1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,599
Het gaat om 50.000 dollar.
3
00:00:16,683 --> 00:00:21,271
Om het miljoen te halen,
moet je het goed hebben. En…
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
Ik had het goed. Ik werk voor Levi's.
5
00:00:31,197 --> 00:00:32,866
50.000 dollar.
6
00:00:33,533 --> 00:00:35,618
O, mijn god.
-Hoe geweldig is dat?
7
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Waanzinnig.
8
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
Ja, want je kan en dat ga je vast doen…
9
00:00:41,041 --> 00:00:43,668
…je verzekering gebruiken.
10
00:00:43,752 --> 00:00:46,921
Dat betekent dat je hier weggaat…
11
00:00:47,005 --> 00:00:52,594
…met minimaal 50.000 dollar.
Zeg eens wat.
12
00:00:52,677 --> 00:00:56,639
Nieuwe jaloezieën, een nieuwe bank.
Mijn kat plast overal op.
13
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
Ik moet een nieuwe bank hebben.
-Ga verhuizen.
14
00:01:00,810 --> 00:01:04,773
Ik zie je huis al voor me,
met die nat geplaste bank.
15
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
Geen broek, handdoeken voor de ramen.
16
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Je hebt dit geld echt hard nodig.
Ik ben zo blij voor je.
17
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
En natuurlijk ga je door.
18
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
Ik ga je zelfs dwingen,
voor 75.000 dollar.
19
00:01:18,995 --> 00:01:22,499
Jij en mijn kat dwingen me door te gaan.
20
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Ik ben zindelijk, niet zoals je kat.
21
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
Voor 75.000 dollar, de vraag luidt…
22
00:01:29,589 --> 00:01:34,677
De Casa Rosada, met het beroemde balkon,
is het presidentiële paleis van welk land?
23
00:01:34,761 --> 00:01:37,514
A: Mexico.
B: Portugal.
24
00:01:37,597 --> 00:01:40,934
C: Spanje.
Of D: Argentinië.
25
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Katie.
26
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
Jij weet of je antwoord goed of fout is.
27
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
Nu komt 't aan op de strategie.
28
00:01:56,991 --> 00:01:59,202
Gaat ze liegen?
29
00:01:59,285 --> 00:02:04,457
Is het allemaal bullshit?
Of weet ze het echt? Toe maar.
30
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Het antwoord is D, Argentinië.
31
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Oké, verhaaltjestijd.
32
00:02:11,798 --> 00:02:15,969
Mijn moeder is een grote musicalfan.
Tina, we houden van je.
33
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
Ze…
-Is dat waar?
34
00:02:18,721 --> 00:02:21,224
Houdt ze van haar moeder?
-Ja.
35
00:02:21,307 --> 00:02:25,603
Alleen op een nat geplaste bank.
Misschien heeft ze een mammieprobleem.
36
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Nee, Tina is geweldig.
37
00:02:27,230 --> 00:02:31,401
Oké, Tina houdt van musicals
en ik dus ook.
38
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
We zongen net backstage.
39
00:02:33,403 --> 00:02:40,034
Ik weet dit van Evita,
van Andrew Lloyd Webber.
40
00:02:40,118 --> 00:02:43,454
Het antwoord is D, Argentinië.
Don't Cry for Me.
41
00:02:49,294 --> 00:02:53,756
Oké, de uitdagers
hebben hun antwoorden ingetoetst.
42
00:02:54,424 --> 00:02:56,718
Voordat we horen of ze je geloven…
43
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
Katie.
44
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
Vertel.
45
00:03:01,055 --> 00:03:04,851
Was het waar dat je moeder van je houdt?
46
00:03:06,352 --> 00:03:07,812
Ik hoop 't.
47
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
Was het waar?
En weet je waar je het over hebt…
48
00:03:11,941 --> 00:03:15,361
…toen je zei dat het uit Evita is.
Het is D, Argentinië.
49
00:03:17,530 --> 00:03:21,201
Ja, ik weet het zeker.
Het is D, Argentinië.
50
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Alsjeblieft.
51
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
75.000 dollar in de tas.
52
00:03:26,080 --> 00:03:30,793
Uitdagers, jullie hadden het ook
alle drie goed.
53
00:03:31,794 --> 00:03:35,757
Katie, je hebt nu minimaal 50.000 dollar.
54
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
Maar je kan nu ook weggaan
met 75.000 dollar.
55
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
Of je gaat door naar de volgende vraag,
voor 100.000 dollar.
56
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
Weet je?
57
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
Ik heb 't naar m'n zin.
58
00:03:51,231 --> 00:03:55,235
Ik speel door.
We doen een schietgebedje…
59
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
…en we gaan door.
60
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
Het wordt spiritueel.
61
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
Soms moet je om hulp vragen.
-Zeker.
62
00:04:06,079 --> 00:04:08,998
Jezus, Maria en Jozef. Daar gaan we.
63
00:04:09,082 --> 00:04:11,584
Ik was ook net in de kerk.
64
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
100.000 dollar, en de vraag luidt…
65
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
Komiek Michael Ian Black…
66
00:04:18,591 --> 00:04:23,263
…leest in een podcast
welk boek van Thomas Hardy voor?
67
00:04:23,346 --> 00:04:25,848
A: Infinite.
B: Lonesome.
68
00:04:25,932 --> 00:04:29,394
C: Devoted.
Of D: Obscure.
69
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
Ze toetst een antwoord in.
70
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
En vertel maar wat het is.
71
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
Ik weet meer van Thomas Hardy
dan van Michael Ian Black.
72
00:04:41,531 --> 00:04:45,910
Dus wat voor mij meest
logische was, is Lonesome.
73
00:04:45,994 --> 00:04:48,288
Dat is het juiste antwoord.
74
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Oké, zij gaat voor antwoord B…
75
00:04:52,875 --> 00:04:58,047
…gebaseerd op wat zij weet
van de inhoud van de boeken.
76
00:04:58,589 --> 00:05:03,303
En nu heb ik het tegen jullie.
Weet zij het juiste antwoord?
77
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
Of is het bullshit? Het is aan jullie.
78
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
Tony, ken jij Michael Ian Black?
79
00:05:14,981 --> 00:05:17,233
Ik ken er niet een.
80
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Weet je wie ik ben?
81
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
Ik ben met je opgegroeid.
-Mijn broer.
82
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
We hebben naar je gezocht.
83
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
Mama.
-Verrassing.
84
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
Net Twins 2.
85
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
Nu geef je me wel het gevoel
dat ik oud ben.
86
00:05:32,749 --> 00:05:34,500
Goed, wat denk je?
87
00:05:34,584 --> 00:05:38,129
Ik zag dat Katie een tactiek heeft.
88
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
Als ze het weet, doet ze heel stoïcijns.
89
00:05:42,842 --> 00:05:48,389
Deze keer zag ik aan haar blik
dat ze het fout had.
90
00:05:48,473 --> 00:05:54,270
En ik zag haar denken:
hoe ga ik die mensen overtuigen?
91
00:05:54,354 --> 00:05:55,605
Dus ik zeg bullshit.
92
00:05:55,688 --> 00:05:59,192
Maar denk eraan, Tony,
ze heeft eerder gelogen.
93
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
Bij vraag drie, en je had het niet door.
94
00:06:02,820 --> 00:06:06,657
Ik dacht er nog over na,
maakte aantekeningen.
95
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
Dus je keek naar de signalen?
-Ja.
96
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
Dat denk ik.
97
00:06:10,870 --> 00:06:14,374
En, heeft hij gelijk?
-Het was bullshit.
98
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
Tony, jij had 't door.
-Zeker.
99
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
Jij ving het signaal op.
100
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
Het was bullshit,
het antwoord is Obscure.
101
00:06:23,925 --> 00:06:25,843
Oké, maar weet je…
102
00:06:25,927 --> 00:06:29,972
…als Ellyn en Alison
allebei denken dat je liegt…
103
00:06:31,432 --> 00:06:34,936
…ben je weg.
-Maar wel met 50.000.
104
00:06:35,019 --> 00:06:38,689
En het was leuk. Prima.
-Ik zeg nog geen gedag.
105
00:06:39,524 --> 00:06:41,275
Dat was haar speech.
106
00:06:41,359 --> 00:06:46,531
Oké, ze is klaar om te gaan.
Maar als ze vertrekt…
107
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
…weet je wat er dan gebeurt?
-Wat?
108
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
We houden bij
wie van jullie het beste scoort.
109
00:06:53,871 --> 00:06:57,166
Als zij stopt, en zij zeggen bullshit…
110
00:06:57,250 --> 00:07:01,462
…dan ga jij voor dat miljoen.
-Ik?
111
00:07:01,546 --> 00:07:05,049
Jij hebt 't meeste goed. Jij.
-Kijk nou.
112
00:07:06,175 --> 00:07:10,805
Ik hoop dat jullie bullshit zeggen,
want ik wil wel wat winnen.
113
00:07:10,888 --> 00:07:13,766
Ben je er klaar voor?
-Ja.
114
00:07:13,850 --> 00:07:16,227
Klinkt niet echt overtuigd.
-Klopt.
115
00:07:16,310 --> 00:07:17,979
Echt?
-Nee.
116
00:07:19,147 --> 00:07:22,650
Goed, ik ga eerst naar Alison.
117
00:07:22,733 --> 00:07:26,737
Als Alison je verhaal gelooft…
118
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
…blijf je in het spel
en heb je 100.000 dollar.
119
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
Alison.
120
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Zeg het.
121
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
Ik heb gehoord van de podcast Obscure.
122
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
Dus ik dacht meteen:
dat is het goede antwoord.
123
00:07:41,711 --> 00:07:45,590
Maar toen begon je over Thomas Hardy…
124
00:07:45,673 --> 00:07:50,678
…en Lonesome en ik dacht:
is Lonesome Dove wel van hem?
125
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
Maar toch geloofde ik je.
126
00:07:56,142 --> 00:07:59,270
100.000 dollar.
127
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
100.000 voor jou.
128
00:08:06,235 --> 00:08:10,448
100.000, vijf nullen. Je kan nu stoppen.
129
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
Je kan nu 100.000 dollar meenemen.
130
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
Of je speelt door
en pakt meer dan het dubbele.
131
00:08:18,372 --> 00:08:24,378
250.000 dollar. Een kwart miljoen dollar.
132
00:08:25,588 --> 00:08:28,966
Maar als je 't niet weet
en je wordt betrapt…
133
00:08:29,050 --> 00:08:33,554
…ga je naar huis met 50.000.
Denk goed na. Moeilijke beslissing.
134
00:08:33,638 --> 00:08:36,474
Ik zou 't niet weten.
-Ik heb altijd gezegd…
135
00:08:36,557 --> 00:08:41,562
…als ik in een spelshow zit,
zou ik altijd alles wagen…
136
00:08:41,646 --> 00:08:44,357
…want het gebeurt je maar één keer.
137
00:08:45,107 --> 00:08:48,694
Dus met 50K ben ik al blij.
138
00:08:48,778 --> 00:08:54,116
Maar met 250K
zou ik echt door het lint gaan.
139
00:08:54,200 --> 00:08:59,664
Dus ik ga ervoor. En weet je?
Als ik verlies, dan wel eervol.
140
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
Zo ben ik.
141
00:09:03,334 --> 00:09:05,795
Wauwie.
-Wauwie Howie.
142
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
Ik leg 't je uit.
143
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
Je laat 100.000 dollar liggen.
144
00:09:13,135 --> 00:09:19,058
Daar gaan we. Hier komt je vraag
voor een kwart miljoen.
145
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
Welke golfer is een personage…
146
00:09:24,063 --> 00:09:28,985
…gespeeld door Kevin Costner
en geen lid van de PGA-tour?
147
00:09:29,944 --> 00:09:34,657
A: Webb Simpson.
B: Tommy Fleetwood.
148
00:09:34,740 --> 00:09:40,037
C: Roy McAvoy.
Of D: Billy Horschel.
149
00:09:43,416 --> 00:09:47,628
Kijk eens naar die gezichten.
Tony, wat een intense blik.
150
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
Let niet op mij.
151
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
Nu.
152
00:09:51,340 --> 00:09:55,344
Dat is B, Tommy Fleetwood.
Verhaaltjestijd.
153
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
Tina, mijn moeder,
is geen fan van Kevin Costner.
154
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
Dus als rebelse jongere
keek ik naar al zijn films.
155
00:10:03,227 --> 00:10:06,272
Dus het is B, Tommy Fleetwood.
156
00:10:09,942 --> 00:10:14,989
Ik krijg net iets door in mijn oortje.
Kevin Costner is hier.
157
00:10:16,073 --> 00:10:18,993
Kevin.
-Sorry, mijn moeder vind je vreselijk.
158
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
Hij is er niet.
159
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
Toch sorry.
-Dat was bullshit.
160
00:10:24,040 --> 00:10:27,501
Oké, Ellyn. Wat denk je?
161
00:10:27,585 --> 00:10:33,966
Ik zag de paniek in je gezicht
toen het woord golfer viel.
162
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
En ook al had je die stoïcijnse blik
waar Tony het over had…
163
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
…golfen is niet jouw ding.
164
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
Dus ik zeg bullshit.
165
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
En jij, Alison?
166
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
Ik zag die blik van afschuw in je ogen.
167
00:10:51,025 --> 00:10:55,112
Ik geloofde je niet. Je sprak zo snel.
168
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
Ik denk dat je het niet weet.
169
00:10:58,115 --> 00:10:59,825
Dus ik zeg bullshit.
170
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Twee van de drie zeggen bullshit.
Zeg het maar.
171
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Het was bullshit.
Mijn moeder haat Costner.
172
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Maar ik heb geen film met hem gezien.
173
00:11:09,752 --> 00:11:13,047
Oké, je loog dus.
-Ja.
174
00:11:13,130 --> 00:11:17,051
Ze zei maar wat.
Ze kent geen Kevin Costner-films.
175
00:11:17,134 --> 00:11:20,096
Ik heb alleen Footloose gezien.
176
00:11:20,179 --> 00:11:24,183
Met Kevin Costner? Dat is Kevin Bacon.
177
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
Nog erger.
178
00:11:25,184 --> 00:11:30,898
Dus iemand die denkt dat Kevin Costner
schittert in Footloose…
179
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
…kan een kwart miljoen winnen.
180
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Als jij bullshit zegt, Tony…
181
00:11:38,155 --> 00:11:41,826
…is zij weg en sta jij daar.
182
00:11:41,909 --> 00:11:45,621
Dan ga jij voor het miljoen
en krijg jij 50.000.
183
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
Ik geloof in hem.
184
00:11:48,207 --> 00:11:53,629
Het is aan jou. Je hebt haar gehoord.
Ze kent de verschillende Kevins niet eens.
185
00:11:53,713 --> 00:11:56,257
Was er geen remake?
186
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
Stop maar.
-Ja.
187
00:11:59,885 --> 00:12:04,098
Ik heb Katie steeds door…
-Ja.
188
00:12:04,181 --> 00:12:09,311
…en die paniek bij het woord golfer…
-O ja.
189
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
Je had geen idee.
190
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
En toen zei je Kevin Costner,
dus er was hoop.
191
00:12:14,900 --> 00:12:18,904
En toen kwam ze met Tina…
-Haar moeder.
192
00:12:18,988 --> 00:12:22,783
En dus geloofde ik haar…
-Je geloofde haar?
193
00:12:22,867 --> 00:12:24,869
Ik geloofde haar.
194
00:12:24,952 --> 00:12:30,708
250.000 dollar. Een kwart miljoen.
195
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
En je verdient het ook.
196
00:12:36,046 --> 00:12:38,841
Je leven is nu veranderd.
-Ja.
197
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
Mag ik wat zeggen? Om zover te komen…
198
00:12:42,762 --> 00:12:49,185
…heeft ze zeven vragen beantwoord.
En ze wist er maar drie.
199
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
Maar ze is al in het bezit…
200
00:12:54,523 --> 00:12:58,694
…van 250.000 dollar.
201
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
En kijk eens naar de muur.
202
00:13:02,990 --> 00:13:09,371
Je bent drie vragen verwijderd
van één miljoen dollar.
203
00:13:10,164 --> 00:13:12,249
Nog drie vragen, zeven gehad.
204
00:13:12,333 --> 00:13:17,338
Je zit op driekwart van dat miljoen.
205
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
250.000 dollar. Kan je nu zo meenemen.
206
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
Maar de volgende vraag
is het dubbele waard.
207
00:13:26,055 --> 00:13:30,017
Mijn god.
-Nog één vraag, één antwoord.
208
00:13:30,100 --> 00:13:36,190
En zelfs met een leugen
kan je een half miljoen winnen.
209
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Het dubbele van wat je nu hebt.
210
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
Je gaat altijd weg met 50.000.
Dat is verzekerd.
211
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
Je krijgt gegarandeerd 50.000.
212
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Ik lijd aan beslissingsangst.
Daarom heb ik geen broeken.
213
00:13:54,250 --> 00:13:56,877
Je hebt dus beslissingsangst.
214
00:13:56,961 --> 00:13:59,964
Voor de belangrijkste beslissing
van je leven.
215
00:14:00,047 --> 00:14:03,384
Ik weet het.
-Dit gaat nog een aflevering duren.
216
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
Je zegt tegen jezelf:
217
00:14:07,471 --> 00:14:11,600
'Ik ben een ja-persoon. Ik ga…'
218
00:14:11,684 --> 00:14:17,940
'Ga je mee naar die bar op het dak?'
'Ja, ik ga mee.
219
00:14:18,023 --> 00:14:21,443
Als ik doodval, prima.
Sterven in een bar. Lekker.'
220
00:14:22,778 --> 00:14:26,740
Mag ik wat vragen? Waar heb je 't over?
-Geen idee.
221
00:14:29,618 --> 00:14:36,083
Oké, ik vertrouw ze te veel
om ze weer te misleiden.
222
00:14:36,166 --> 00:14:40,629
Ik denk dat ze me doorhebben.
Ik geloof in mezelf.
223
00:14:40,713 --> 00:14:45,342
Maar 250.000 verandert mijn leven.
Ik stop.
224
00:14:46,468 --> 00:14:49,471
250.000 dollar.
225
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
Gefeliciteerd.
-Dank je.
226
00:14:51,473 --> 00:14:53,475
Geweldig toch?
-Waanzinnig.
227
00:14:53,559 --> 00:14:57,521
Opwindend toch? Ik heb nog nooit…
228
00:14:57,605 --> 00:15:02,318
Dat vind ik zo mooi aan dit spel.
De meeste vragen wist je niet.
229
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
Maar je bent een geloofwaardig,
heerlijk…
230
00:15:05,779 --> 00:15:10,576
Je bent een goed mens.
Mensen geloven je, en dat is een talent.
231
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
Ja, Katie.
-Yeah, Katie.
232
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
Dank jullie wel. Zie je.
233
00:15:18,584 --> 00:15:24,715
En degene die het beste wist
of Katie loog of de waarheid sprak was…
234
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
…Alison.
235
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Ik ben echt opgewonden.
236
00:15:29,219 --> 00:15:32,598
Ik schrijf verhalen
voor een digitaal contentbedrijf.
237
00:15:32,681 --> 00:15:35,392
In sommige shows zeggen ze:
'Kom maar naar beneden.'
238
00:15:35,476 --> 00:15:36,685
Ik kom naar boven.
239
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
Snel outside the box denken
is hoe ik mijn brood verdien.
240
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
We nemen afscheid van Tony
en begroeten twee nieuwe uitdagers.
241
00:15:45,694 --> 00:15:49,990
Ik ben goed in trivia,
maar heel goed in mensen lezen.
242
00:15:50,074 --> 00:15:52,493
Hoe langer je verhaal,
hoe groter de leugen.
243
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
Ik heb lesgegeven aan groep 8.
244
00:15:55,829 --> 00:16:00,501
Mijn leven lang verzamel ik al feiten.
245
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
Ik moet in de hot seat terechtkomen.
246
00:16:04,797 --> 00:16:10,386
Gaat Alison er helemaal voor?
Of eist iemand anders dat miljoen op?
247
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
Vertel 's wat over jezelf.
248
00:16:12,888 --> 00:16:17,142
Ik woon in Los Angeles.
Getrouwd, drie mooie kinderen.
249
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
En ik ontwikkel content
voor een mediabedrijf.
250
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
Ik maak content voor een streamingdienst,
genaamd Netflix.
251
00:16:24,733 --> 00:16:26,610
Da's ook digitale media.
-Ja.
252
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
Daar staan we dan.
-Helemaal.
253
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
En we hebben twee nieuwe uitdagers.
254
00:16:34,284 --> 00:16:35,619
Jason.
255
00:16:36,203 --> 00:16:40,082
Ik kom uit San Diego,
maar ik heb overal gewoond.
256
00:16:40,165 --> 00:16:42,376
Mijn pa zat in het leger.
257
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
Wil je hem bedanken?
-Doe ik.
258
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
En kun je ook zien
of iemand eerlijk is of niet?
259
00:16:48,716 --> 00:16:51,927
O ja, bullshit herken ik meteen.
260
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Jeff, waar kom jij vandaan?
261
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
Oorspronkelijk uit Massachusetts,
maar nu uit Los Angeles.
262
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
En wat doe je?
-Ik ben gepensioneerd docent.
263
00:17:00,436 --> 00:17:02,146
Gepensioneerd? Nu al?
264
00:17:02,229 --> 00:17:05,149
Dat mag al op je 30e.
Ik ben er maar voor gegaan.
265
00:17:05,232 --> 00:17:09,403
Kijk, wij weten niets van de kandidaten.
Ook niet van jou.
266
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
Misschien is de bullshit al begonnen.
267
00:17:11,947 --> 00:17:15,325
Misschien heb jij wel geen drie kinderen.
268
00:17:15,409 --> 00:17:18,662
Ellyn, vertel eens wat over jezelf.
269
00:17:18,746 --> 00:17:24,084
Ik ben een moeder, ik kom uit
New Jersey en ik ben podcaster.
270
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
Zoals?
-Iedereen in de wereld.
271
00:17:28,505 --> 00:17:34,803
Oké, het gaat er niet om
om haar daar weg te krijgen…
272
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
…maar om erin te komen.
273
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
Dat kan alleen door veel goed te hebben.
274
00:17:40,017 --> 00:17:45,522
Als je het gelooft, druk je op ja.
En anders druk je op bullshit. Klaar?
275
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
Ik ben er klaar voor.
-Eén miljoen dollar.
276
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
Zo veel geld.
277
00:17:52,529 --> 00:17:58,577
Daar gaan we.
Vraag één voor duizend dollar luidt…
278
00:18:00,788 --> 00:18:05,584
Om het tegen corrosie te beschermen
mogen voertuigen op benzine…
279
00:18:05,667 --> 00:18:10,506
…niet binnen 500 meter
van welk monumentaal gebouw komen?
280
00:18:10,589 --> 00:18:14,468
A: De Taj Mahal.
B: Buckingham Palace.
281
00:18:14,551 --> 00:18:19,973
C: De Sint Pieter Basiliek.
Of D: Het Sydney Opera House.
282
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
Ze denkt na.
283
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
En als ze haar antwoord
heeft ingetoetst…
284
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
…weet alleen zij of ze het goed heeft.
285
00:18:36,573 --> 00:18:38,283
Ze heeft gedrukt.
286
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
Ze gaat haar antwoord zo vertellen.
287
00:18:43,080 --> 00:18:46,458
Luister goed. Maar kijk ook goed.
288
00:18:48,335 --> 00:18:49,628
Klaar?
289
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Je antwoord.
290
00:18:52,673 --> 00:18:55,217
Dat is A, de Taj Mahal.
291
00:18:55,300 --> 00:19:01,098
De Sint Pieter ligt midden
in Vaticaanstad, daar komen geen auto's.
292
00:19:01,181 --> 00:19:04,768
Dus die regel heeft geen nut.
293
00:19:04,852 --> 00:19:10,482
Maar ik heb wel gelezen
hoe snel de Taj Mahal aftakelde.
294
00:19:10,566 --> 00:19:16,864
En het lijkt me logisch dat ze zo
de Taj Mahal willen beschermen.
295
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
Jullie hebben ingetoetst of ze weet
waar ze het over heeft of niet.
296
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
Voor duizend dollar. Ik begin bij Alison.
297
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
Wist je het antwoord?
298
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
Ja, het is de Tai Mahal.
299
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
Duizend dollar.
300
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
En de uitdagers geloofden je.
301
00:19:52,566 --> 00:19:56,945
Dus jullie houden alle drie
een kans op de hot seat.
302
00:19:57,613 --> 00:20:01,158
Oké, nu gaat het echt beginnen.
-Nu wordt het leuk.
303
00:20:01,241 --> 00:20:04,870
Duizend dollar, en die kan je verzekeren.
304
00:20:04,953 --> 00:20:10,000
Want als je doorspeelt, en je liegt…
305
00:20:10,083 --> 00:20:14,046
…en zij hebben je door,
ga je naar huis met niets.
306
00:20:14,129 --> 00:20:17,049
En anders heb je
in ieder geval duizend dollar.
307
00:20:17,132 --> 00:20:22,429
Je kan ook later verzekeren,
voor een hoger bedrag.
308
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
Wat doe je?
309
00:20:23,555 --> 00:20:27,434
Ik snap dat mensen
meteen die duizend verzekeren…
310
00:20:27,517 --> 00:20:30,646
…omdat je toch nog wat wil winnen.
311
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Maar ik wil lang doorspelen.
312
00:20:32,981 --> 00:20:36,860
En als je geen risico's neemt,
kun je niet winnen.
313
00:20:36,944 --> 00:20:38,862
Dus ik doe nog even niets.
314
00:20:38,946 --> 00:20:44,534
Wie niet waagt, die niet wint.
We gaan voor de 10.000 dollar.
315
00:20:46,870 --> 00:20:48,163
De vraag luidt…
316
00:20:49,206 --> 00:20:53,460
Elk seizoen van Better Call Saul
begint met een zwart-witfilmpje…
317
00:20:53,543 --> 00:20:57,256
…van Sauls leven als manager van wat?
318
00:20:58,048 --> 00:21:01,093
A: Een Sbarro.
B: Een Cinnabon.
319
00:21:01,176 --> 00:21:04,596
Cinnabun. Cinnabon.
Cinnabon of Cinnabun?
320
00:21:04,680 --> 00:21:07,015
Cinnabon.
321
00:21:07,099 --> 00:21:10,352
Cinnabon? Of Cinnabun?
-Bon.
322
00:21:10,435 --> 00:21:14,189
Is het bon of bun?
-Cinnabon.
323
00:21:15,232 --> 00:21:19,444
Even zien hoe vaak ik dat kan zeggen.
Ik hou van de geur van de mall.
324
00:21:20,988 --> 00:21:24,616
C: Orange Julius.
D: Antie Anne's.
325
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
Ze denkt na.
326
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
Better Call Saul. Geweldige serie.
327
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
Ze heeft gedrukt.
Ze gaat het antwoord vertellen.
328
00:21:39,256 --> 00:21:44,636
Jason, Jeff en Ellyn,
luister goed, en kijk goed.
329
00:21:44,720 --> 00:21:47,889
Dat weet ik. A, Sbarro.
330
00:21:49,683 --> 00:21:53,437
Ik was een fan van Breaking Bad.
Ik heb alle seizoenen gezien.
331
00:21:53,520 --> 00:21:59,276
En een paar van Better Call Saul.
Maar door de drukte moest ik afhaken.
332
00:21:59,901 --> 00:22:05,198
Maar hij runt een Sbarro in een mall in…
333
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
Ik dacht Albuquerque, New Mexico.
334
00:22:09,161 --> 00:22:11,204
Goed, dat is haar antwoord.
335
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Liegt ze?
336
00:22:14,583 --> 00:22:16,084
Weet ze het?
337
00:22:16,877 --> 00:22:18,337
Is het bullshit?
338
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
Jeff, jij mag het zeggen.
339
00:22:29,389 --> 00:22:34,061
Better Call Saul speelt zich
niet af in Albuquerque.
340
00:22:34,811 --> 00:22:39,608
Dus zo goed ken je die serie dus niet.
341
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
Dus ik zeg bullshit.
342
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
Sorry.
343
00:22:44,988 --> 00:22:48,950
Kijk jij naar Better Call Saul?
-Zeker wel.
344
00:22:49,034 --> 00:22:51,161
Ze kijkt er wel naar.
345
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
Ik wist alleen niet meer
of hij al in Albuquerque was…
346
00:22:55,123 --> 00:22:59,669
…of pas na die vrouw,
en die pedicuresalon.
347
00:22:59,753 --> 00:23:04,132
Ik ben een grote fan.
Maar ik heb een paar jaar niet gekeken.
348
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
Was je antwoord goed?
349
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
Nee, bullshit. Ik wist het niet meer.
350
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
Het juiste antwoord is Cinnabon.
351
00:23:14,768 --> 00:23:19,231
Dus je wist het antwoord niet.
Het gaat om 10.000 dollar.
352
00:23:19,314 --> 00:23:22,025
Je hebt geen verzekering.
353
00:23:22,109 --> 00:23:25,153
Maar als één van deze mensen…
354
00:23:25,237 --> 00:23:29,157
…je bullshit gelooft,
heb je 10.000 dollar.
355
00:23:29,950 --> 00:23:33,286
Maar hebben we één iemand? Jason.
356
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Wat denk jij en waarom?
357
00:23:40,168 --> 00:23:45,257
Ik twijfelde tussen twee antwoorden,
en toen ze zei…
358
00:23:45,340 --> 00:23:49,177
Je weet dat iedereen hier
twijfelt tussen twee antwoorden?
359
00:23:49,261 --> 00:23:52,639
Het was bullshit of het was waar.
360
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
Ik dacht…
361
00:23:56,059 --> 00:23:57,894
Ze praatte zo veel.
362
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
Maar ik… Shit, ik geloof haar.
363
00:24:05,777 --> 00:24:09,573
Jason, ik hou van je.
Jason is mijn favoriete persoon.
364
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
10.000 dollar voor jou.
365
00:24:13,118 --> 00:24:16,037
Die is voor jou.
-Ze houdt van je. Geloof je dat?
366
00:24:16,121 --> 00:24:17,497
Nee.
367
00:24:17,581 --> 00:24:21,918
Ik wel, want dankzij Jason
heb je nu 10.000 dollar.
368
00:24:22,002 --> 00:24:23,378
Da's een hoop liefde.
369
00:24:23,462 --> 00:24:27,090
Als ik nog een kind krijg,
noem ik 'm Jason.
370
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Prima.
371
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
Goed. Alison.
372
00:24:31,553 --> 00:24:36,725
Je kan verzekeren, voor 10.000 dollar.
373
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
En wat er daarna ook gebeurt…
374
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
…je gaat met minimaal 10.000 naar huis.
375
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
Of je gaat door…
376
00:24:46,193 --> 00:24:51,656
…en verzekert een hoger bedrag
zodat je met meer weggaat.
377
00:24:51,740 --> 00:24:55,911
Wie niet waagt, die niet wint,
maar je moet ook slim zijn.
378
00:24:55,994 --> 00:25:02,667
Ik wilde verzekeren op 10.000,
dus dat ga ik doen, Howie.
379
00:25:02,751 --> 00:25:07,881
Verzekerd van 10.000 dollar.
Acht vragen verwijderd van het miljoen.
380
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
25.000 op het bord. En de vraag luidt…
381
00:25:13,178 --> 00:25:18,558
Licht heeft tijd nodig om te reizen,
dus als je Jupiter ziet…
382
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
…zie je die
zoals die er hoelang geleden uitzag?
383
00:25:22,979 --> 00:25:27,734
A: Vier seconden.
B: Veertig minuten.
384
00:25:27,817 --> 00:25:32,864
C: Veertig dagen.
Of D: Vier jaar.
385
00:25:36,910 --> 00:25:38,495
Wetenschap.
386
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
Interessante vraag.
387
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
Zij weet nu
of haar antwoord correct is of niet.
388
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
Alleen jij weet 't.
-Ik alleen.
389
00:25:56,346 --> 00:25:59,641
Goed, Alison…
-Ja, meneer.
390
00:25:59,724 --> 00:26:02,394
Vertel het antwoord maar.
391
00:26:02,477 --> 00:26:06,815
Mijn middelste zoon Jack is elf.
En als kleuter…
392
00:26:06,898 --> 00:26:09,317
…had hij iets met de planeten.
393
00:26:09,401 --> 00:26:14,864
Ik moest miljoenen boeken voorlezen
over de planeten en de sterren.
394
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
En ik vond het echt doodsaai.
395
00:26:18,618 --> 00:26:21,788
Maar we leerden veel
over de lichtsnelheid.
396
00:26:21,871 --> 00:26:26,418
En dat van Jupiter
is iets tussen de drie en vijf jaar.
397
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
Dus toen ik vier jaar zag,
wist ik dat dat het was.
398
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Weet ze waar ze het over heeft?
399
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
Oké, Jason. Jij mag eerst.
400
00:26:46,980 --> 00:26:50,275
Wat een goed verhaal, maar wel bullshit.
401
00:26:51,192 --> 00:26:56,990
Licht doet er geen vier jaar over.
Ik moet bullshit zeggen. Sorry.
402
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
Jeff, en jij?
403
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Weet je…
404
00:27:03,830 --> 00:27:07,542
…dat verhaal over al die boeken…
405
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
Ik denk niet dat zulke informatie
in kinderboeken staat.
406
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Ik zeg bullshit, mega bullshit.
407
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
Hij denkt dat je geen informatie
uit boeken kan halen.
408
00:27:25,894 --> 00:27:28,980
Dat zeg je.
-Daarom geef ik geen les meer.
409
00:27:29,064 --> 00:27:31,232
Waar zijn die voor? Weg ermee.
410
00:27:31,858 --> 00:27:35,612
Wees eerlijk.
Wist je het antwoord op die vraag?
411
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
Ik wist het niet, het was bullshit.
412
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
Ik weet dat het lang duurt
vanaf de sterren.
413
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Dus in paniek drukte ik op vier.
414
00:27:47,582 --> 00:27:53,254
Maar eigenlijk dacht ik meteen al:
nee, het is veel dichterbij.
415
00:27:53,338 --> 00:27:56,966
Het was dus bullshit.
Het antwoord is veertig minuten.
416
00:27:57,884 --> 00:28:02,180
Je hebt nu een dilemma.
-Dat heb ik zeker.
417
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
Jason zegt bullshit.
418
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Jeff zegt bullshit.
419
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
Je lot ligt in Ellyns handen.
420
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
Als Ellyn bullshit zegt,
ga je weg met 10.000 dollar.
421
00:28:16,027 --> 00:28:21,950
Maar als Ellyn je gelooft, kom je
weer wat dichter bij die één miljoen.
422
00:28:23,159 --> 00:28:24,953
Is het afgelopen?
423
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
Is je geluk opgedroogd?
424
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
Hoe komen we erachter?
425
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
Het is zo veel,
en dit is maar één aflevering.
426
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
Maar er komt er nog een.
427
00:28:37,841 --> 00:28:42,595
Dan kom je erachter, want dit is Bullsh*t.
428
00:29:34,397 --> 00:29:36,316
Ondertiteld door: Richard Bovelander