1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,139 --> 00:00:17,392
Dime la verdad. ¿Sabías la respuesta?
3
00:00:17,475 --> 00:00:20,520
No me la sabía. Ha sido una trola enorme.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,358
Esta es tu situación.
5
00:00:25,442 --> 00:00:29,446
Jason ha dicho que mentías
y Jeff también.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Dependes de Ellyn.
7
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
Ellyn, dime qué has pensado.
8
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
He pensado… Eres muy buena oradora.
9
00:00:42,000 --> 00:00:46,504
Me gustó la historia
y vi que adoras a tu hijo
10
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
y que le lees, lo cual es genial.
11
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
Me olvidé de la ciencia y te creí.
12
00:00:59,225 --> 00:01:03,438
Si mi cuarto hijo es una niña,
la llamaré Ellyn con Y.
13
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
Ya tienes 25 000 dólares.
14
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
Envíame algo de dinero.
15
00:01:11,237 --> 00:01:14,949
Puedes coger los 25 000 dólares
o puedes seguir.
16
00:01:15,033 --> 00:01:17,869
La siguiente pregunta es por 50 000 $.
17
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Si aguantas un poco más,
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,127
podrás usar otro comodín
al llegar a los 75 000 dólares.
19
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
Vale.
20
00:01:27,212 --> 00:01:29,714
¿Sigues o abandonas?
21
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
Me conformaría con 25 000,
22
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
pero quiero arriesgarme
23
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
y creo que sabré
las próximas preguntas.
24
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
Voy a seguir.
25
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
- Sí.
- Muy bien.
26
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
Vale, por 50 000 dólares, la pregunta es:
27
00:01:46,856 --> 00:01:53,571
"Parecido al origami, el kirigami
es el arte de doblar el papel y…
28
00:01:53,655 --> 00:01:57,659
A: atarlo con un lazo.
B: quemarlo por los bordes.
29
00:01:57,742 --> 00:02:03,206
C: cortarlo con unas tijeras.
D: dibujarlo con lápiz y tinta".
30
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Está pensando.
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,464
Podría saber la respuesta. ¿Quién sabe?
32
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
Miradla a los ojos por si detectáis algo.
33
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
¿Está segura al responder?
34
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
Vale, dinos tu respuesta.
35
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
La respuesta es la C,
cortarlo con unas tijeras.
36
00:02:29,524 --> 00:02:33,278
Lo sé porque al principio de la pandemia
37
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
hice origamis.
38
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
Aprendí cosas sobre el kirigami,
pero no profundicé.
39
00:02:38,700 --> 00:02:42,328
Pero tengo grullas de papel en casa.
40
00:02:43,037 --> 00:02:46,416
Lo aprendí al principio de la pandemia
41
00:02:46,499 --> 00:02:47,959
porque hacía origami.
42
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
Ya habéis elegido.
43
00:03:01,264 --> 00:03:05,059
Antes de ver
qué han elegido los aspirantes,
44
00:03:05,143 --> 00:03:08,605
voy contigo. ¿Estabas mintiendo?
45
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
No mentía. Sabía la respuesta.
46
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
Toma ya.
47
00:03:19,073 --> 00:03:22,452
- 50 000 dólares.
- Gracias, grullas de papel.
48
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
Enhorabuena a los tres.
49
00:03:26,206 --> 00:03:29,626
Habéis creído que decía la verdad.
50
00:03:29,709 --> 00:03:34,714
Seguid así. Solo uno de vosotros
podrá ocupar su puesto.
51
00:03:35,256 --> 00:03:38,509
Puedes plantarte ya
o esperar al siguiente comodín.
52
00:03:38,593 --> 00:03:42,972
La próxima cantidad
que puedes blindar es 75 000 dólares.
53
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
¿Vas a seguir
o a plantarte con 50 000 dólares?
54
00:03:47,185 --> 00:03:50,230
- Vale.
- Puedes plantarte con 50 000 dólares.
55
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
- Bien.
- Estoy aquí.
56
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
Cuando quieras…
57
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
Te estoy enfadando, ¿verdad?
58
00:04:02,784 --> 00:04:06,871
El segundo comodín
que me ofreces es muy tentador.
59
00:04:06,955 --> 00:04:11,459
La pregunta anterior me ha dado fuerzas,
así que voy a por otra.
60
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
Jugamos por 75 000 dólares.
61
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
¡Sí, Alison!
62
00:04:15,421 --> 00:04:18,049
Vale, juegas por 75 000 dólares
63
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
y estás a medio camino
de un millón de dólares.
64
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
La pregunta es:
65
00:04:25,473 --> 00:04:28,309
"¿Cuál de estas películas
también es el mote
66
00:04:28,393 --> 00:04:31,020
de una legendaria ola de surf en Hawái?
67
00:04:31,646 --> 00:04:35,858
A: Vértigo. B: Toro salvaje.
68
00:04:35,942 --> 00:04:40,113
C: Solo ante el peligro. D: Tiburón".
69
00:04:56,004 --> 00:04:56,838
Díselo.
70
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
La respuesta es Toro salvaje.
71
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
A los 18 años,
estuve en Oahu con una amiga
72
00:05:03,469 --> 00:05:05,847
de viaje de fin de curso del instituto
73
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
y fuimos a ver las olas
de la costa norte.
74
00:05:09,017 --> 00:05:14,063
Había un chico en la playa
que no sé a qué se dedicaba,
75
00:05:14,147 --> 00:05:17,025
pero vendía cosas y nos habló de las olas.
76
00:05:17,108 --> 00:05:20,611
Hace poco descubrí que compartía
el nombre con una película.
77
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
Por eso sé que es B, Toro salvaje.
78
00:05:25,283 --> 00:05:26,117
Vale.
79
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
Esa es su respuesta.
80
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
Ya habéis elegido.
81
00:05:42,258 --> 00:05:45,595
Jason, dime qué has pensado
de su respuesta.
82
00:05:46,346 --> 00:05:50,808
Me gusta que cuentes
que conociste a alguien…
83
00:05:52,894 --> 00:05:56,856
pero era una trola.
Lo siento, pero no cuela.
84
00:05:57,940 --> 00:06:01,319
Ni de coña.
Le gusta contar las cosas
85
00:06:01,402 --> 00:06:05,490
e incluir detalles irrelevantes.
86
00:06:05,573 --> 00:06:08,034
En plan: "Un tío nos habló de las olas…".
87
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
Intentaba ligar, hombre. Era eso.
88
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
Lo siento, pero me ha parecido una trola.
89
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Díselo. ¿Ha acertado?
90
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
Del todo. Era una trola como una casa.
91
00:06:18,836 --> 00:06:20,254
- Enorme.
- Lo sabía.
92
00:06:20,797 --> 00:06:22,548
La respuesta es Tiburón.
93
00:06:23,841 --> 00:06:26,803
¿Tiburón? ¿Llamas así a una ola?
94
00:06:27,595 --> 00:06:29,389
¿Te parece raro?
95
00:06:29,472 --> 00:06:34,143
Los tiburones viven en el mar.
¿Dónde crees que se hace surf?
96
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
No montas tiburones, los evitas.
97
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
- ¿Y qué haces con un toro?
- Lo montas.
98
00:06:39,148 --> 00:06:40,608
¿Has visto Toro salvaje?
99
00:06:40,691 --> 00:06:42,652
- ¿Es la de los moteros?
- No.
100
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
- No.
- ¿No?
101
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
Jeff, dime qué has pensado.
102
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Esa historia…
103
00:06:51,202 --> 00:06:52,203
era muy mala.
104
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
Pero aun así…
105
00:06:59,168 --> 00:07:00,086
te he creído.
106
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
¡Toma!
107
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
¿Qué?
108
00:07:05,466 --> 00:07:08,052
Gracias a Jeff tienes ese dinero.
109
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Llamarás Jason a un niño
y Ellyn a una niña.
110
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
Ya tienes tres hijos.
111
00:07:13,599 --> 00:07:16,644
Necesito el millón
para pagar los estudios de seis
112
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
porque tendré que tener más hijos
para contentar a esta gente.
113
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Si tu nivel como madre es igual
al de tus conocimientos,
114
00:07:24,777 --> 00:07:28,948
sí que necesitan ir a la universidad.
Va a ser vital.
115
00:07:29,031 --> 00:07:35,204
Porque apenas sabes nada.
Pero da igual. Tiene 75 000 dólares.
116
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
Bien hecho.
117
00:07:37,331 --> 00:07:41,669
No solo tienes 75 000 $.
Imagino que querrás blindarlos.
118
00:07:42,587 --> 00:07:47,258
Howie, quiero blindar los 75 000 dólares.
119
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
Ya tienes 75 000 dólares garantizados.
120
00:07:51,345 --> 00:07:56,684
Como mínimo te irás con 75 000 dólares.
121
00:07:56,767 --> 00:08:00,271
- No ha sido un mal día.
- Ni un mal año.
122
00:08:02,398 --> 00:08:08,029
Jugamos por 100 000 dólares.
Llegamos a seis cifras.
123
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
Esta es la pregunta.
124
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
"En Suiza, ¿qué hace
la gente en Fin de Año
125
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
para tener suerte el año que entra?
126
00:08:18,247 --> 00:08:23,419
A: cenar en una bañera.
B: esquiar en bañador.
127
00:08:23,503 --> 00:08:26,297
C: tirar helado al suelo.
128
00:08:26,380 --> 00:08:30,760
D: dormir con un queso".
129
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
Ya ha elegido.
130
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
Hay 100 000 dólares en juego.
131
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
Dinos tu respuesta.
132
00:08:53,032 --> 00:08:57,203
Sé la respuesta porque me encanta
el programa The Amazing Race.
133
00:08:57,286 --> 00:09:00,206
Hicieron una prueba en Suiza en invierno
134
00:09:00,289 --> 00:09:02,416
en la que empujaban unos quesos
135
00:09:02,500 --> 00:09:05,711
por una cuesta nevada
y es una tradición de Fin de Año.
136
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
Suben los quesos
y duermen con ellos para tener suerte.
137
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
No sé por qué. Son suizos.
Hacen cosas raras.
138
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
Ojalá lo supiera
porque estudié su historia,
139
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
pero lo sé por The Amazing Race.
140
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
Ya la habéis oído.
Marcad una respuesta.
141
00:09:22,019 --> 00:09:26,023
¿Ha dicho la verdad?
¿Sabe lo que dice? ¿O miente?
142
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
Juega por 100 000 dólares.
143
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
Ya habéis elegido.
144
00:09:39,537 --> 00:09:40,788
Empezaré por Ellyn.
145
00:09:45,001 --> 00:09:49,005
Estoy engatusada
por tu encanto y todo eso.
146
00:09:49,088 --> 00:09:50,172
Pero…
147
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
No recuerdo ese episodio
y creo que estabas inquieta.
148
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
Tus gestos han cambiado.
149
00:09:57,138 --> 00:10:00,558
Quizá fuera por la cantidad,
pero digo que es trola.
150
00:10:01,517 --> 00:10:05,229
Nunca he visto cómo engatusaban a alguien.
151
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Así que haber sido testigo
del engatusamiento es…
152
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
Es increíble.
153
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
- Me alegro por ti.
- Y yo.
154
00:10:12,945 --> 00:10:14,864
- Alison.
- Sí.
155
00:10:14,947 --> 00:10:18,993
¿Cómo la engatusaste?
¿Con hechos o con mentiras?
156
00:10:23,456 --> 00:10:25,124
Era una trola y me pillaste.
157
00:10:26,917 --> 00:10:28,961
En un episodio de The Amazing Race
158
00:10:29,045 --> 00:10:32,632
empujan unos quesos
colina arriba en Suiza.
159
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
Fue lo primero en lo que pensé
al ver lo del "queso".
160
00:10:36,093 --> 00:10:38,721
Todos saben
que es "tirar helado al suelo".
161
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
- Ya.
- Para empezar bien el año.
162
00:10:42,266 --> 00:10:47,521
Solo necesitas que uno te haya creído.
163
00:10:48,105 --> 00:10:49,732
¿Por quién empezamos?
164
00:10:49,815 --> 00:10:55,112
¿Quién crees que te ha hecho
ganar 100 000 dólares?
165
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
Llamaré a mi siguiente hijo Jason.
166
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
Elijo a Jason
porque creo que me ha creído.
167
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
¿Por qué a él? ¿Le has observado?
168
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
Por su reacción, piensa
que veo The Amazing Race.
169
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
Vio cierta certeza en lo que dije,
170
00:11:11,003 --> 00:11:13,297
aunque era una trola.
171
00:11:14,256 --> 00:11:15,174
Habla, Jason.
172
00:11:16,050 --> 00:11:16,884
Bueno…
173
00:11:20,888 --> 00:11:26,686
Ya puede llamarse Jason Anthony
porque sí que te he creído. ¡Jopé!
174
00:11:28,396 --> 00:11:32,650
- Jolín. Dos nombres.
- 100 000 dólares.
175
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
Dos nombres.
176
00:11:33,651 --> 00:11:35,277
Dios mío.
177
00:11:35,361 --> 00:11:37,530
- Madre mía.
- Jopé.
178
00:11:37,613 --> 00:11:42,201
Jeff, también te lo has tragado.
Recordad que el aspirante
179
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
más preciso será el que ocupe
180
00:11:45,996 --> 00:11:48,999
el atril en el próximo intento
de ganar el millón.
181
00:11:50,501 --> 00:11:53,546
Cuatro respuestas erróneas
182
00:11:53,629 --> 00:11:57,633
y tiene 100 000 dólares.
183
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
Puedes irte ahora con ellos.
184
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
La siguiente pregunta
es por 250 000 dólares.
185
00:12:07,852 --> 00:12:11,605
Si no sabes la respuesta,
mientes y te pillan,
186
00:12:11,689 --> 00:12:16,819
lo máximo que te llevarás
son 75 000 dólares.
187
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
¿Vas a coger ese dinero e irte?
188
00:12:20,906 --> 00:12:22,324
¿O te vas a arriesgar?
189
00:12:24,201 --> 00:12:28,456
Son 100 000 dólares.
Seis cifras. Podrías irte ahora.
190
00:12:29,457 --> 00:12:31,250
Recuerdo que antes,
191
00:12:31,333 --> 00:12:34,336
hace 17 minutos, al empezar,
192
00:12:35,463 --> 00:12:39,717
dije que tenía un plan.
Quería blindar los 10 000 dólares
193
00:12:39,800 --> 00:12:44,555
porque si llegaba hasta aquí,
me parecería bien jugar por 250 000
194
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
y no perdería mucho si mentía
y me pillaban todos.
195
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
Así que eso es lo que haré.
Jugaré otra ronda.
196
00:12:54,106 --> 00:12:55,775
- Buena suerte.
- Muy bien.
197
00:12:55,858 --> 00:12:56,942
¡Sí!
198
00:12:58,110 --> 00:13:01,572
Por un cuarto de millón de dólares.
199
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
¿Estás lista?
200
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
Allá va.
201
00:13:07,328 --> 00:13:10,289
"Según la leyenda,
el dramaturgo griego Esquilo
202
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
murió cuando se le cayó algo en la cabeza.
203
00:13:12,958 --> 00:13:15,377
A: un yunque. B: una tortuga.
204
00:13:15,461 --> 00:13:21,175
C: una hogaza de pan duro.
D: una barra de jabón".
205
00:13:22,510 --> 00:13:25,554
Piénsalo y marca tu respuesta.
206
00:13:31,060 --> 00:13:34,605
Y ahora verás si has acertado o no.
207
00:13:34,688 --> 00:13:35,940
Nadie lo sabe.
208
00:13:37,066 --> 00:13:38,150
Contesta.
209
00:13:38,234 --> 00:13:41,278
No me gusta repetir
lo de que le leo a mis hijos,
210
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
pero mi otro hijo, Ollie,
211
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
estuvo obsesionado
con la mitología griega.
212
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
Le encanta Percy Jackson
y leímos mucha mitología griega.
213
00:13:50,996 --> 00:13:54,041
Recuerdo la historia porque me chocó.
214
00:13:54,124 --> 00:13:57,211
Murió porque se le cayó
una tortuga en la cabeza.
215
00:13:57,294 --> 00:14:00,172
Es algo que al oírlo, se te queda grabado
216
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
y no lo olvidas.
217
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
Esa es su respuesta.
218
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
Esa es.
219
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
¿Creéis que la sabía
o que se lo ha inventado?
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,478
Debéis intentar ser
lo más precisos que podáis.
221
00:14:23,988 --> 00:14:25,739
Ya habéis elegido.
222
00:14:25,823 --> 00:14:30,202
Por un cuarto de millón, allá vamos.
Empezaré contigo, Ellyn.
223
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
Entiendo tu razonamiento
porque has elegido lo más ridículo
224
00:14:34,957 --> 00:14:37,251
y pronto te vas a quedar sin hijos
225
00:14:37,334 --> 00:14:39,712
sobre los que contar anécdotas.
226
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
Pero…
227
00:14:45,676 --> 00:14:46,886
no me lo he creído.
228
00:14:47,845 --> 00:14:49,346
Digo que es una trola.
229
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
Dice que es trola. ¿Jeff?
230
00:14:51,348 --> 00:14:55,644
Estás metiendo a tus hijos en esto.
231
00:14:55,728 --> 00:14:58,147
Los estás sometiendo a mucha presión.
232
00:14:58,856 --> 00:15:03,235
¿Quién tiene hijos
y no los explota vilmente? Venga ya.
233
00:15:03,319 --> 00:15:08,490
Te diré que ya he dejado clara
mi opinión de los libros.
234
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
Pero he marcado que era una trola.
235
00:15:16,332 --> 00:15:18,459
Bueno, así estamos.
236
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
Ellyn y Jeff han dicho que mientes.
237
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
No sabemos si es así.
238
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
Quizá haya acertado la respuesta.
239
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
Jason.
240
00:15:32,723 --> 00:15:38,270
Si es mentira y has elegido eso,
241
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
serían tres aciertos, perdería
242
00:15:41,315 --> 00:15:46,820
y uno de vosotros pasaría
a jugar por un millón de dólares.
243
00:15:48,489 --> 00:15:51,784
Si es mentira y la has creído,
244
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
habrá ganado un cuarto de millón
245
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
y estará a tres preguntas del millón.
246
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
Hay mucho dinero en juego.
247
00:16:04,797 --> 00:16:07,841
Dime qué has visto y qué piensas.
248
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
La he visto confiada.
249
00:16:13,597 --> 00:16:17,434
No lo veo ahora, y eso me hace pensar…
250
00:16:19,436 --> 00:16:23,941
que enseña a sus hijos a mentir
porque la he creído.
251
00:16:24,858 --> 00:16:30,280
Vaya, un cuarto de millón es tuyo,
aunque no la hayas acertado.
252
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
Es genial.
253
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
- ¿Qué?
- Cuéntanos.
254
00:16:35,828 --> 00:16:40,124
Tenía razón. La sabía. Es una tortuga.
255
00:16:40,207 --> 00:16:43,585
Jason, tenías razón. Decía la verdad.
256
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
¿Qué vas a hacer?
257
00:16:45,838 --> 00:16:50,300
¿Te quedas con los 250 000 dólares
o quieres jugar una vez más?
258
00:16:50,384 --> 00:16:55,514
Solo te quedan tres preguntas.
259
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
Estás a tres preguntas.
No tienes que saber la respuesta.
260
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
Estás a tres preguntas
de un millón de dólares.
261
00:17:03,397 --> 00:17:09,069
Como mínimo te llevas 75 000 dólares.
262
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
Hay medio millón en juego.
263
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
¿Tienes algún comodín más
en el bolsillo que pueda usar?
264
00:17:19,872 --> 00:17:23,459
Eso en mi bolsillo no es un comodín.
Solo estoy contento.
265
00:17:27,921 --> 00:17:29,048
Lo siento.
266
00:17:30,174 --> 00:17:34,303
El millón de dólares me tienta mucho,
267
00:17:34,386 --> 00:17:37,806
pero 250 000 dólares
es una cantidad seria.
268
00:17:37,890 --> 00:17:42,728
He mentido mucho, han empezado a calarme
269
00:17:42,811 --> 00:17:46,315
y ya no puedo ponerles
más nombres a mis futuros hijos.
270
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
No puedo tener más por ellos.
271
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
Eso ya no me valdrá
para que me ayuden.
272
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
Hay un nombre que no has usado.
273
00:17:55,657 --> 00:17:58,077
- Howie.
- Lo sé. Sí.
274
00:17:58,160 --> 00:17:59,578
Pero no sé yo.
275
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
Me planto con 250 000 dólares.
276
00:18:06,710 --> 00:18:12,508
Enhorabuena.
Es increíble. 250 000 dólares.
277
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
Despídete de los cazatrolas.
278
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
- Muchas gracias.
- Te queremos.
279
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
- Saluda a tus hijos.
- Sí.
280
00:18:24,269 --> 00:18:25,979
He ganado 250 000 dólares.
281
00:18:26,063 --> 00:18:29,316
Increíble. No me parece real
cuando lo digo en voz alta.
282
00:18:29,983 --> 00:18:33,487
He tenido más respuestas
mal que bien, lo cual es increíble.
283
00:18:33,570 --> 00:18:37,116
Alucino con que puedas mentir
284
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
y ganar 250 000 dólares.
285
00:18:39,368 --> 00:18:43,413
Ahora toca saber quién será
el siguiente en concursar.
286
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
El cazatrolas más preciso ha sido…
287
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
Jason.
288
00:18:54,091 --> 00:18:55,843
- Adelante.
- Bien hecho.
289
00:18:56,885 --> 00:18:58,262
¿Listo para mentir?
290
00:18:58,345 --> 00:19:00,305
Estoy listo para mentir.
291
00:19:01,306 --> 00:19:05,227
Tengo muchas ganas de jugar
y avanzar a base de trolas.
292
00:19:06,395 --> 00:19:08,480
Uno, dos, tres, micro siete.
293
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
He sido bailarín exótico,
pero no se lo voy a decir.
294
00:19:12,985 --> 00:19:14,778
No necesitan saberlo.
295
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
Así he perfeccionado mis trolas.
296
00:19:17,156 --> 00:19:19,825
Hacía pensar a las mujeres que era hetero.
297
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
Así me daban dinero.
298
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
Voy a emplear
esa habilidad en el concurso.
299
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
Se nota el entusiasmo.
300
00:19:28,041 --> 00:19:29,626
- Estoy a tope.
- ¿Listo?
301
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
Háblame de ti, Jason.
302
00:19:31,670 --> 00:19:33,046
Nací en San Diego.
303
00:19:33,130 --> 00:19:36,550
Me crie en muchos países.
Mi padre era militar.
304
00:19:36,633 --> 00:19:38,010
Veintidós años.
305
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
Y fui modelo de manos un tiempo.
306
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
- ¿Qué?
- Modelo de manos.
307
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
Madre mía, ¡eres tú!
308
00:19:45,934 --> 00:19:49,771
No lo sabía. Que lo enfoque la cámara.
309
00:19:49,855 --> 00:19:52,232
Mira a la cámara.
Justo ahí, no lo sé.
310
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
Tenemos a una estrella en el concurso.
311
00:19:55,777 --> 00:19:58,780
Vale, hay nuevos aspirantes. Adrienne.
312
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
- ¿Qué tal?
- Bien.
313
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Dime quién eres y de dónde vienes.
314
00:20:02,701 --> 00:20:06,788
Soy de Boston, Massachusetts,
y trabajo en investigación.
315
00:20:06,872 --> 00:20:10,918
Soy experta en concursos
y me voy a merendar a estos señores.
316
00:20:11,001 --> 00:20:14,379
Ser experta no es necesariamente bueno.
317
00:20:14,463 --> 00:20:17,007
Debes saber calar a la gente
318
00:20:17,090 --> 00:20:20,219
porque quizá no sepas
la respuesta correcta,
319
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
pero ¿sabes si está mintiendo?
320
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Esa es la clave.
321
00:20:25,474 --> 00:20:27,684
- Vale, Brian.
- ¿Qué tal, Gizmo?
322
00:20:28,977 --> 00:20:29,811
Sabes eso.
323
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
Sé que empezaste
imitando a Gizmo en Bobby's World.
324
00:20:34,316 --> 00:20:35,192
De Gremlins.
325
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
- Mola.
- ¿Ves?
326
00:20:38,403 --> 00:20:40,155
Es como ser modelo de manos.
327
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
Háblame de ti.
328
00:20:42,866 --> 00:20:45,285
Soy de Hartford, Connecticut.
Soy camarero
329
00:20:45,369 --> 00:20:48,372
y creador de concursos
de preguntas en bares.
330
00:20:49,122 --> 00:20:50,874
Vale. ¿Listo para jugar?
331
00:20:50,958 --> 00:20:53,210
- Sí.
- Pues a jugar.
332
00:20:55,379 --> 00:20:58,757
Vale, por 1000 dólares,
esta es la primera pregunta.
333
00:20:58,840 --> 00:21:01,677
"¿Cuál de estos alimentos
comparte su nombre
334
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
con uno de los volcanes
más activos del mundo?
335
00:21:05,055 --> 00:21:11,687
A: Zeppole. B: Stromboli.
C: Ossobuco. D: Bomboloni".
336
00:21:14,273 --> 00:21:15,857
Marca la respuesta.
337
00:21:16,608 --> 00:21:19,361
Y ahora, cuéntales…
338
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
la respuesta.
339
00:21:22,364 --> 00:21:24,658
La respuesta es Bomboloni,
340
00:21:26,410 --> 00:21:28,996
uno de mis platos italianos preferidos.
341
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
Y la…
342
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Lo mejor de todo es que…
343
00:21:36,336 --> 00:21:40,590
Yo estudié Ciencias y…
344
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
Y yo… Joder, lo siento.
345
00:21:54,730 --> 00:21:59,192
¿Sabéis qué? La respuesta es
Bomboloni. Perdón. Es que lo sé.
346
00:22:01,069 --> 00:22:03,071
- Y estudió Ciencias.
- Sí.
347
00:22:03,155 --> 00:22:04,906
Sí, Bomboloni.
348
00:22:07,284 --> 00:22:10,537
Le gusta el Bomboloni y estudió Ciencias.
349
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
- Vale, eso es válido.
- Sí.
350
00:22:17,252 --> 00:22:19,046
Bien, ya habéis elegido.
351
00:22:22,466 --> 00:22:23,842
Adrienne, cuéntanos.
352
00:22:23,925 --> 00:22:25,802
Yo también estudié Ciencias.
353
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
Pero diré que es una trola.
354
00:22:29,514 --> 00:22:32,851
Has marcado trola.
Jeff, ¿qué vas a hacer?
355
00:22:33,560 --> 00:22:35,395
He oído esa historia y…
356
00:22:36,480 --> 00:22:40,442
Bueno, quizá hayas
estudiado Ciencias, pero…
357
00:22:41,902 --> 00:22:43,987
voy a decir que miente. Lo siento.
358
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Muy bien.
359
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Dos trolas.
360
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
¿Nos decías la verdad o era una trola?
361
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
Estaba mintiendo.
362
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
Era una trola y no me acordaba
363
00:22:56,875 --> 00:23:00,045
dónde estaba el volcán.
Intenté recordarlo y me rayé.
364
00:23:00,128 --> 00:23:01,213
No me lo creo.
365
00:23:01,296 --> 00:23:05,884
Creo que no sabes mentir
muy bien, pero no importa.
366
00:23:05,967 --> 00:23:11,556
Si Brian se ha tragado
la trola de que estudiaste ciencias,
367
00:23:12,099 --> 00:23:14,976
si te ha creído,
tendrás 1000 dólares y seguirás.
368
00:23:15,060 --> 00:23:16,353
- Sí.
- Es una trola.
369
00:23:16,436 --> 00:23:19,106
Brian, si has marcado "trola",
370
00:23:19,189 --> 00:23:22,401
como él mentía, quedas eliminado.
371
00:23:23,485 --> 00:23:24,319
Brian.
372
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Jason.
373
00:23:26,780 --> 00:23:28,740
Yo también estudié Ciencias.
374
00:23:29,324 --> 00:23:32,369
Pero gesticulaste mucho
375
00:23:32,452 --> 00:23:35,664
con las manos,
las cuales usas en tu profesión,
376
00:23:35,747 --> 00:23:38,750
pero hiciste muchas cosas
que parecían sospechosas.
377
00:23:39,709 --> 00:23:40,627
Marqué "trola".
378
00:23:40,710 --> 00:23:44,589
Tres trolas.
Y era una trola. Te han pillado.
379
00:23:44,673 --> 00:23:47,968
Jason, ha sido genial conocerte.
380
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
Qué rápido.
381
00:23:49,553 --> 00:23:52,055
Eres demasiado majo
para mentir. De verdad.
382
00:23:52,139 --> 00:23:54,433
Como modelo de manos, ¿reconoces esto?
383
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
Yo yéndome.
384
00:23:55,475 --> 00:23:57,769
Marchándome. Vamos.
385
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
- ¡Adiós, Jason!
- ¡Adiós!
386
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
Era Jason. Gracias, Jason.
387
00:24:02,232 --> 00:24:06,236
Intentaba recordar el nombre
de la cordillera italiana.
388
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
Pero me quedé…
389
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
Me dejó de piedra:
"¿Quién llama Stromboli a un volcán?".
390
00:24:12,367 --> 00:24:16,204
Al parecer no miento bien,
así que quizá no engañé a esas mujeres.
391
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
Este concurso va sobre la precisión.
392
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
Era la primera pregunta
y los tres marcasteis "trola".
393
00:24:24,880 --> 00:24:28,842
Se decidirá viendo
quién fue el más rápido.
394
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
El aspirante que lo marcó antes fue…
395
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Brian.
396
00:24:41,438 --> 00:24:44,357
Uno de mis deseos
era participar en un concurso.
397
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
Jugarás por un millón de dólares.
398
00:24:46,526 --> 00:24:50,947
Organizo concursos y juegos
en bares desde hace años.
399
00:24:51,031 --> 00:24:53,783
También soy camarero
y cuento muchas trolas.
400
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
Lo tengo controlado.
401
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
Vale, Gizmo, estoy aquí.
402
00:25:01,333 --> 00:25:04,044
Brian se enfrenta
a tres nuevas aspirantes.
403
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
Estoy tranqui.
404
00:25:05,128 --> 00:25:06,713
- Estoy lista.
- Sí.
405
00:25:06,796 --> 00:25:10,800
¿Serán buenas rivales? Ya lo veremos.
406
00:25:10,884 --> 00:25:15,222
En primer lugar, está Dara.
¿Lo he dicho bien?
407
00:25:16,556 --> 00:25:17,390
Sí.
408
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
Mentira.
409
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
- Es Dara, no Daara.
- Tú…
410
00:25:20,268 --> 00:25:21,686
- No mientas.
- Vale.
411
00:25:22,312 --> 00:25:23,855
Eso es cosa suya.
412
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
- Vale.
- Vale.
413
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
Háblame de ti.
414
00:25:26,274 --> 00:25:28,568
Sabemos que te gusta mentir. Sigue.
415
00:25:28,652 --> 00:25:32,531
Soy mentirosa y preparo
un posgrado en Tulane, Nueva Orleans.
416
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
Muy bien. Emily.
417
00:25:34,991 --> 00:25:37,786
Doy clase en un instituto
desde hace nueve años.
418
00:25:37,869 --> 00:25:41,331
Desde hace cuatro, trabajo
para una empresa de concursos.
419
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
Y Cidnee.
420
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
¿Qué tal?
421
00:25:45,627 --> 00:25:47,295
Me contaste que creías
422
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
que Steve Harvey era el presentador.
423
00:25:49,631 --> 00:25:54,970
Albergaba ciertas esperanzas.
Me gusta Steve Harvey.
424
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
¿Te he decepcionado?
425
00:25:57,389 --> 00:26:01,393
Sé que ahora debo mentir, pero sí.
426
00:26:03,228 --> 00:26:06,273
Espero que aparezca por aquí.
427
00:26:06,356 --> 00:26:11,027
No quería que fueras sincera
y por eso, ahora, vamos a jugar.
428
00:26:11,111 --> 00:26:12,070
Allá vamos.
429
00:26:13,863 --> 00:26:20,120
Empezamos con 1000 dólares.
La pregunta es:
430
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
"En la cultura popular,
431
00:26:23,039 --> 00:26:26,960
uno de estos animales
se asocia con ser inteligente.
432
00:26:27,043 --> 00:26:31,339
A: el lince. B: la avispa.
433
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
C: el elefante. D: la hormiga".
434
00:26:40,265 --> 00:26:42,183
Vale, Brian ya ha elegido.
435
00:26:42,267 --> 00:26:48,398
Recordad que es el único
que sabe si ha acertado.
436
00:26:48,481 --> 00:26:54,237
Aspirantes, debéis descifrar
si sabe la respuesta o miente.
437
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
Fijaos en cómo lo dice.
438
00:26:56,072 --> 00:26:58,992
En cómo habla y en cómo se mueve.
439
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
Así decidiréis si está siendo sincero.
440
00:27:02,704 --> 00:27:04,080
Contesta, Brian.
441
00:27:04,581 --> 00:27:05,957
He elegido la avispa.
442
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
Un lince es alguien
que va de listo, pero no lo es.
443
00:27:09,085 --> 00:27:11,296
El elefante se asocia con la memoria.
444
00:27:11,379 --> 00:27:14,883
Una hormiga es alguien
que madruga para hacer algo
445
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
y eso lo convierte
en trabajador como las hormigas.
446
00:27:19,262 --> 00:27:20,597
Así que es la avispa.
447
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
Vale, aspirantes.
448
00:27:23,642 --> 00:27:25,602
¿Qué creéis? Marcad la respuesta.
449
00:27:27,854 --> 00:27:32,317
Vale, empezaré…
450
00:27:33,693 --> 00:27:34,527
contigo.
451
00:27:35,987 --> 00:27:37,238
¿Sabías la respuesta?
452
00:27:41,576 --> 00:27:43,078
No, ha sido una trola.
453
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
Ha mentido y lo dice con orgullo.
454
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
Porque la respuesta es lince.
Ser un lince es ser listo.
455
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
A mí me llamaban eso por mi pelo.
456
00:27:51,753 --> 00:27:53,463
- ¿Y ahora…?
- Ahora ya no.
457
00:27:53,546 --> 00:27:56,132
Ni por listo ni por mi pelo.
458
00:27:56,216 --> 00:27:57,050
Por eso.
459
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Cidnee, dime qué pensaste
de la respuesta de Brian.
460
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
Tu respuesta me pareció una gran trola.
461
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
¿Una avispa es lista?
¿Cómo lo has razonado?
462
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
¿Por qué nombraste
las demás respuestas? No lo pillo.
463
00:28:13,733 --> 00:28:16,111
Sabía que era una trola. Te explayaste.
464
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
Pensó que era una trola.
465
00:28:19,823 --> 00:28:24,160
Solo necesitas que una aspirante te crea.
466
00:28:24,244 --> 00:28:28,248
Dime quién quieres que conteste.
467
00:28:28,331 --> 00:28:31,876
¿Quién crees que se tragó tu mentira?
468
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
Creo que Dara.
469
00:28:33,753 --> 00:28:35,839
Vale, diles qué has pensado.
470
00:28:38,049 --> 00:28:39,634
- Le he creído.
- ¡Toma!
471
00:28:40,385 --> 00:28:44,097
Me engañó con lo del elefante.
Me pareció genial y le creí.
472
00:28:44,180 --> 00:28:46,391
Ya tienes 1000 dólares.
473
00:28:46,975 --> 00:28:50,562
Emily, dinos qué contestaste.
474
00:28:50,645 --> 00:28:51,938
Que decías la verdad.
475
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
Como las dos le creísteis,
476
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
Cidnee es la más precisa de las tres.
477
00:28:59,612 --> 00:29:05,285
Brian, no has sabido nada
y ya estás ganando dinero.
478
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
Debe de molar.
479
00:29:08,079 --> 00:29:12,250
Puedes blindar esa cantidad y garantizarte
480
00:29:12,333 --> 00:29:15,003
que como mínimo
te irás con 1000 dólares.
481
00:29:15,086 --> 00:29:18,381
¿Quieres blindarlos
o jugar y blindar 10 000 dólares?
482
00:29:18,465 --> 00:29:21,843
Pero si mientes
y te pillan, te irás de vacío.
483
00:29:21,926 --> 00:29:23,303
- ¿Qué harás?
- Brian.
484
00:29:24,095 --> 00:29:25,847
¿Has venido a por 1000 pavos?
485
00:29:25,930 --> 00:29:29,434
Yo apunto alto y quiero llegar
al millón, así que sigamos.
486
00:29:29,517 --> 00:29:30,685
Vale.
487
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
No ha blindado los 1000 dólares.
Esto es por 10 000 o nada.
488
00:29:37,817 --> 00:29:39,235
Esta es la pregunta.
489
00:29:40,570 --> 00:29:42,822
"La base naval de Thurmont
490
00:29:42,906 --> 00:29:46,117
es un enclave gubernamental
más conocido como…
491
00:29:46,743 --> 00:29:50,497
A: el cementerio de Arlington.
B: Camp David.
492
00:29:50,580 --> 00:29:54,209
C: la bahía de Guantánamo. D: el Área 51".
493
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
Está pensando.
494
00:29:58,963 --> 00:30:03,218
Queremos oír la respuesta.
Solo tienes que…
495
00:30:04,010 --> 00:30:05,178
hablar con ellas.
496
00:30:05,720 --> 00:30:08,598
Es la bahía de Guantánamo
en la costa cubana.
497
00:30:08,681 --> 00:30:09,849
Es una base naval.
498
00:30:10,517 --> 00:30:13,978
Camp David
está en el interior de Virginia.
499
00:30:14,062 --> 00:30:16,731
En el cementerio
entierran a los presidentes.
500
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
Y el Área 51 no puede ser
una base naval.
501
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
Es Guantánamo.
502
00:30:31,371 --> 00:30:34,457
Esta vez empezaré por Dara. Dime.
503
00:30:34,541 --> 00:30:37,460
Has hablado de cosas irrelevantes.
504
00:30:39,462 --> 00:30:43,341
No has ordenado tus pensamientos.
Inventabas y he dicho "trola".
505
00:30:44,259 --> 00:30:45,718
He perdido tu confianza.
506
00:30:47,136 --> 00:30:48,513
¿Qué me dices, Cidnee?
507
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
Ha perdido su confianza. Yo he pensado
508
00:30:51,474 --> 00:30:54,894
que antes la pifiaste
y has hecho los mismos gestos.
509
00:30:54,978 --> 00:30:58,022
Aparentabas seguridad
y contaste una trola.
510
00:30:58,106 --> 00:31:00,525
He pensado: "Es tu pose de trolero".
511
00:31:01,609 --> 00:31:02,735
Así que…
512
00:31:02,819 --> 00:31:05,071
Ahora le preguntaré a él.
513
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
Díselo.
514
00:31:07,073 --> 00:31:10,285
¿Decías la verdad o mentías?
515
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
Estaba mintiendo.
516
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
Vale. Ha mentido. Es Camp David.
517
00:31:22,380 --> 00:31:25,675
¿No te suena que se meten
en el búnker de Camp David y…?
518
00:31:25,758 --> 00:31:29,012
Sé que Eisenhower construyó
Camp David como refugio.
519
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
Solo sé eso.
520
00:31:30,430 --> 00:31:32,223
No lo sabías, pero no importa.
521
00:31:32,307 --> 00:31:36,227
Lo que importa es si Emily te ha creído.
522
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
Lo sabe.
523
00:31:37,270 --> 00:31:38,438
Si no te ha creído,
524
00:31:38,521 --> 00:31:42,525
te vas a enfadar por no haber
blindado los 1000 dólares.
525
00:31:44,485 --> 00:31:48,156
¿Se irá a casa sin nada
o ha ganado 10 000 dólares?
526
00:31:49,574 --> 00:31:50,533
Emily.
527
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
¿Te lo has creído?
528
00:32:43,711 --> 00:32:46,714
Subtítulos: M. Fuentes