

385
00:16:26,026 --> 00:16:26,610
‎ああ

386
00:16:26,694 --> 00:16:27,236
‎最高ね

387
00:16:27,319 --> 00:16:27,820
‎見てよ

388
00:16:27,903 --> 00:16:28,862
‎相性バッチリ

389
00:16:29,947 --> 00:16:30,698
‎そうだ

390
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
‎始める前に
‎２人の挑戦者を紹介しよう

391
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
‎ジェイソン

392
00:16:35,619 --> 00:16:36,453
‎やあ

393
00:16:36,537 --> 00:16:40,082
‎サンディエゴで生まれて
‎各地に住んだ

394
00:16:40,165 --> 00:16:41,458
‎父が軍人なんだ

395
00:16:41,542 --> 00:16:43,794
‎すごい　お父さんに感謝して

396
00:16:43,877 --> 00:16:44,920
‎もちろん

397
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
‎人のウソを見破るのは得意？

398
00:16:48,716 --> 00:16:51,927
‎デタラメな話はすぐに気付く

399
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
‎ジェフの出身は？

400
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
‎マサチューセッツで
‎今はＬＡに住んでる

401
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
‎仕事は？

402
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
‎元教師だ

403
00:17:00,436 --> 00:17:01,645
‎もう引退？

404
00:17:01,729 --> 00:17:05,149
‎30歳で引退できる
‎だから辞めたんだ

405
00:17:05,232 --> 00:17:09,403
‎この番組では
‎何が本当か分からない

406
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
‎既に駆け引きが
‎始まってるかも

407
00:17:11,947 --> 00:17:15,325
‎君が３人の母親じゃない
‎可能性もある

408
00:17:15,409 --> 00:17:18,662
‎エリンの話は聞いたけど
‎もう少し教えて

409
00:17:18,746 --> 00:17:20,497
‎私も母親よ

410
00:17:20,581 --> 00:17:24,084
‎出身はニュージャージで
‎ポッドキャストの配信者よ

411
00:17:24,168 --> 00:17:24,960
‎どんな？

412
00:17:25,044 --> 00:17:27,254
‎世界中の人と同じ

413
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
‎再度 説明する

414
00:17:29,798 --> 00:17:34,803
‎３人が目指すのは
‎彼女を追い出すことじゃない

415
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
‎解答者になることだ

416
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
‎そのためには
‎正確に予想するんだ

417
00:17:40,017 --> 00:17:44,188
‎アリソンの話を聞いて
‎真実かブルシットを選ぶ

418
00:17:44,271 --> 00:17:45,689
‎準備はいい？

419
00:17:45,773 --> 00:17:46,565
‎いいわ

420
00:17:46,648 --> 00:17:49,151
‎100万ドルが君を待ってる

421
00:17:49,234 --> 00:17:50,486
‎超大金よ

422
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
‎始めよう　第１問

423
00:17:54,698 --> 00:17:58,577
‎1000ドルの問題だ

424
00:18:00,788 --> 00:18:05,584
‎腐食の進行を防ぐために
‎化石燃料車に対して

425
00:18:05,667 --> 00:18:10,506
‎500メートル以内の接近を
‎禁止している建造物は？

426
00:18:10,589 --> 00:18:12,549
Ａ タージ･マハル

427
00:18:12,633 --> 00:18:14,468
Ｂ バッキンガム宮殿

428
00:18:14,551 --> 00:18:16,970
Ｃ サン･ピエトロ寺院

429
00:18:17,054 --> 00:18:19,973
Ｄ シドニーの
オペラハウス

430
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
‎アリソンが考えてる

431
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
‎選択肢をタッチして
‎登録が完了すると

432
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
‎彼女だけが
‎解答が正解かどうかを知る

433
00:18:36,573 --> 00:18:38,158
‎登録が完了した

434
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
‎今からアリソンが解答を話す

435
00:18:43,080 --> 00:18:46,708
‎聞くだけじゃなく
‎彼女の様子をよく見て

436
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
‎準備は？

437
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
‎どうぞ

438
00:18:52,673 --> 00:18:55,217
‎答えはＡのタージ･マハル

439
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
‎サン･ピエトロ寺院は

440
00:18:57,386 --> 00:19:00,764
‎バチカンの中心にあって
‎周りに道路はない

441
00:19:00,848 --> 00:19:03,517
‎だから制限する必要がない

442
00:19:03,600 --> 00:19:07,187
‎タージ･マハルの腐食が
‎深刻だという記事を

443
00:19:07,271 --> 00:19:10,482
‎数年前に読んだ記憶がある

444
00:19:10,566 --> 00:19:13,652
‎だからＡが正解だと思ったの

445
00:19:13,735 --> 00:19:16,864
‎タージ･マハルを
‎保護するための規制よ

446
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
‎３人は今の話が
‎真実かウソかを選んだね

447
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
‎賞金は1000ドルだ
‎アリソンから聞こう

448
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
‎君の話は真実？

449
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
‎ええ タージ･マハルが正解よ

450
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
‎まずは1000ドル獲得だ

451
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
‎挑戦者は全員
‎君の話を信じた

452
00:19:52,566 --> 00:19:56,945
‎つまり３人とも
‎正解率は同じだ

453
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
‎ゲームが始まったね

454
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
‎楽しくなってきた

455
00:20:01,241 --> 00:20:04,828
‎君には賞金を
‎ロックする権利があり

456
00:20:04,912 --> 00:20:06,747
‎1000ドルをロックできる

457
00:20:06,830 --> 00:20:11,043
‎ゲームを継続して
‎ウソが見破られた時に

458
00:20:11,126 --> 00:20:14,046
‎ロックしてなければ
‎賞金を失う

459
00:20:14,129 --> 00:20:17,049
‎ロックすれば
‎1000ドルは保証される

460
00:20:17,132 --> 00:20:19,718
‎もちろん権利を取っておいて

461
00:20:19,801 --> 00:20:22,429
‎より高額でロックしてもいい

462
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
‎どうする？

463
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
‎1000ドルをロックする人の
‎気持ちは分かる

464
00:20:27,517 --> 00:20:30,646
‎少しでも
‎賞金を持ち帰りたいものよ

465
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
‎でも私は長期的に見て戦う

466
00:20:32,981 --> 00:20:36,860
‎リスクなくして成功はないわ

467
00:20:36,944 --> 00:20:38,862
‎だから今はロックしない

468
00:20:38,946 --> 00:20:40,280
‎リスクを取るのか

469
00:20:40,364 --> 00:20:44,534
‎アリソンはロックせずに
‎１万ドルに挑戦する

470
00:20:46,870 --> 00:20:48,247
‎問題はこれだ

471
00:20:49,206 --> 00:20:53,460
‎「ベター･コール･ソウル」の
‎各シーズンの冒頭シーンで

472
00:20:53,543 --> 00:20:57,506
ソウルが店長として
働いている店は？

473
00:20:58,048 --> 00:20:59,508
Ａ スバーロ

474
00:20:59,591 --> 00:21:01,051
Ｂ シナボン

475
00:21:01,134 --> 00:21:03,011
シナボン？　シナバン？

476
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
‎“ボン”と“バン”どっち？

477
00:21:04,680 --> 00:21:06,056
‎シナボンよ

478
00:21:06,139 --> 00:21:07,015
‎シナボン

479
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
‎シナボン？

480
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
‎シナボン？　シナバン？

481
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
‎“ボン”で合ってる？

482
00:21:12,688 --> 00:21:13,188
‎“ボン”だ

483
00:21:13,272 --> 00:21:14,189
‎“バン”？

484
00:21:15,232 --> 00:21:18,235
‎言いたかっただけだ
‎本当は知ってる

485
00:21:18,318 --> 00:21:19,444
‎香りが最高だ

486
00:21:20,988 --> 00:21:24,700
Ｃ オレンジジュリアス
Ｄ アンティ･アンズ

487
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
‎アリソンは考えてる

488
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
‎僕も大好きなドラマだ

489
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
‎解答が登録された
‎今からアリソンが話す

490
00:21:39,256 --> 00:21:43,385
‎３人はしっかり聞いて
‎彼女をよく見るんだ

491
00:21:44,094 --> 00:21:44,636
‎どうぞ

492
00:21:44,720 --> 00:21:47,889
‎これは知ってる
‎Ａのスパーロよ

493
00:21:49,641 --> 00:21:53,437
‎「ブレイキング･バッド」は
‎全シーズン見た

494
00:21:53,520 --> 00:21:55,981
‎「ベター･コール･ソウル」は

495
00:21:56,064 --> 00:21:59,359
‎忙しくて
‎前半のシーズンしか見てない

496
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
‎でも確かに覚えてる

497
00:22:01,695 --> 00:22:05,198
‎ソウルはモール内の
‎スパーロで働いてた

498
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
‎ニューメキシコの
‎アルバカーキよ

499
00:22:09,161 --> 00:22:11,163
‎以上がアリソンの解答だ

500
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
‎彼女はウソをついてる？

501
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
‎正解を知ってる？

502
00:22:16,877 --> 00:22:18,337
‎話はブルシット？

503
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
‎ジェフ 君から聞こう

504
00:22:28,889 --> 00:22:32,017
‎ドラマの舞台は
‎アルバカーキじゃない

505
00:22:32,100 --> 00:22:34,311
‎ソウルは
‎アルバカーキを追われた

506
00:22:34,811 --> 00:22:38,398
‎君はこのドラマを
‎よく知らない気がして

507
00:22:38,482 --> 00:22:39,858
‎信じられなかった

508
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
‎だからブルシットを選んだ

509
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
〝ジェフ：ブルシット〞
ごめん

510
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
‎このドラマは見た？

511
00:22:46,698 --> 00:22:47,783
‎見たわ

512
00:22:47,866 --> 00:22:51,244
‎聞いた？　アリソンは見てる

513
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
‎ソウルが元々
‎アルバカーキにいたのか

514
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
‎恋人のために来たのか
‎忘れちゃった

515
00:22:58,085 --> 00:22:59,669
‎それとマッサージ店

516
00:22:59,753 --> 00:23:01,296
‎作品の大ファンよ

517
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
‎最近のシーズンを
‎見てないだけ

518
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
‎じゃあ解答は正解？

519
00:23:05,884 --> 00:23:07,386
‎いいえ デタラメよ

520
00:23:07,469 --> 00:23:09,679
‎働いてた店は覚えてない

521
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
‎正解はシナボンだった

522
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
‎知らなかったんだね

523
00:23:16,937 --> 00:23:21,066
‎これは１万ドルの問題で
‎現状ロックはなし

524
00:23:21,149 --> 00:23:22,025
‎そうね

525
00:23:22,109 --> 00:23:26,613
‎でも３人のうち１人でも
‎君の話を信じてたら

526
00:23:26,696 --> 00:23:29,408
‎１万ドル獲得だ

527
00:23:29,950 --> 00:23:32,160
‎信じた人はいるかな？

528
00:23:32,244 --> 00:23:33,286
‎ジェイソン

529
00:23:33,995 --> 00:23:34,830
‎ああ

530
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
‎どう思ったか教えてくれ

531
00:23:40,669 --> 00:23:45,257
‎二つの答えで
‎迷ってたんだけど…

532
00:23:45,340 --> 00:23:49,177
‎君たち３人は
‎選択肢が二つしかない

533
00:23:49,261 --> 00:23:52,639
‎ブルシットか真実の
‎どっちかだ

534
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
‎それでアリソンは…

535
00:23:56,059 --> 00:23:57,894
‎やけに冗舌だと思った

536
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
‎でも悩んで結局
‎“もういい 信じる”と

537
00:24:03,775 --> 00:24:04,651
‎やった！

538
00:24:04,734 --> 00:24:05,694
‎よし！

539
00:24:05,777 --> 00:24:07,821
‎ジェイソン 大好きよ

540
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
‎お気に入りに決定

541
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
‎１万ドルが君のものになった

542
00:24:13,118 --> 00:24:14,411
‎ラッキーだね

543
00:24:14,494 --> 00:24:16,037
‎“大好き”は信じる？

544
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
‎いいや

545
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
‎僕は信じるよ

546
00:24:18,665 --> 00:24:21,918
‎ジェイソンのおかげで
‎１万ドル獲得した

547
00:24:22,002 --> 00:24:23,378
‎十分な理由だ

548
00:24:23,462 --> 00:24:27,090
‎４人目が生まれたら
‎名前はジェイソンにする

549
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
‎信じるよ

550
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
‎それでは アリソン

551
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
‎決めてもらうことがある

552
00:24:34,014 --> 00:24:36,725
‎ここで１万ドルを
‎ロックできる

553
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
‎ロックすれば何があっても

554
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
‎賞金は１万ドル以下に
‎ならない

555
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
‎またはロックをせずに

556
00:24:46,193 --> 00:24:51,156
‎“もっと高額でロックする”
‎と宣言しても構わない

557
00:24:51,239 --> 00:24:55,911
‎リスクは必要だけど
‎賢く立ち回ることも大事よ

558
00:24:55,994 --> 00:25:00,582
‎だから１万ドルで
‎ロックするつもりだった

559
00:25:00,665 --> 00:25:02,667
‎ロックをお願い

560
00:25:02,751 --> 00:25:05,253
‎１万ドルをロックした

561
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
‎100万ドルまであと８問

562
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
‎次は２万5000ドルの問題だ

563
00:25:13,178 --> 00:25:15,430
‎光は伝わるまで時間がかかる

564
00:25:15,514 --> 00:25:18,558
‎夜空の木星を見上げた時

565
00:25:18,642 --> 00:25:23,021
見えているのは
どのくらい前の光？

566
00:25:23,104 --> 00:25:25,357
Ａ ４秒前

567
00:25:25,440 --> 00:25:27,734
Ｂ ４分前

568
00:25:27,817 --> 00:25:30,570
Ｃ 40日前

569
00:25:30,654 --> 00:25:32,864
Ｄ ４年前

570
00:25:36,910 --> 00:25:38,286
‎科学だ

571
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
‎面白い問題だね

572
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
‎アリソンは既に
‎解答の正誤を知らされてる

573
00:25:54,135 --> 00:25:55,387
‎知るのは君だけ

574
00:25:55,470 --> 00:25:56,263
‎私だけよ

575
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
‎いいかな？　アリソン

576
00:25:58,306 --> 00:25:59,641
‎ええ マンデルさん

577
00:25:59,724 --> 00:26:01,518
‎解答を教えてくれ

578
00:26:01,601 --> 00:26:02,394
‎分かった

579
00:26:02,477 --> 00:26:05,605
‎真ん中の息子の
‎ジャックは11歳で

580
00:26:05,689 --> 00:26:09,317
‎４歳から６歳の時
‎天体に夢中だった

581
00:26:09,401 --> 00:26:14,864
‎だから私は惑星や星
‎星座の本を何冊も読んだの

582
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
‎正直言って
‎死ぬほど退屈だった

583
00:26:18,618 --> 00:26:21,788
‎もちろん光の速さも学んだわ

584
00:26:21,871 --> 00:26:26,418
‎木星から地球の場合
‎ざっと３年から５年の間よ

585
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
‎選択肢に４年があったから
‎それが正解だと分かった

586
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
‎アリソンの話は真実？

587
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
‎ジェイソン 君から聞こう

588
00:26:46,980 --> 00:26:50,275
‎必死にクソを磨いてたね
‎話はデタラメだ

589
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
‎悪いけど４年もかからない

590
00:26:54,487 --> 00:26:55,405
ブルシットを
選ばざるを得ない

591
00:26:55,405 --> 00:26:56,990
ブルシットを
選ばざるを得ない
〝ジェイソン：
ブルシット〞

592
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
‎ジェフは？

593
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
‎言わせてもらうよ

594
00:27:03,830 --> 00:27:07,709
‎君は“本で勉強した”と
‎言ってたけど

595
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
‎子供向けの本に
‎そこまでの情報は載ってない

596
00:27:14,174 --> 00:27:15,050
今回は間違いなく
ブルシットだ

597
00:27:15,050 --> 00:27:17,093
今回は間違いなく
ブルシットだ
〝ジェフ：ブルシット〞

598
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
‎ブルシットの理由は
‎“本に書いてない”だってさ

599
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
‎そう言った

600
00:27:26,978 --> 00:27:28,271
‎教師は向いてない

601
00:27:28,355 --> 00:27:28,980
‎だね

602
00:27:29,064 --> 00:27:31,232
‎本は役に立たないと思ってる

603
00:27:31,858 --> 00:27:32,901
‎正直に教えて

604
00:27:32,984 --> 00:27:33,485
‎ええ

605
00:27:33,568 --> 00:27:35,695
‎正解は知ってた？

606
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
‎知らなかった
‎さっきの話はデタラメよ

607
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
‎光が届くまで
‎時間がかかることは知ってる

608
00:27:45,372 --> 00:27:48,708
‎焦ってＤの４時間を
‎選んだ後に

609
00:27:48,792 --> 00:27:53,254
‎“そんなに遅いわけない”
‎って思った

610
00:27:53,338 --> 00:27:56,800
‎君はウソをついた
‎正解は“40分前”だ

611
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
‎君は窮地に立たされてる

612
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
‎まさにね

613
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
‎ジェイソンはブルシット

614
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
‎ジェフもブルシット

615
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
‎君の運命はエレンが握ってる

616
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
‎エレンがブルシットなら
‎君は１万ドルを持って帰宅だ

617
00:28:16,027 --> 00:28:17,862
‎エレンが君を信じてたら

618
00:28:17,946 --> 00:28:21,950
‎100万ドルを目指して
‎ゲーム続けられる

619
00:28:23,118 --> 00:28:25,120
‎ここで夢破れるか？

620
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
‎君の運は尽きたか？

621
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
‎どうやって確認する？

622
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
‎たった１話に
‎ドラマが盛りだくさんだ

623
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
‎続きは次のエピソードで
‎見られる

624
00:28:37,841 --> 00:28:39,801
‎結果はそこで確かめよう

625
00:28:39,884 --> 00:28:42,595
‎それがこの番組だ

626
00:29:37,400 --> 00:29:39,319
‎日本語字幕　菊池 花奈美