1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,139 --> 00:00:17,392
Sei ehrlich. Wusstest du die Antwort?
3
00:00:17,475 --> 00:00:21,104
Nein, ich habe nur Bullshit erzählt.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,358
Du steckst jetzt in einem Dilemma.
5
00:00:25,442 --> 00:00:27,569
Jason sagte, es war Bullshit.
6
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
Jeff sagte, es war Bullshit.
7
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Dein Schicksal liegt in Ellyns Händen.
8
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
Ellyn, sag mir, was du dachtest.
9
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
Ich dachte…
Du kannst toll Geschichten erzählen.
10
00:00:42,000 --> 00:00:44,252
Ich konnte deine Geschichte mitfühlen,
11
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
wie sehr du dein Kind liebst
und ihnen vorliest, das ist toll.
12
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
Ich dachte nicht an Wissenschaft,
ich glaubte es.
13
00:00:59,225 --> 00:01:03,938
Wird mein viertes Kind ein Mädchen,
heißt sie Ellyn, mit Y.
14
00:01:04,022 --> 00:01:06,566
Du hast 25.000 $!
15
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
Ein paar Dollar über Venmo tun's auch.
16
00:01:11,237 --> 00:01:14,365
Du kannst die 25.000 jetzt nehmen
17
00:01:14,449 --> 00:01:17,869
oder du spielst weiter um 50.000 $.
Und noch etwas.
18
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Wenn du noch etwas länger
im Spiel bleibst,
19
00:01:20,622 --> 00:01:26,127
hast du bei 75.000 $
die Chance auf ein weiteres Schloss.
20
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
-Okay.
-Spielst du?
21
00:01:28,630 --> 00:01:30,131
Oder gehst du nach Hause?
22
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
25.000 $ sind gut…
23
00:01:33,384 --> 00:01:35,637
Aber ich wage auch gerne etwas.
24
00:01:35,720 --> 00:01:39,015
Ich bin zuversichtlich
für die nächsten Fragen.
25
00:01:39,099 --> 00:01:40,225
Ich mache weiter.
26
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
Gute Entscheidung.
27
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
Okay, für 50.000 $, hier die Frage.
28
00:01:46,856 --> 00:01:48,691
"Ähnlich wie beim Origami
29
00:01:48,775 --> 00:01:53,571
wird beim Kirigami
Papier gefaltet, und was noch?
30
00:01:53,655 --> 00:01:57,659
A, mit einer Schnur gebunden.
B, an den Rändern verbrannt.
31
00:01:57,742 --> 00:02:03,206
C, mit Schere oder Messer geschnitten.
Oder D, mit Feder und Tinte bemalt."
32
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Sie denkt nach.
33
00:02:08,002 --> 00:02:10,880
Die Frage könnte ihr liegen. Wer weiß?
34
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
Schaut euch ihre Augen an.
Verraten die etwas?
35
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Weiß sie die Antwort?
36
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
Okay, deine Antwort bitte.
37
00:02:26,563 --> 00:02:29,440
Es ist C,
"mit Schere oder Messer geschnitten".
38
00:02:29,524 --> 00:02:33,278
Und ich weiß das nur,
weil ich zu Beginn der Pandemie
39
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
Origami als ein Hobby anfing.
40
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
Da lernte ich auch über Kirigami,
aber nicht viel.
41
00:02:38,700 --> 00:02:42,328
Mein Schreibtisch liegt voll
mit Kranichen aus Papier.
42
00:02:43,037 --> 00:02:47,959
So war's, als die Pandemie anfing.
Mit Origami vertrieb ich mir die Zeit.
43
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
Alle haben entschieden.
44
00:03:01,264 --> 00:03:05,059
Aber bevor zu den Herausforderern gehen,
45
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
fragen wir erst dich.
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
War das Bullshit?
47
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
Nein, ich wusste die Antwort.
48
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
Na, bitte!
49
00:03:19,073 --> 00:03:22,452
-50.000 $.
-Danke, liebe Kraniche!
50
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
Glückwunsch an alle drei.
51
00:03:26,206 --> 00:03:29,626
Ihr habt alle geglaubt,
dass Alison es wusste.
52
00:03:29,709 --> 00:03:31,294
Weiter so.
53
00:03:31,377 --> 00:03:32,629
TREFFERQUOTE
54
00:03:32,712 --> 00:03:35,673
Nur einer schafft es in den Hot Seat.
55
00:03:35,757 --> 00:03:37,926
Du kannst jetzt gehen.
56
00:03:38,009 --> 00:03:42,972
Aber es gibt noch ein Schloss,
nämlich bei 75.000 $.
57
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
Machst du weiter
oder gehst du mit 50.000 $ raus?
58
00:03:47,185 --> 00:03:50,230
-Okay…
-50.000 hättest du jetzt, garantiert.
59
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
-Okay…
-Jetzt und hier.
60
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
Wann immer du bereit…
61
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
Geh ich dir auf die Nerven?
62
00:04:02,784 --> 00:04:06,871
Dieses zweite Schloss
ist wirklich verlockend.
63
00:04:06,955 --> 00:04:09,582
Und die letzte Frage lief gut.
64
00:04:09,666 --> 00:04:11,459
Ich möchte weiterspielen.
65
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
Wir spielen um 75.000 $.
66
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
Ja, Alison!
67
00:04:15,421 --> 00:04:18,049
Du spielst um 75.000 $,
68
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
das ist der halbe Weg zu einer Million.
69
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
Hier die Frage.
70
00:04:25,473 --> 00:04:28,309
"Welcher dieser Filmtitel
ist auch der Spitzname
71
00:04:28,393 --> 00:04:31,020
eines legendären Surfspots auf Hawaii?
72
00:04:31,646 --> 00:04:35,858
A, Vertigo. B, Raging Bull.
73
00:04:35,942 --> 00:04:40,113
C, High Noon. Oder D, Jaws."
74
00:04:56,004 --> 00:04:56,838
Sag's ihnen.
75
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
Meine Antwort ist Raging Bull.
76
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Mit 18 war ich
mit einer Freundin auf O'ahu,
77
00:05:03,469 --> 00:05:05,847
nach unserem Highschool-Abschluss.
78
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
Wir sahen uns die Brandung
an der North Shore an.
79
00:05:09,017 --> 00:05:14,063
Und dieser Typ am Strand,
ich weiß gar nicht, was sein Job war…
80
00:05:14,147 --> 00:05:17,525
Er verkaufte Sachen
und erklärte uns die Surfspots.
81
00:05:17,608 --> 00:05:20,611
Dass es ein Filmtitel ist,
weiß ich erst seit Kurzem.
82
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
Deshalb weiß ich,
die Antwort ist B, Raging Bull.
83
00:05:25,283 --> 00:05:26,117
Okay.
84
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
Das war ihre Antwort.
85
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
Ihr habt alle entschieden.
86
00:05:42,258 --> 00:05:43,426
Jason.
87
00:05:44,218 --> 00:05:45,720
Was dachtest du?
88
00:05:46,346 --> 00:05:50,975
Mir gefällt, wie genau
sie diese Zusammenkunft erklärt hat.
89
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
Aber das war Bullshit!
90
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
Nein, ich glaube es nicht.
91
00:05:57,940 --> 00:05:58,983
Absolut nicht.
92
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
Sie hat so eine Art zu erzählen,
93
00:06:01,402 --> 00:06:05,490
mit Details, die völlig irrelevant sind.
94
00:06:05,573 --> 00:06:08,159
Irgendein Typ soll euch das erzählt haben?
95
00:06:08,242 --> 00:06:10,203
Er war scharf auf uns!
96
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
Tut mir leid, das ist Bullshit.
97
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Sag's ihm. Hat er recht?
98
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
Du hast vollkommen recht,
es war 100 % Bullshit.
99
00:06:18,836 --> 00:06:20,296
Du hast es gewusst!
100
00:06:20,797 --> 00:06:22,882
Die richtige Antwort ist Jaws.
101
00:06:23,841 --> 00:06:24,801
Jaws?
102
00:06:24,884 --> 00:06:27,011
Sie benannten Wellen nach einem Hai?
103
00:06:27,595 --> 00:06:29,389
Wieso nicht?
104
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
Jaws ist der Name eines Hais,
der im Meer lebt.
105
00:06:32,892 --> 00:06:34,143
Und wo wird gesurft?
106
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
Nicht, wo Haie sind. Die meidet man!
107
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
-Was macht man mit Bullen?
-Die reitet man.
108
00:06:39,148 --> 00:06:40,608
Kennst du Raging Bull?
109
00:06:40,691 --> 00:06:43,903
-Das ist der mit dem Motorrad, oder?
-Nein.
110
00:06:44,946 --> 00:06:46,697
Okay, Jeff…
111
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
Was dachtest du?
112
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Diese Geschichte…
113
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
…hatte es in sich.
114
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
Und deswegen…
115
00:06:59,168 --> 00:07:00,086
…glaubte ich dir.
116
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
Boom!
117
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
Nicht zu fassen!
118
00:07:05,466 --> 00:07:08,136
Ist dir klar,
das hast du Jeff zu verdanken?
119
00:07:08,219 --> 00:07:12,056
Du hast ein Kind nach Jason benannt
und eins nach Ellyn,
120
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
jetzt sind es drei!
121
00:07:13,599 --> 00:07:16,644
Ich brauche die Million.
Sechs Kinder müssen aufs College.
122
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
Ich muss laufend Kinder gebären,
damit diese Leute glücklich sind.
123
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Und mit dir als Mutter,
so wie du heute antwortest…
124
00:07:24,777 --> 00:07:28,948
Diese Kinder werden ein College
auch dringend nötig haben.
125
00:07:29,031 --> 00:07:31,534
Denn du weißt fast nichts.
126
00:07:31,617 --> 00:07:35,204
Aber das ist egal. Sie hat 75.000 $.
127
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
Gut gemacht!
128
00:07:37,331 --> 00:07:38,958
Nicht nur das.
129
00:07:39,041 --> 00:07:41,669
Ich nehme an,
du setzt auch das Schloss ein?
130
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
Howie…
131
00:07:44,630 --> 00:07:47,258
Ich will mir die 75.000 $ sichern.
132
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
Dein garantierter Gewinn, 75.000 $!
133
00:07:51,345 --> 00:07:56,684
75.000 $ nimmst du
auf jeden Fall mit nach Hause!
134
00:07:56,767 --> 00:08:00,271
-Nicht schlecht, für einen Tag.
-Oder auch für ein Jahr.
135
00:08:02,398 --> 00:08:06,486
Wir spielen jetzt um 100.000 $.
136
00:08:06,569 --> 00:08:08,029
Im sechsstelligen Bereich!
137
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
Hier kommt die nächste Frage.
138
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
"Was ist in der Schweiz
eine Tradition am Silvesterabend,
139
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
die für das Neue Jahr Glück bringen soll?
140
00:08:18,247 --> 00:08:23,419
A, in der Badewanne zu Abend essen.
B, im knappen Badeanzug Ski fahren.
141
00:08:23,503 --> 00:08:26,297
C, Eiscreme auf den Boden fallen lassen.
142
00:08:26,380 --> 00:08:30,760
Oder D, mit einem Laib Käse
zu Bett gehen."
143
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
Sie hat geantwortet.
144
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
Wir spielen um 100.000 $.
145
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
Lass mich deine Antwort hören.
146
00:08:53,032 --> 00:08:57,203
Ich weiß das nur, weil ich ein Fan
der Serie The Amazing Race bin.
147
00:08:57,286 --> 00:09:00,706
Da mussten sie mal,
im Winter in der Schweiz,
148
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
Käselaibe einen Schneehügel hochrollen.
149
00:09:03,626 --> 00:09:07,046
Anscheinend soll es Glück bringen,
Käse hochzurollen
150
00:09:07,129 --> 00:09:09,382
und an Silvester damit zu schlafen.
151
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
Keine Ahnung, warum.
Schweizer sind merkwürdig.
152
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
Ich wüsste es gern,
ich studierte ja Schweizer Geschichte.
153
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
Aber das hier weiß ich aus der Serie.
154
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
Okay, ihr müsst euch jetzt entscheiden.
155
00:09:22,019 --> 00:09:26,023
War das die Wahrheit?
Oder hat sie gelogen?
156
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
Es geht um 100.000 $.
157
00:09:37,201 --> 00:09:38,786
Ihr habt euch entschieden.
158
00:09:39,537 --> 00:09:40,788
Ellyn, was sagst du?
159
00:09:45,042 --> 00:09:49,505
Irgendwie haben mir dein Charme
und all das den Kopf verdreht.
160
00:09:49,589 --> 00:09:50,548
Aber…
161
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
Ich kenne diese Folge nicht.
Du hast gewankt.
162
00:09:55,553 --> 00:09:57,138
Deine Körpersprache war anders.
163
00:09:57,221 --> 00:10:00,641
Es mag das viele Geld sein,
aber ich sage, es war Bullshit.
164
00:10:02,226 --> 00:10:05,563
Ich war noch nie
mit einem verdrehten Kopf in einem Raum.
165
00:10:05,646 --> 00:10:09,734
Hier zu sein
und diese Verdrehtheit mitzuerleben…
166
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
Wahnsinn.
167
00:10:10,735 --> 00:10:13,487
-So schön, das mit dir zu teilen.
-Ja.
168
00:10:13,571 --> 00:10:14,864
-Alison.
- Ja?
169
00:10:14,947 --> 00:10:18,993
Wie hast du ihr den Kopf verdreht?
Mit Fakten oder einer Lüge?
170
00:10:23,456 --> 00:10:25,124
Du hast mich entlarvt.
171
00:10:26,917 --> 00:10:28,961
Es gab eine Folge von The Amazing Race,
172
00:10:29,045 --> 00:10:32,632
in der sie Käselaibe
einen verschneiten Berg hochrollten.
173
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
Daran dachte ich als Erstes,
als ich diese Antwort sah.
174
00:10:36,093 --> 00:10:38,721
Aber jeder weiß,
es ist die Eiscreme auf dem Boden.
175
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
-Ganz klar.
-Dann wird's ein gutes Jahr.
176
00:10:42,266 --> 00:10:44,352
Du brauchst jetzt nur eine Person.
177
00:10:44,435 --> 00:10:48,022
Nur eine, die dir geglaubt hat.
178
00:10:48,105 --> 00:10:49,774
Von wem willst du hören?
179
00:10:49,857 --> 00:10:55,112
Wer, glaubst du,
bringt dir die 100.000 $?
180
00:10:55,196 --> 00:10:57,323
Mein Erstgeborener soll Jason heißen.
181
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
Ich wähle also Jason.
Ich denke, er hat mir geglaubt.
182
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
Weshalb? Hast du ihn dir angesehen?
183
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
Ich sah etwas.
Er glaubt, dass ich die Serie kenne.
184
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
Ich glaube, er dachte,
dass es Sinn machte,
185
00:11:11,003 --> 00:11:13,297
obwohl ich Quatsch erzählt hab.
186
00:11:14,256 --> 00:11:15,174
Jason.
187
00:11:16,050 --> 00:11:16,884
Nun ja…
188
00:11:20,888 --> 00:11:24,100
Du musst ihn jetzt "Jason Anthony" nennen.
189
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
Denn ich habe dir geglaubt. Verdammt!
190
00:11:28,396 --> 00:11:32,650
Das sind 100.000 $ für dich!
191
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
Zwei Namen!
192
00:11:34,360 --> 00:11:35,277
Wahnsinn!
193
00:11:35,361 --> 00:11:37,530
-Oh mein Gott!
-Verdammt!
194
00:11:37,613 --> 00:11:40,491
Jeff, du hast Alison auch geglaubt.
195
00:11:40,574 --> 00:11:42,201
Denkt daran,
196
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
wer von euch am genauesten trifft,
197
00:11:45,996 --> 00:11:48,999
spielt als nächstes im Hot Seat
um eine Million Dollar.
198
00:11:50,501 --> 00:11:53,546
Vier falsche Antworten.
199
00:11:53,629 --> 00:11:57,633
Und sie hat 100.000 $.
200
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
Die kannst du jetzt nehmen und gehen.
201
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
Die nächste Frage ist 250.000 $ wert.
202
00:12:07,852 --> 00:12:11,605
Wenn du die Antwort nicht weißt und lügst,
und sie merken es,
203
00:12:11,689 --> 00:12:16,819
dann gehst du mit höchstens 75.000 $.
204
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
Also, nimmst du das Geld und gehst?
205
00:12:20,906 --> 00:12:22,742
Oder riskierst du es?
206
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
Es sind 100.000,
ein sechsstelliger Betrag.
207
00:12:27,079 --> 00:12:28,539
Du könntest jetzt gehen.
208
00:12:29,457 --> 00:12:34,336
Erinnerst du dich, als wir
vor etwa 17 Minuten anfingen?
209
00:12:35,463 --> 00:12:39,717
Ich sagte, ich plane voraus,
und wollte das Schloss bei 10.000,
210
00:12:39,800 --> 00:12:44,555
damit ich in einer Position wie dieser
kein Problem habe, um 250.000 zu spielen.
211
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
Ich würde nicht viel verlieren,
wenn mich alle beim Lügen erwischen.
212
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
Also mach' ich das, ich spiele weiter.
213
00:12:54,106 --> 00:12:55,775
-Viel Glück.
-Gute Entscheidung.
214
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
-Ja!
-Wow.
215
00:12:58,110 --> 00:13:01,572
Eine Viertelmillion Dollar.
216
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
Bereit?
217
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
Hier die Frage.
218
00:13:07,328 --> 00:13:11,373
"Der Legende nach kam Aischylos,
der griechische Dichter, ums Leben,
219
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
als ihm was auf den Kopf fiel?
220
00:13:13,042 --> 00:13:15,377
A, ein Amboss. B, eine Schildkröte.
221
00:13:15,461 --> 00:13:21,175
C, ein alter Laib Brot.
Oder D, ein Stück Seife."
222
00:13:22,510 --> 00:13:25,554
Denk nach und gib deine Antwort ein.
223
00:13:31,060 --> 00:13:34,605
Und nun siehst du,
ob deine Antwort richtig ist.
224
00:13:34,688 --> 00:13:38,150
Von uns hier weiß es niemand.
Was ist deine Antwort?
225
00:13:38,234 --> 00:13:41,278
Ich erkläre nur ungern wieder
mit dem Vorlesen.
226
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
Diesmal war es mein Sohn Ollie.
227
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
Er interessierte sich eine Weile
sehr für griechische Mythologie.
228
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
Er liebt Percy Jackson,
also lasen wir oft darüber.
229
00:13:50,996 --> 00:13:54,041
Ich weiß es noch, weil es so bizarr war.
230
00:13:54,124 --> 00:13:57,211
Der Typ starb, weil ihm
eine Schildkröte auf den Kopf fiel.
231
00:13:57,294 --> 00:14:01,757
Wenn man so was einmal gehört hat,
bleibt es für immer hängen.
232
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
Das ist ihre Antwort.
233
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
So ist es.
234
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
Glaubt ihr, sie wusste sie?
Oder hat sie sich das ausgedacht?
235
00:14:10,766 --> 00:14:14,478
Gebt das ein, das es am besten trifft.
236
00:14:23,988 --> 00:14:25,739
Ihr habt entschieden.
237
00:14:25,823 --> 00:14:28,033
Für eine Viertelmillion Dollar.
238
00:14:28,701 --> 00:14:30,202
Ellyn, du zuerst.
239
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
Ich folge deiner Logik,
du nahmst die lächerlichste Antwort.
240
00:14:34,957 --> 00:14:39,712
Dir werden auch bald die Kinder ausgehen,
über die du uns erzählen kannst.
241
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
Aber…
242
00:14:45,676 --> 00:14:47,761
…ich glaubte dir nicht.
243
00:14:47,845 --> 00:14:49,346
Es war Bullshit.
244
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
Sie sagt, Bullshit. Jeff?
245
00:14:51,348 --> 00:14:55,644
Mir scheint, du bringst deine Kinder ein
246
00:14:55,728 --> 00:14:58,147
und gibst ihnen eine Menge Verantwortung.
247
00:14:58,856 --> 00:15:03,235
Wozu Kinder haben, wenn man sie nicht
schamlos ausbeuten kann?
248
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
Ich sage dir…
249
00:15:05,738 --> 00:15:09,241
Ich habe sehr klar gemacht,
wie ich zu Büchern stehe.
250
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
Leider muss ich sagen, es war Bullshit.
251
00:15:16,332 --> 00:15:18,459
Wow. Na gut.
252
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
Ellyn und Jeff sagen beide,
es war Bullshit.
253
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
Wir wissen es nicht.
254
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
Vielleicht war die Antwort richtig.
255
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
Jason.
256
00:15:32,723 --> 00:15:35,434
Wenn das Bullshit ist
257
00:15:35,517 --> 00:15:38,270
und du das auch sagst,
258
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
dann seid ihr drei, sie wäre sie raus,
259
00:15:41,315 --> 00:15:46,820
und einer von euch spielt im Hot Seat
um eine Million Dollar.
260
00:15:48,489 --> 00:15:51,784
Wenn es Bullshit ist
und du hast ihr geglaubt,
261
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
dann hat sie eine Viertelmillion
262
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
und drei Schritte bis zur Million.
263
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
Es geht um so viel Geld.
264
00:16:04,797 --> 00:16:07,841
Was hast du gesehen, und warum?
Was glaubst du?
265
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
Ich habe Selbstbewusstsein gesehen.
266
00:16:13,597 --> 00:16:17,434
Das sehe ich jetzt nicht,
weshalb ich glaube…
267
00:16:19,436 --> 00:16:23,941
dass sie ihren Kindern das Lügen
gut beibringt, denn ich glaubte ihr total.
268
00:16:24,858 --> 00:16:30,280
Wow! Eine Viertelmillion Dollar, egal,
ob du recht hattest oder nicht.
269
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
Wahnsinn!
270
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
-Was?
-Sag ihnen deine Antwort.
271
00:16:35,828 --> 00:16:40,124
Ich hatte recht.
Ich wusste, dass es die Schildkröte ist!
272
00:16:40,207 --> 00:16:43,585
Jason, du hattest recht.
Sie sagte die Wahrheit.
273
00:16:44,336 --> 00:16:48,674
Was willst du jetzt tun?
Die 250.000 $ nehmen?
274
00:16:48,757 --> 00:16:51,051
Oder noch einmal spielen?
275
00:16:51,135 --> 00:16:55,514
Es sind nur noch drei Fragen.
276
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
Nur drei Fragen,
und du musst die Antworten nicht wissen.
277
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
Nur drei Fragen bis zu einer Million.
278
00:17:03,397 --> 00:17:09,069
Und du hast mindestens 75.000 $ sicher.
279
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
Es geht nun um eine halbe Million.
280
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
Hast du nicht noch ein Schloss
in der Tasche?
281
00:17:19,872 --> 00:17:23,459
Das ist kein Schloss.
Ich freue mich einfach, hier zu sein.
282
00:17:27,921 --> 00:17:29,048
Entschuldigung.
283
00:17:30,174 --> 00:17:34,303
Howie… Eine Million Dollar
sind wahnsinnig verlockend.
284
00:17:34,386 --> 00:17:37,806
Aber 250.000, das ist richtig Geld.
285
00:17:37,890 --> 00:17:42,728
Ich glaube, die fangen auch an,
meinen Bullshit zu erkennen.
286
00:17:42,811 --> 00:17:47,107
Ich weiß nicht…
es sind auch keine Kinder mehr übrig.
287
00:17:47,191 --> 00:17:49,818
Also Kinder,
die ich nach ihnen nennen kann.
288
00:17:49,902 --> 00:17:51,779
Dieser Anreiz fällt also weg.
289
00:17:51,862 --> 00:17:54,031
Ein Name fehlt aber noch.
290
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
Howie.
291
00:17:57,159 --> 00:17:59,578
Schon klar, aber ich weiß nicht…
292
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
Ich denke, ich werde die 250.000 $
nehmen und gehen.
293
00:18:06,710 --> 00:18:10,422
Glückwunsch, das ist fantastisch!
294
00:18:10,506 --> 00:18:12,508
250.000 $!
295
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
Verabschiede dich von den Spürnasen.
296
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
-Ich danke euch!
-Wir lieben dich.
297
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
-Grüß deine Kinder!
-Mach ich.
298
00:18:22,893 --> 00:18:23,727
Wow!
299
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
Ich habe gerade
250.000 $ gewonnen, unfassbar!
300
00:18:27,272 --> 00:18:29,316
Ich kann es gar nicht glauben!
301
00:18:29,983 --> 00:18:33,570
Ich hatte mehr falsche Antworten
als richtige.
302
00:18:33,654 --> 00:18:38,826
Wer hätte gedacht, dass sich mit Bullshit
eine Viertelmillion erspielen lässt?
303
00:18:39,368 --> 00:18:43,997
Jetzt ist es Zeit herauszufinden,
wer als nächstes in den Hot Seat darf.
304
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
Die beste Spürnase hatte…
305
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
Jason!
306
00:18:54,091 --> 00:18:55,843
-Komm nach oben!
-Gute Arbeit!
307
00:18:56,885 --> 00:19:00,305
-Bist du bereit?
-Absolut.
308
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Wow.
309
00:19:01,306 --> 00:19:05,227
Ich freue mich tierisch drauf,
zu spielen und zu täuschen.
310
00:19:06,395 --> 00:19:08,480
Eins, zwei, drei… Mikro sieben.
311
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
Ich war mal Tänzer.
Das behalte ich aber für mich.
312
00:19:12,985 --> 00:19:14,778
Die müssen das nicht wissen.
313
00:19:14,862 --> 00:19:17,698
Dank dem Striptanzen
bin ich geübt im Täuschen anderer.
314
00:19:17,781 --> 00:19:20,492
Frauen sollten ja glauben,
dass ich hetero bin.
315
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
Damit es auch Geld gab.
316
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
Diese Kenntnisse
werde ich jetzt einsetzen.
317
00:19:26,540 --> 00:19:29,626
-Ich kann deine Aufregung fühlen. Bereit?
-Absolut!
318
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
Erzähl was über dich.
319
00:19:31,670 --> 00:19:35,048
Ich wurde in San Diego geboren,
wuchs überall auf.
320
00:19:35,132 --> 00:19:36,550
Mein Vater war Soldat.
321
00:19:36,633 --> 00:19:38,010
Zweiundzwanzig Jahre.
322
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
Eine Zeit lang war ich ein Handmodell.
323
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
-Ein was?
-Ein Handmodell.
324
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
Nein, du bist es!
325
00:19:45,934 --> 00:19:48,687
Ich hatte ja keine Ahnung!
326
00:19:48,770 --> 00:19:52,232
Halt sie in die Kamera.
Die da vielleicht.
327
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
Wahnsinn! Er ist eine Berühmtheit!
328
00:19:55,777 --> 00:19:58,155
Okay, wir haben neue Herausforderer.
329
00:19:58,238 --> 00:20:00,365
-Adrienne, wie geht's?
-Gut.
330
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Erzähl uns etwas über dich.
331
00:20:02,701 --> 00:20:06,788
Ich bin aus Boston, Massachusetts,
und arbeite in der Bildungsforschung.
332
00:20:06,872 --> 00:20:10,918
Ich bin begeisterter Quizfan
und bereit, gegen die Herren anzutreten.
333
00:20:11,001 --> 00:20:14,379
Ein Quizfan zu sein
ist nicht unbedingt hilfreich.
334
00:20:14,463 --> 00:20:17,007
Du musst eine gute Menschenkenntnis haben.
335
00:20:17,090 --> 00:20:20,219
Denn du weißt vielleicht nicht
die richtige Antwort,
336
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
aber vielleicht,
ob er seine Antwort vortäuscht.
337
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Das ist der Schlüssel.
338
00:20:25,474 --> 00:20:27,684
-Okay, Brian.
-Was geht, Gizmo?
339
00:20:28,352 --> 00:20:30,312
Wow, das kennst du?
340
00:20:30,395 --> 00:20:34,233
Da bist du mir zuerst begegnet,
als Gizmo und in Bobby's World.
341
00:20:34,316 --> 00:20:35,192
In Gremlins.
342
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
Du kannst es noch!
343
00:20:38,403 --> 00:20:40,155
Wie ein Handmodell, unvergesslich.
344
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
Erzähl was über dich.
345
00:20:42,866 --> 00:20:46,828
Ich bin aus Hartford, Connecticut,
ein Barkeeper, Quizautor
346
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
und Pubquiz-Gastgeber.
347
00:20:49,122 --> 00:20:50,874
Okay. Bereit?
348
00:20:50,958 --> 00:20:53,210
-Und wie.
-Spielen wir Bullsh*t.
349
00:20:55,379 --> 00:20:58,757
Für 1000 $, hier kommt die erste Frage.
350
00:20:58,840 --> 00:21:04,429
"Welches dieser Lebensmittel heißt
wie einer der aktivsten Vulkane der Welt?
351
00:21:05,055 --> 00:21:11,687
A, Zeppole. B, Stromboli.
C, Ossobuco. Oder D, Bomboloni."
352
00:21:14,273 --> 00:21:15,857
Gib deine Antwort ein.
353
00:21:16,608 --> 00:21:19,361
Und jetzt erklär ihnen…
354
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
…wie sie lautet.
355
00:21:22,364 --> 00:21:24,658
Die Antwort lautet "Bomboloni",
356
00:21:26,410 --> 00:21:28,996
eins meiner Lieblingsgerichte aus Italien.
357
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
Und das…
358
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Das Beste daran ist, dass…
359
00:21:36,336 --> 00:21:40,590
Ich hatte Naturwissenschaften
als Schulfach und…
360
00:21:42,718 --> 00:21:44,678
Und ich… Scheiße, tut mir leid.
361
00:21:54,730 --> 00:21:56,565
Also, die Antwort ist "Bomboloni".
362
00:21:56,648 --> 00:21:59,192
Ich weiß es genau.
363
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
-Er lernte Naturwissenschaften.
-Ja, genau.
364
00:22:04,031 --> 00:22:04,906
"Bomboloni."
365
00:22:07,284 --> 00:22:10,537
Er liebt Bomboloni
und lernte Naturwissenschaften.
366
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
Gut, warum auch nicht?
367
00:22:17,252 --> 00:22:19,046
Okay, alle haben entschieden.
368
00:22:22,466 --> 00:22:23,842
Adrienne, was meinst du?
369
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
Ich lernte auch Naturwissenschaften.
370
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
Aber… das war Bullshit.
371
00:22:29,514 --> 00:22:32,851
Du sagst, es war Bullshit.
Jeff, und du?
372
00:22:33,560 --> 00:22:35,395
Ich habe die Geschichte gehört.
373
00:22:36,480 --> 00:22:40,442
Also, Fakten.
Du hattest vielleicht das Schulfach, aber…
374
00:22:41,902 --> 00:22:43,987
Das war Bullshit, sorry.
375
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Okay.
376
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Zwei sagen, es war Bullshit.
377
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
Hast du die Wahrheit gesagt?
Oder war es Bullshit?
378
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
Ich habe Bullshit erzählt.
379
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
Es war Quatsch, und ich wusste nicht mehr,
380
00:22:56,875 --> 00:22:59,920
wo dieser Vulkan war.
Ich überlegte und dachte: "Scheiße!"
381
00:23:00,003 --> 00:23:01,213
Nicht mal das glaube ich.
382
00:23:01,296 --> 00:23:05,133
Ich glaube, was das Täuschen angeht,
hast du ein paar Schwächen.
383
00:23:05,217 --> 00:23:11,556
Aber egal. Denn wenn Brian
dir deine Bullshit-Story abgekauft hat,
384
00:23:12,099 --> 00:23:15,769
wenn er dir geglaubt hat,
dann machst du mit 1000 $ weiter.
385
00:23:15,852 --> 00:23:16,895
Es war Bullshit.
386
00:23:16,978 --> 00:23:19,106
Brian, wenn du auch sagst,
387
00:23:19,189 --> 00:23:22,401
dass es Bullshit war,
dann bist du raus.
388
00:23:23,485 --> 00:23:24,319
Brian.
389
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Jason.
390
00:23:26,780 --> 00:23:29,241
Ich hatte auch Naturwissenschaften.
391
00:23:29,324 --> 00:23:32,369
Und ehrlich gesagt, deine Verhaltensweisen
392
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
und die Handbewegungen,
dabei machst du das beruflich…
393
00:23:35,872 --> 00:23:38,750
Das sah alles sehr verdächtig aus.
394
00:23:39,709 --> 00:23:40,627
Das war Bullshit.
395
00:23:41,837 --> 00:23:44,923
Dreimal Bullshit. Du wurdest entlarvt.
396
00:23:45,006 --> 00:23:47,968
Jason, es hat Spaß gemacht,
dich kennenzulernen.
397
00:23:48,051 --> 00:23:49,469
Das ging schnell.
398
00:23:49,553 --> 00:23:52,055
Du bist zu nett, um Bullshit zu erzählen.
399
00:23:52,139 --> 00:23:54,433
Aber als Handmodell…
Was ist das?
400
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
Das bin ich.
401
00:23:55,475 --> 00:23:57,769
Beim Gehen. Na dann, los.
402
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
Tschüs, Jason!
403
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
Das war Jason. Danke dir!
404
00:24:02,232 --> 00:24:06,236
Ich versuchte krampfhaft,
auf diese Bergkette in Italien zu kommen.
405
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
Dann kam die Antwort, und ich war…
406
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
Es ging einfach nur rund.
Ein Vulkan, der "Stromboli" heißt?
407
00:24:12,367 --> 00:24:16,413
Ich täusche wohl doch nicht so gut,
vielleicht auch nicht die Frauen.
408
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
Wie ich schon sagte,
es kommt auf die Treffer an.
409
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
Das war die erste Frage,
und ihr habt alle richtig getroffen.
410
00:24:24,880 --> 00:24:28,842
Jetzt kommt's drauf an,
wer von euch am schnellsten war.
411
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
Als Erstes entschied…
412
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Brian.
413
00:24:41,438 --> 00:24:44,357
Eine Quizshow stand immer
ganz oben auf meiner Liste.
414
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
Du spielst um eine Million Dollar.
415
00:24:46,526 --> 00:24:50,947
Ich veranstalte seit ein paar Jahren
meine eigenen Quizspiele in Kneipen.
416
00:24:51,031 --> 00:24:53,783
Und ich bin Barkeeper
und mache anderen gern was vor.
417
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
Das hier wird einfach.
418
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
Gizmo, hier bin ich!
419
00:25:01,333 --> 00:25:04,044
Brian hat drei neue Herausforderinnen.
420
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
Kein Druck.
421
00:25:05,128 --> 00:25:06,713
-Ich bin bereit.
-Absolut.
422
00:25:06,796 --> 00:25:10,800
Sind sie würdige Gegnerinnen?
Wir werden sehen.
423
00:25:10,884 --> 00:25:15,222
Als Erstes haben wir Dara.
Habe ich das richtig ausgesprochen?
424
00:25:15,305 --> 00:25:16,473
STUDENTIN
425
00:25:16,556 --> 00:25:17,390
Ja.
426
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
Bullshit.
427
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
Dara, nicht Daara.
428
00:25:20,268 --> 00:25:21,686
Du sollst nicht lügen.
429
00:25:22,312 --> 00:25:23,855
Aber er schon.
430
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
Okay.
431
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
Erzähl was über dich.
432
00:25:26,274 --> 00:25:28,568
Du lügst also gern ein bisschen.
433
00:25:28,652 --> 00:25:32,531
Ich lüge gern und studiere
an der Tulane University in New Orleans.
434
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
Okay. Und Emily?
435
00:25:34,991 --> 00:25:37,786
Ich bin seit neun Jahren
Highschool-Lehrerin
436
00:25:37,869 --> 00:25:41,331
und seit vier Jahren auch
in einem Pubquiz-Betrieb tätig.
437
00:25:41,414 --> 00:25:43,083
Wow.
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
Und Cidnee?
439
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
Hallo, wie geht's?
440
00:25:45,627 --> 00:25:47,295
Du sagtest vor der Show,
441
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
du hättest Steve Harvey
als Gastgeber erwartet.
442
00:25:49,631 --> 00:25:54,970
Ich hatte diese kleine Hoffnung.
Ich hab etwas für ihn übrig.
443
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
Und nun bist du enttäuscht?
444
00:25:57,389 --> 00:26:01,393
Jetzt sollte ich wohl lügen, aber… ja.
445
00:26:03,228 --> 00:26:06,273
Ich wünschte,
er würde eben auch auftauchen.
446
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
Ehrlichkeit brauchten wir
jetzt nicht, also…
447
00:26:09,025 --> 00:26:12,070
…spielen wir Bullsh*t. Und los.
448
00:26:13,863 --> 00:26:17,450
Die erste Frage, für 1.000 $.
449
00:26:18,410 --> 00:26:20,120
Hier ist sie.
450
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
"Im Gegensatz zu den übrigen dreien,
451
00:26:23,039 --> 00:26:26,960
welcher der folgenden Begriffe
ist auch ein echtes Lebewesen?
452
00:26:27,043 --> 00:26:31,339
"A, Bookworm. B, Clotheshorse.
453
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
C, Lounge lizard.
Oder D, Eager beaver.
454
00:26:40,265 --> 00:26:42,183
Brian hat geantwortet.
455
00:26:42,267 --> 00:26:48,398
Zur Erinnerung, nur er weiß jetzt,
ob seine Antwort richtig ist.
456
00:26:48,481 --> 00:26:54,237
Und ihr müsst herausfinden,
ob er sie wusste oder lügt.
457
00:26:54,321 --> 00:26:57,824
Beobachtet, wie er sie sagt,
wie er dabei klingt
458
00:26:57,907 --> 00:26:58,992
und sich bewegt.
459
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
Und überlegt, ob er ehrlich ist.
460
00:27:02,704 --> 00:27:04,080
Brian, bitte die Antwort.
461
00:27:04,581 --> 00:27:05,957
Sie lautet B, Clotheshorse.
462
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
Ein Bookworm ist jemand,
der dauernd am Lernen ist.
463
00:27:09,085 --> 00:27:11,212
Ein Lounge lizard hängt in Bars rum.
464
00:27:11,296 --> 00:27:14,883
Ein Eager beaver steht früh auf,
um etwas zu erledigen,
465
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
ist also eifrig wie Biber,
die bis zum Morgen durcharbeiten.
466
00:27:19,262 --> 00:27:20,597
Bleibt nur Clotheshorse.
467
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
Okay. Herausforderer.
468
00:27:23,642 --> 00:27:25,602
Gebt eure Entscheidung ein.
469
00:27:27,854 --> 00:27:32,317
Okay. Fangen wir zunächst an…
470
00:27:33,693 --> 00:27:34,527
…mit dir.
471
00:27:35,987 --> 00:27:37,238
Wusstest du's?
472
00:27:41,576 --> 00:27:43,078
Nein, ich hab Bullshit erzählt.
473
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
Es war Bullshit, er sagt das so stolz.
474
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
Die richtige Antwort ist Bookworm.
Es gibt Würmer in Büchern.
475
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
Ich kann mich auch noch
an Bücherläuse erinnern.
476
00:27:51,753 --> 00:27:53,463
-War es das?
-Genau.
477
00:27:53,546 --> 00:27:57,050
Entweder ich las nicht,
oder ich verlor meine Haare. So war's.
478
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Cidnee, sag mir,
was du dachtest, und warum.
479
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
Brian, ich hielt deine Antwort
für Bullshit.
480
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
Was soll ein Clotheshorse denn sein?
Wie kamst du darauf?
481
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
Warum die Aufzählungen?
Ich versteh's nicht.
482
00:28:13,733 --> 00:28:16,236
Es musste Bullshit sein, da lief zu viel.
483
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
Sie hält es also für Bullshit.
484
00:28:19,823 --> 00:28:24,160
Aber du brauchst nur eine Person,
die dir geglaubt hat.
485
00:28:24,244 --> 00:28:28,248
Ich lasse dich aussuchen,
wen wir als Nächstes hören.
486
00:28:28,331 --> 00:28:31,876
Wer, glaubst du,
hat dir deinen Bullshit abgekauft?
487
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
Ich denke, Dara.
488
00:28:33,753 --> 00:28:35,839
Okay. Sag ihm, was du dachtest.
489
00:28:38,049 --> 00:28:39,634
-Ich glaubte ihm.
-Boom!
490
00:28:40,385 --> 00:28:44,097
Ich weiß nicht, was ein Lounge lizard ist.
Er schon. Also glaubte ich ihm.
491
00:28:44,180 --> 00:28:46,391
Du hast 1000 $.
492
00:28:46,975 --> 00:28:50,562
Emily, was hast du
von seiner Antwort gehalten?
493
00:28:50,645 --> 00:28:52,647
Ich hielt sie für die Wahrheit.
494
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
Da ihr beide ihm geglaubt habt,
495
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
liegt Cidnee mit ihrem Treffer in Führung.
496
00:29:00,739 --> 00:29:05,285
Brian, du weißt bis jetzt überhaupt nichts
und kommst trotzdem zu Geld.
497
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
Muss schön sein.
498
00:29:08,079 --> 00:29:10,248
Sie kannst jetzt ein Schloss einsetzen.
499
00:29:10,331 --> 00:29:15,003
Damit würdest du dir
mindestens 1000 $ garantieren.
500
00:29:15,086 --> 00:29:19,048
Willst du das Schloss
oder erst um 10.000 $ spielen?
501
00:29:19,132 --> 00:29:21,843
Wirst du aber beim Lügen erwischt,
hast du nichts.
502
00:29:21,926 --> 00:29:23,303
-Was machst du?
-Brian!
503
00:29:24,095 --> 00:29:25,847
Bist du für 1000 $ hier?
504
00:29:25,930 --> 00:29:29,434
Wir fliegen zum Mond,
ich will die Million. Weiter geht's.
505
00:29:29,517 --> 00:29:30,685
In Ordnung.
506
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
Er versucht es ohne Schloss.
Jetzt geht es um 10.000 oder gar nichts.
507
00:29:37,817 --> 00:29:39,235
Hier kommt deine Frage.
508
00:29:40,528 --> 00:29:42,822
"Unter welchem Namen ist Thurmont,
509
00:29:42,906 --> 00:29:46,117
ein Marinestützpunkt im Staatseigentum,
besser bekannt?
510
00:29:46,743 --> 00:29:50,497
A, Arlington Nationalfriedhof.
B, Camp David.
511
00:29:50,580 --> 00:29:54,209
C, Guantanamo Bay. Oder D, Area 51."
512
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
Er denkt nach.
513
00:29:58,963 --> 00:30:01,966
Okay, wir wollen die Antwort hören.
514
00:30:02,050 --> 00:30:05,178
Alles, was du tun musst,
ist, sie ihnen zu sagen.
515
00:30:06,221 --> 00:30:08,598
Es ist Guantanamo Bay,
vor der Küste Kubas.
516
00:30:08,681 --> 00:30:10,433
Da ist ein Marinestützpunkt.
517
00:30:10,517 --> 00:30:14,062
Camp David ist in Arlington,
außerhalb von Virginia.
518
00:30:14,145 --> 00:30:16,731
Auf dem Friedhof dort
werden Präsidenten bestattet.
519
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
Area 51 ist niemals ein Marinestützpunkt.
520
00:30:20,735 --> 00:30:22,195
Also, Guantanamo Bay.
521
00:30:31,371 --> 00:30:34,457
Diesmal fange ich bei Dara an. Bitte.
522
00:30:34,541 --> 00:30:37,460
Du sprachst über Sachen,
die keine Rolle spielten.
523
00:30:39,462 --> 00:30:43,341
Dir ging zu viel durch den Kopf.
Ich sage, es war Bullshit.
524
00:30:44,259 --> 00:30:45,718
Du hast kein Vertrauen.
525
00:30:47,136 --> 00:30:48,513
Was denkst du, Cidnee?
526
00:30:48,596 --> 00:30:50,807
Ihr Vertrauen hat er schon verloren.
527
00:30:50,890 --> 00:30:54,894
Die erste Frage war nicht sauber,
und deine Körpersprache war dieselbe.
528
00:30:54,978 --> 00:30:58,022
Deine Selbstsicherheit war
genauso vorgetäuscht.
529
00:30:58,106 --> 00:31:00,608
Ich denke, das ist deine Bullshit-Haltung.
530
00:31:01,609 --> 00:31:02,735
Also…
531
00:31:02,819 --> 00:31:05,071
Ich frage ihn als Nächstes.
532
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
Sag es ihnen.
533
00:31:07,073 --> 00:31:10,285
War es die Wahrheit?
Oder hast du gelogen?
534
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
Es war Bullshit.
535
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
Okay, es war Bullshit.
Richtig ist "Camp David".
536
00:31:22,380 --> 00:31:26,217
Hast du nie gehört, wie sie dort
vom Bunker Befehle geben?
537
00:31:26,301 --> 00:31:30,346
Ich weiß nur, Eisenhower baute es
als Rückzugsort für Präsidenten.
538
00:31:30,430 --> 00:31:33,016
Dass du es nicht wusstest, ist egal.
539
00:31:33,099 --> 00:31:36,227
Aber denkt Emily,
dass du die Wahrheit gesagt hast?
540
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
Sie weiß es.
541
00:31:37,270 --> 00:31:38,438
Wenn sie's nicht denkt,
542
00:31:38,521 --> 00:31:42,525
wirst du dich ärgern, dass du dir nicht
die 1000 $ gesichert hast.
543
00:31:44,485 --> 00:31:48,156
Geht er leer nach Hause?
Oder hat er 10.000 $ gewonnen?
544
00:31:49,574 --> 00:31:50,533
Emily.
545
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
Glaubtest du ihm?
546
00:32:43,711 --> 00:32:46,714
Untertitel von: Susanne Creak