SERIAL NETFLIX
Jujurlah padaku. Apa kau tahu jawaban pertanyaan itu?
Aku tak tahu jawabannya. Aku benar-benar membual.
Jadi, inilah dilema yang kau hadapi saat ini.
Jason bilang kau membual. Jeff bilang kau membual.
Nasibmu ada di tangan Ellyn.
Ellyn, katakan pendapatmu.
Kupikir… Aku… Kau pendongeng yang hebat.
Aku sangat tertarik dengan kisahmu, dan betapa kau mencintai anakmu,
dan kau mendongeng untuk mereka, itu luar biasa.
Aku tidak mengikuti sains dan memercayaimu.
Wow!
Anak keempatku kini gadis. Gadis bernama Ellyn dengan Y.
25.000 dolar menjadi milikmu.
- Transfer aku beberapa dolar saja cukup. - Wow.
Baik, kau bisa ambil 25.000 dolar sekarang atau lanjutkan.
Pertanyaan berikutnya 50.000 dolar, tapi kuberi tahu satu hal.
Jika kau bertahan lebih lama,
kau akan dapat kesempatan lagi untuk mengunci di angka 75.000 dolar.
Oke.
Kau akan lanjut? Atau kau akan pulang?
Aku mau ambil 25.000.
Tapi sekali lagi, aku bilang aku suka mengambil risiko,
dan aku yakin beberapa pertanyaan berikutnya akan bagus.
Jadi, aku ingin terus maju.
- Ya. - Bagus sekali.
Baik. 50.000 dolar. Pertanyaannya adalah,
"Mirip dengan origami, kirigami adalah kerajinan di mana kertas dilipat dan apa?"
"A, diikat dengan tali. B, dibakar di ujungnya."
"C, dipotong dengan gunting atau pisau. Atau D, digambar dengan pena dan tinta."
Dia berpikir.
Itu bisa jadi pertanyaan bagus untuknya. Siapa tahu?
Lihat matanya. Lihat jika ada pertanda.
Apa dia yakin dengan jawaban ini?
Baiklah. Sebutkan jawabanmu.
Jadi, jawabannya adalah C, dipotong dengan gunting atau pisau.
Dan satu-satunya alasan aku tahu ini, jauh di awal pandemi,
aku belajar origami.
Dan aku belajar sedikit soal kirigami, meski aku tak begitu memahaminya.
Tapi banyak bangau kertas berserakan di mejaku di rumah.
Ya, begitulah aku belajar di awal pandemi,
origami adalah hobiku.
Kalian sudah mengunci.
Tapi sebelum kita lihat pendapat para penantang tentang jawabanmu,
aku mau bertanya. Apa kau membual?
Aku tak membual. Aku tahu jawabannya.
Wow! Itu dia.
- 50.000 dolar. - Terima kasih, bangau kertas.
Selamat untuk kalian bertiga.
Kalian semua percaya Allison memberikan jawaban yang benar.
Tetaplah akurat. Hanya satu dari kalian yang bisa maju ke kursi panas berikutnya.
Baiklah. Kau boleh pergi sekarang. Sudah kubilang ada kunci lain.
Kesempatan menguncimu selanjutnya ada di angka 75.000 dolar.
Jadi, kau akan melanjutkan, atau kau akan mundur dengan 50.000 dolar?
- Oke. - Kau bisa mundur
dengan garansi uang 50.000 dolar.
- Oke. Jadi… - Aku di sini.
Kapan pun kau merasa…
Kau kesal denganku, ya?
Aku sungguh… Kunci kedua yang kau tawarkan sangat menggoda.
Aku merasa yakin setelah pertanyaan terakhir, jadi aku ingin maju.
Kita maju ke 75.000 dolar.
Ya, Alison!
Baiklah. Kau maju ke 75.000 dolar,
dan separuh perjalanan menuju satu juta dolar.
Pertanyaannya,
"Mana dari judul film terkenal ini yang juga merupakan julukan
dari tempat selancar legendaris di Hawaii?"
"A, Vertigo. B, Raging Bull."
"C, High Noon. Atau D, Jaws."
Beri tahu mereka.
Ya, jadi jawabannya adalah Raging Bull.
Saat usiaku 18 tahun, aku dan temanku pergi ke Oahu
untuk acara kelulusan SMU kami,
dan kami melihat ombak di North Shore.
Dan kami… Pria yang ada di pantai, aku tak tahu apa pekerjaannya,
tapi dia menjual barang dan menjelaskan ombak pecah.
Dan aku tak tahu itu judul film sampai tadi.
Jadi, aku tahu jawabannya B, Raging Bull.
Oke.
Jadi itu jawabannya.
Kalian semua sudah mengunci.
Jason, katakan pendapatmu soal jawabannya.
Aku suka penjelasan singkat tentang bertemu seseorang.
Tapi itu bualan! Tidak, maaf, aku tak percaya itu.
Wow.
Sama sekali tidak. Dia paham cara menceritakan kisahnya,
dan memasukkan hal-hal yang sama sekali tidak relevan.
Seperti, "Tunggu, seseorang cerita soal ombak…"
Dia menggoda kami, astaga. Itu saja. Ya.
Tidak. Maafkan aku. Aku harus menyebut itu bualan.
Katakan padanya. Apa itu benar?
Kau benar sekali. Itu 100% bualan. 100%.
- 100% bualan. - Dia tahu itu.
Jawaban sebenarnya adalah Jaws.
Jaws? Nama ombaknya diambil dari nama hiu?
Kenapa kau pikir itu gila?
Jaws adalah hiu yang hidup di lautan. Di mana kau berselancar?
Jaws bukan ditunggangi, tapi dihindari.
- Bagaimana dengan banteng yang mengamuk? - Ditunggangi.
Kau tak tahu Raging Bull?
- Yang ada sepeda motor, 'kan? - Bukan.
- Bukan?
Baiklah. Jeff, katakan pendapatmu.
Cerita itu…
Kasar.
Karena itu…
aku memercayaimu.
Dar!
Apa-apaan?
Kau sadar Jeff membuatmu dapat uang.
Dan kau menamai satu anak Jason. Kau menamai satu anak Ellyn.
Sekarang kau punya tiga anak.
Aku sangat butuh uang untuk menyekolahkan enam anakku,
karena aku harus melahirkan anak terus untuk menyenangkan orang-orang ini.
Jika kau menjadi ibu seperti caramu menjawab soal malam ini,
mereka tentu butuh pendidikan tinggi. Ini akan sangat penting.
Karena kau hampir tak tahu apa-apa. Tapi tak apa. Dia punya 75.000 dolar.
Kerja bagus.
Kau tak hanya punya 75.000 dolar, tapi kau akan pakai kuncinya sekarang?
Howie, aku ingin mengunci 75.000 dolar.
Itu jaminan. Saat ini, 75.000 dolar.
Kau tak mungkin pulang dengan membawa kurang dari 75.000 dolar.
- Lumayan juga, Howie. - Memang sangat lumayan.
Kita maju ke 100.000 dolar sekarang. Kita masuk ke enam digit.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Di Swiss, orang biasanya melakukan apa pada Malam Tahun Baru
untuk membawa keberuntungan di tahun mendatang?"
"A, makan malam di bak mandi. B, main ski dengan baju renang minim."
"C, menjatuhkan es krim ke tanah."
"Atau D, tidur dengan bundaran keju."
Dia mengunci jawaban.
100.000 dolar dipertaruhkan.
Boleh kudengar jawabanmu?
Satu-satunya alasan aku tahu ini adalah karena aku suka acara The Amazing Race.
Dan mereka melakukan tantangan di Swiss,
di musim dingin, di mana mereka harus mendorong roda keju
ke lereng bersalju, dan itu tampaknya tradisi pada Tahun Baru.
Mereka bawa keju, mendorongnya ke atas, tidur dengannya untuk keberuntungan.
Jangan tanya. Mereka orang Swiss. Mereka melakukan hal-hal aneh.
Andai aku tahu karena aku pernah belajar sejarah Swiss,
tapi aku tahu dari The Amazing Race.
Baiklah. Kau dengar dia. Kau akan mengunci jawaban.
Apa dia jujur? Apa dia tahu apa yang dia bicarakan? Apa itu bohong?
Ini untuk 100.000 dolar.
Kalian semua mengunci jawaban.
Aku mau menanyaimu, Ellyn.
Kau… Aku diperdaya oleh pesonamu dan segala macam.
Tapi…
aku tak ingat episode itu, dan aku merasa kau agak goyah.
Bahasa tubuhmu berubah.
Mungkin kau di atas sudah dapat banyak uang, tapi tebakanku bualan.
Aku tak pernah berada di ruangan
di mana seseorang benar-benar diperdaya.
Dan berada di sini, dan melihat ini untuk pertama kalinya…
Itu luar biasa.
- Aku senang kita berbagi itu bersama. - Ya.
- Jadi, Alison. - Ya.
Bagaimana kau memperdayanya? Dengan fakta? Atau dengan kebohongan?
Aku membual. Kau benar.
Ada sebuah episode The Amazing Race,
di mana mereka mendorong roda keju ke atas bukit di Swiss di salju.
Itu hal pertama yang kupikirkan saat melihat "roda keju" ini.
Tapi semua orang tahu itu "jatuhkan es krim ke tanah."
- Jelas. - Membawa keberuntungan.
Jadi, kau hanya butuh satu orang. Satu orang untuk percaya.
Siapa yang ingin kau dengar?
Menurutmu siapa tiketmu ke 100.000 dolar?
Aku menamai anak sulungku dengan nama Jason.
Aku akan memilih Jason karena kurasa Jason memercayaiku.
Menurutmu kenapa? Dari caramu melihatnya?
Aku melihat auranya. dia percaya aku menonton The Amazing Race.
Kurasa dia melihat keabsahan ucapanku,
meski sebenarnya itu bualan.
Silakan, Jason.
Kalau begitu…
Sebaiknya namanya Jason Anthony, karena aku memercayaimu. Sial!
- Sial! Dua nama! - Kau mendapat 100.000 dolar!
Dua nama.
Astaga.
- Astaga. - Sialan!
Jeff, kau juga percaya kebohongan Alison. Ingat, dari semua penantang,
yang paling akurat dari kalian adalah yang akan naik
ke kursi panas berikutnya untuk meraih satu juta dolar.
Empat jawaban salah,
dan dia mendapat 100.000 dolar.
Kau bisa mengambilnya dan mundur sekarang.
Pertanyaan berikutnya bernilai 250.000 dolar.
Jika kau tak tahu jawabannya dan kau berbohong, dan mereka tahu itu,
kau bisa pulang dengan maksimum 75.000 dolar.
Jadi, kau ambil uang ini dan pulang?
Atau kau ambil risiko?
Ini 100.000 dolar. Enam digit. Kau bisa mundur sekarang.
Jadi, ingatlah, jauh di masa lalu.
Tujuh belas menit lalu, kita mulai permainan ini, apa pun itu.
Aku bilang aku memikirkan masa depan, dan alasan aku mau menguncinya di sepuluh
adalah karena jika aku tiba di posisi ini, aku bisa merasa nyaman maju untuk 250K,
dan aku tidak akan rugi banyak jika aku membual dan orang menyadarinya.
Jadi, itu yang akan kulakukan. Aku ambil pertanyaan lagi, Howie.
- Semoga berhasil. - Bagus untukmu.
- Bagus! - Wow.
Seperempat juta dolar.
Kau siap?
Ini pertanyaannya.
"Sesuai legenda, penulis drama Yunani Aiskhilos
terbunuh saat apa terjatuh di kepalanya?"
"A, paron. B, kura-kura."
"C, roti basi. Atau D, sebatang sabun."
Pikirkanlah. Kunci jawabanmu.
Dan lihat! Kau akan lihat apakah jawabanmu benar atau tidak.
Tak ada yang tahu. Jawab pertanyaannya.
Aku tak suka bercerita lagi soal caraku membaca untuk anak-anakku.
Tapi ini putraku yang lain, Ollie,
mengalami masa terobsesi dengan mitologi Yunani.
Dia menyukai Percy Jackson, jadi kami membaca banyak mitologi Yunani.
Dan aku ingat ceritanya karena itu sangat aneh.
Pria ini mati karena kura-kura jatuh di kepalanya.
Itu sesuatu yang begitu kau dengar, itu melekat di otakmu,
dan tak pernah hilang.
Itu jawabannya.
Itu jawabanku.
Menurutmu dia tahu apa yang dia bicarakan? Apa dia mengarang cerita?
Kau hanya perlu memilih jawaban yang paling akurat.
Kalian semua sudah mengunci.
Untuk seperempat juta dolar, ini dia. Aku akan mulai denganmu, Ellyn.
Aku merasakan logikamu karena aku merasa kau memilih yang paling konyol.
Juga, sebentar lagi kau akan kehabisan anak.
Maksudnya, menceritakan kisah mereka. Waktu berlalu.
Tapi…
Aku tak percaya.
Aku… Aku menebak bualan.
Dia bilang bualan. Baiklah. Jeff?
Aku merasa kau menyeret-nyeret anak-anakmu.
Kau terlalu membebani mereka.
Untuk apa punya anak jika bukan untuk mengeksploitasi mereka, Jeff? Ayolah.
Dan aku akan memberitahumu, pendirianku soal buku dapat diandalkan.
Sayangnya, aku harus menyebutmu membual.
Wow. Jadi, ini penentuan.
Ellyn menebak membual. Jeff menebak membual.
Kita tak tahu kebenarannya.
Mungkin dia punya jawaban yang benar.
Jason.
Jika ini bualan dan kau sebut bualan,
maka tiga menebak bualan, dia akan pergi,
salah satu dari kalian pindah ke kursi panas untuk satu juta dolar.
Jika itu bualan dan kau bilang ya, kau percaya padanya,
maka dia dapat seperempat juta dolar,
dan tiga langkah lagi dari satu juta dolar.
Banyak sekali uang yang dipertaruhkan.
Katakan apa yang kau lihat dan kenapa, dan apa pendapatmu?
Aku sebelumnya lihat kepercayaan dirinya.
Aku tak melihat itu sekarang, yang membuatku berpikir…
dia ajari anak-anaknya untuk menjadi pembohong yang baik. Aku percaya dia.
Wah! Seperempat juta dolar, tak peduli kau benar atau salah.
Itu luar biasa.
- Apa? - Beri tahu mereka jawabanmu.
Aku benar. Aku tahu yang ini. Jawabannya kura-kura.
Jason, kau benar. Dia berkata jujur.
Kau mau apa?
Kau mau ambil 250.000 dolar, atau kau mau sekali lagi?
Ingat, tinggal tiga pertanyaan lagi.
Tiga pertanyaan lagi. Kau tak perlu tahu jawabannya.
Tiga pertanyaan lagi dari satu juta dolar.
Kau tak bisa pulang dengan kurang dari 75.000 dolar.
Setengah juta dolar dipertaruhkan.
Kau punya kunci lagi di sakumu, Howie, yang ingin kau beri padaku?
Di sakuku sudah tak ada kunci. Aku hanya senang berada di sini.
Maaf.
Howie, aku sangat tergoda dengan sejuta dolar,
tapi 250.000 dolar itu seperti, uang sungguhan.
Kurasa aku sudah banyak membual sampai mereka menyadari ciri-ciriku,
dan entahlah, aku kehabisan anak untuk disebutkan.
Aku tak bisa terus punya anak untuk dinamai seperti mereka.
Jadi, tak bisa lagi membujuk mereka untuk memilihku.
Ingat ada satu nama yang tak dibicarakan orang.
- Howie. - Aku paham. Ya.
Aku tak yakin, jadi…
Kurasa aku harus mundur dengan 250.000 dolar.
Selamat. Itu luar biasa. 250.000 dolar.
Ucapkan selamat tinggal pada detektor bualanmu.
- Terima kasih banyak. - Kami menyayangimu.
- Salam untuk anakmu. - Tentu.
Wow!
Aku baru menang 250.000 dolar.
Aku tak percaya. Tak terdengar nyata saat kuucapkan.
Aku lebih banyak salah daripada benar, itu luar biasa.
Aku tak percaya orang bisa membual
untuk dapat seperempat juta dolar.
Sekarang saatnya menentukan pemain baru untuk maju ke kursi panas.
Pendeteksi bualan kita yang paling akurat adalah…
Jason.
- Naiklah. - Hebat, Kawan.
Kau siap untuk membual?
Aku sangat siap untuk membual.
Wow.
Aku bersemangat untuk bermain, naik ke atas, membual untuk menang.
Satu, dua, tiga, mikrofon tujuh.
Aku dulu penari eksotis, tapi aku tak akan bilang pada mereka.
Mereka tak perlu tahu rahasiaku.
Menari membantu mengasah keterampilan membualku.
Aku harus mengelabui wanita agar mengira aku heteroseksual.
Agar aku bisa dapat uangnya.
Jadi, aku akan gunakan keahlian itu di panggung.
Semangatnya, aku bisa rasakan.
- Ya, aku bersemangat. - Kau siap?
Perkenalkan dirimu, Jason.
Aku lahir di San Diego.
Aku tumbuh di mana-mana. Negara yang berbeda. Ayahku tentara.
- Wow. - Dua puluh dua tahun.
Aku pernah jadi model tangan dan aku…
- Kau apa? - Model tangan.
Astaga! Itu kau!
Astaga. Aku tak sadar. Arahkan ke kamera.
Lihat kameranya. Di sana, mungkin, aku tak tahu.
Astaga. Jadi, ada tamu selebritas.
Baik. Ada beberapa penantang baru di sini. Adrienne.
- Hai, apa kabar? - Baik.
Ceritakan siapa dirimu dan dari mana asalmu.
Tentu. Aku dari Boston, Massachusetts. Aku bekerja di riset pendidikan.
Aku penggemar trivia, dan siap menghadapi para pria hari ini.
Tapi menjadi penggemar trivia tak selalu membantumu.
Kau harus punya kepekaan lebih atas seseorang
karena kau mungkin tak tahu jawabannya,
tapi kau mungkin tahu, "Apa dia sedang membual?"
Itu kuncinya.
- Oke. Brian. - Apa kabar, Gizmo?
Wow. Kau tahu itu.
Di sanalah awalku berkenalan denganmu, dari Gizmo dan Bobby's World.
Dari Gremlins.
- Masih bisa. - Lihat?
Seperti model tangan, tak sirna.
Ceritakan tentang dirimu.
Aku dari Hartford, Connecticut. Aku bartender,
aku pembuat konten trivia, dan pembawa acara trivia pub.
Baiklah. Siap bermain?
- Aku siap. - Ayo main Bullsh*t.
Baiklah. Untuk 1.000 dolar. Ini pertanyaan pertamamu.
"Manakah dari makanan berikut ini yang namanya sama
dengan salah satu gunung berapi paling aktif di Bumi?"
"A, Zeppole. B, Stromboli. C, Ossobuco. Atau D, Bomboloni."
Kunci jawabanmu.
Dan sekarang, jelaskan kepada mereka…
apa jawabannya.
Jawabannya adalah Bomboloni,
salah satu panganan Italia favoritku.
Lalu…
Hal terbaik tentang ini adalah…
Aku mengambil kelas sains dan aku…
Dan aku… Sial. Maaf.
Tahu apa? Jawabannya adalah Bomboloni. Maaf. Aku tahu itu.
- Dan dia ambil kelas sains. - Ya.
Ya. Bomboloni.
Dia penggemar Bomboloni dan mengambil sains.
- Baiklah. Boleh juga. - Ya.
Oke. Semua sudah mengunci.
Adrienne, bagaimana menurutmu?
Aku juga ambil kelas sains.
Tapi aku akan menyebut ini bualan.
Kau menebak bualan. Jeff, apa yang akan kau lakukan?
Ya, aku dengar cerita itu, dan…
Maksudku, fakta. Sains mungkin kelas yang kau ambil, tapi…
Aku harus mengatakan ini bualan. Maaf, Kawan.
Baiklah.
Dua menebak bualan.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya? Atau kau membual?
Aku benar-benar membual.
Aku membual dan tak ingat
di mana gunung berapi itu. Aku mencoba berpikir dan berkata, "Sial!"
Aku tak percaya.
Aku hanya berpikir kau mungkin tak pandai membual, tapi itu tak penting.
Bahkan jika kau buruk, jika Brian percaya cerita Stromboli bualanmu,
jika dia percaya kau benar, kau dapat 1.000 dolar dan kau aman.
- Ya. - Jadi itu bualan.
Brian, jika kau bilang bualan,
dia membual, dan kau keluar, kau pergi.
Brian.
Jason.
Aku percaya aku ambil kelas sains juga.
Dan, sejujurnya, ada banyak tingkah,
banyak gerakan tanganmu, dan kau memakai tangan secara profesional,
kau melakukan banyak hal yang tampak mencurigakan.
Tebakanku bualan.
Bualan. Tiga bualan. Memang bualan. Kau sudah diterka.
Jason, boleh kuberi tahu? Senang mengenalmu.
Cepat sekali.
Tahu apa? Kau terlalu baik untuk membual. Sungguh.
Tapi sebagai model tangan, kau tahu ini apa?
Aku pergi.
Berjalan keluar. Silakan.
- Dah, Jason! - Dah!
Itu Jason. Terima kasih, Jason.
Di kepalaku, aku mencoba mencari tahu apa itu pegunungan di Italia.
Dan terucap begitu saja, dan aku…
Berputar-putar, aku seperti, "Siapa yang menamai gunung berapi Stromboli?"
Tampaknya aku bukan pembual yang andal, mungkin wanita tak mengira aku hetero.
Sudah kubilang, permainan ini tentang akurasi.
Ini pertanyaan pertama. Kalian bilang bualan. Kalian akurat.
Jadi, sekarang tinggal siapa yang tercepat menebak bualan.
Penantang yang mengunci pertama adalah…
Brian.
Satu hal di daftar keinginanku adalah berada di acara permainan.
Kau bermain untuk satu juta dolar.
Aku suka mengadakan kuis trivia, membuat permainan sendiri di bar.
Dan juga, aku bartender, aku suka membual di tempat kerja.
Jadi, aku cukup ahli soal ini.
Astaga, Gizmo. Aku di sini!
Kini, berhadapan dengan Brian, ada tiga penantang baru.
Santai saja.
- Aku siap main. - Sangat.
Apa mereka akan menjadi lawan yang layak? Hanya waktu yang akan menjawab.
Oke. Pertama, ada Dara. Apa lafalku benar?
Benar.
Bualan.
- Dara, bukan Daara. - Kau…
- Tugasmu bukan berbohong. - Ya.
Tugasnya adalah berbohong.
- Baik. - Oke.
Perkenalkan dirimu.
Kami tahu kau pembohong, tapi silakan.
Sedikit pembohong. Aku mahasiswa magister di Tulane di New Orleans.
Baiklah. Dan Emily.
Aku guru SMU. Sudah sembilan tahun mengajar.
Selama empat tahun terakhir, aku juga kerja untuk perusahaan kuis pub.
Wow. Dan Cidnee.
Hai, apa kabar?
Kau bilang sebelum acara,
Kau kira Steve Harvey akan jadi pembawa acara.
Itu hanya harapan kecil. Maksudku, aku menaksir Steve Harvey.
Jadi, ini kekecewaan besar?
Di sinilah aku seharusnya berbohong, tapi, ya.
Aku hanya berharap dia akan muncul juga.
Aku tak ingin kau jujur dan itu sebabnya, sekarang,
ayo main Bullsh*t. Mari mulai.
Pertanyaan pertama bernilai 1.000 dolar. Ini dia. Pertanyaannya adalah,
"Sementara yang lain hanya ekspresi,
yang mana dari istilah ini juga mengacu pada makhluk yang sebenarnya?"
"A, bookworm. B, clotheshorse."
"C, lounge lizard. Atau D, eager beaver."
Baiklah. Brian mengunci.
Ingat, dia dan hanya dia yang tahu apakah jawabannya benar.
Dan, Penantang, kalian harus cari tahu apakah dia tahu jawabannya atau bohong.
Lihat caranya mengatakannya.
Lihat caranya bersuara. Lihat cara dia bergerak.
Dan kalian cernalah apakah ada kejujuran di sana.
Jawab pertanyaannya, Brian.
Aku pilih B, clotheshorse.
Proses eliminasi. Bookworm adalah orang yang giat belajar.
Lounge lizard adalah orang yang gemar ke bar.
Eager beaver adalah orang yang bangun pagi untuk melakukan sesuatu,
maka mereka disebut eager beaver karena berang-berang bekerja tanpa henti.
Jawabannya clotheshorse.
Baiklah, Penantang.
Bagaimana menurut kalian? Kunci jawaban.
Baiklah. Pertama, aku akan mulai…
denganmu.
Kau tahu jawabannya?
Tidak, kurasa tidak. Itu bualan.
Itu bualan. Dia mengatakan itu dengan bangga.
Karena jawaban sebenarnya adalah bookworm. Ada cacing di buku.
Aku ingat ada yang namanya kutu buku saat aku kecil.
- Apa itu… - Itu yang terjadi.
Aku tak membaca atau punya rambut lagi.
Jadi, itu dia.
Cidnee, katakan pendapatmu tentang jawaban Brian dan alasannya.
Brian, kupikir jawabanmu benar-benar bualan.
Karena, apa itu clotheshorse? Bagaimana itu bisa ada?
Kenapa kau menjelaskan hal-hal lain? Aku tak mengerti.
Aku tahu itu bualan. Kau terlalu banyak bicara.
Jadi, menurutnya itu bualan.
Tapi kau hanya butuh satu penantang untuk memercayaimu.
Aku akan membiarkanmu memilih siapa yang ingin kau dengar selanjutnya.
Menurutmu siapa yang percaya?
Kurasa Dara.
Baiklah. Katakan apa yang kau pikirkan.
- Aku memercayainya. - Dar!
Lounge lizard, entah apa itu. Kupikir itu hebat. Aku memercayainya.
1.000 dolar adalah milikmu.
Emily, beri tahu kami pendapatmu tentang jawabannya.
- Kubilang kau jujur. - Wow.
Karena kalian memercayainya,
Cidnee memimpin dalam hal akurasi.
Brian, kau tak tahu apa-apa sejauh ini, tapi kau memenangkan uang.
Pasti menyenangkan.
Kau bisa menguncinya sekarang. Jika kau ingin mengunci, itu menjamin
kau tak mungkin pulang membawa kurang dari 1.000 dolar.
Kau mau mengunci? Atau kau mau mencoba 10.000 dolar?
Tapi jika kau berbohong dan ketahuan, kau pergi tanpa apa-apa.
- Kau mau apa? - Brian.
Kau datang kemari untuk seribu dolar?
Kita menuju bulan karena aku masih ingin satu juta, ayo terus maju.
Baiklah.
Dia terus maju. Dia tak mengunci. 10.000 dolar atau tidak sama sekali.
Ini pertanyaanmu.
"Fasilitas Pendukung Angkatan Laut Thurmont
adalah properti pemerintah yang lebih dikenal sebagai apa?"
"A, Pemakaman Nasional Arlington. B, Kamp David."
"C, Teluk Guantanamo. Atau D, Area 51."
Dia memikirkannya.
Baiklah. Kami ingin mendengar jawabannya, dan kau hanya perlu…
bicara dengan mereka.
Teluk Guantanamo. Lokasinya di lepas pantai Kuba.
Itu pangkalan angkatan laut.
Dan Kamp David di Arlington di luar Virginia.
Arlington adalah tempat pemakaman presiden.
Area 51 tak mungkin menjadi pangkalan, jadi…
Teluk Guantanamo.
Baiklah, aku akan mulai dengan Dara kali ini. Silakan.
Kau membicarakan hal lain yang tak penting.
Pikiranmu tak terfokus. Terlalu banyak pikiran. Tebakanku bualan.
Aku kehilangan kepercayaanmu.
Apa yang kau pikirkan, Cidnee?
Seperti katanya, dia hilang kepercayaan, dan aku pikir,
kau mengacaukan yang pertama, dan menunjukkan bahasa tubuh yang sama.
Kau tampak percaya diri seperti yang terakhir, dan itu bualan.
Jadi, aku bilang, "Itu gaya membualmu."
Jadi…
Kau tahu? Aku akan ke dia selanjutnya.
Beri tahu mereka.
Apa kau berkata jujur? Atau kau berbohong?
Benar. Aku membual.
Oke. Dia membual. Jawabannya Kamp David.
Pernah dengar orang di bungker Kamp David dan mereka meminta…
Aku tahu Eisenhower membangun Kamp David, itu untuk presiden berlibur.
Hanya itu yang kutahu.
Kau tak tahu, tapi itu tak penting.
Yang penting adalah, apa Emily pikir kau berkata jujur?
Dia tahu.
Jika Emily tidak,
kau akan sangat marah karena tak mengunci 1.000 dolar.
Apa dia pulang tanpa membawa apa-apa? Atau dia bawa 10.000 dolar?
Emily.
Kau memercayainya?
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa