EN NETFLIX-SERIE
Femtiotusen dollar står på spel.
Enda sättet att komma närmare en miljon dollar är att ha rätt och…?
Jag hade rätt. Jag gör Levi's interna nyhetsbrev.
-Femtiotusen dollar. -Herregud!
-Hur otroligt är inte det? -Det är helt sjukt.
Det är sjukt, för du kan, borde och kommer nog att använda ditt sista lås.
-Ja. -Du låser in.
Du kan inte åka hem i kväll
med mindre än 50 000 dollar! Vad säger du?
Jag kan köpa persienner och en ny soffa. Min katt kissar överallt.
-Jag behöver en ny soffa… -Du borde flytta.
Jag målar upp en bild av ditt hem med den kattpissade soffan…
-Ja. -Inga byxor. Handdukar för fönstren.
Du behöver pengarna mer än nån annan här. Jag är glad för din skull.
Jag frågar inte ens om du tänker stanna.
Jag kommer att tvinga dig att stanna och gå vidare till 75 000 dollar.
Du och min katt tvingar mig att fortsätta.
Jag är rumsren, till skillnad från katten. Sjuttiofemtusen dollar. Frågan är…
"Casa Rosada har en berömd balkong. I vilket land är det presidentpalatset?
A, Mexiko. B, Portugal. C, Spanien. D, Argentina."
Katie.
Du vet om det svar du låste in är rätt eller fel.
-Hon bara står där. -Nu kommer strategin. Tänker hon ljuga?
Är allt hon säger skitsnack? Eller vet hon? Varsågod.
Okej. Svaret är D, Argentina.
Okej. Historiedags.
Min mamma älskar musikaler. Vi älskar dig, Tina.
-Så hon… -Är det sant? Älskar hon sin mamma?
Det gör jag!
Hon bor ensam på en kattpissad soffa. Hon kanske har mammaproblem.
Nej, Tina var jättebra.
Okej. Tina älskar musikaler, och jag älskar förstås också musikaler.
Vi sjöng lite bakom scenen.
Jag vet det här tack vare Evita av Andrew Lloyd Webber.
Många otroliga kvinnor har spelat henne. Svaret är D. "Don't Cry for Me," och sånt.
Okej. Alla utmanare har låst in.
Innan vi hör om de trodde på dig…
-Katie? -Ja?
-Berätta. -Ja?
Var det sant…
…att din mamma älskar dig?
Herregud. Jag hoppas det.
Var det sant? Och vet du vad du pratar om
när du säger att det är från Evita, och att det är D, Argentina?
Ja. Det är D, Argentina.
Där ser vi.
Det gäller 75 000 dollar.
Utmanare, ni hade också rätt alla tre och trodde att Katie hade rätt svar.
Katie, du fortsätter. Du kan inte sluta med mindre än 50 000.
Du kan bestämma att du slutar nu med 75 000 dollar.
Du kan också fortsätta till nästa fråga, som är värd 100 000 dollar.
Wow…
-Vet du vad? -Vad?
-Jag har jättekul. Jag… -Jag med.
Jag tänker fortsätta spela och så kan vi fortsätta be.
Ja, vi fortsätter.
-Ja. -Wow.
-Det blir väldigt andligt här. -Ja.
-Ibland måste man be om hjälp. -Ja, verkligen.
-Jesus, Maria och Josef. Okej. Nu kör vi. -Okej.
Den här juden blev just kristen. Nu kör vi.
Nästa fråga är värd 100 000 dollar.
"Komikern Michael Ian Black läser en hel Thomas Hardy-roman i vilken podd?
A, Infinite. B, Lonesome. C, Devoted. D, Obscure."
Hon låser in sitt svar.
Nu får du svara på frågan.
Jag är mycket mer bekant med Thomas Hardy än Michael Ian Black.
Så det som verkar vettigast för mig är Thomas Hardys roman Lonesome.
Det var det jag valde, och det är rätt.
Okej. Hon säger att B är rätt svar.
Hon bygger det på vad hon vet om innehållet i böckerna.
Nu vänder jag mig till er tre i gen. Vet hon svaret?
Eller är det skitsnack? Ni måste svara rätt.
Tony, känner du till Michael Ian Black?
Jag vet inte vem nån är.
Vet du vem jag är?
-Jag växte upp med dig. -Min bror!
Vi har letat efter dig!
-Mamma! -Överraskning.
Ja, okej.
Som Twins del två.
Det är en komplimang, men du får mig att känna mig gammal.
Okej. Vad tror du?
Jag lade märke till att Katie har en taktik.
När hon vet svaret är hon väldigt lugn.
Den här gången svarade hon och tittade, och hon insåg nog att hon hade fel.
Hon hade sin lugna min och tänkte: "Hur ska jag bevisa att jag har rätt?"
-Jag säger skitsnack. -Men kom ihåg, Tony.
Hon har ljugit förut.
På fråga tre ljög hon, och det märkte du inte.
Jag studerade henne fortfarande. Vid fråga tre antecknade jag.
-Nu har du koll? Okej. -Ja. Jag tror åtminstone det.
Berätta. Har han rätt?
Det var skitsnack, ja.
-Tony, du hade koll. -Ja.
-Du såg det. -Det var ju det jag sa.
Det var skitsnack. Rätt svar är Obscure.
Okej? Men om Ellyn och Alison båda tror att du ljög…
…så åker du ut.
Men då har jag 50 000 dollar. Jag hade jättekul. Det är okej.
-Jag säger inte adjö än. -Hon höll redan sitt avskedstal.
Hon är beredd att åka hem.
Om hon skulle åka hem… vet ni då vad som kommer att hända?
Vad då?
Vi räknar ut vem av er som har haft högst noggrannhet.
Om hon åker hem, om damerna säger skitsnack…
-Tony, då får du chansen på miljonen. -Jag?
-Du är noggrannast.
-Lilla jag? -Lilla du.
Titta på dig.
Nu får ni säga skitsnack, för jag vill också vinna pengar.
-Jag vet. -Okej.
-Är du redo att få veta? -Ja.
-Du låter inte så säker. -Det är jag inte.
-Inte? -Nej.
Okej. Jag börjar med Alison.
Om Alison tror dig, allt som behövs är att hon tror dig,
då är du kvar och du har 100 000 dollar.
Alison.
Säg nåt.
Jag har hört talas om podden Obscure,
så jag trodde att det var rätt svar.
Men sen började du prata om Thomas Hardy och Lonesome, och jag började tänka:
-Skrev han Lonesome Dove? -Ja…
-Men du fick mig att tro dig. -Ja!
-Wow… -Hundratusen dollar.
Du får med dig 100 000 dollar.
-Hurra! -Okej.
Det är 100 000 dollar. Sexsiffrigt. Du kan välja att sluta nu.
Du kan ta med dig 100 000 dollar hem.
Eller så stannar du och chansar på att få mer än dubbelt så mycket,
alltså 250 000 dollar. En kvarts miljon dollar.
Men om du misslyckas, och de kommer på dig med en lögn, får du bara 50 000.
Tänk på saken. Det är ett svårt val.
-Så svårt. -Jag vet inte själv.
Jag har alltid sagt att om jag fick vara med i en frågesport
så skulle jag dubbla, för det här kommer bara att hända en gång.
Jag skulle vara nöjd med att åka härifrån med 50 000.
Om jag slutade med 250 000 skulle det vara helt otroligt.
Så jag tänker försöka. Och vet ni vad? Om jag misslyckas så misslyckas jag stort.
-Wow… -Det är så jag jobbar.
-Okej. -Wow.
-Wowie… -Wow…
Wowie-Howie.
-Vet du vad du har gjort? -Vad då?
Du har sagt nej till 100 000 dollar.
Då så. Här kommer frågan som är värd en kvarts miljon dollar.
"Vilken av de här golfarna är en påhittad karaktär
som spelas av Kevin Costner, och inte en äkta PGA-golfare?
A, Webb Simpson. B, Tommy Fleetwood.
C. Roy McAvoy. D, Billy Horschel."
Titta så de tittar. Du har en väldigt intensiv blick, Tony. Fokusera nu.
Kör.
Svaret är B, Tommy Fleetwood. Ännu en historia.
Tina, min mamma, hon tycker inte om Kevin Costner,
så som rebellisk tonåring såg jag alla hans filmer.
Därför vet jag att det är B, Tommy Fleetwood.
Vi tänkte inte göra detta, men de bad mig. De sa precis att Kevin Costner är här.
Å, nej!
-Kevin. -Jag är ledsen. Min mamma hatar dig.
Det är okej. Han…är inte här.
-Jag är ledsen om han tittar. -Det var skitsnack.
Okej, Ellyn. Vad tror du?
Jag såg paniken i ditt ansikte när han sa golf.
Trots att du hade det där lugnet som Tony pratade om…
Golf är nog inte din grej.
Jag säger skitsnack.
SKITSNACK
Vad tänkte du, Alison?
Jag såg skräcken i dina ögon.
-Jag kände det inte. Du pratade så snabbt. -Okej.
Jag tror inte att du vet svaret. Jag sa att det var skitsnack.
SKITSNACK
Två av tre tror att det är skitsnack. Hur var det?
Skitsnack. Min mamma hatar Kevin Costner, så jag har inte sett en enda film.
Okej.
-Du ljög. -Det gjorde jag.
Hon visste inte vad hon pratade om. Hon kan inga Kevin Costner-filmer.
Jag har bara sett Footloose.
-Med Kevin Costner? -Är inte han med i den?
-Det är Kevin Bacon. -Ännu värre!
Där ser ni. Nån som tror att Kevin Costner är med i Footloose
kan vinna en kvarts miljon dollar.
Om du säger skitsnack, Tony, om du säger skitsnack,
så är hon ute och du tar hennes plats. Då får du en chans på miljonen.
-Du åker hem med 50 000. -Han fixar det. Jag tror på honom.
Det är upp till dig, Tony. Du hörde vad hon sa.
Hon kan inte se skillnad på olika Kevin.
-Men gjorde de inte en nyinspelning? -Nej.
-Vi borde sluta. -Ja.
-Jag har haft ganska rätt gällande Katie. -Ja.
Och paniken i ditt ansikte när det blev golf…
-Ja… -Du kunde ingenting om det.
Sen såg du Kevin Costner, och jag såg en gnutta hopp.
Sen drog hon in Tina och då trodde jag på henne.
-Hennes mamma? -Ja.
Då trodde jag henne…
Vänta! Trodde du henne?
-Jag trodde henne. -Wow!
Tvåhundrafemtiotusen dollar! En kvarts miljon dollar!
Jag blir så glad. Du förtjänar det. Ditt liv har förändrats för alltid.
Jag vet!
Får jag säga en sak? För att hon ska ha nått hit har hon fått sju frågor hittills.
-Wow… -Hon har inte kunnat svaret på tre.
Men ändå har hon just nu vunnit
250 000 dollar.
Hurra!
Ännu viktigare, titta på väggen.
Du är tre frågor bort från en miljon dollar.
Tre frågor. Du har besvarat sju.
Du är tre fjärdedelar av vägen till en miljon dollar.
Du har 250 000. Du kan åka hem nu. Säg hej då.
Eller så är nästa fråga värd dubbelt så mycket.
-Herregud… -En fråga till.
Ett svar till.
Eller till och med en lögn till, kan ge dig en halv miljon dollar.
Dubbelt så mycket som du har nu.
Du kan inte sluta med mindre än 50 000. Du har låst in det.
Du får minst 50 000 dollar.
Jag har beslutsångest. Det är därför jag inte har byxor.
-Nu säger du att du har beslutsångest. -Jag vet.
Ditt livs viktigaste beslut, men du får ångest.
-Ja. Jag vet. -Vi är här nästa avsnitt.
Nej!
Man får intala sig själv när man är där att man är en sån som säger ja.
"Vill du gå till baren på taket? Man kan ramla ner. Det blir kul."
Då säger jag: "Ja! Vi går till baren. Om jag dör blir det på en bar. Toppen."
-Och det här… -Får jag fråga en sak? Vad pratar du om?
Jag vet inte!
Okej. Jag litar för mycket på utmanarna för att försöka lura dem igen.
De har nog kommit på mig. Jag älskar och tror på mig själv,
men 250 000 dollar skulle förändra mitt liv,
så jag slutar här.
Ja!
Tvåhundrafemtio tusen dollar!
-Gratulerar! -Tack.
Hur otroligt är inte det? Visst är det kul?
-Det är galet! -Eller hur? Och jag har aldrig…
Det är det jag älskar med det här spelet.
-Du kunde inte många svar. -Nej!
Men du är en sån trovärdig, fantastisk…
Du verkar vara en god människa. Folk tror på dig. Det är en färdighet.
-Hurra, Katie! -Katie!
Tack så mycket. Vi ses.
När det gällde att skilja på Katies sanningar och lögner
var vår bästa utmanare…
Alison!
Jag ser fram emot det här.
Jag är chef på ett digitalt contentföretag.
-Man brukar säga: "Välkommen ner." -Men jag kommer upp.
Att tänka snabbt och utanför ramarna är det jag gör på jobbet.
Vi tar farväl till Tony och får möta två nya utmanare.
Jag är ganska bra på frågesporter, men jag tänker försöka läsa folk.
Ju mer snack, desto mer lögner.
Jag var högstadielärare i tio år.
I hela mitt liv har jag samlat på alla möjliga fakta som en hamster.
Jag är tillräckligt smart för att ha en chans.
Kan Alison gå hela vägen, eller kommer nån annan att vinna miljonen?
Berätta lite om dig själv.
-Jag bor i Los Angeles. -Okej.
Jag är gift och jag har tre vackra barn.
Jag jobbar med innehåll för ett digitalt mediaföretag.
Jag skapar innehåll åt en strömningstjänst som heter Netflix nu.
-Ett digitalt mediaföretag. -Jag vet. Titta bara.
-Vilken flax. -Ja.
Innan vi spelar har vi två nya utmanare.
-Jason. -Hej.
Hej.
Jag kommer från San Diego, men har vuxit upp i hela USA.
-Min pappa var militär… -Oj.
-Tacka honom för det. -Det ska jag.
Är du bra på att se om nån talar sanning eller inte?
Absolut. Jag kan se om nåt är skitsnack.
Var kommer du från, Jeff?
Jag kommer från Massachusetts, men bor nu i Los Angeles.
Vad sysslar du med?
Jag är pensionerad lärare.
-Pensionerad? Redan? -Man får gå vid 30.
En dum idé, men jag gjorde det.
Vi vet inte när vi pratar med folk här. Jag vet inte om du talar sanning.
Det kan vara en skitsnacksstrategi.
Du kanske inte ens har tre barn. De vet inte.
Vi har pratat förut, Ellyn. Berätta mer om dig själv.
Jag är också mamma. Jag kommer från New Jersey. Jag är poddare.
-Som…? -Alla andra i hela världen, ja.
Jag upprepar.
Ert mål är inte att få ut henne ur spelet,
utan att själv ta hennes plats.
-Enda sättet är att ha rätt. -Ja.
Om ni tror att det är sant säger ni ja, annars säger ni skitsnack. Är ni beredda?
-Jag är beredd. -Nu gäller det en miljon dollar.
Så mycket pengar.
Då börjar vi. Den första frågan är värd 1 000 dollar.
"För att förhindra ytterligare skador är fossildrivna fordon förbjudna
inom 500 meter från vilken känd byggnad?
A, Taj Mahal. B, Buckingham Palace.
C, Peterskyrkan i Rom. D, operahuset i Sydney."
Hon funderar på svaret.
Hon klickar in svaret, och när hon har låst in det
är det bara hon som vet om hon hade rätt.
Hon har låst in svaret.
Hon ska berätta vad hon har svarat.
Lyssna noga, men lyssna inte bara, utan titta.
Är du redo?
Svara på frågan.
Svaret är A, Taj Mahal.
Jag har varit i Peterskyrkan.
Den ligger mitt i Vatikanen. Det finns inga bilar i närheten,
så en sån regel behövs inte.
Dessutom läste jag om hur Taj Mahal höll på att förstöras för några år sen.
Det verkade rimligt att det var rätt svar, att man försökte skydda Taj Mahal.
Nu har ni låst in huruvida ni tror att hon vet vad hon pratar om eller inte.
På 1 000 dollar börjar jag med Alison.
Visste du vad du pratade om?
Jag visste att det var Taj Mahal.
Ettusen dollar.
Alla tre utmanare trodde att du gav dem rätt svar.
Ni tre ligger lika för en chans att få tävla.
-Okej, Alison. Nu blir det allvar. -Nu blir det roligt.
Tusen dollar. Om du vill kan du använda ett lås nu.
Du kan låsa in 1 000 dollar.
När du fortsätter spela och de kommer på dig med att ljuga
och säger skitsnack så är du ute. Utan ett lås får du ingenting.
Om du har låst får du åka hem med 1 000 dollar.
Men du kan vänta och använda låset senare för att försäkra dig om ett större belopp.
Vad gör du?
Jag förstår impulsen att låsa vid 1 000 dollar.
Man har kommit hela vägen hit och vill åtminstone få nånting.
Jag spelar strategiskt och långsiktigt. Man vinner inte genom att inte ta risker.
Jag väntar med mitt lås.
Utan risk ingen belöning. Hon väntar med låset och vi går till 10 000 dollar.
Här är frågan.
"Varje säsong av Better Call Saul börjar med ett svart-vitt montage
av Sauls sorgliga liv som chef för vad?
A, Sbarro. B, Cinnabon…"
Cinnabun… Cinnabon.
Cinnabon eller Cinnabun?
-Cinnabon. -Cinnabon.
-Cinnabon? -Cinnabon.
-Cinnabun eller Cinnabon? -Bon.
-Är det "bon" eller "bun"? -Cinnabon.
Jag ville bara säga "Cinnabon". Jag älskar doften i köpcentret.
"C, Orange Julius. D, Auntie Anne's."
Hon funderar.
Jag älskar Better Call Saul.
Hon har låst in sitt svar och snart får ni höra det.
Jason, Jeff och Ellyn, Lyssna noga och titta noga.
-Varsågod. -Jag vet att det är A, Sbarro.
Jag älskade Breaking Bad.
Jag såg alla säsonger och de första säsongerna av Better Call Saul.
Tyvärr har jag varit för upptagen på sistone.
Men jag vet att han är chef för ett Sbarro i ett köpcenter
i Albuquerque i New Mexico i början av programmet.
Okej. Det var hennes svar.
Ljuger hon?
Vet hon?
Är det skitsnack?
Jeff, du får börja.
Better Call Saul utspelas inte i Albuquerque. Han fick flytta därifrån.
Jag tror inte att du känner till serien så väl som du vill få oss att tro.
Tyvärr tror jag att det är skitsnack.
Ledsen.
Ser du på Better Call Saul?
-Ja, det gör jag. -Där ser du. Hon ser på Better Call Saul.
Jag kunde bara inte komma ihåg om han var i Albuquerque,
eller om han kom dit efter det att han dejtade kvinnan i fotsalongen.
Jag är ett stort fan, men jag har inte sett det på några år.
Gav du oss rätt svar?
Nej, det var skitsnack. Jag mindes inte vad han var chef för.
Rätt svar var…Cinnabon.
Du kunde inte svaret på frågan.
-Nej. -Det gällde 10 000 dollar.
-Du låste inte in 1 000 dollar. -Nej, jag vet.
Men det räcker med att en utmanare tror på ditt skitsnack
för att du ska få 10 000 dollar.
Fick du nån att tro på dig?
Jason?
Ja?
Berätta vad du trodde och varför.
Jag valde mellan två svar, och när hon sa…
Du inser att alla här väljer mellan två svar, va?
Det var antingen skitsnack eller sant.
Jag liksom kände… Det lät inte rätt. Hon pratade mycket.
Men sen tänkte jag…
-Fan, jag tror henne. -Ja!
Ja!
Jason, jag älskar dig, Jason. Jason är min nya favoritmänniska.
Du har vunnit 10 000 dollar.
-Du hade tur. -Hon älskar dig. Tror du på det?
Nej.
Jag tror på det, för tack vare Jason har du just nu 10 000 dollar.
-Jason… -Det finns mycket att älska.
Om jag får en fjärde unge får han heta Jason.
Jag tar det.
Okej, Alison.
Du måste bestämma om du låser nu.
Du kan låsa på 10 000 dollar.
Då är du garanterad att vad som än händer
kan du inte åka hem med mindre än 10 000 dollar.
Eller så kan du fortsätta och välja
att låsa in ett högre belopp, så att du får mer pengar när du åker ut.
Man vinner inget utan att ta risker, men jag tror också på att vara smart.
När jag kom ville jag låsa vid 10 000.
Det var det jag hade bestämt, så jag låser in 10 000, Howie.
Hon låser in 10 000 dollar. Åtta frågor kvar till en miljon dollar.
Det står 25 000 dollar på tavlan när det är dags för nästa fråga.
"Ljuset tar tid på sig att färdas. När man tittar upp och ser Jupiter,
ser man planeten som den såg ut för ungefär hur länge sen?
A, för fyra sekunder sen. B, för fyrtio minuter sen.
C, för fyrtio dagar sen. D, för fyra år sen."
Det är vetenskap.
En intressant fråga.
Nu har hon precis fått veta om hennes svar var rätt eller inte.
-Bara hon vet. -Bara jag vet.
Okej, Alison.
Ja, sir.
-Svara på frågan. -Okej.
Min mellanson Jack är 11, och när han var ungefär…
Mellan fyra och sex älskade han planeterna.
Jag fick läsa miljoner böcker om planeter, stjärnor och stjärnbilder.
Jag tyckte verkligen att det var oerhört långtråkigt.
Men vi lärde oss mycket om ljusets hastighet.
Från Jupiter hade jag gissat att ljuset tar mellan tre och fem år.
När jag såg att ett svar var fyra år visste jag att det var rätt.
Pang.
Vet hon vad hon pratar om?
Okej, Jason. Du får börja.
Du försökte polera den där bajskorven. Det var skitsnack.
Jag är ledsen, men det tar inte fyra år för ljuset.
Jag måste säga skitsnack. Jag är ledsen.
Du då, Jeff?
Jag måste säga att det du sa om att du hade läst en massa böcker…
Jag tror inte att man får den informationen från en barnbok.
Jag säger skitsnack. Väldigt skitigt snack.
För att han inte trodde att man kan få information från böcker.
Du sa det.
Därför slutade jag som lärare. "Vad har man dem till? Bort med dem!"
-Var ärlig nu. -Ja, sir.
Kunde du svaret på frågan?
Jag kunde inte svaret på frågan. Det var bara skitsnack.
Jag vet att det tar lång tid för ljuset från stjärnorna.
Jag fick panik och valde fyra.
Så snart jag hade gjort det insåg jag att det måste vara närmare, så…
Det var skitsnack. Rätt svar är för 40 minuter sen.
Det här är ditt dilemma just nu.
Ett svårt dilemma.
Jason sa skitsnack.
Jeff sa skitsnack.
Ditt öde ligger i Ellyns händer.
Om Ellyn säger skitsnack får du åka hem med 10 000 dollar.
Men om Ellyn trodde dig får du fortsätta mot en miljon dollar.
Har du kommit till vägs ände? Har din tur tagit slut?
-Hur ska vi ta reda på det? -Åh, nej…
Det är alldeles för mycket för bara ett avsnitt.
Men strax kommer ett till.
Det är där ni får veta hur det går, för det här är Bullsh*t.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu