EN NETFLIX-SERIE
Vær ærlig. Kendte du svaret til det spørgsmål?
Jeg kendte ikke svaret. Jeg løj.
Du er i et dilemma.
Jason sagde, du løj. Jeff sagde, du løj.
Din skæbne er i Ellyns hænder.
Ellyn, fortæl mig, hvad du troede.
Jeg troede… Jeg var… Du er god til at fortælle.
Jeg var fanget af din historie og kærligheden til dit barn,
og at du læser for dem.
Jeg mistede fokus, og jeg troede på dig.
Wow!
Mit fjerde barn er nu en pige. En pige ved navn Ellyn, med et y.
Du har vundet $25.000.
-Overfør lidt på Mobile Pay. -Wow.
Du kan gå hjem med $25.000, eller du kan fortsætte.
Næste spørgsmål er til $50.000, men hør her.
Hvis du bliver lidt længere,
kan du få en lås mere ved $75.000.
Okay.
Fortsætter du? Eller stopper du her?
Jeg vil gerne gå med 25.000.
Men som sagt kan jeg lide at tage chancer,
og jeg føler, de næste par spørgsmål er gode.
Så jeg vil fortsætte.
-Ja. -Godt for dig.
Okay. $50.000. Spørgsmålet er…
"Den minder om origami, men kirigami er en stil, hvor man folder papir og hvad?
A, binder med en snor. B, brænder kanterne.
C, skærer med en saks eller kniv. Eller D, skriver med fyldepen."
Hun tænker.
Det kan have været et godt spørgsmål. Hvem ved?
Se hendes øjne. Se, om der er et tegn.
Er hun sikker på svaret?
Okay. Fortæl os dit svar.
Svaret er C, skærer med saks eller en kniv.
Og det ved jeg, fordi jeg startede på origami
i starten af pandemien.
Og jeg lærte lidt om kirigami, men blev ikke fanget.
Men jeg har en masse papirtraner på mit skrivebord.
Ja, så det lærte jeg i starten af pandemien,
da jeg optog origami.
I er alle låst.
Men før vi ser, hvad udfordrerne synes om dit svar,
starter jeg med dig. Løj du?
Nej. Jeg kendte svaret.
Wow. Sådan.
-$50.000. -Tak, papirtraner.
Tillykke til jer tre.
I troede alle på, at Alison gav det korrekte svar.
Vær præcise. Kun en af jer kommer næste gang i den varme stol.
Du kan tage hjem nu. Jeg sagde, en lås var på vej.
Den næste lås venter ved $75.000.
Fortsætter du, eller tager du hjem med $50.000?
-Okay. -Du kan gå nu
med $50.000.
-Okay. Så… -Jeg står her.
Når du føler…
Jeg irriterer dig, ikke?
Lås nummer to er virkelig fristende.
Og jeg har det godt efter sidste spørgsmål, så jeg tager det næste.
Vi går efter $75.000.
Ja, Alison!
Okay. Du går efter $75.000
og midtvejspunktet for en million dollars.
Spørgsmålet er:
"Hvilken af disse kendte filmtitler er kælenavnet
på et legendarisk bølgebrud på Hawaii?
A, Vertigo. B, Raging Bull.
C, High Noon. Eller D, Jaws."
Sig det.
Svaret er Raging Bull.
Da jeg var 18, tog min ven og jeg til Oahu
som en form for dimission efter gymnasiet,
og vi så bølgerne ved nordkysten.
Og fyren på stranden, jeg ved ikke, hvad han arbejdede som,
men han solgte ting og forklarede om bølgebrud.
Og jeg vidste ikke, det var navnet på en film før for nylig.
Så jeg ved, svaret er B, Raging Bull.
Okay.
Det var hendes svar.
I er fastlåst.
Jason, fortæl mig, hvad du tænkte om hendes svar.
Jeg elsker forklaringen om at møde nogen.
Men det var løgn! Beklager, jeg tror ikke på dig.
Wow.
Hun har en tindens til, når hun fortæller historier,
at putte ting ind, der ikke er relevante.
"En fyr fortalte dig om bølgebrud…"
Han lagde an på os.
Jeg er nødt til at sige, det er løgn.
Fortæl ham det. Har han ret?
Du har helt ret. Det var en komplet løgn.
-100% løgn. -Han vidste det.
Svaret er Jaws.
Jaws? Er det opkaldt efter en haj?
Hvorfor er det skørt?
Jaws er en haj, der lever i havet. Hvor surfer du?
Du undgår Jaws. Du surfer ikke.
-Hvad med raging bull? -Den rider man på.
Kender du Raging Bull?
-Den med en motorcykel? -Nej.
-Nej?
Okay. Jeff, fortæl mig, hvad du troede.
Den historie…
Hård.
Når det så er sagt…
-Jeg troede på dig. -Bum!
Hvad fanden?
Jeff har lige givet dig pengene.
Du har kaldt et barn Jason og et Ellyn.
Nu har du tre børn.
Jeg skal bruge millionen for at have råd til dem,
for jeg bliver ved med at skulle have flere børn.
Hvis de slægter dig på, og efter at have hørt dine svar,
så skal de helt sikkert på universitetet. Det her er meget vigtigt.
For du ved næsten ingenting. Men det er lige meget. Hun har $75.000.
Godt gået.
Du har ikke kun $75.000. Du vil nok gerne bruge din lås nu?
Howie, jeg vil låse her ved $75.000.
De er garanteret. Lige nu, $75.000.
Du kommer ikke herfra med mindre end $75.000.
-Det er ikke så dumt. -Slet ikke.
Vi går efter $100.000. Nu er det seks cifre.
Her er næste spørgsmål.
"I Schweiz gør folk hvad på nytårsaften
for at bringe held ind i det nye år?
A, spiser middag i et badekar. B, står på ski i små badedragter.
C, smider is på gulvet.
Eller D, sover med et ostehjul i sengen."
Hun er fastlåst.
$100.000 er på spil.
Må jeg høre dit svar?
Jeg ved kun det her, fordi jeg elsker showet The Amazing Race.
De lavede en udfordring i Schweiz
om vinteren, hvor de skulle skubbe ostehjul
op ad en bakke, og det var en nytårstradition.
De skubber osten op ad en bakke og sover med den.
Spørg mig ikke hvorfor. De gør underlige ting.
Jeg har studeret schweizisk historie, men jeg vidste det fra The Amazing Race.
I har hørt svaret. Nu skal I fastlåse.
Fortalte hun sandheden? Ved hun, hvad hun taler om? Er det en løgn?
Der er $100.000 på spil.
I er alle fastlåst.
Vi går til dig, Ellyn.
Du… Din charme snyder mig.
Men…
Jeg husker ikke den episode, og jeg føler, du tøvede.
Dit kropssprog ændrede sig.
Måske vinder du pengene, men jeg tror, du lyver.
Jeg har aldrig været i et lokale, hvor nogen bliver snydt.
Og at se det ske for første gang er bare…
Utroligt.
-Vi delte det sammen. -Ja.
-Nå, Alison. -Ja.
Hvordan snød du hende? Med fakta? Eller med løgne?
Jeg løj. Hun fangede mig.
Der var en episode,
hvor de skubbede ostehjul op ad en tilsneet bakke i Schweiz.
Det var det første, jeg kom i tanke om, da jeg så svaret.
Alle ved, de smider is på gulvet.
-Selvfølgelig. -Det giver held.
Du skal bare bruge én person. Kun en enkelt person skal tro på dig.
Hvem vil du høre ad?
-Hvem tror du skaffer dig $100.000? -Jeg opkaldte min førstefødte efter Jason.
Så jeg vælger Jason, for han har troet på mig på den her.
Hvorfor tror du det? Var det blikket?
Jeg tror også, han tror på, jeg ser The Amazing Race.
Jeg tror, han fornemmede det sandfærdige,
selvom det var en løgn.
Kom, Jason.
Tja…
Han skal hedde Jason Anthony, for jeg troede sgu på dig!
-Fandens! To navne! -Du har vundet $100.000.
To navne.
Du godeste.
-Åh gud. -Fandens.
Jeff, du troede også på Alison. Husk, at den af jer
der er mest nøjagtig er den næste, der skal op
i den varme stol og som skal gå efter millionen.
Fire forkerte svar
og hun har $100.000.
Du kan tage dem med hjem lige nu.
Næste spørgsmål er $250.000 værd.
Kender du ikke svaret og lyver, og de fanger dig i løgnen,
kan du maks tage hjem med $75.000.
Tager du pengene med hjem?
Eller tager du chancen?
Det er $100.000. Seks cifre. Du kunne gå lige nu.
Nu spoler vi lidt tilbage.
Til for 17 minutter siden, da vi startede spillet.
Jeg tænkte jo frem, og grunden til jeg låste ved ti
var fordi, at kom jeg hertil, ville jeg have det fint med at gå efter $250.000,
og jeg ville ikke miste meget, hvis jeg blev fanget.
Så det gør jeg. Jeg tager et spørgsmål mere.
-Held og lykke. -Godt for dig.
-Åh ja! -Wow.
En kvart million dollars.
Er du klar?
Her kommer spørgsmålet.
"Den græske dramatiker Aeschylus døde, efter han fik hvad i hovedet?
A, en ambolt. B, en skildpadde.
C, en gammel skive brød. Eller D, en håndsæbe."
Tænk over det. Fastlås dit svar.
Nu får du at se, om dit svar er korrekt.
Ingen her ved det. Svar på spørgsmålet.
Jeg hader at genbruge en historie.
Men det er min anden søn, Ollie,
og han var i en periode besat af græsk mytologi.
Han elsker Percy Jackson, så vi læste meget græsk mytologi.
Og jeg husker historien, for den var så underlig.
Han døde, da en skildpadde faldt ned i hovedet på ham.
Når man hører om det, sidder det fast,
og det forsvinder aldrig.
Det er hendes svar.
Det er mit svar.
Tror I, hun vidste, hvad hun snakkede om? Fandt hun på det?
I skal trykke det mest nøjagtige svar ind som muligt.
I er alle fastlåst.
Til en kvart million dollars. Jeg starter med dig, Ellyn.
Jeg kan følge din logik, for du gik efter den mest fjollede.
Og snart løber du tør for børn.
Du løber tør for historier om dem.
Men…
Jeg købte den ikke.
Jeg… tror, det er løgn.
Hun siger, det er løgn. Jeff?
Du bringer dine børn med ind i det her.
Du bruger dem meget.
Man skal da udnytte sine børn, Jeff? Helt ærligt.
Du ved, hvad min holdning er til bøger.
Jeg var nødt til at sige, du løj.
Her står vi.
Ellyn har sagt løgn. Jeff har sagt løgn.
Vi ved ikke, hvad der er sandt.
Måske har hun det korrekte svar.
Jason.
Hvis det her er løgn, og du fanger hende,
så er hun færdig,
og en af jer ryger i den varme stol for at prøve at vinde $1.000.000.
Hvis det er løgn, og du siger, du troede på hende,
så vinder hun en kvart million dollars og er tre skridt fra en million.
Der er mange penge på spil.
Fortæl mig hvad du så, og hvad tænker du?
Hun så selvsikker ud.
Det gør hun ikke nu, så jeg tror…
…at hun lærer sine børn at blive gode løgnere. Jeg troede på hende.
En kvart million dollars, uanset om du har haft ret eller tog fejl.
Det er fantastisk.
-Hvad? -Fortæl dem dit svar.
Jeg havde ret. Det var en skildpadde.
Jason, du havde ret. Hun fortalte sandheden.
Hvad vil du gøre?
Vil du tage imod de $250.000, eller vil du prøve en gang til?
Du er kun tre spørgsmål fra.
Tre spørgsmål fra. Du behøver ikke kende svarene.
Du er tre spørgsmål fra en million dollars.
Du kan ikke gå herfra med mindre end $75.000.
En halv million dollars er på spil.
Har du flere låse i lommen, du vil af med, Howie?
Det er ikke en lås. Jeg er bare glad for at være her.
Undskyld.
Jeg er meget fristet af millionen,
men 250.000 er rigtig mange penge.
Og jeg har løjet nok til, at de kan aflure mig,
og jeg har ikke flere børn at navngive.
Jeg kan ikke blive ved med at skaffe børn.
Dem kan jeg ikke længere bruge.
Der er et navn, ingen har nævnt.
-Howie. -Jeg forstår. Ja.
Jeg ved ikke helt…
Jeg tror, jeg smutter med mine $250.000.
Tillykke. Det her er fantastisk. $250.000.
Sig farvel til dine løgnedetektore.
-Tusind tak. -Vi elskede dig.
-Hils børnene. -Det gør jeg.
Wow!
Jeg har lige vundet $250.000.
Jeg kan ikke tro det. Det lyder som en drøm.
Jeg svarede forkert på flere, end jeg svarede rigtigt på.
Jeg fatter ikke, man kan lyve sig vej til en kvart million dollars.
Nu skal vi finde den næste person, der skal i den varme stol.
Vores mest nøjagtige løgnedektor var…
Jason.
-Kom herop. -Godt gået.
Er du klar til at lyve?
Jeg er så klar.
Wow.
Jeg er så spændt på at komme derop og lyve.
En, to, tre, mikrofon syv.
Jeg plejede at være stripper, men det fortæller jeg dem ikke.
Det behøver de ikke vide. At strippe gjorde mig til en bedre løgner.
Kvinder skulle tro, jeg var hetero.
Så jeg kan få pengene.
De evner vil jeg bruge på scenen.
Jeg kan mærke spændingen.
-Jeg er spændt. -Klar?
Fortæl mig lidt om dig selv.
Jeg er født i San Diego.
Jeg voksede op forskellige steder. Far var i militæret.
-Wow. -22 år.
Jeg var håndmodel i et stykke tid…
-Du var hvad? -Håndmodel.
Åh gud! Det er dig!
Det anede jeg ikke. Hold den op mod kameraet.
Se på kameraet. Måske derhenne.
Åh, gud. Vi har en kendt gæst.
Vi har nogle nye udfordrere. Adrienne.
-Hvordan går det? -Godt.
Hvem er du, og hvor er du fra?
Jeg er fra Boston, Massachusetts, hvor jeg forsker i læring.
Jeg er god til paratviden, og jeg er klar til at gennemskue ham.
Paratviden hjælper dig ikke nødvendigvis.
Du skal kunne fornemme, hvem en person er,
for måske kender du ikke svaret på spørgsmålet,
men måske ved du, om han lyver eller ej?
Det er nøglen.
-Okay. Brian. -Hvad så, Gizmo?
Den kender du.
Det er derfra, jeg kender dig, Gizmo og Bobbys Verden.
Fra Gremlins.
-Jeg kan stadig. -Se?
Det forsvinder aldrig rigtig.
-Fortæl mig om dig selv. -Jeg er fra Hartford. Jeg er bartender,
jeg laver quizzer og er quizvært på en pub.
Okay. Klar til at spille?
-Ja. -Lad os spille Bullsh*t.
Okay. $1.000. Her kommer dit første spørgsmål.
"Hvilken af de følgende fødevarer deler sit navn
med en af de mest aktive vulkaner på Jorden?
A, Zeppole. B, Stromboli. C, Ossobuco. Eller D, Bomboloni."
Fastlås dit svar.
Og forklar nu til dem…
…hvad svaret er.
Altså… Svaret er Bomboloni,
som er en af mine italienske yndlingsretter.
Og det…
Det bedste ved det er…
Jeg læste videnskab, og jeg…
Og jeg… Pis. Undskyld.
Ved I hvad? Svaret er Bomboloni. Undskyld. Jeg… Det er rigtigt.
-Og han læste videnskab. -Ja.
Tja. Bomboloni.
Han elsker Bomboloni og læste videnskab.
-Okay. Det er fair. -Ja.
Okay. I er alle fastlåst.
Adrienne, hvad tror du?
Jeg læste også videnskab.
Jeg siger, at det her var en løgn.
Du siger, det er en løgn. Jeff, hvad tænker du?
Jeg hørte historien, og…
Og ja. Du har måske læst videnskab, men…
Jeg tror, det er løgn. Beklager.
Okay.
Du har sagt løgn.
Fortalte du sandheden? Eller løj du?
Jeg løj.
Jeg løj, og jeg kunne ikke huske,
hvor vulkanen var. Jeg tænkte, og det gik galt.
Jeg tror dig ikke.
Jeg tror bare, du er dårlig til at lyve, men det er lige meget.
Men på trods af det, hvis Brian troede på din stromboli historie,
så har du vundet $1.000.
-Jep. -Det er en løgn.
Brian, hvis du siger, det var en løgn,
han løj, så er du ude.
Brian.
Jason.
Jeg læste også videnskab.
Og din måde at snakke på
og dine håndbevægelser,
du gjorde mange suspekte ting.
Jeg sagde løgn.
Tre gange løgn. Det var en løgn. Du blev fanget.
Jason. Det har været sjovt at lære dig at kende.
-Det var hurtigt. -Du er for sød til at lyve.
Du ved vel, hvad det her betyder?
Mig der går.
Smutter. Værsgo.
-Farvel, Jason! -Farvel!
Det var Jason. Tak, Jason.
Jeg prøvede at komme i tanker om, hvad bjergkæden i Italien hed.
Og det kom bare, og jeg var…
Jeg tænkte bare: "Hvem kalder en vulkan Stromboli?"
Jeg er ikke god til at lyve, måske troede damerne ikke på mig.
Spillet handler om nøjagtighed.
Det var første spørgsmål. I sagde løgn. I havde ret.
Så nu skal vi finde frem til den hurtigste.
Den hurtigste udfordrer var…
Brian.
Gameshow var på min liste, og her er jeg.
Du går efter en million dollars.
Jeg har været vært og har lavet mine egne spil på barer i årevis.
Og jeg er bartender og elsker at lyve på jobbet.
Det her skal jeg nok klare.
Gizmo. Så er jeg her!
Tre nye udfordrere skal møde Brian.
Intet pres.
-Jeg er klar. -Totalt.
Bliver de værdige modstandere? Det får vi at se.
Først har vi Dara. Udtalte jeg det korrekt?
Ja.
Løgn.
-Dara, ikke Daara. -Du…
-Du skal ikke lyve. -Okay.
Det er hans job.
-Okay. -Okay.
Fortæl mig om dig selv. Vi ved, du er lidt af en løgner.
Lidt af en løgner. Studerende på Tulane i New Orleans.
Okay. Og Emily.
Jeg er gymnasielærer. Jeg har undervist i ni år.
I de sidste fire år har jeg arbejdet for et quizfirma.
Wow. Og Cidnee.
Hej, hvordan går det?
Du fortalte inden showet,
at du troede, Steve Harvey var vært.
Jeg håbede. Jeg er lidt lun på Steve Harvey.
Så jeg er en skuffelse?
Jeg burde lyve nu, men ja.
Jeg ville ønske, han også dukkede op.
Jeg håbede, du ville lyve, så vi skal nu
spille Bullsh*t. Så er det nu.
Første spørgsmål til $1.000. Spørgsmålet er:
"Hvilket af disse udtryk
refererer også til et rigtigt væsen?
A, en bogorm. B, en tøjhest.
C, en sofaøgle. Eller D, en ivrig bæver."
Okay. Brian er fastlåst.
Kun han ved, om hans svar er korrekt.
Og udfordrere, I skal finde ud af, om han kender svaret eller ej.
Lyt efter når han snakker.
Læg mærke til hans lyde. Se på hans bevægelser.
Så skal I gennemskue, om han taler sandt.
-Svar på spørgsmålet, Brian. -Jeg har sagt B, tøjhest.
A, bogorm, er en person, der læser meget. Sofaøgle er en person, der hænger ud.
Den ivrige bæver er en, der er aktiv fra morgenstunden af,
fordi bævere er i gang til tidligt om morgenen.
Så det er tøjhest.
Okay, udfordrere.
Hvad synes I? Fastlås jeres svar.
Okay. Først vil jeg starte med…
…med dig.
Kendte du svaret?
Nej. Jeg løj.
Det var løgn. Det siger han stolt.
Det rigtige svar er en bogorm. Der er orme i bøger.
Da jeg var barn, havde de boglus.
-Er det… -Det er derfor.
Jeg hverken læser eller har hår.
Sådan er det.
Cidnee, fortæl mig, hvad du tænkte om Brians svar og hvorfor.
Jeg tænkte, at dit svar var en løgn.
Hvad er en tøjhest? Hvordan nåede du frem til det?
Hvorfor sagde du de andre ting? Jeg forstår det ikke.
Jeg vidste, det var løgn.
Hun troede, det var løgn.
Kun én udfordrer skal have troet på dig.
Jeg lader dig endda vælge, hvem du vil høre ad som den næste.
Hvem tror du troede på dig?
Jeg tænker Dara.
Okay. Fortæl ham, hvad du tænkte.
-Jeg troede på ham. -Bum!
Sofaøgle, det ved jeg ikke, hvad er. Jeg troede på ham.
Du har vundet $1.000.
Emily, fortæl os, hvad du tænkte.
-Jeg sagde, du talte sandt. -Wow.
Da I begge troede ham,
er Cidnee foran på nøjagtighed.
Brian, indtil videre ved du ingenting, men du har vundet penge.
Det må være rart.
Du kan låse nu. Hvis du låser, vil det garantere,
at du ikke kan gå hjem med mindre end $1.000.
Vil du låse? Eller vil du forsøge at gå efter $10.000?
Men hvis du lyver, og de fanger dig, får du ingenting.
-Hvad vil du? -Brian.
Er du kommet efter $1.000?
Vi sigter mod stjernerne, for jeg går efter en million.
Okay.
Han prøver. Han låser ikke. Det er $10.000 eller ingenting.
Her kommer spørgsmålet.
"Naval Support Facility Thurmont
er en statsejet ejendom bedre kendt som?
A, Arlington National Cemetery. B, Camp David.
C, Guantanamo Bay. Eller D, Area 51."
Han tænker.
Vi vil høre svaret, og det eneste du skal gøre…
…er at fortælle det.
Guantanamo Bay. Det ligger ud for Cubas kyst.
Det er en flådebase.
Camp David er i Arlington i Virginia.
Arlington kirkegård er til præsidenter.
Og Area 51 er ikke en flådebase, så…
Guantanamo Bay.
Jeg starter med Dara denne gang.
Du snakkede om ting, der ikke var relevante.
Der foregik for meget i hovedet på dig. Jeg sagde, det var en løgn.
Jeg mistede din tillid.
Hvad tænker du, Cidnee?
Han har mistet hendes tillid, og jeg tænkte,
at du ikke kunne den første, og du havde samme kropssprog.
Du virker lige så selvsikker, og det var en løgn.
Jeg tænker: "Sådan står du, når du lyver."
Så…
Nu går vi videre til ham.
Sig det.
Fortalte du sandheden? Eller løj du?
Jeg løj.
Han løj. Det er Camp David.
Har du ikke hørt, de er nede i bunkeren i Camp David og…
Jeg ved, at præsidenterne trak sig tilbage der.
Det er alt, jeg ved.
Du vidste det ikke, men det er ligegyldigt. Troede Emily på dig?
-Det gjorde hun ikke. -Hvis ikke,
så bliver du sur over, du ikke låste ved $1.000.
Tager han hjem med ingenting?
Emily.
Troede du på ham?
Tekster af: Mads Jensen