1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,599
Det handler om 50 000 dollar.
3
00:00:16,683 --> 00:00:21,271
Den eneste måten å komme nærmere
en million dollar på, er å ha rett, og?
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
Jeg hadde rett.
Jeg jobber for Levi's. Jeg husker det.
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,450
-Femti tusen dollar.
-Ja!
6
00:00:33,533 --> 00:00:35,618
-Herregud.
-Hvor utrolig er det?
7
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Det er galskap.
8
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
Det er galskap, for du kan,
bør, og bruker nok
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,667
din andre og siste lås.
10
00:00:42,751 --> 00:00:43,668
Ja.
11
00:00:43,752 --> 00:00:46,921
Du låser, så du ikke kan dra i kveld
12
00:00:47,005 --> 00:00:52,594
med mindre enn 50 000 dollar.
Snakk til meg.
13
00:00:52,677 --> 00:00:56,639
Jeg kan få ekte persienner.
En ny sofa. Katten min tisser på ting.
14
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
-Jeg trenger en ny sofa.
-Du burde flytte.
15
00:01:00,810 --> 00:01:04,773
Jeg ser for meg hjemmet ditt
med en sofa full av kattetiss.
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
-Ja.
-Ingen bukser. Håndklær på vinduet.
17
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Du trenger pengene mer enn noen
andre her. Jeg er glad på dine vegne.
18
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
Jeg skal ikke spørre
om du blir, for du blir.
19
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
Jeg skal tvinge deg til å bli
og prøve å vinne 75 000 dollar.
20
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
Du og katten min
tvinger meg til å fortsette.
21
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Jeg er renslig.
Jeg er ikke som katten din.
22
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
Syttifem tusen dollar. Og spørsmålet er…
23
00:01:29,589 --> 00:01:34,677
"Det er kjent for balkongen,
hvor er Casa Rosada presidentpalass?
24
00:01:34,761 --> 00:01:40,934
A, Mexico. B, Portugal.
C, Spania. Eller D, Argentina."
25
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Katie.
26
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
Du vet om svaret ditt
er riktig eller feil.
27
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Hun bare står der. Hun viser ingenting.
28
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
Skal hun lyve?
29
00:01:59,285 --> 00:02:03,998
Får dere høre løgn?
Eller vet hun det? Sett i gang.
30
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Svaret er D, Argentina.
31
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Tid for en historie.
32
00:02:11,798 --> 00:02:15,885
Mamma er kjempefan av musikaler.
Tina, vi er glade i deg.
33
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
-Så hun…
-Er det sant?
34
00:02:18,721 --> 00:02:20,140
Er hun glad i moren sin?
35
00:02:20,223 --> 00:02:23,226
-Ja!
-Hun bor alene på en sofa med kattetiss
36
00:02:23,309 --> 00:02:25,603
og leser om bukser.
Kanskje hun har mammaproblemer.
37
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Nei, Tina gjorde en god jobb.
38
00:02:27,230 --> 00:02:31,401
Tina elsker musikaler,
så det gjør selvsagt jeg også.
39
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
Vi sang den bak scenen også.
40
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
Jeg vet dette fra Evita
av Andrew Lloyd Webber,
41
00:02:38,032 --> 00:02:40,034
som mange flotte kvinner har spilt i.
42
00:02:40,118 --> 00:02:43,454
Svaret er D: Argentina.
"Gråt ikke mer." Alt det der.
43
00:02:49,294 --> 00:02:53,673
Ok. Utfordrerne har låst svarene.
44
00:02:54,424 --> 00:02:56,634
Men før vi hører om de trodde på deg…
45
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
-Katie.
-Ja?
46
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
-Fortell.
-Ja.
47
00:03:01,055 --> 00:03:02,682
Var det sant…
48
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
…at Tina er glad i deg?
49
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
Herregud. Jeg håper det.
50
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
Var det sant? Vet du hva du snakker om
51
00:03:11,941 --> 00:03:15,361
når du sier at dette er fra Evita,
og det er D: Argentina?
52
00:03:17,530 --> 00:03:21,201
Ja. Det er D: Argentina.
53
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Sånn, ja.
54
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
Syttifem tusen dollar på tavla.
55
00:03:26,080 --> 00:03:28,541
Utfordrere, alle hadde rett
56
00:03:28,625 --> 00:03:30,793
da dere sa at svaret var riktig.
57
00:03:31,794 --> 00:03:33,463
Katie, du går opp.
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,757
Du vinner minst 50 000 dollar.
59
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
Men du kan bestemme deg
for å dra nå med 75 000 dollar.
60
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
Eller du kan gå til
neste spørsmål, som er 100 000 dollar.
61
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
Jøss.
62
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
-Vet du hva?
-Hva?
63
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
-Jeg har det kjempegøy.
-Jeg også.
64
00:03:51,231 --> 00:03:55,235
Jeg skal spille videre,
så fortsetter vi å be.
65
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
Og ja, vi skal fortsette.
66
00:03:57,528 --> 00:03:58,780
-Ja.
-Jøss.
67
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
Blir veldig åndelig.
68
00:04:01,824 --> 00:04:02,867
Ja.
69
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
-Noen ganger må du be om hjelp.
-Ja, det må man.
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,830
Jesus, Maria og Josef. Ok.
71
00:04:07,914 --> 00:04:11,584
-Vi begynner.
-Greit. Denne jøden var nettopp i kirken.
72
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Hundre tusen dollar. Spørsmålet er…
73
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
"Komiker Michael Ian Black leser
74
00:04:18,591 --> 00:04:22,804
en hel Thomas Hardy-roman
på en podkast som heter hva?"
75
00:04:23,388 --> 00:04:29,227
"A: Uendelig. B: Lonesome.
C: Devoted. D: Obscure."
76
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
Hun har et svar.
77
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
Svar på spørsmålet.
78
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
Jeg vet mer om Thomas Hardy
enn om Michael Ian Black.
79
00:04:41,531 --> 00:04:43,741
Referansen som ga mest mening for meg
80
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
med Thomas Hardy
og romanene hans, er Lonesome.
81
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Det er det riktige svaret.
82
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Hun sier at svaret er B,
83
00:04:52,875 --> 00:04:57,964
basert på det hun vet om bøkene.
84
00:04:58,589 --> 00:05:03,303
Jeg snakker til dere tre nå.
Vet hun svaret?
85
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
Eller er det løgn? Dere må finne det ut.
86
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
Tony, kjenner du til Michael Ian Black?
87
00:05:14,981 --> 00:05:16,649
Jeg vet ikke om noen av dem.
88
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Vet du hvem jeg er?
89
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
-Jeg vokste opp med deg.
-Der er broren min!
90
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
Vi har lett etter deg!
91
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
-Mamma!
-Overraskelse!
92
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
Ja, ok.
93
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
Det er som Tvillinger del to.
94
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
Jeg vet det er et kompliment,
men nå føler jeg meg gammel.
95
00:05:32,749 --> 00:05:34,083
Greit. Hva tror du?
96
00:05:34,584 --> 00:05:38,129
Jeg la merke til at Katie har en strategi.
97
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
Hun er alltid rolig når hun vet svaret.
98
00:05:42,842 --> 00:05:45,136
Denne gangen svarte hun på spørsmålet,
99
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
og jeg tror hun innså at hun tok feil.
100
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
Så hun tenkte med det rolige ansiktet:
101
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
"Hvordan skal jeg overbevise dem
om at jeg har rett?"
102
00:05:54,354 --> 00:05:56,898
-Det er løgn.
-Men husk dette, Tony.
103
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
Hun har løyet før.
104
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
Hun løy på spørsmål tre,
og du nevnte ikke det.
105
00:06:02,820 --> 00:06:04,280
Jeg studerte fortsatt.
106
00:06:04,364 --> 00:06:06,657
På spørsmål tre, studerte jeg henne.
107
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
-Så du ser tegnene?
-Ja.
108
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
Jeg tror det.
109
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
Har han rett?
110
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Det var løgn, ja.
111
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
-Du skjønte det, Tony.
-Ja.
112
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
-Du så det. Du så tegnet.
-Sa det.
113
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
Det var løgn. Svaret er Obscure.
114
00:06:23,925 --> 00:06:29,972
Ok? Men hvis Ellyn og Alison
begge tror at du løy,
115
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
da drar du.
116
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
Jeg drar hjem med 50 000 dollar.
117
00:06:35,019 --> 00:06:36,979
Jeg hadde det gøy, det er greit.
118
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Jeg sier ikke ha det.
119
00:06:39,524 --> 00:06:41,275
-Hun holdt talen.
-Jeg bare:
120
00:06:41,359 --> 00:06:43,486
-"Vil du bli kvitt meg?"
-Hun er klar til å dra.
121
00:06:43,569 --> 00:06:48,199
Vet dere hva som skjer om hun gir seg?
122
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
Hva?
123
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
Så langt har vi beregnet
hvem av dere som har mest rett.
124
00:06:54,372 --> 00:06:57,166
Hvis hun drar hjem
og disse damene sier løgn,
125
00:06:57,792 --> 00:06:59,752
da kan du vinne millionen, Tony.
126
00:06:59,836 --> 00:07:00,753
-Jeg?
-Ja.
127
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
-Jeg?
-Du er den mest riktige.
128
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
-Lille meg?
-Lille deg.
129
00:07:04,173 --> 00:07:06,092
Se på deg.
130
00:07:06,175 --> 00:07:09,720
Best dere sier dette er løgn,
for jeg vil også vinne penger.
131
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
-Jeg vet det.
-Greit.
132
00:07:10,888 --> 00:07:13,266
-Er du klar til å finne det ut?
-Ja.
133
00:07:13,349 --> 00:07:15,685
-Du virker usikker.
-Jeg er det.
134
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
-Seriøst?
-Nei.
135
00:07:19,188 --> 00:07:22,191
Greit. Jeg går til Alison.
136
00:07:22,733 --> 00:07:26,737
Om Alison tror deg, er det alt som må til,
137
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
du er fortsatt med
og du har 100 000 dollar.
138
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
Alison.
139
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Snakk til henne.
140
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
Jeg har hørt om podkasten Obscure.
141
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
Da jeg så det, tenkte jeg:
"Jeg tror det er riktig svar."
142
00:07:42,295 --> 00:07:45,590
Men så begynte du å snakke
og du sa Thomas Hardy,
143
00:07:45,673 --> 00:07:48,050
"Lonesome skiller seg ut",
og jeg tenker:
144
00:07:48,134 --> 00:07:50,678
"Skrev han Lonesome Dove? Ikke sikker."
-Ja.
145
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
-Men du solgte det, og jeg trodde det.
-Ja!
146
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
-Jøss.
-Hundre tusen dollar.
147
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
Du har 100 000 dollar.
148
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
-Hurra!
-Greit.
149
00:08:06,235 --> 00:08:09,989
Det er 100 000 dollar. Sekssifret beløp.
Du kan gi deg nå.
150
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
Du kan ta 100 000 dollar hjem nå.
151
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
Eller du kan bli,
og prøve å vinne over dobbelt så mye,
152
00:08:18,372 --> 00:08:24,378
hele 250 000 dollar. En kvart million.
153
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
Men hvis du lyver og blir avslørt,
154
00:08:29,675 --> 00:08:33,554
drar du hjem med 50 000 dollar.
Det er en vanskelig avgjørelse.
155
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
-Så vanskelig.
-Ikke vet jeg.
156
00:08:35,431 --> 00:08:36,474
Jeg har alltid sagt
157
00:08:36,557 --> 00:08:42,563
at om jeg havner på
en TV-quiz, satser jeg alt,
158
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
for dette skjer bare én gang.
159
00:08:45,107 --> 00:08:48,694
Jeg er fornøyd
om jeg går herfra med 50 000.
160
00:08:48,778 --> 00:08:54,116
Om jeg vinner 250 000,
hadde det vært fantastisk.
161
00:08:54,200 --> 00:08:57,370
Så jeg skal prøve. Og vet dere hva?
162
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
Om vi taper, skjer det med et smell.
163
00:08:59,747 --> 00:09:01,666
-Jøss.
-Det er slik jeg gjør det.
164
00:09:01,749 --> 00:09:03,251
-Greit.
-Jøss.
165
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
-Jøss!
-Oi.
166
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
-Jøssameg.
-Oi.
167
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
-Jeg skal si hva du gjorde.
-Hva?
168
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
Du gikk fra 100 000 dollar.
169
00:09:13,135 --> 00:09:18,558
Her kommer spørsmålet ditt
verdt en kvart million dollar.
170
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
"Hvem av disse golfspillerne
er en fiktiv person
171
00:09:24,063 --> 00:09:28,985
spilt av Kevin Costner,
og ikke et faktisk medlem av PGA?
172
00:09:29,944 --> 00:09:34,657
A: Webb Simpson. B: Tommy Fleetwood.
173
00:09:34,740 --> 00:09:40,037
C: Roy McAvoy. D: Billy Horschel."
174
00:09:43,416 --> 00:09:47,628
Se på ansiktene deres.
Tony, du ser intens ut.
175
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
Jeg vil ikke forstyrre.
176
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
Gå.
177
00:09:51,340 --> 00:09:55,344
Svaret er B: Tommy Fleetwood.
En historie til.
178
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
Moren min misliker Kevin Costner,
179
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
som betyr at jeg som
en opprørsk ungdom så alle filmene hans.
180
00:10:03,227 --> 00:10:06,147
Jeg vet at det faktisk er
B: Tommy Fleetwood.
181
00:10:09,942 --> 00:10:12,236
Dette var ikke planlagt,
men de ba meg gjøre det.
182
00:10:12,320 --> 00:10:14,989
Jeg hørte akkurat at Kevin Costner er her.
183
00:10:15,072 --> 00:10:15,990
Å nei!
184
00:10:16,073 --> 00:10:17,450
-Kevin.
-Beklager.
185
00:10:17,533 --> 00:10:18,993
Moren min hater deg.
186
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
Greit. Han er ikke her.
187
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
-Beklager om han ser på.
-Jeg løy.
188
00:10:24,040 --> 00:10:26,917
Ok, Ellyn. Hva tror du?
189
00:10:27,585 --> 00:10:33,966
Jeg så panikken i ansiktet ditt
da golfen ble nevnt,
190
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
og selv om du hadde
det rolige uttrykket Tony snakket om,
191
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
tror jeg ikke golf er din greie.
192
00:10:42,683 --> 00:10:43,976
Jeg sier løgn.
193
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
Hva tror du, Alison?
194
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
Jeg så at du hadde frykt i blikket.
195
00:10:51,025 --> 00:10:52,985
Og jeg… Det føltes ikke riktig.
196
00:10:53,069 --> 00:10:55,154
-Du snakket fort da du svarte.
-Ja.
197
00:10:55,237 --> 00:10:58,032
Jeg tror ikke du vet svaret
på dette spørsmålet.
198
00:10:58,115 --> 00:10:59,575
Jeg sa at du løy.
199
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Så to av tre tror
at det er løgn. Hva gjorde du?
200
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Jeg løy. Moren min hater Kevin Costner.
201
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Jeg har ikke sett
en eneste Kevin Coster-film.
202
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
Greit.
203
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
-Du løy.
-Det gjorde jeg.
204
00:11:13,130 --> 00:11:15,091
Hun hadde ikke peiling.
205
00:11:15,174 --> 00:11:17,051
Hun vet ingenting om filmene.
206
00:11:17,134 --> 00:11:19,637
Den eneste jeg har sett, er Footloose.
207
00:11:20,179 --> 00:11:22,306
-Footloose. Kevin Costner?
-Er han ikke i den?
208
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
-Det er Kevin Bacon.
-Kevin Bacon.
209
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
Enda verre!
210
00:11:25,184 --> 00:11:30,898
Det viste dere at en som tror
Kevin Costner er stjernen i Footloose,
211
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
har en mulighet til å vinne
en kvart million dollar.
212
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Hvis du sier det er løgn, Tony,
213
00:11:38,155 --> 00:11:41,826
drar hun hjem og du tar over plassen.
214
00:11:41,909 --> 00:11:45,621
Du prøver deg på millionen.
Du drar med 50 000 dollar.
215
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
Han klarer dette.
216
00:11:48,207 --> 00:11:51,293
Det er opp til deg, Tony.
Du hørte hva hun sa.
217
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Hun vet ikke forskjellen på Kevin.
218
00:11:53,713 --> 00:11:56,006
Var det ikke en nyinnspilling der…
219
00:11:56,090 --> 00:11:57,383
Nei. Bare…
220
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
-Vi burde gi oss.
-Lurt.
221
00:11:59,885 --> 00:12:04,098
-Jeg har hatt rett om Katie.
-Ja, det har du.
222
00:12:04,181 --> 00:12:08,185
Det panikkslagne uttrykket med golf…
223
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
Ja.
224
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
Hadde ikke peiling.
225
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
Du så Kevin Costner,
og jeg bare: "Kanskje det er håp."
226
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
Så nevnte hun Tina,
og jeg bare: "Det er sant."
227
00:12:17,737 --> 00:12:18,904
-Tina er moren.
-Ja.
228
00:12:18,988 --> 00:12:20,823
Jeg trodde henne, fordi jeg…
229
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
Trodde du henne?
230
00:12:22,867 --> 00:12:24,869
-Jeg trodde henne.
-Jøss!
231
00:12:24,952 --> 00:12:30,708
En kvart million dollar!
232
00:12:33,669 --> 00:12:37,840
Så flott. Du fortjener det.
Livet ditt har forandret seg for alltid.
233
00:12:37,923 --> 00:12:38,841
Jeg vet det!
234
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
Kan jeg si noe? For å komme seg hit,
235
00:12:42,762 --> 00:12:49,185
har hun blitt stilt sju spørsmål så langt
og visste ikke svaret på tre av dem.
236
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
Likevel har hun nå
237
00:12:54,523 --> 00:12:58,360
to hundre og femti tusen dollar.
238
00:12:58,444 --> 00:12:59,695
-Jøss.
-Hei, hei!
239
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Enda viktigere, se på veggen.
240
00:13:02,990 --> 00:13:09,371
Du er tre spørsmål unna en million dollar.
241
00:13:10,164 --> 00:13:12,249
Tre spørsmål. Du har svart på sju.
242
00:13:12,333 --> 00:13:17,338
Du er tre fjerdedeler
av veien til en million dollar.
243
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
Du kan gi deg nå. Si farvel.
Ta 250 000 dollar.
244
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
Ellers er det neste spørsmålet
verdt dobbelt så mye.
245
00:13:26,055 --> 00:13:28,140
-Herregud.
-Ett spørsmål til.
246
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Ett svar til.
247
00:13:30,100 --> 00:13:36,190
Eller én løgn til
kan gi deg en halv million dollar.
248
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Dobbelt så mye som du har.
249
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
Du kan ikke dra med mindre
enn 50 000 dollar. Det er garantert.
250
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
Du er garantert 50 000 dollar.
251
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Jeg kan ikke bestemme meg.
Det er derfor jeg ikke har bukser.
252
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
-Du sier at du ikke kan bestemme deg.
-Ja.
253
00:13:56,961 --> 00:13:59,964
Det er ditt livs viktigste avgjørelse,
og du vet ikke.
254
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
-Nei! Jeg vet ikke!
-Vi blir her en episode til.
255
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
Du sier til deg selv når du kommer hit:
256
00:14:07,471 --> 00:14:11,600
"Jeg er en ja-person. Jeg skal…"
257
00:14:11,684 --> 00:14:15,437
Som: "Vil du bli med til baren
på taket du kan falle av? Det blir gøy."
258
00:14:15,521 --> 00:14:17,940
"Ja! Kom igjen! Vi går til baren!
259
00:14:18,023 --> 00:14:20,985
Det er greit om jeg dør.
Jeg dør i en bar. Flott."
260
00:14:21,777 --> 00:14:23,279
Og dette…
261
00:14:23,362 --> 00:14:24,697
-Kan jeg spørre om noe?
-Ja.
262
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
-Hva snakker du om?
-Jeg vet ikke.
263
00:14:29,618 --> 00:14:36,083
Jeg har for mye tro
på disse deltagerne til å lure dem igjen.
264
00:14:36,166 --> 00:14:40,629
Jeg tror de har avslørt meg.
Jeg elsker meg selv. Jeg tror på meg selv.
265
00:14:40,713 --> 00:14:45,342
Men jeg tror at 250 000 dollar
vil endre livet mitt, så jeg gir meg.
266
00:14:45,426 --> 00:14:46,385
-Ja!
-Jøss!
267
00:14:46,468 --> 00:14:49,471
To hundre og femti tusen dollar.
268
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
-Gratulerer.
-Takk.
269
00:14:51,473 --> 00:14:52,558
Er det ikke fantastisk?
270
00:14:52,641 --> 00:14:53,475
Det er sprøtt!
271
00:14:53,559 --> 00:14:55,144
-Er det ikke spennende?
-Helt vilt!
272
00:14:55,227 --> 00:14:57,521
Er det ikke vilt? Jeg har aldri…
273
00:14:57,605 --> 00:14:59,982
Det er det flotte med dette spillet.
274
00:15:00,065 --> 00:15:02,318
-Du visste ikke mange svar.
-Nei!
275
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
Men du er så troverdig, fantastisk…
276
00:15:05,779 --> 00:15:10,576
Du virker som en god sjel.
Folk tror deg, du er dyktig.
277
00:15:10,659 --> 00:15:11,702
Ja, Katie!
278
00:15:11,785 --> 00:15:12,745
Hurra, Katie!
279
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
Tusen takk. Vi sees.
280
00:15:18,584 --> 00:15:20,002
Når det gjaldt å oppdage
281
00:15:20,085 --> 00:15:24,715
Katies sannhet og løgner,
var den som hadde mest rett…
282
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
Alison.
283
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Jeg gleder meg til min tur.
284
00:15:29,219 --> 00:15:32,598
Jeg er ansvarlig for historieutvikling
i et selskap for digitale medier.
285
00:15:32,681 --> 00:15:35,476
På noen show sier de:
"Kom ned." Her er det opp.
286
00:15:35,559 --> 00:15:36,685
Jeg kommer opp.
287
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
Snarrådighet og kreativitet
er del av jobben min.
288
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
Når vi sier farvel til Tony,
sier vi hei til våre to nye utfordrere.
289
00:15:45,694 --> 00:15:49,990
Jeg vet en god del,
men jeg skal bare prøve å lese folk.
290
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
Jo mer du skravler,
jo mer virker det som løgn.
291
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
Jeg underviste åttende klasse i ti år.
292
00:15:55,829 --> 00:16:00,501
Hele livet har jeg bare
samlet fakta som en hamstrer.
293
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
Jeg skal være smart nok
til å havne på pinebenken.
294
00:16:04,797 --> 00:16:06,882
Vil Alison gå helt til topps?
295
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
Eller vinner noen andre millionpremien?
296
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
Fortell meg om deg selv.
297
00:16:12,888 --> 00:16:14,723
-Jeg bor i Los Angeles.
-Ok.
298
00:16:14,807 --> 00:16:17,142
Jeg er gift og har tre vakre barn.
299
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
Jeg jobber med
innholdsutvikling for digitale medier.
300
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
Jeg lager innhold for
en strømmetjeneste som heter Netflix.
301
00:16:24,733 --> 00:16:26,568
-Det er et medieselskap.
-Nettopp.
302
00:16:26,652 --> 00:16:28,862
-Se på oss. Ja.
-Sånn, ja. Brillefint.
303
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
Før vi spiller,
har vi to nye utfordrere her.
304
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
-Jason.
-Hallo.
305
00:16:35,619 --> 00:16:36,453
Hallo.
306
00:16:36,537 --> 00:16:40,082
Jeg er fra San Diego i California.
Jeg vokste opp i hele USA.
307
00:16:40,165 --> 00:16:41,458
Faren min var i militæret.
308
00:16:41,542 --> 00:16:42,376
-Jøss.
-Ja.
309
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
-Takk ham for tjenesten.
-Det skal jeg.
310
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
Er du flink til å vite
om noen er ærlige eller ikke?
311
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
Ja. Jeg vet når noen lyver.
312
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Jeff, hvor kommer du fra?
313
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
Jeg kommer fra Massachusetts,
men bor i Los Angeles.
314
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Og hva gjør du?
315
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
Jeg er pensjonert lærer.
316
00:17:00,436 --> 00:17:01,645
-Pensjonert? Allerede?
-Ja.
317
00:17:01,729 --> 00:17:05,149
De lar deg gjøre det når du er 30.
Utrolig dumt, men jeg gjorde det.
318
00:17:05,232 --> 00:17:09,403
Vi vet aldri sannheten
når vi snakker med noen her.
319
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
Kanskje løgnene har begynt.
Det kan være strategi.
320
00:17:11,947 --> 00:17:15,242
Du er kanskje ikke engang
trebarnsmor. De vet ikke.
321
00:17:15,325 --> 00:17:17,119
Ellyn, vi har snakket før.
322
00:17:17,202 --> 00:17:18,662
-Ja.
-Fortell mer om deg selv.
323
00:17:18,746 --> 00:17:24,084
Jeg er også en mor.
Jeg er fra New Jersey og er podkaster.
324
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
-Som?
-Alle andre i verden, ja.
325
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Greit, igjen,
326
00:17:29,798 --> 00:17:34,803
husk at poenget for dere
ikke er å få henne vekk fra pinebenken,
327
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
det er å selv havne på den.
328
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
-Den eneste veien inn er å ha rett.
-Ja.
329
00:17:40,017 --> 00:17:42,269
Klikk "ja" om dere tror det er sant.
330
00:17:42,352 --> 00:17:45,522
Klikk "nei" om dere tror det er løgn.
Er dere klare?
331
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
-Jeg er klar, Howie.
-Én million dollar står på spill.
332
00:17:49,234 --> 00:17:50,360
Det er mye penger.
333
00:17:52,529 --> 00:17:58,577
Her kommer det.
Spørsmål nummer én for 1000 dollar er…
334
00:18:00,788 --> 00:18:05,584
"For å beskytte det fra mer korrosjon,
er det forbudt for fossilbiler
335
00:18:05,667 --> 00:18:10,506
å være nærmere enn 500 meter
fra hvilket berømt landemerke?
336
00:18:10,589 --> 00:18:14,468
A: Taj Mahal. B: Buckingham Palace.
337
00:18:14,551 --> 00:18:19,765
C: Peterskirken. D: Operahuset i Sydney."
338
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
Hun tenker på svaret.
339
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
Hun klikker på svaret,
og når det er låst inne,
340
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
vet bare hun om det er riktig.
341
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
Hun har låst det.
342
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
Hun skal si hva svaret er.
343
00:18:43,080 --> 00:18:46,458
Hør nøye etter.
Men ikke bare hør etter. Se på.
344
00:18:48,335 --> 00:18:49,169
Er dere klare?
345
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Svar på spørsmålet.
346
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
Svaret er A: Taj Mahal.
347
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
Jeg har vært i Peterskirken før.
348
00:18:57,386 --> 00:19:00,764
Den er midt i Vatikanet.
Det er ingen biler i det området.
349
00:19:00,848 --> 00:19:07,187
Så de trenger ikke denne regelen.
Og jeg husker at jeg leste om
350
00:19:07,271 --> 00:19:10,482
hvor fort Taj Mahal korroderte
for noen år siden.
351
00:19:10,566 --> 00:19:13,652
Så det ga mening for meg
at dette er riktig svar.
352
00:19:13,735 --> 00:19:16,864
De prøvde å beskytte
Taj Mahal mot ytterligere korrosjon.
353
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
Dere svarte om dere tror
hun vet hva hun snakker om eller ikke.
354
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
For 1000 dollar begynner jeg med Alison.
355
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
Visste du hva du snakket om?
356
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
Jeg visste at det var Taj Mahal.
357
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
Tusen dollar.
358
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
Alle tre utfordrerne
trodde du sa det riktige svaret.
359
00:19:52,566 --> 00:19:56,945
Alle tre har like stor sjanse
til å havne på pinebenken.
360
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
Greit, Alison. Nå begynner det.
361
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
-Dette er den artige delen.
-Ja.
362
00:20:01,241 --> 00:20:04,870
Tusen dollar. Om du vil, kan du låse.
363
00:20:04,953 --> 00:20:10,000
Du kan låse inn på 1000 dollar,
for når du spiller videre, om du lyver,
364
00:20:10,083 --> 00:20:14,046
de avslører deg og du drar hjem,
får du ingenting om du ikke låser.
365
00:20:14,129 --> 00:20:17,049
Om du låser,
kan du dra hjem med 1000 dollar.
366
00:20:17,132 --> 00:20:19,718
Du kan også vente
og bruke den låsen senere
367
00:20:19,801 --> 00:20:22,429
for å garantere mer penger.
368
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
Hva vil du gjøre?
369
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
Jeg forstår impulsen
til å låse inn på 1000,
370
00:20:27,517 --> 00:20:30,646
for når du har kommet
helt hit, vil du tjene litt.
371
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Men jeg vil spille
strategisk og langsiktig.
372
00:20:32,981 --> 00:20:36,860
Og jeg tror ikke
man vinner ved å ikke risikere noe.
373
00:20:36,944 --> 00:20:39,446
Jeg vil spare låsen min. Inntil videre.
374
00:20:39,529 --> 00:20:44,534
Ingen gevinst uten risiko.
Hun sparer låsen. Nå for 10 000 dollar.
375
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Spørsmålet er…
376
00:20:49,206 --> 00:20:53,460
"Hver sesong av Better Call Saul
begynner med en montasje i svart/hvitt
377
00:20:53,543 --> 00:20:57,089
av Sauls triste liv
som daglig leder for hva?
378
00:20:58,048 --> 00:21:03,011
"A: en Sbarro. B: en Cinnabon."
Cinnabun. Cinnabon.
379
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
Er det Cinnabon eller Cinnabun?
380
00:21:04,680 --> 00:21:07,015
-Cinnabon.
-Cinnabon.
381
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
-Cinnabon?
-Cinnabon.
382
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
-Cinnabun eller Cinnabon?
-"Bon."
383
00:21:10,435 --> 00:21:12,604
Er det "bon" eller "bun"?
384
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
-Cinnabon.
-Eller "bun"?
385
00:21:15,232 --> 00:21:17,651
Jeg ville si "Cinnabon" mange ganger.
386
00:21:17,734 --> 00:21:19,444
Jeg elsker lukten på kjøpesenteret.
387
00:21:20,988 --> 00:21:24,491
"C: Orange Julius. D: Auntie Anne's."
388
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
Hun tenker på det.
389
00:21:30,414 --> 00:21:32,541
Better Call Saul. Fantastisk serie.
390
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
Hun har låst. Hun er klar til å svare.
391
00:21:39,256 --> 00:21:44,636
Jason, Jeff og Ellyn.
Hør nøye etter, og følg nøye med. Gå.
392
00:21:44,720 --> 00:21:47,889
Jeg vet at det er A, Sbarro.
393
00:21:49,641 --> 00:21:51,601
Jeg var stor fan av Breaking Bad.
394
00:21:51,685 --> 00:21:55,981
Jeg så alle sesongene,
og noen sesonger av Better Call Saul.
395
00:21:56,064 --> 00:21:59,276
Dessverre har jeg vært
for opptatt til å se resten.
396
00:21:59,901 --> 00:22:05,198
Men jeg vet at han er daglig leder
for en Sbarro på kjøpesenteret i,
397
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
jeg tror Albuquerque
i New Mexico, når serien begynner.
398
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
Ok. Så det var svaret hennes.
399
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Lyver hun?
400
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
Vet hun det?
401
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
Er det løgn?
402
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
Jeff, du kan svare først.
403
00:22:29,389 --> 00:22:34,061
Better Call Saul skjer ikke
i Albuquerque. Han måtte dra derfra.
404
00:22:34,811 --> 00:22:39,608
Du vet nok ikke så mye om serien
som du fikk meg til å tro.
405
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
Så dessverre tror jeg det er løgn.
406
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
Beklager.
407
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
Ser du på Better Call Saul?
408
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
-Jeg gjør det.
-Å, ser du?
409
00:22:49,034 --> 00:22:50,952
Hun ser på Better Call Saul.
410
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
Jeg husket bare ikke
om han var i Albuquerque,
411
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
eller om han drar dit
etter at han dater kvinnen,
412
00:22:58,085 --> 00:22:59,669
og fotsalongen.
413
00:22:59,753 --> 00:23:01,296
-Jeg er en stor fan.
-Ser du?
414
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
Det er bare et par år
siden sist. Som jeg sa.
415
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
Ga du oss riktig svar?
416
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
Nei, jeg løy.
Jeg husket ikke hvor han var sjef.
417
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Riktig svar var Cinnabon.
418
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
Du visste ikke svaret.
419
00:23:16,937 --> 00:23:19,231
-Nei.
-Dette var for 10 000 dollar.
420
00:23:19,314 --> 00:23:22,025
-Du låste ikke på 1000.
-Nei, det stemmer.
421
00:23:22,109 --> 00:23:25,153
Men du trenger bare at én av disse
422
00:23:25,237 --> 00:23:29,157
tror på løgnen din,
så får du 10 000 dollar.
423
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
Men lot én person seg lure? Jason.
424
00:23:33,995 --> 00:23:34,830
Ja?
425
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Fortell meg hva du trodde og hvorfor.
426
00:23:40,168 --> 00:23:45,257
Jeg vekslet mellom to svar, og da hun sa…
427
00:23:45,340 --> 00:23:49,177
Alle her veksler mellom to svar.
428
00:23:49,261 --> 00:23:52,180
Det var enten løgn eller sannhet.
429
00:23:52,722 --> 00:23:53,557
Jeg bare…
430
00:23:56,059 --> 00:23:58,478
"Det hørtes feil ut. Hun snakket mye."
431
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
Men så trodde jeg på henne.
432
00:24:03,775 --> 00:24:05,694
-Ja!
-Ja!
433
00:24:05,777 --> 00:24:09,573
Jason, jeg elsker deg, Jason.
Jason er min nye favorittperson.
434
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
Du får 10 000 dollar.
435
00:24:13,118 --> 00:24:16,037
-Du er heldig. Du vinner denne.
-Tror du at hun elsker deg?
436
00:24:16,121 --> 00:24:16,955
Nei.
437
00:24:17,581 --> 00:24:21,918
Jeg tror det, siden Jason er grunnen
til at du har 10 000 dollar.
438
00:24:22,002 --> 00:24:23,378
-Jason.
-Det er mye å elske.
439
00:24:23,462 --> 00:24:27,090
Om jeg får en fjerde gutt,
blir han kalt Jason. Så vet du det.
440
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Takk for den.
441
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
Ok, Alison.
442
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
Du har et valg til. Du kan låse nå.
443
00:24:34,014 --> 00:24:36,725
Du kan låse på 10 000,
444
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
som garanterer deg
at uansett hva som skjer,
445
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
kan du ikke dra
med mindre enn 10 000 dollar.
446
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
Du kan også si:
447
00:24:46,193 --> 00:24:51,156
"Jeg låser på et større tall
for å garantere mer penger når jeg drar."
448
00:24:51,740 --> 00:24:55,911
Man må risikere for å vinne,
men jeg vil også være smart.
449
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
Tallet jeg kom hit
for å låse på, var 10 000.
450
00:24:58,747 --> 00:25:02,667
Jeg ville låse om jeg kom hit.
Jeg vil låse på 10 000, Howie.
451
00:25:02,751 --> 00:25:05,253
Hun låser på 10 000 dollar.
452
00:25:05,337 --> 00:25:07,881
Åtte spørsmål unna en million dollar.
453
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
Tjuefem tusen er på tavla.
Neste spørsmål er…
454
00:25:13,178 --> 00:25:15,430
"Siden det tar tid for lyset å reise,
455
00:25:15,514 --> 00:25:18,558
når du ser på Jupiter på nattehimmelen,
456
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
ser du den slik den var
for omtrent hvor lenge siden?
457
00:25:22,979 --> 00:25:27,734
A: for fire sekunder siden.
B: for 40 minutter siden.
458
00:25:27,817 --> 00:25:32,864
C: for 40 dager siden.
D: for fire år siden."
459
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
Dette er vitenskap.
460
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
Det er et interessant spørsmål.
461
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
Hun har fått beskjed
om svaret er riktig eller ikke.
462
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
-Bare du vet det.
-Bare jeg vet det.
463
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Greit, Alison.
464
00:25:58,306 --> 00:25:59,641
Ja, sir.
465
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
-Svar på spørsmålet.
-Ok.
466
00:26:02,477 --> 00:26:06,815
Min mellomste sønn, Jack,
er 11 år gammel. Da han var rundt…
467
00:26:06,898 --> 00:26:09,317
Fra fire til seks
var han besatt av planetene.
468
00:26:09,401 --> 00:26:11,361
Jeg måtte lese en million bøker
469
00:26:11,444 --> 00:26:14,864
om planetene, stjernene og stjernebildene.
470
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
Alt dette er helt ærlig grusomt kjedelig.
471
00:26:18,618 --> 00:26:21,788
Så vi lærte mye om
hvor raskt lyset beveger seg.
472
00:26:21,871 --> 00:26:23,707
Og jeg vet at fra Jupiter,
473
00:26:23,790 --> 00:26:26,418
tar det rundt tre til fem år.
474
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
Da jeg så at "fire år" var et valg,
visste jeg at det stemte.
475
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Vet hun hva hun snakker om?
476
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
Greit, Jason. Du kan begynne.
477
00:26:46,980 --> 00:26:50,275
Du prøvde virkelig å pynte på dritten,
for det var bare løgn.
478
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
Beklager. Det tar ikke
fire år for lyset å reise.
479
00:26:54,487 --> 00:26:56,990
Det er nok løgn. Beklager.
480
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
Jeff, hva tror du?
481
00:27:02,203 --> 00:27:03,330
Jeg må bare si det.
482
00:27:03,830 --> 00:27:07,542
Du forklarte at du hadde studert bøker,
483
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
og jeg tror ikke barnebøker
vil gi deg den informasjonen.
484
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Det er løgn, utrolig løgnaktig løgn.
485
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
Fordi han trodde
du ikke kunne få informasjon fra bøker.
486
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
Det var det du sa.
487
00:27:26,978 --> 00:27:28,980
-Det var derfor jeg sluttet som lærer.
-Ja.
488
00:27:29,064 --> 00:27:31,232
"Hva er disse til? Bli kvitt dem."
489
00:27:31,858 --> 00:27:33,485
-Vær ærlig.
-Ja, sir.
490
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
Visste du svaret på spørsmålet?
491
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
Jeg visste ikke svaret
på spørsmålet. Jeg løy.
492
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
Jeg visste at det
tar lang tid å reise fra stjernene.
493
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Jeg fikk panikk og klikket "fire".
494
00:27:47,582 --> 00:27:53,254
Med en gang jeg klikket "fire",
tenkte jeg: "Nei, det må være nærmere."
495
00:27:53,338 --> 00:27:56,633
Så du løy.
Det riktige svaret er 40 minutter.
496
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Her er dilemmaet du er i nå.
497
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
Det er et dilemma.
498
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
Jason sa at du løy.
499
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Jeff sa at du løy.
500
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
Din skjebne er i Ellyns hender.
501
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
Hvis Ellyn sier løgn,
drar du hjem med 10 000 dollar.
502
00:28:16,027 --> 00:28:21,950
Men hvis Ellyn trodde deg,
kan du fortsatt vinne en million dollar.
503
00:28:23,159 --> 00:28:24,869
Har du nådd slutten?
504
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
Har hellet tatt slutt?
505
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
-Hvordan skal vi finne ut av det?
-Å nei.
506
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
Dette er så mye,
og dette er bare én episode.
507
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
Men vi har en til.
508
00:28:37,841 --> 00:28:42,595
Det er der dere får vite det,
for dette er Bullsh*t.
509
00:29:36,316 --> 00:29:39,319
Tekst: Marte Fagervik