UMA SÉRIE NETFLIX
Cinquenta mil dólares está em jogo.
A única forma de chegar mais perto de um milhão de dólares é acertar.
E…
Eu acertei. Trabalho pra Levi's.
Eu lembro disso.
- Cinquenta mil dólares! - É!
- Meu Deus! - Isso não é incrível?
É uma loucura.
É uma loucura porque você pode,
deveria e provavelmente vai usar o segundo e último bloqueio.
Sim.
Você vai bloquear
e não vai sair daqui hoje com menos de 50 mil dólares.
- Fale. - Vou comprar cortinas.
Um sofá novo. Meu gato faz xixi nas coisas.
- E preciso de um novo. - Você deveria se mudar.
Estou imaginando sua casa com um sofá cheio de xixi de gato.
- É. - Sem calças.
Toalhas na janela.
Precisa do dinheiro mais do que ninguém. Estou tão feliz por você.
Não vou perguntar se vai ficar, porque vai.
Vou te obrigar a ficar e tentar os 75 mil.
Você e o meu gato me obrigando a continuar.
Eu fui treinado. Não sou como o seu gato.
Setenta e cinco mil.
E a pergunta é:
"Conhecida pela sacada, a Casa Rosada é o palácio presidencial de que país?
A, México.
B, Portugal.
C, Espanha.
Ou D, Argentina."
Katie.
Você sabe se a resposta que escolheu está certa ou errada.
- Ela não entrega nada. - Agora é a estratégia.
Ela vai mentir?
O que vocês vão ouvir é mentira?
Ou ela sabe?
Pode falar.
A resposta é D, Argentina.
Então, hora da história.
Minha mãe é fã de musicais. Um beijo pra Tina. A gente te ama.
- Então ela… - Isso é verdade?
Ela ama mesmo a mãe?
Eu amo!
Ela mora sozinha com sofá mijado e lê sobre calças.
- A mãe deve ser problemática. - A Tina é ótima.
Então, a Tina ama musicais, então eu também amo, é claro.
A gente estava cantando lá atrás.
Eu sei disso por causa de Evita, de Andrew Lloyd Webber,
com tantas mulheres maravilhosas.
Mas a resposta é Argentina. "Don't Cry for Me." A parada toda.
Beleza.
Todos os desafiantes escolheram a resposta.
Mas, antes de sabermos se acreditaram…
- Katie. - Sim.
- Diga. - Sim.
É verdade…
que sua mãe te ama?
Nossa, tomara que sim.
É verdade?
E você sabe do que está falando
quando diz que é do musical Evita e que é D, Argentina?
Sim, eu sei.
É D, Argentina.
Pronto.
Setenta e cinco mil dólares em jogo.
Desafiantes, vocês três também acertaram ao acreditarem que a Katie estava certa.
Katie, você está subindo. Não pode ir embora com menos de 50 mil.
Mas você pode decidir sair agora mesmo com 75 mil dólares.
Ou pode seguir para a próxima pergunta, que vale 100 mil.
Nossa.
- Quer saber? - O quê?
- Estou adorando. - Eu também.
Vou continuar,
e vamos continuar rezando.
É, vamos continuar.
- Isso. - Caramba.
Ficou bem religioso.
É.
- Às vezes, tem que pedir ajuda. - Pois é, precisa.
- Jesus, Maria e José, vamos lá. - Certo.
Este judeu acabou de ir à igreja. Vamos lá.
Valendo 100 mil dólares,
e a pergunta é:
"O comediante Michael Ian Black leu
um livro inteiro de Thomas Hardy em qual podcast de nome oportuno?
A, Infinito.
B, Solitário.
C, Devoto.
Ou D, Obscuro."
Ela escolheu uma resposta,
Agora, responda à pergunta.
Eu sei mais de Thomas Hardy do que de Michael Ian Black.
A referência que fez mais sentido
com Thomas Hardy foi "solitário".
Foi o que escolhi, e está certo.
Certo.
Ela disse que a resposta é B,
com base no que sabe sobre o tema dos livros.
Mais uma vez, vou falar com vocês três.
Ela sabe a resposta?
Ou é blefe?
Agora é com vocês.
Tony, você conhece Michael Ian Black?
Não conheço nenhum deles.
Sabe quem eu sou?
- Cresci com você. - É o meu irmão!
Estávamos procurando você!
- Mãe! - Surpresa!
Beleza.
Irmãos Gêmeos 2.
Sei que é elogio, mas fez me sentir velho.
Beleza.
E aí, o que acha?
Eu percebi que a Katie tem uma tática.
Quando ela sabe, sempre fica estoica.
Desta vez, ela respondeu, olhou,
e acho que percebeu que tinha errado.
Na mente dela, com o rosto estoico, ela pensou:
"Como vou convencê-los de que acertei?"
É mentira.
Não esqueça, Tony.
Ela já mentiu antes.
Na terceira pergunta, ela mentiu, e você não falou nada.
Eu ainda estava observando. Analisando e tomando notas.
- Notou os sinais. - É.
- Beleza. - Eu acho, pelo menos.
Fale pra ele. Ele acertou?
Foi um blefe, é.
- Tony, você adivinhou. - É.
- Você viu, percebeu. - Eu falei.
Foi um blefe. A resposta certa é "obscuro".
Beleza?
Mas, se a Ellyn e a Alison acharam que você estava mentindo,
você vai embora.
Mas vou pra casa com 50 mil.
Eu me divertido muito. Tudo bem.
Ainda não me despedi.
- Já fez discurso. - Estava pronta.
Está pronta pra ir embora.
Mas, se ela for…
Se ela for embora, sabem o que vai acontecer?
O quê?
Até agora,
calculamos quem de vocês acertou mais.
Se ela for embora, se elas disserem que foi blefe,
Tony, você vai tentar levar o milhão.
- Eu? - É.
- Eu? - É o mais preciso.
- Euzinho? - O próprio.
- Olha só! - Nossa!
É bom terem falado que é blefe. Quero ganhar dinheiro também.
- Eu sei. - Certo.
- Pronta pra descobrir? - Sim.
- Não parece confiante. - Não estou.
- Sério? - Não.
Beleza. Vou falar com a Alison.
Se a Alison acreditou em você…
Só precisa disso, do voto da Alison.
…você continua no jogo e fica com 100 mil dólares.
Alison.
Fale com ela.
Então, eu já ouvi falar do podcast Obscure.
Quando vi que apareceu, pensei: "Acho que é a resposta certa."
Mas aí você começou a falar e disse Thomas Hardy,
que "solitário" fazia sentido.
Pensei: "Ele escreveu Lonesome Dove?" Não sei.
- Mas você foi convincente, e eu caí. - Isso!
- Nossa! - Cem mil dólares!
Você está com 100 mil dólares!
- Eba! - Beleza.
Cem mil dólares. Seis zeros. Você pode sair agora mesmo.
Pode levar 100 mil pra casa agora.
Ou pode continuar jogando e tentar levar mais que o dobro,
250 mil dólares.
Um quarto de milhão de dólares.
Mas, se você não acertar, mentir e for pega na mentira,
vai sair com 50 mil.
Pense bem. São decisões difíceis.
- Demais. - Não sei o que faria.
Eu sempre disse a mim mesma que, se participasse de algum jogo,
eu iria até o fim,
porque, sinceramente, só aconteceria uma vez.
Então, se eu saísse daqui com 50 mil, eu ficaria feliz.
Se eu saísse daqui com 250 mil,
caramba, seria demais.
Então eu vou tentar.
Quer saber? Se eu sair, que seja com um estrondo.
- Nossa. - É assim que eu sou.
- Beleza. - Nossa.
- Caramba. - Nossa.
- Caraca. - Nossa.
- Vou dizer o que fez. - O quê?
- Você abriu mão de 100 mil dólares. - É.
Vamos lá.
Aí vai a pergunta que vale 250 mil dólares.
"Qual destes jogadores de golfe é um personagem fictício
interpretado por Kevin Costner e não um membro do Circuito PGA?
A, Webb Simpson.
B, Tommy Fleetwood.
C, Roy McAvoy.
Ou D, Billy Horschel."
Veja como eles observam.
Tony, está com um olhar tão intenso.
Não quero distrair.
Pode falar.
A resposta é B, Tommy Fleetwood.
Mais uma vez, hora da história.
O ator que a Tina, minha mãe, mais detesta é o Kevin Costner,
portanto, na minha juventude rebelde, eu vi todos os filmes dele.
Então eu sei que é B, Tommy Fleetwood.
Não íamos fazer isso, mas mandaram. Disseram pra mim.
O Kevin Costner está aqui.
Não!
- Kevin. - Desculpa!
Minha mãe te odeia.
Tudo bem, ele não está aqui.
- Mesmo assim, se ele estiver vendo. - Eu menti.
Beleza. Ellyn, o que você acha?
Eu vi o pânico na sua cara quando golfe apareceu.
E, mesmo estando estoica, como o Tony disse,
acho que golfe não é sua praia.
Eu digo que é mentira.
O que achou, Alison?
Eu meio que vi o medo nos seus olhos.
Eu não acreditei muito.
- Falou rápido demais. - Claro.
Eu acho que você não sabe a resposta.
Eu disse que você blefou.
Duas pessoas acharam que você estava mentindo.
- E aí? - Eu blefei.
Minha odeia mesmo o Kevin Costner, então não vi nenhum filme dele.
Certo.
- Você mentiu. - Menti.
- Ela não sabia a resposta. - Não.
Não conhece os filmes dele.
Só vi Footloose. É o único que eu vi.
- Footloose? Kevin Costner? - Não é ele?
- É o Kevin Bacon. - Kevin Bacon.
Pior ainda!
Isso mostrou que alguém que acha que o Kevin Costner fez Footloose
tem a chance de ganhar 250 mil dólares.
Se disse que foi blefe, Tony,
que foi mentira,
ela vai embora, e você vai para a berlinda.
Você vai tentar ganhar o milhão.
Você vai sair com 50 mil.
Ele consegue. Acredito nele.
É com você, Tony.
Você ouviu o que ela disse. Não sabe diferenciar nenhum Kevin.
Mas não teve um remake? Aí no remake…
Não. É melhor parar enquanto dá.
- Eu pararia. - É.
Então, eu tenho acertado bastante em relação à Katie.
Pois é.
E a cara de pânico que você fez com golfe…
É.
Não sabia mesmo.
Aí viu o Kevin Costner, e pensei que tinha esperança.
Aí, ela falou da Tina, e eu pensei: 'É verdade."
- É a mãe dela. - É.
- Aí eu acreditei nela, porque achei… - Espera!
- Acreditou nela? - Acreditei.
Nossa! 250 mil dólares!
Um quarto de milhão!
Estou tão animado. Você merece muito.
Sua vida mudou pra sempre.
Eu sei!
Posso falar uma coisa?
Para chegar até aqui,
ela respondeu à sete perguntas até agora.
Ela não soube a resposta de três.
Mesmo assim, na mão dela agora
tem 250 mil dólares.
- Katie! - Nossa!
Mais do que isso, olhe para a tela.
Faltam três perguntas
para chegar ao milhão de dólares.
Três perguntas. Já respondeu à sete.
Está a três quartos do caminho até o milhão de dólares.
São 250 mil. Pode ir embora agora.
Dizer tchau.
Ou a próxima pergunta vai valer o dobro.
- Meu Deus. - Mais uma pergunta.
Mais uma resposta.
Ou até mais uma mentira
pode fazer você ganhar meio milhão de dólares.
O dobro.
O dobro do que tem agora.
Não pode ir embora com menos de 50 mil.
Foi bloqueado.
Os 50 mil dólares são garantidos.
Tenho paralisia de decisão. Isso existe. Por isso não tenho calças.
- Agora tem paralisia de decisão. - Pois é.
É a decisão mais importante da sua vida, e está paralisada.
- Estou! - Vai durar mais um episódio.
Pois é! Não!
Você fala pra si mesmo quando chega aqui:
"Eu sou uma pessoa que só diz sim.
Eu vou…"
"Quer ir ao bar na cobertura de onde você pode cair? Vai ser legal!"
"Sim! Vamos!
Vamos pro bar! Se morrer, morreu!
Vou morrer num bar. É legal!"
E…
- Posso fazer uma pergunta? - Pode.
- Do que está falando? - Não sei!
Beleza.
Confio demais nos desafiantes
para passar a perna neles de novo.
Acho que já viram como eu sou.
Eu me amo, acredito em mim,
mas acho que os 250 mil mudariam a minha vida,
então eu vou parar.
Duzentos e cinquenta mil!
- Parabéns. - Obrigada.
Não é incrível?
É uma loucura!
- Não é emocionante? - Demais!
Não é? Sabe, eu nunca…
É o que eu amo neste jogo, sabe?
- Não sabia muitas respostas. - Não!
Mas é uma pessoa tão convincente, maravilhosa…
Parece ter uma alma muito boa.
As pessoas acreditam em você, e é um talento.
Aí, Katie!
Isso, Katie!
Muito obrigada, gente. Até mais.
Na hora de identificar as verdades e mentiras da Katie,
a pessoa mais precisa foi a Alison!
Estou animada para a berlinda.
Sou chefe de desenvolvimento de história de uma agência de mídia digital.
Em alguns programas, mandam descer, mas é pra subir.
Vou subir.
Pensar rápida e criativamente é como pago minhas contas.
Ao nos despedirmos do Tony, vamos receber os dois novos desafiantes.
Sou muito bom com perguntas,
mas só vou tentar decifrar as pessoas.
Quanto mais falar, mais parece mentira.
Fui professor de oitavo ano por uma década.
A vida toda, eu juntei e colecionei fatos como um acumulador.
Com a minha esperteza, vou me colocar na berlinda.
A Alison vai até o fim?
Ou outra pessoa levará o prêmio de um milhão?
Fale um pouco sobre você.
- Moro em Los Angeles. - Certo.
Sou casada e tenho três filhos lindos.
Trabalho com desenvolvimento de conteúdo para uma empresa.
Estou criando conteúdo
para um serviço de streaming chamado Netflix.
- É uma empresa de mídia digital. - É.
- Olha só. - Isso. Maravilha.
Antes de jogarmos, temos dois novos desafiantes.
- Jason. - Olá.
Olá.
Sou de San Diego, Califórnia.
Fui criado em vários lugares. Meu pai era militar.
Nossa. Agradeça a ele pelo serviço.
Pode deixar.
Você sabe perceber se alguém está sendo honesto ou não?
Sim. Sei dizer quando alguém mente.
Jeff, de onde você é?
Sou da região central de Massachusetts, mas moro em LA.
E o que você faz?
Sou professor aposentado.
- Aposentado? Já? - É. Deixam fazer isso aos 30 anos.
Péssima ideia, mas eu fiz.
Não sabemos quando falamos com alguém, não sei nem sobre você…
Já pode ser blefe. Pode ser estratégia.
Você pode nem ter três filhos.
Eles não sabem.
- Ellyn, já conversamos antes. - É.
Fale mais de você.
Eu também sou mãe.
Sou de Nova Jersey e sou podcaster.
- Como… - Todos no mundo, é.
Certo. Mais uma vez,
lembrem que o propósito do jogo para vocês
não é tirá-la da berlinda,
é fazer vocês entrarem.
- A única forma é tendo precisão. - É.
Se acreditarem, cliquem em "sim".
Se acharem que é papo-furado, cliquem em "blefe". Pronta?
- Estou, Howie. - Um milhão de dólares em jogo.
É tanto dinheiro!
Vamos lá. A primeira pergunta,
valendo mil dólares,
é:
"Para proteger contra corrosão,
uma lei proíbe veículos movidos a combustível fóssil
de passarem a 500 metros de qual destes locais famosos?
A, Taj Mahal.
B, Palácio de Buckingham.
C, Basílica de São Pedro.
Ou D, Ópera de Sydney."
Ela está pensando.
Ela vai clicar na resposta
e, assim que ela tiver escolhido, somente ela vai saber se está certo.
Ela respondeu.
Ela vai dizer a vocês qual é a resposta.
Prestem atenção.
Mas não só escutem, observem.
Prontos?
Pode responder.
A resposta é A, Taj Mahal.
Já fui à Basílica de São Pedro. Fica no meio do Vaticano.
Não tem carro nenhum, então não tem por que ter essa regra.
E eu me lembro de ter lido algo
sobre o Taj Mahal estar se deteriorando há alguns anos.
Então fez sentido pra mim que essa seja a resposta.
Queriam impedir que o Taj Mahal se deteriorasse mais.
Então vocês decidiram
se acham que ela sabe ou não.
Valendo mil dólares, vou começar com a Alison.
Sabia do que estava falando?
Sim, eu sabia que era o Taj Mahal.
Mil dólares.
E os três desafiantes acreditaram que você disse a verdade.
Então os três estão empatados para a chance de estar na berlinda.
Bom, Alison, agora o jogo começa.
Agora é a parte legal.
Mil dólares. Eis o que pode fazer.
Se quiser, tem um bloqueio. Pode bloquear os mil dólares.
Conforme você joga,
se você mentir, eles pegarem, e for eliminada,
sem o bloqueio, não leva nada.
Se tiver bloqueado, você sai com os mil dólares.
Também pode esperar e usar o bloqueio depois,
para garantir uma quantia maior.
O que vai ser?
Eu entendo o impulso de bloquear nos mil dólares,
porque viemos até aqui e queremos ganhar ao menos um pouco.
Mas quero que seja longo e estratégico.
E acho que não se ganha nada sem arriscar,
então vou guardar o meu bloqueio.
Não arrisca, não petisca. Ela não vai usar.
Agora está valendo dez mil dólares.
A pergunta é:
"As temporadas de Better Call Saul começam com uma montagem
da vida entediante de Saul
sendo gerente de quê?"
A, Sbarro.
B, Cinnabon."
Cinnabun. Cinnabon.
É Cinnabun ou Cinnabon?
Cinnabon.
- Cinnabon. - Cinnabon?
- Cinnabun ou Cinnabon? - Cinnabon.
É "bon" ou "bun"?
- É "bon"? - "Bon".
"Bon".
Só queria ver quantas vezes consigo dizer. Eu sei, adoro o cheiro no shopping.
"C, Orange Julius.
D, Auntie Anne's."
Ela está pensando.
Better Call Saul. Adoro essa série.
Ela respondeu.
Ela vai falar para vocês.
Jason, Jeff e Ellyn, prestem atenção e observem bem.
- Vai. - Tenho certeza de que é A, Sbarro.
Fui grande fã de Breaking Bad.
Vi todas as temporadas
e vi as primeiras de Better Call Saul.
Infelizmente, eu parei, porque ando muito ocupada.
Mas eu tenho certeza
de que ele é gerente da Sbarro de um shopping.
Creio que em Albuquerque, Novo México, no começo da série.
Certo. Essa foi a resposta dela.
Ela está mentindo?
Ela sabe?
É papo-furado?
Jeff, vou deixar você ir primeiro.
Better Call Saul não passa em Albuquerque.
Ele teve que sair de lá.
Então me faz pensar que não conhece tanto a série como diz.
Infelizmente, acho que é blefe.
Desculpa.
Você assiste a série?
- Assisto a Better Call Saul. - Viu só?
Ela assiste a Better Call Saul.
Eu só não lembrei se ele estava em Albuquerque
ou se ele foi pra lá depois de namorar a mulher.
E o salão de manicure.
- Viu? - Sou muito fã.
Só não assisto há alguns anos, como eu disse.
- Parei. - Respondeu certo?
Não, blefei demais. Não lembrei de que lugar era.
A resposta certa é Cinnabon.
Então você não sabia a resposta?
- Não. - Vale dez mil dólares.
- Não bloqueou os mil dólares. - Não. Eu sei.
Mas você só precisa que uma dessas pessoas acredite no seu papo-furado
e você ganha dez mil.
Mas teve alguém?
Jason?
Sim.
Diga o que você achou e por quê.
Eu estava em dúvida entre duas respostas, e quando ela disse…
Você sabe que todo mundo aqui tem dúvida entre duas respostas?
Ou era mentira,
ou era verdade.
Eu fiquei…
"Tem algo errado. Ela falou demais."
Mas aí eu pensei: "Merda, eu acredito."
- Isso! - Isso!
Jason, eu te amo!
É minha pessoa favorita.
Os dez mil dólares são seus.
Foi sorte dessa vez.
Ela te ama. Você acredita?
Não.
Eu acredito, porque foi por causa do Jason que você ganhou dez mil dólares.
- O Jason é… - Muito motivo pra amar.
Se eu tiver outro filho, vai chamar Jason.
Isso. Eu aceito.
Beleza.
Alison, mais uma decisão a tomar. Pode bloquear agora.
Pode bloquear os dez mil dólares,
garantindo que, independentemente do que acontecer,
não poderá sair com menos de dez mil.
Ou você pode decidir continuar e dizer:
"Vou bloquear um valor maior
para garantir mais dinheiro quando eu sair."
Eu acredito que se deve arriscar, mas também em se ter esperteza.
O valor que queria bloquear era dez mil. Queria bloquear se chegasse até aqui.
Vou bloquear os dez mil, Howie.
Ela vai bloquear os dez mil.
Faltam oito perguntas até o milhão.
Vinte e cinco mil está em jogo.
A próxima pergunta é:
"Por levar tempo para a luz viajar,
quando olhamos para Júpiter no céu noturno,
nós o vemos como ele estava há aproximadamente quanto tempo?
A, há quatro segundos.
B, há 40 minutos.
C, há 40 dias.
Ou D, há quatro anos."
É Ciências.
É uma pergunta interessante.
Ela foi notificada se a resposta está certa ou não.
- Só você sabe. - Só eu sei.
Certo. Alison?
Sim, senhor.
- Responda à pergunta. - Tá bom.
Meu filho do meio, Jack, tem 11 anos.
Quando ele tinha…
Dos quatro aos seis anos, amava planetas,
então tive que ler um milhão de livros sobre planetas,
estrelas, constelações
e, sinceramente, todas essas coisas chatas pra caramba.
Aprendemos bastante sobre a velocidade da luz.
E eu sei que, de Júpiter,
eu chuto que leva cerca de 3 a 5 anos.
Quando vi que "quatro anos" era uma das respostas, eu soube.
Pronto.
Ela sabe do que está falando?
Certo. Jason, vou deixar você ir primeiro.
Tentou mesmo passar a perna, porque foi completa mentira.
Desculpa, não leva quatro anos pra luz viajar.
Tenho que dizer que é mentira, desculpa.
Jeff, o que acha?
Preciso falar.
Ficar explicando que estudou isso em livros infantis…
Não acho que um livro infantil vai dar informações tão específicas.
É blefe.
O maior dos blefes, na verdade.
Porque ele achou que não tem informações em livros.
Você disse isso.
- Por isso parei de ensinar. - É.
"Pra que isso? Levem esses livros."
- Seja sincera. - Sim, senhor.
Você sabia a resposta?
Eu não sabia a resposta. Foi pura mentira.
Eu sabia que leva muito tempo para viajar das estrelas.
Entrei em pânico e fui no "quatro."
Assim que eu cliquei, pensei:
"Não, tem que ser mais perto que isso."
- Aí… - Você blefou.
A resposta certa é 40 minutos.
Eis o seu dilema no momento…
É um grande dilema.
O Jason disse que você blefou.
O Jeff disse que você blefou.
Seu destino está nas mãos da Ellyn.
Se a Ellyn disse que foi blefe,
você sai com dez mil.
Mas, se a Ellyn acreditou,
você vai continuar se aproximando do milhão de dólares.
Chegou ao fim da linha?
Sua sorte acabou?
- Como vamos descobrir? - Não.
É muita coisa e é um episódio só.
Mas tem outro a seguir.
É aí que você vai descobrir, porque este é O Blefe de 1 Milhão!