1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,599
Femtiotusen dollar står på spel.
3
00:00:16,683 --> 00:00:21,271
Enda sättet att komma närmare
en miljon dollar är att ha rätt och…?
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
Jag hade rätt.
Jag gör Levi's interna nyhetsbrev.
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
-Femtiotusen dollar.
-Herregud!
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,703
-Hur otroligt är inte det?
-Det är helt sjukt.
7
00:00:36,786 --> 00:00:42,667
Det är sjukt, för du kan, borde
och kommer nog att använda ditt sista lås.
8
00:00:42,751 --> 00:00:44,961
-Ja.
-Du låser in.
9
00:00:45,045 --> 00:00:47,213
Du kan inte åka hem i kväll
10
00:00:47,297 --> 00:00:52,635
med mindre än 50 000 dollar!
Vad säger du?
11
00:00:52,719 --> 00:00:56,639
Jag kan köpa persienner
och en ny soffa. Min katt kissar överallt.
12
00:00:56,723 --> 00:00:59,684
-Jag behöver en ny soffa…
-Du borde flytta.
13
00:01:00,810 --> 00:01:04,773
Jag målar upp en bild av ditt hem
med den kattpissade soffan…
14
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
-Ja.
-Inga byxor. Handdukar för fönstren.
15
00:01:07,859 --> 00:01:11,905
Du behöver pengarna mer än nån annan här.
Jag är glad för din skull.
16
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
Jag frågar inte ens om du tänker stanna.
17
00:01:14,699 --> 00:01:18,912
Jag kommer att tvinga dig att stanna
och gå vidare till 75 000 dollar.
18
00:01:18,995 --> 00:01:22,082
Du och min katt tvingar mig att fortsätta.
19
00:01:22,582 --> 00:01:28,171
Jag är rumsren, till skillnad från katten.
Sjuttiofemtusen dollar. Frågan är…
20
00:01:29,589 --> 00:01:34,677
"Casa Rosada har en berömd balkong.
I vilket land är det presidentpalatset?
21
00:01:34,761 --> 00:01:40,934
A, Mexiko. B, Portugal.
C, Spanien. D, Argentina."
22
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
Katie.
23
00:01:49,067 --> 00:01:53,404
Du vet om det svar du låste in
är rätt eller fel.
24
00:01:54,239 --> 00:01:58,660
-Hon bara står där.
-Nu kommer strategin. Tänker hon ljuga?
25
00:01:59,285 --> 00:02:03,998
Är allt hon säger skitsnack?
Eller vet hon? Varsågod.
26
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Okej. Svaret är D, Argentina.
27
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
Okej. Historiedags.
28
00:02:11,798 --> 00:02:15,885
Min mamma älskar musikaler.
Vi älskar dig, Tina.
29
00:02:16,636 --> 00:02:20,098
-Så hon…
-Är det sant? Älskar hon sin mamma?
30
00:02:20,181 --> 00:02:21,224
Det gör jag!
31
00:02:21,307 --> 00:02:25,603
Hon bor ensam på en kattpissad soffa.
Hon kanske har mammaproblem.
32
00:02:25,687 --> 00:02:27,147
Nej, Tina var jättebra.
33
00:02:27,230 --> 00:02:31,401
Okej. Tina älskar musikaler,
och jag älskar förstås också musikaler.
34
00:02:31,484 --> 00:02:33,319
Vi sjöng lite bakom scenen.
35
00:02:33,403 --> 00:02:37,407
Jag vet det här
tack vare Evita av Andrew Lloyd Webber.
36
00:02:38,032 --> 00:02:43,454
Många otroliga kvinnor har spelat henne.
Svaret är D. "Don't Cry for Me," och sånt.
37
00:02:49,294 --> 00:02:53,673
Okej. Alla utmanare har låst in.
38
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
Innan vi hör om de trodde på dig…
39
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
-Katie?
-Ja?
40
00:02:59,262 --> 00:03:00,346
-Berätta.
-Ja?
41
00:03:01,055 --> 00:03:02,682
Var det sant…
42
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
…att din mamma älskar dig?
43
00:03:06,311 --> 00:03:07,812
Herregud. Jag hoppas det.
44
00:03:08,605 --> 00:03:11,858
Var det sant? Och vet du vad du pratar om
45
00:03:11,941 --> 00:03:15,945
när du säger att det är från Evita,
och att det är D, Argentina?
46
00:03:17,530 --> 00:03:21,159
Ja. Det är D, Argentina.
47
00:03:21,242 --> 00:03:22,285
Där ser vi.
48
00:03:22,368 --> 00:03:25,455
Det gäller 75 000 dollar.
49
00:03:26,039 --> 00:03:30,793
Utmanare, ni hade också rätt alla tre
och trodde att Katie hade rätt svar.
50
00:03:31,794 --> 00:03:35,757
Katie, du fortsätter.
Du kan inte sluta med mindre än 50 000.
51
00:03:35,840 --> 00:03:39,886
Du kan bestämma
att du slutar nu med 75 000 dollar.
52
00:03:39,969 --> 00:03:44,224
Du kan också fortsätta till nästa fråga,
som är värd 100 000 dollar.
53
00:03:44,307 --> 00:03:45,183
Wow…
54
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
-Vet du vad?
-Vad?
55
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
-Jag har jättekul. Jag…
-Jag med.
56
00:03:51,231 --> 00:03:55,235
Jag tänker fortsätta spela
och så kan vi fortsätta be.
57
00:03:55,318 --> 00:03:57,445
Ja, vi fortsätter.
58
00:03:57,528 --> 00:03:58,780
-Ja.
-Wow.
59
00:03:59,864 --> 00:04:02,867
-Det blir väldigt andligt här.
-Ja.
60
00:04:02,951 --> 00:04:05,995
-Ibland måste man be om hjälp.
-Ja, verkligen.
61
00:04:06,079 --> 00:04:08,998
-Jesus, Maria och Josef. Okej. Nu kör vi.
-Okej.
62
00:04:09,082 --> 00:04:11,584
Den här juden blev just kristen.
Nu kör vi.
63
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Nästa fråga är värd 100 000 dollar.
64
00:04:16,381 --> 00:04:22,804
"Komikern Michael Ian Black läser
en hel Thomas Hardy-roman i vilken podd?
65
00:04:23,388 --> 00:04:29,227
A, Infinite. B, Lonesome.
C, Devoted. D, Obscure."
66
00:04:32,021 --> 00:04:33,898
Hon låser in sitt svar.
67
00:04:34,482 --> 00:04:36,943
Nu får du svara på frågan.
68
00:04:37,026 --> 00:04:41,447
Jag är mycket mer bekant
med Thomas Hardy än Michael Ian Black.
69
00:04:41,531 --> 00:04:45,910
Så det som verkar vettigast för mig
är Thomas Hardys roman Lonesome.
70
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
Det var det jag valde, och det är rätt.
71
00:04:48,913 --> 00:04:52,250
Okej. Hon säger att B är rätt svar.
72
00:04:52,875 --> 00:04:57,964
Hon bygger det på vad hon vet
om innehållet i böckerna.
73
00:04:58,589 --> 00:05:03,303
Nu vänder jag mig till er tre i gen.
Vet hon svaret?
74
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
Eller är det skitsnack?
Ni måste svara rätt.
75
00:05:11,811 --> 00:05:14,897
Tony, känner du till Michael Ian Black?
76
00:05:14,981 --> 00:05:16,816
Jag vet inte vem nån är.
77
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Vet du vem jag är?
78
00:05:19,777 --> 00:05:22,030
-Jag växte upp med dig.
-Min bror!
79
00:05:22,113 --> 00:05:24,032
Vi har letat efter dig!
80
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
-Mamma!
-Överraskning.
81
00:05:25,992 --> 00:05:27,118
Ja, okej.
82
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
Som Twins del två.
83
00:05:28,619 --> 00:05:32,123
Det är en komplimang,
men du får mig att känna mig gammal.
84
00:05:32,749 --> 00:05:34,083
Okej. Vad tror du?
85
00:05:34,584 --> 00:05:38,129
Jag lade märke till
att Katie har en taktik.
86
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
När hon vet svaret är hon väldigt lugn.
87
00:05:42,842 --> 00:05:48,389
Den här gången svarade hon och tittade,
och hon insåg nog att hon hade fel.
88
00:05:48,473 --> 00:05:54,270
Hon hade sin lugna min och tänkte:
"Hur ska jag bevisa att jag har rätt?"
89
00:05:54,354 --> 00:05:56,898
-Jag säger skitsnack.
-Men kom ihåg, Tony.
90
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
Hon har ljugit förut.
91
00:05:59,275 --> 00:06:02,737
På fråga tre ljög hon,
och det märkte du inte.
92
00:06:02,820 --> 00:06:06,657
Jag studerade henne fortfarande.
Vid fråga tre antecknade jag.
93
00:06:06,741 --> 00:06:10,119
-Nu har du koll? Okej.
-Ja. Jag tror åtminstone det.
94
00:06:10,870 --> 00:06:12,497
Berätta. Har han rätt?
95
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Det var skitsnack, ja.
96
00:06:15,958 --> 00:06:18,211
-Tony, du hade koll.
-Ja.
97
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
-Du såg det.
-Det var ju det jag sa.
98
00:06:20,588 --> 00:06:23,841
Det var skitsnack. Rätt svar är Obscure.
99
00:06:23,925 --> 00:06:29,972
Okej? Men om Ellyn och Alison
båda tror att du ljög…
100
00:06:31,432 --> 00:06:32,850
…så åker du ut.
101
00:06:32,934 --> 00:06:36,979
Men då har jag 50 000 dollar.
Jag hade jättekul. Det är okej.
102
00:06:37,563 --> 00:06:41,275
-Jag säger inte adjö än.
-Hon höll redan sitt avskedstal.
103
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
Hon är beredd att åka hem.
104
00:06:43,361 --> 00:06:48,199
Om hon skulle åka hem…
vet ni då vad som kommer att hända?
105
00:06:48,282 --> 00:06:49,242
Vad då?
106
00:06:49,325 --> 00:06:53,788
Vi räknar ut vem av er
som har haft högst noggrannhet.
107
00:06:54,372 --> 00:06:57,166
Om hon åker hem,
om damerna säger skitsnack…
108
00:06:57,792 --> 00:07:00,753
-Tony, då får du chansen på miljonen.
-Jag?
109
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
-Jag?
-Du är noggrannast.
110
00:07:02,380 --> 00:07:04,090
-Lilla jag?
-Lilla du.
111
00:07:04,173 --> 00:07:05,133
Titta på dig.
112
00:07:06,175 --> 00:07:09,720
Nu får ni säga skitsnack,
för jag vill också vinna pengar.
113
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
-Jag vet.
-Okej.
114
00:07:10,888 --> 00:07:13,266
-Är du redo att få veta?
-Ja.
115
00:07:13,349 --> 00:07:15,810
-Du låter inte så säker.
-Det är jag inte.
116
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
-Inte?
-Nej.
117
00:07:19,147 --> 00:07:22,150
Okej. Jag börjar med Alison.
118
00:07:22,733 --> 00:07:26,737
Om Alison tror dig,
allt som behövs är att hon tror dig,
119
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
då är du kvar och du har 100 000 dollar.
120
00:07:29,949 --> 00:07:31,200
Alison.
121
00:07:32,160 --> 00:07:33,077
Säg nåt.
122
00:07:34,245 --> 00:07:37,832
Jag har hört talas om podden Obscure,
123
00:07:37,915 --> 00:07:41,627
så jag trodde att det var rätt svar.
124
00:07:42,295 --> 00:07:48,009
Men sen började du prata om Thomas Hardy
och Lonesome, och jag började tänka:
125
00:07:48,092 --> 00:07:50,678
-Skrev han Lonesome Dove?
-Ja…
126
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
-Men du fick mig att tro dig.
-Ja!
127
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
-Wow…
-Hundratusen dollar.
128
00:07:59,353 --> 00:08:02,523
Du får med dig 100 000 dollar.
129
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
-Hurra!
-Okej.
130
00:08:06,235 --> 00:08:10,031
Det är 100 000 dollar. Sexsiffrigt.
Du kan välja att sluta nu.
131
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
Du kan ta med dig 100 000 dollar hem.
132
00:08:14,035 --> 00:08:18,289
Eller så stannar du och chansar på
att få mer än dubbelt så mycket,
133
00:08:18,372 --> 00:08:24,378
alltså 250 000 dollar.
En kvarts miljon dollar.
134
00:08:25,588 --> 00:08:30,718
Men om du misslyckas, och de kommer på dig
med en lögn, får du bara 50 000.
135
00:08:31,302 --> 00:08:33,554
Tänk på saken. Det är ett svårt val.
136
00:08:33,638 --> 00:08:35,431
-Så svårt.
-Jag vet inte själv.
137
00:08:35,515 --> 00:08:39,060
Jag har alltid sagt
att om jag fick vara med i en frågesport
138
00:08:39,143 --> 00:08:44,357
så skulle jag dubbla, för det här
kommer bara att hända en gång.
139
00:08:44,941 --> 00:08:48,694
Jag skulle vara nöjd med
att åka härifrån med 50 000.
140
00:08:48,778 --> 00:08:54,116
Om jag slutade med 250 000
skulle det vara helt otroligt.
141
00:08:54,200 --> 00:08:59,664
Så jag tänker försöka. Och vet ni vad?
Om jag misslyckas så misslyckas jag stort.
142
00:08:59,747 --> 00:09:01,624
-Wow…
-Det är så jag jobbar.
143
00:09:01,707 --> 00:09:03,251
-Okej.
-Wow.
144
00:09:03,334 --> 00:09:04,544
-Wowie…
-Wow…
145
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
Wowie-Howie.
146
00:09:05,878 --> 00:09:07,838
-Vet du vad du har gjort?
-Vad då?
147
00:09:07,922 --> 00:09:12,301
Du har sagt nej till 100 000 dollar.
148
00:09:13,135 --> 00:09:18,641
Då så. Här kommer frågan
som är värd en kvarts miljon dollar.
149
00:09:19,934 --> 00:09:23,980
"Vilken av de här golfarna
är en påhittad karaktär
150
00:09:24,063 --> 00:09:28,985
som spelas av Kevin Costner,
och inte en äkta PGA-golfare?
151
00:09:29,944 --> 00:09:34,657
A, Webb Simpson. B, Tommy Fleetwood.
152
00:09:34,740 --> 00:09:40,037
C. Roy McAvoy. D, Billy Horschel."
153
00:09:43,416 --> 00:09:48,963
Titta så de tittar. Du har en väldigt
intensiv blick, Tony. Fokusera nu.
154
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
Kör.
155
00:09:51,340 --> 00:09:55,344
Svaret är B, Tommy Fleetwood.
Ännu en historia.
156
00:09:55,428 --> 00:09:58,973
Tina, min mamma,
hon tycker inte om Kevin Costner,
157
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
så som rebellisk tonåring
såg jag alla hans filmer.
158
00:10:03,227 --> 00:10:06,230
Därför vet jag
att det är B, Tommy Fleetwood.
159
00:10:09,942 --> 00:10:14,989
Vi tänkte inte göra detta, men de bad mig.
De sa precis att Kevin Costner är här.
160
00:10:15,072 --> 00:10:15,990
Å, nej!
161
00:10:16,073 --> 00:10:18,993
-Kevin.
-Jag är ledsen. Min mamma hatar dig.
162
00:10:19,076 --> 00:10:21,078
Det är okej. Han…är inte här.
163
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
-Jag är ledsen om han tittar.
-Det var skitsnack.
164
00:10:24,040 --> 00:10:27,043
Okej, Ellyn. Vad tror du?
165
00:10:27,585 --> 00:10:33,966
Jag såg paniken i ditt ansikte
när han sa golf.
166
00:10:34,050 --> 00:10:38,929
Trots att du hade det där lugnet
som Tony pratade om…
167
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
Golf är nog inte din grej.
168
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
Jag säger skitsnack.
169
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
SKITSNACK
170
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
Vad tänkte du, Alison?
171
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
Jag såg skräcken i dina ögon.
172
00:10:51,025 --> 00:10:55,112
-Jag kände det inte. Du pratade så snabbt.
-Okej.
173
00:10:55,196 --> 00:10:59,575
Jag tror inte att du vet svaret.
Jag sa att det var skitsnack.
174
00:10:59,659 --> 00:11:01,202
SKITSNACK
175
00:11:01,285 --> 00:11:04,205
Två av tre tror att det är skitsnack.
Hur var det?
176
00:11:04,288 --> 00:11:09,669
Skitsnack. Min mamma hatar Kevin Costner,
så jag har inte sett en enda film.
177
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
Okej.
178
00:11:10,836 --> 00:11:13,047
-Du ljög.
-Det gjorde jag.
179
00:11:13,130 --> 00:11:17,218
Hon visste inte vad hon pratade om.
Hon kan inga Kevin Costner-filmer.
180
00:11:17,301 --> 00:11:19,637
Jag har bara sett Footloose.
181
00:11:20,179 --> 00:11:23,057
-Med Kevin Costner?
-Är inte han med i den?
182
00:11:23,140 --> 00:11:25,101
-Det är Kevin Bacon.
-Ännu värre!
183
00:11:25,184 --> 00:11:30,898
Där ser ni. Nån som tror
att Kevin Costner är med i Footloose
184
00:11:30,981 --> 00:11:34,235
kan vinna en kvarts miljon dollar.
185
00:11:34,318 --> 00:11:38,072
Om du säger skitsnack, Tony,
om du säger skitsnack,
186
00:11:38,155 --> 00:11:43,953
så är hon ute och du tar hennes plats.
Då får du en chans på miljonen.
187
00:11:44,036 --> 00:11:47,581
-Du åker hem med 50 000.
-Han fixar det. Jag tror på honom.
188
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
Det är upp till dig, Tony.
Du hörde vad hon sa.
189
00:11:51,252 --> 00:11:53,629
Hon kan inte se skillnad på olika Kevin.
190
00:11:53,713 --> 00:11:56,590
-Men gjorde de inte en nyinspelning?
-Nej.
191
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
-Vi borde sluta.
-Ja.
192
00:11:59,885 --> 00:12:04,098
-Jag har haft ganska rätt gällande Katie.
-Ja.
193
00:12:04,181 --> 00:12:08,185
Och paniken i ditt ansikte
när det blev golf…
194
00:12:08,269 --> 00:12:10,980
-Ja…
-Du kunde ingenting om det.
195
00:12:11,063 --> 00:12:14,275
Sen såg du Kevin Costner,
och jag såg en gnutta hopp.
196
00:12:14,859 --> 00:12:17,653
Sen drog hon in Tina
och då trodde jag på henne.
197
00:12:17,737 --> 00:12:18,904
-Hennes mamma?
-Ja.
198
00:12:18,988 --> 00:12:20,823
Då trodde jag henne…
199
00:12:20,906 --> 00:12:22,783
Vänta! Trodde du henne?
200
00:12:22,867 --> 00:12:24,869
-Jag trodde henne.
-Wow!
201
00:12:24,952 --> 00:12:30,708
Tvåhundrafemtiotusen dollar!
En kvarts miljon dollar!
202
00:12:33,669 --> 00:12:37,840
Jag blir så glad. Du förtjänar det.
Ditt liv har förändrats för alltid.
203
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
Jag vet!
204
00:12:39,425 --> 00:12:45,181
Får jag säga en sak? För att hon ska ha
nått hit har hon fått sju frågor hittills.
205
00:12:45,264 --> 00:12:49,185
-Wow…
-Hon har inte kunnat svaret på tre.
206
00:12:49,769 --> 00:12:54,440
Men ändå har hon just nu vunnit
207
00:12:54,523 --> 00:12:58,360
250 000 dollar.
208
00:12:58,444 --> 00:12:59,695
Hurra!
209
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Ännu viktigare, titta på väggen.
210
00:13:02,990 --> 00:13:09,371
Du är tre frågor bort
från en miljon dollar.
211
00:13:10,164 --> 00:13:12,249
Tre frågor. Du har besvarat sju.
212
00:13:12,333 --> 00:13:17,338
Du är tre fjärdedelar av vägen
till en miljon dollar.
213
00:13:17,421 --> 00:13:21,425
Du har 250 000.
Du kan åka hem nu. Säg hej då.
214
00:13:21,509 --> 00:13:25,971
Eller så är nästa fråga värd
dubbelt så mycket.
215
00:13:26,055 --> 00:13:28,140
-Herregud…
-En fråga till.
216
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Ett svar till.
217
00:13:30,100 --> 00:13:36,190
Eller till och med en lögn till,
kan ge dig en halv miljon dollar.
218
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Dubbelt så mycket som du har nu.
219
00:13:42,404 --> 00:13:47,243
Du kan inte sluta med mindre än 50 000.
Du har låst in det.
220
00:13:47,326 --> 00:13:50,246
Du får minst 50 000 dollar.
221
00:13:50,329 --> 00:13:54,166
Jag har beslutsångest.
Det är därför jag inte har byxor.
222
00:13:54,250 --> 00:13:57,127
-Nu säger du att du har beslutsångest.
-Jag vet.
223
00:13:57,211 --> 00:13:59,964
Ditt livs viktigaste beslut,
men du får ångest.
224
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
-Ja. Jag vet.
-Vi är här nästa avsnitt.
225
00:14:02,466 --> 00:14:03,467
Nej!
226
00:14:04,885 --> 00:14:11,600
Man får intala sig själv när man är där
att man är en sån som säger ja.
227
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
"Vill du gå till baren på taket?
Man kan ramla ner. Det blir kul."
228
00:14:15,604 --> 00:14:20,985
Då säger jag: "Ja! Vi går till baren.
Om jag dör blir det på en bar. Toppen."
229
00:14:21,777 --> 00:14:25,281
-Och det här…
-Får jag fråga en sak? Vad pratar du om?
230
00:14:25,364 --> 00:14:26,740
Jag vet inte!
231
00:14:29,618 --> 00:14:36,083
Okej. Jag litar för mycket på utmanarna
för att försöka lura dem igen.
232
00:14:36,166 --> 00:14:40,629
De har nog kommit på mig.
Jag älskar och tror på mig själv,
233
00:14:40,713 --> 00:14:44,008
men 250 000 dollar
skulle förändra mitt liv,
234
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
så jag slutar här.
235
00:14:45,426 --> 00:14:46,385
Ja!
236
00:14:46,468 --> 00:14:49,471
Tvåhundrafemtio tusen dollar!
237
00:14:49,555 --> 00:14:51,390
-Gratulerar!
-Tack.
238
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
Hur otroligt är inte det?
Visst är det kul?
239
00:14:54,184 --> 00:14:57,521
-Det är galet!
-Eller hur? Och jag har aldrig…
240
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
Det är det jag älskar med det här spelet.
241
00:15:00,107 --> 00:15:02,318
-Du kunde inte många svar.
-Nej!
242
00:15:02,401 --> 00:15:05,696
Men du är en sån trovärdig, fantastisk…
243
00:15:05,779 --> 00:15:10,576
Du verkar vara en god människa.
Folk tror på dig. Det är en färdighet.
244
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
-Hurra, Katie!
-Katie!
245
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
Tack så mycket. Vi ses.
246
00:15:18,584 --> 00:15:22,129
När det gällde att skilja på
Katies sanningar och lögner
247
00:15:22,212 --> 00:15:24,715
var vår bästa utmanare…
248
00:15:24,798 --> 00:15:26,133
Alison!
249
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Jag ser fram emot det här.
250
00:15:29,219 --> 00:15:32,598
Jag är chef
på ett digitalt contentföretag.
251
00:15:32,681 --> 00:15:36,685
-Man brukar säga: "Välkommen ner."
-Men jag kommer upp.
252
00:15:36,769 --> 00:15:40,439
Att tänka snabbt och utanför ramarna
är det jag gör på jobbet.
253
00:15:41,273 --> 00:15:45,611
Vi tar farväl till Tony
och får möta två nya utmanare.
254
00:15:45,694 --> 00:15:50,199
Jag är ganska bra på frågesporter,
men jag tänker försöka läsa folk.
255
00:15:50,282 --> 00:15:52,493
Ju mer snack, desto mer lögner.
256
00:15:53,285 --> 00:15:55,746
Jag var högstadielärare i tio år.
257
00:15:55,829 --> 00:16:00,501
I hela mitt liv har jag samlat på
alla möjliga fakta som en hamster.
258
00:16:00,584 --> 00:16:03,879
Jag är tillräckligt smart
för att ha en chans.
259
00:16:04,797 --> 00:16:10,386
Kan Alison gå hela vägen,
eller kommer nån annan att vinna miljonen?
260
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
Berätta lite om dig själv.
261
00:16:12,888 --> 00:16:14,682
-Jag bor i Los Angeles.
-Okej.
262
00:16:14,765 --> 00:16:17,142
Jag är gift och jag har tre vackra barn.
263
00:16:17,226 --> 00:16:20,688
Jag jobbar med innehåll
för ett digitalt mediaföretag.
264
00:16:20,771 --> 00:16:24,650
Jag skapar innehåll åt en strömningstjänst
som heter Netflix nu.
265
00:16:24,733 --> 00:16:27,778
-Ett digitalt mediaföretag.
-Jag vet. Titta bara.
266
00:16:27,861 --> 00:16:28,862
-Vilken flax.
-Ja.
267
00:16:30,781 --> 00:16:34,201
Innan vi spelar har vi två nya utmanare.
268
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
-Jason.
-Hej.
269
00:16:35,619 --> 00:16:36,453
Hej.
270
00:16:36,537 --> 00:16:40,082
Jag kommer från San Diego,
men har vuxit upp i hela USA.
271
00:16:40,165 --> 00:16:42,376
-Min pappa var militär…
-Oj.
272
00:16:42,459 --> 00:16:44,920
-Tacka honom för det.
-Det ska jag.
273
00:16:45,004 --> 00:16:48,632
Är du bra på att se
om nån talar sanning eller inte?
274
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
Absolut. Jag kan se om nåt är skitsnack.
275
00:16:52,011 --> 00:16:53,804
Var kommer du från, Jeff?
276
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
Jag kommer från Massachusetts,
men bor nu i Los Angeles.
277
00:16:57,349 --> 00:16:58,684
Vad sysslar du med?
278
00:16:58,767 --> 00:17:00,352
Jag är pensionerad lärare.
279
00:17:00,436 --> 00:17:03,147
-Pensionerad? Redan?
-Man får gå vid 30.
280
00:17:03,230 --> 00:17:05,149
En dum idé, men jag gjorde det.
281
00:17:05,232 --> 00:17:09,486
Vi vet inte när vi pratar med folk här.
Jag vet inte om du talar sanning.
282
00:17:09,570 --> 00:17:11,864
Det kan vara en skitsnacksstrategi.
283
00:17:11,947 --> 00:17:15,325
Du kanske inte ens har tre barn.
De vet inte.
284
00:17:15,409 --> 00:17:18,662
Vi har pratat förut, Ellyn.
Berätta mer om dig själv.
285
00:17:18,746 --> 00:17:24,084
Jag är också mamma. Jag kommer
från New Jersey. Jag är poddare.
286
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
-Som…?
-Alla andra i hela världen, ja.
287
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Jag upprepar.
288
00:17:29,798 --> 00:17:34,803
Ert mål är inte att få ut henne ur spelet,
289
00:17:34,887 --> 00:17:36,972
utan att själv ta hennes plats.
290
00:17:37,056 --> 00:17:39,933
-Enda sättet är att ha rätt.
-Ja.
291
00:17:40,017 --> 00:17:45,522
Om ni tror att det är sant säger ni ja,
annars säger ni skitsnack. Är ni beredda?
292
00:17:45,606 --> 00:17:49,151
-Jag är beredd.
-Nu gäller det en miljon dollar.
293
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
Så mycket pengar.
294
00:17:52,529 --> 00:17:58,577
Då börjar vi.
Den första frågan är värd 1 000 dollar.
295
00:18:00,788 --> 00:18:05,584
"För att förhindra ytterligare skador
är fossildrivna fordon förbjudna
296
00:18:05,667 --> 00:18:10,506
inom 500 meter
från vilken känd byggnad?
297
00:18:10,589 --> 00:18:14,468
A, Taj Mahal. B, Buckingham Palace.
298
00:18:14,551 --> 00:18:19,765
C, Peterskyrkan i Rom.
D, operahuset i Sydney."
299
00:18:22,726 --> 00:18:24,394
Hon funderar på svaret.
300
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
Hon klickar in svaret,
och när hon har låst in det
301
00:18:29,024 --> 00:18:33,403
är det bara hon som vet om hon hade rätt.
302
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
Hon har låst in svaret.
303
00:18:40,035 --> 00:18:42,996
Hon ska berätta vad hon har svarat.
304
00:18:43,080 --> 00:18:46,458
Lyssna noga,
men lyssna inte bara, utan titta.
305
00:18:48,335 --> 00:18:49,211
Är du redo?
306
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Svara på frågan.
307
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
Svaret är A, Taj Mahal.
308
00:18:55,300 --> 00:18:57,261
Jag har varit i Peterskyrkan.
309
00:18:57,344 --> 00:19:00,889
Den ligger mitt i Vatikanen.
Det finns inga bilar i närheten,
310
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
så en sån regel behövs inte.
311
00:19:04,935 --> 00:19:10,482
Dessutom läste jag om hur Taj Mahal
höll på att förstöras för några år sen.
312
00:19:10,566 --> 00:19:16,864
Det verkade rimligt att det var rätt svar,
att man försökte skydda Taj Mahal.
313
00:19:28,750 --> 00:19:33,714
Nu har ni låst in huruvida ni tror
att hon vet vad hon pratar om eller inte.
314
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
På 1 000 dollar börjar jag med Alison.
315
00:19:37,718 --> 00:19:39,595
Visste du vad du pratade om?
316
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
Jag visste att det var Taj Mahal.
317
00:19:45,017 --> 00:19:48,103
Ettusen dollar.
318
00:19:49,104 --> 00:19:52,482
Alla tre utmanare trodde
att du gav dem rätt svar.
319
00:19:52,566 --> 00:19:56,361
Ni tre ligger lika
för en chans att få tävla.
320
00:19:57,613 --> 00:20:01,158
-Okej, Alison. Nu blir det allvar.
-Nu blir det roligt.
321
00:20:01,241 --> 00:20:04,870
Tusen dollar.
Om du vill kan du använda ett lås nu.
322
00:20:04,953 --> 00:20:06,663
Du kan låsa in 1 000 dollar.
323
00:20:06,747 --> 00:20:10,125
När du fortsätter spela
och de kommer på dig med att ljuga
324
00:20:10,209 --> 00:20:14,046
och säger skitsnack så är du ute.
Utan ett lås får du ingenting.
325
00:20:14,129 --> 00:20:17,049
Om du har låst
får du åka hem med 1 000 dollar.
326
00:20:17,132 --> 00:20:22,429
Men du kan vänta och använda låset senare
för att försäkra dig om ett större belopp.
327
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
Vad gör du?
328
00:20:23,555 --> 00:20:27,017
Jag förstår impulsen
att låsa vid 1 000 dollar.
329
00:20:27,100 --> 00:20:30,646
Man har kommit hela vägen hit
och vill åtminstone få nånting.
330
00:20:30,729 --> 00:20:36,860
Jag spelar strategiskt och långsiktigt.
Man vinner inte genom att inte ta risker.
331
00:20:36,944 --> 00:20:38,862
Jag väntar med mitt lås.
332
00:20:38,946 --> 00:20:44,534
Utan risk ingen belöning. Hon väntar
med låset och vi går till 10 000 dollar.
333
00:20:46,870 --> 00:20:47,955
Här är frågan.
334
00:20:49,206 --> 00:20:53,460
"Varje säsong av Better Call Saul börjar
med ett svart-vitt montage
335
00:20:53,543 --> 00:20:57,089
av Sauls sorgliga liv som chef för vad?
336
00:20:58,048 --> 00:21:00,968
A, Sbarro. B, Cinnabon…"
337
00:21:01,051 --> 00:21:03,011
Cinnabun… Cinnabon.
338
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
Cinnabon eller Cinnabun?
339
00:21:04,680 --> 00:21:07,015
-Cinnabon.
-Cinnabon.
340
00:21:07,099 --> 00:21:08,475
-Cinnabon?
-Cinnabon.
341
00:21:08,558 --> 00:21:10,352
-Cinnabun eller Cinnabon?
-Bon.
342
00:21:10,435 --> 00:21:14,189
-Är det "bon" eller "bun"?
-Cinnabon.
343
00:21:15,232 --> 00:21:19,444
Jag ville bara säga "Cinnabon".
Jag älskar doften i köpcentret.
344
00:21:20,988 --> 00:21:24,491
"C, Orange Julius. D, Auntie Anne's."
345
00:21:27,869 --> 00:21:29,496
Hon funderar.
346
00:21:30,414 --> 00:21:32,708
Jag älskar Better Call Saul.
347
00:21:35,711 --> 00:21:39,172
Hon har låst in sitt svar
och snart får ni höra det.
348
00:21:39,256 --> 00:21:43,385
Jason, Jeff och Ellyn,
Lyssna noga och titta noga.
349
00:21:43,969 --> 00:21:47,889
-Varsågod.
-Jag vet att det är A, Sbarro.
350
00:21:49,683 --> 00:21:51,601
Jag älskade Breaking Bad.
351
00:21:51,685 --> 00:21:55,981
Jag såg alla säsonger och de första
säsongerna av Better Call Saul.
352
00:21:56,064 --> 00:21:59,276
Tyvärr har jag varit
för upptagen på sistone.
353
00:21:59,901 --> 00:22:05,198
Men jag vet att han är chef
för ett Sbarro i ett köpcenter
354
00:22:05,282 --> 00:22:08,577
i Albuquerque i New Mexico
i början av programmet.
355
00:22:09,161 --> 00:22:10,996
Okej. Det var hennes svar.
356
00:22:12,497 --> 00:22:13,832
Ljuger hon?
357
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
Vet hon?
358
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
Är det skitsnack?
359
00:22:23,800 --> 00:22:27,012
Jeff, du får börja.
360
00:22:29,389 --> 00:22:34,061
Better Call Saul utspelas inte
i Albuquerque. Han fick flytta därifrån.
361
00:22:34,811 --> 00:22:39,608
Jag tror inte att du känner till serien
så väl som du vill få oss att tro.
362
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
Tyvärr tror jag att det är skitsnack.
363
00:22:42,903 --> 00:22:43,862
Ledsen.
364
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
Ser du på Better Call Saul?
365
00:22:46,698 --> 00:22:50,952
-Ja, det gör jag.
-Där ser du. Hon ser på Better Call Saul.
366
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
Jag kunde bara inte komma ihåg
om han var i Albuquerque,
367
00:22:55,123 --> 00:22:59,628
eller om han kom dit efter det
att han dejtade kvinnan i fotsalongen.
368
00:22:59,711 --> 00:23:04,132
Jag är ett stort fan,
men jag har inte sett det på några år.
369
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
Gav du oss rätt svar?
370
00:23:05,884 --> 00:23:09,554
Nej, det var skitsnack.
Jag mindes inte vad han var chef för.
371
00:23:10,514 --> 00:23:14,017
Rätt svar var…Cinnabon.
372
00:23:14,768 --> 00:23:16,853
Du kunde inte svaret på frågan.
373
00:23:16,937 --> 00:23:19,231
-Nej.
-Det gällde 10 000 dollar.
374
00:23:19,314 --> 00:23:22,025
-Du låste inte in 1 000 dollar.
-Nej, jag vet.
375
00:23:22,109 --> 00:23:26,571
Men det räcker med att en utmanare
tror på ditt skitsnack
376
00:23:26,655 --> 00:23:29,157
för att du ska få 10 000 dollar.
377
00:23:29,950 --> 00:23:32,160
Fick du nån att tro på dig?
378
00:23:32,244 --> 00:23:33,286
Jason?
379
00:23:33,995 --> 00:23:34,913
Ja?
380
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Berätta vad du trodde och varför.
381
00:23:40,168 --> 00:23:45,257
Jag valde mellan två svar, och när hon sa…
382
00:23:45,340 --> 00:23:49,177
Du inser att alla här
väljer mellan två svar, va?
383
00:23:49,261 --> 00:23:52,180
Det var antingen skitsnack eller sant.
384
00:23:52,722 --> 00:23:57,894
Jag liksom kände…
Det lät inte rätt. Hon pratade mycket.
385
00:24:00,063 --> 00:24:01,273
Men sen tänkte jag…
386
00:24:02,315 --> 00:24:04,443
-Fan, jag tror henne.
-Ja!
387
00:24:04,526 --> 00:24:05,694
Ja!
388
00:24:05,777 --> 00:24:09,573
Jason, jag älskar dig, Jason.
Jason är min nya favoritmänniska.
389
00:24:09,656 --> 00:24:13,034
Du har vunnit 10 000 dollar.
390
00:24:13,118 --> 00:24:16,037
-Du hade tur.
-Hon älskar dig. Tror du på det?
391
00:24:16,121 --> 00:24:17,080
Nej.
392
00:24:17,581 --> 00:24:21,918
Jag tror på det, för tack vare Jason
har du just nu 10 000 dollar.
393
00:24:22,002 --> 00:24:24,171
-Jason…
-Det finns mycket att älska.
394
00:24:24,254 --> 00:24:27,090
Om jag får en fjärde unge
får han heta Jason.
395
00:24:27,174 --> 00:24:28,216
Jag tar det.
396
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
Okej, Alison.
397
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
Du måste bestämma om du låser nu.
398
00:24:34,014 --> 00:24:36,725
Du kan låsa på 10 000 dollar.
399
00:24:36,808 --> 00:24:39,811
Då är du garanterad att vad som än händer
400
00:24:39,895 --> 00:24:43,356
kan du inte åka hem
med mindre än 10 000 dollar.
401
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
Eller så kan du fortsätta och välja
402
00:24:46,193 --> 00:24:51,156
att låsa in ett högre belopp,
så att du får mer pengar när du åker ut.
403
00:24:51,740 --> 00:24:56,036
Man vinner inget utan att ta risker,
men jag tror också på att vara smart.
404
00:24:56,119 --> 00:24:58,663
När jag kom ville jag låsa vid 10 000.
405
00:24:58,747 --> 00:25:02,667
Det var det jag hade bestämt,
så jag låser in 10 000, Howie.
406
00:25:02,751 --> 00:25:07,881
Hon låser in 10 000 dollar.
Åtta frågor kvar till en miljon dollar.
407
00:25:07,964 --> 00:25:12,093
Det står 25 000 dollar på tavlan
när det är dags för nästa fråga.
408
00:25:13,178 --> 00:25:18,558
"Ljuset tar tid på sig att färdas.
När man tittar upp och ser Jupiter,
409
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
ser man planeten som den såg ut
för ungefär hur länge sen?
410
00:25:22,979 --> 00:25:27,734
A, för fyra sekunder sen.
B, för fyrtio minuter sen.
411
00:25:27,817 --> 00:25:32,864
C, för fyrtio dagar sen.
D, för fyra år sen."
412
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
Det är vetenskap.
413
00:25:39,246 --> 00:25:41,122
En intressant fråga.
414
00:25:49,256 --> 00:25:54,052
Nu har hon precis fått veta
om hennes svar var rätt eller inte.
415
00:25:54,135 --> 00:25:56,263
-Bara hon vet.
-Bara jag vet.
416
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Okej, Alison.
417
00:25:58,306 --> 00:25:59,641
Ja, sir.
418
00:26:00,225 --> 00:26:02,394
-Svara på frågan.
-Okej.
419
00:26:02,477 --> 00:26:06,815
Min mellanson Jack är 11,
och när han var ungefär…
420
00:26:06,898 --> 00:26:09,401
Mellan fyra och sex
älskade han planeterna.
421
00:26:09,484 --> 00:26:14,864
Jag fick läsa miljoner böcker
om planeter, stjärnor och stjärnbilder.
422
00:26:14,948 --> 00:26:18,535
Jag tyckte verkligen
att det var oerhört långtråkigt.
423
00:26:18,618 --> 00:26:21,788
Men vi lärde oss mycket
om ljusets hastighet.
424
00:26:21,871 --> 00:26:26,418
Från Jupiter hade jag gissat
att ljuset tar mellan tre och fem år.
425
00:26:26,501 --> 00:26:30,338
När jag såg att ett svar var fyra år
visste jag att det var rätt.
426
00:26:31,256 --> 00:26:32,382
Pang.
427
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Vet hon vad hon pratar om?
428
00:26:43,268 --> 00:26:46,187
Okej, Jason. Du får börja.
429
00:26:46,896 --> 00:26:50,275
Du försökte polera den där bajskorven.
Det var skitsnack.
430
00:26:51,192 --> 00:26:54,404
Jag är ledsen,
men det tar inte fyra år för ljuset.
431
00:26:54,487 --> 00:26:56,990
Jag måste säga skitsnack. Jag är ledsen.
432
00:26:58,867 --> 00:26:59,826
Du då, Jeff?
433
00:27:02,287 --> 00:27:07,542
Jag måste säga att det du sa
om att du hade läst en massa böcker…
434
00:27:08,209 --> 00:27:13,214
Jag tror inte att man får
den informationen från en barnbok.
435
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
Jag säger skitsnack.
Väldigt skitigt snack.
436
00:27:18,595 --> 00:27:22,807
För att han inte trodde
att man kan få information från böcker.
437
00:27:25,894 --> 00:27:26,895
Du sa det.
438
00:27:26,978 --> 00:27:31,232
Därför slutade jag som lärare.
"Vad har man dem till? Bort med dem!"
439
00:27:31,858 --> 00:27:33,485
-Var ärlig nu.
-Ja, sir.
440
00:27:33,568 --> 00:27:35,612
Kunde du svaret på frågan?
441
00:27:38,114 --> 00:27:41,409
Jag kunde inte svaret på frågan.
Det var bara skitsnack.
442
00:27:41,493 --> 00:27:45,288
Jag vet att det tar lång tid
för ljuset från stjärnorna.
443
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Jag fick panik och valde fyra.
444
00:27:47,582 --> 00:27:53,254
Så snart jag hade gjort det insåg jag
att det måste vara närmare, så…
445
00:27:53,338 --> 00:27:56,675
Det var skitsnack.
Rätt svar är för 40 minuter sen.
446
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Det här är ditt dilemma just nu.
447
00:28:01,012 --> 00:28:02,180
Ett svårt dilemma.
448
00:28:02,263 --> 00:28:03,973
Jason sa skitsnack.
449
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
Jeff sa skitsnack.
450
00:28:07,394 --> 00:28:10,563
Ditt öde ligger i Ellyns händer.
451
00:28:11,147 --> 00:28:15,443
Om Ellyn säger skitsnack
får du åka hem med 10 000 dollar.
452
00:28:16,027 --> 00:28:21,950
Men om Ellyn trodde dig
får du fortsätta mot en miljon dollar.
453
00:28:23,159 --> 00:28:27,414
Har du kommit till vägs ände?
Har din tur tagit slut?
454
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
-Hur ska vi ta reda på det?
-Åh, nej…
455
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
Det är alldeles för mycket
för bara ett avsnitt.
456
00:28:34,838 --> 00:28:37,757
Men strax kommer ett till.
457
00:28:37,841 --> 00:28:42,595
Det är där ni får veta hur det går,
för det här är Bullsh*t.
458
00:29:36,316 --> 00:29:39,319
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu