UNA SERIE NETFLIX
Sii sincera con me. Conoscevi la risposta alla domanda?
Non conoscevo la risposta. Stavo proprio dicendo cazzate.
Ecco il dilemma in cui ti trovi ora.
Per Jason dicevi cazzate.
Per Jeff dicevi cazzate.
Il tuo destino è nelle mani di Ellyn.
Ellyn, dimmi cosa hai pensato.
Ho pensato…
Ero…
Sei un'ottima bugiarda.
Mi hai fatto interessare alla tua storia,
a quanto ami i tuoi figli e al fatto che leggi per loro,
che è fantastico.
Ho dimenticato la scienza e ti ho creduto.
La mia quarta figlia è femmina e porta il nome Ellyn con la Y.
I 25.000 dollari sono tuoi!
- Ma girami un paio di dollari. - Wow!
Puoi prendere 25.000 dollari ora o puoi andare avanti.
La prossima domanda ne vale 50.000, ma ti dico una cosa.
Se resti in gioco ancora un po',
avrai la possibilità di guadagnare un altro blocco a 75.000 dollari.
Ok.
Vai avanti? O vai a casa?
Mi andrebbero bene i 25.000.
Ma ho detto che mi piace rischiare un po'
e sento che le prossime domande mi andranno bene.
Voglio continuare, Howie.
- Sì. - Brava!
Bene, 50.000 dollari.
La domanda è…
Simile all'origami, il kirigami è un'arte in cui la carta viene piegata e cosa?
A, legata con un filo.
B, bruciata ai bordi.
C, tagliata con forbici o coltello.
O D, dipinta con penna e inchiostro?
Sta pensando.
Forse è una buona domanda per lei.
Chi lo sa?
Guardate i suoi occhi.
Vedete se c'è qualche segno.
È sicura di questa risposta?
Bene, dicci la tua risposta.
La risposta è C, "tagliata con forbici o coltello".
L'unico motivo per cui lo so è che, all'inizio della pandemia,
ho iniziato con l'origami.
Ho imparato qualcosa sul kirigami, anche se non l'ho fatto.
Ma la mia scrivania a casa è ricoperta di gru di carta.
All'inizio della pandemia ho scoperto che l'origami è il passatempo per me.
Avete confermato tutti.
Ma prima di vedere cosa pensano gli sfidanti della tua risposta,
partirò da te.
Stavi dicendo cazzate?
No, sapevo la risposta.
Wow, vai così!
- 50.000 dollari. - Grazie, gru di carta!
Complimenti a tutti e tre.
Avete creduto che Alison stesse dando la risposta giusta.
Restate precisi.
Solo uno di voi prenderà quel posto.
Ok, puoi andare via ora. Ti ho parlato di un altro blocco.
La prossima volta che potrai averlo è a 75.000 dollari.
Vai avanti o te ne vai con 50.000 dollari?
- Ok. - Puoi andare via con 50.000 garantiti.
- Ok. - Sono qui.
Quando vuoi!
Ti sto innervosendo, vero?
Il secondo blocco che mi offri è davvero allettante.
Sono ottimista dopo l'ultima domanda, quindi vorrei farne un'altra.
Puntiamo ai 75.000 dollari.
Sì, Alison!
Ok, stai puntando ai 75.000 dollari.
A metà strada da un milione di dollari!
La domanda è…
Quale di questi titoli di film
è anche il soprannome di un leggendario surf break alle Hawaii?
A, Vertigo.
B, Toro scatenato.
C, Mezzogiorno di fuoco.
O D, Lo squalo?
Dillo.
La risposta è Toro scatenato.
A 18 anni,
io e un'amica siamo andate a Oahu per festeggiare il diploma del liceo.
Abbiamo ammirato le onde sulla North Shore.
Un tizio che stava in spiaggia,
non so che lavoro facesse, ma vendeva cose e ci spiegava i break.
Fino a poco tempo fa non sapevo fosse il nome di un film.
So che la risposta è B, Toro scatenato.
Ok.
Era la sua risposta.
Avete confermato tutti.
Jason?
Cosa pensi della risposta?
Adoro la spiegazione concisa dell'incontro con qualcuno.
Ma era una cazzata!
No, scusa, non ci credo.
Wow!
Assolutamente no.
Ha un modo di raccontare la storia e di inserire cose che non sono rilevanti.
Un tizio a caso ti ha spiegato i break?
Ci stava semplicemente provando!
No, mi spiace! Per me è una cazzata.
Diglielo.
Ha ragione?
Certo, era una cazzata al 100%.
- Cazzata al 100%! - Lo sapeva.
La vera risposta è Lo squalo.
Lo squalo?
Perché chiamare un'onda così?
Perché lo trovi strano?
Lo squalo vive nell'oceano. Dove si fa surf?
Non cavalchi lo squalo, lo eviti!
- Che fai col toro scatenato? - Lo cavalchi.
Non conosci il film?
- È quello della moto, vero? - No.
- No?
Ok.
Jeff, dimmi cosa hai pensato.
La storia era…
approssimativa.
Detto questo…
Ti ho creduto.
Boom!
Ma che cavolo?
Sai che Jeff ti ha appena fatto vincere?
Hai chiamato un figlio Jason e una figlia Ellyn.
Ora hai tre figli.
Mi serve il milione per mandare sei figli al college,
perché dovrò continuare a partorirli per soddisfare queste persone.
Se fai la madre come hai risposto alle domande oggi,
avranno davvero bisogno del college.
Sarà davvero importante.
Perché non sai praticamente niente.
Ma non importa!
Ha 75.000 dollari.
Brava!
Non solo hai 75.000 dollari, ma immagino che ora userai il blocco?
Howie, voglio bloccare i 75.000 dollari.
Ora 75.000 dollari sono garantiti.
Non andrai via con meno di 75.000 dollari.
- Non male per un giorno di lavoro. - Non male per un anno.
Ora puntiamo ai 100.000 dollari.
Stiamo arrivando alle sei cifre!
Ecco la prossima domanda.
In Svizzera, cosa fa la gente a Capodanno per avere fortuna l'anno successivo?
A, cena in vasca da bagno.
B, scia in costumi da bagno succinti.
C, butta il gelato a terra.
O D, dorme con una forma di formaggio?
Ha confermato.
Sono in palio 100.000 dollari.
Posso sentire la tua risposta?
L'unico motivo per cui lo so è perché adoro lo show The Amazing Race.
In Svizzera hanno fatto una sfida, in inverno,
in cui hanno spinto forme di formaggio su un pendio innevato.
È una tradizione di Capodanno.
Lo spingono sul pendio e ci dormono per avere fortuna.
Non so perché. Sono svizzeri, fanno cose strane.
Vorrei saperlo perché ho studiato la storia svizzera,
invece lo so per The Amazing Race.
Ok, avete sentito la risposta. Confermate.
Stava dicendo la verità? Sa di cosa sta parlando? È una bugia?
Questa vale 100.000 dollari.
Avete confermato tutti.
Parto da te, Ellyn.
Mi hai turlupinato con il tuo fascino e tutto il resto.
Ma…
non ricordo quell'episodio.
Hai ondeggiato, il tuo linguaggio del corpo è cambiato.
Forse sono tutti quei soldi, ma per me è una cazzata.
Non sono mai stato vicino a qualcuno che viene turlupinato.
Il fatto di vedere un turlupinaggio per la prima volta è incredibile.
- Felice di averlo condiviso. - Sì.
- Allora, Alison? - Sì.
Come l'hai turlupinata? Con i fatti o con una bugia?
Dicevo cazzate, mi hai beccata.
C'era un episodio dello show
in cui spingevano il formaggio sulla neve in Svizzera.
Ci ho pensato subito leggendo "forma di formaggio".
Ma sanno tutti che è "il gelato a terra".
- Ovvio! - Sarà un buon anno.
Ti serve solo una persona.
Una sola persona che ti abbia creduto.
Chi vuoi sentire?
Chi pensi sia il tuo biglietto per i 100.000 dollari?
Ho chiamato il primogenito come Jason.
Sceglierò Jason, perché penso che mi abbia creduto.
Perché? Per come lo guardavi?
Penso che lui creda che io guardi The Amazing Race.
Credo abbia visto la validità di quello che dicevo,
anche se in effetti era una cazzata.
Prego, Jason.
Beh…
Spero lo chiamerai Jason Anthony, perché ti ho creduto, cavolo!
- Cavoli! Due nomi! - 100.000 dollari sono tuoi!
Due nomi!
Oddio!
- Oddio! - Cavoli!
Jeff, anche tu hai creduto alla bugia di Alison.
Ricordate, tra gli sfidanti,
il più preciso sarà il prossimo che punterà a un milione di dollari.
Quattro risposte sbagliate
e ha 100.000 dollari.
Puoi prenderli e andartene ora.
La prossima domanda vale 250.000 dollari.
Se non sai la risposta e menti,
e loro scoprono la bugia,
al massimo andrai a casa con 75.000 dollari.
Prendi questi soldi e vai a casa?
O corri il rischio?
Sono 100.000 dollari. Sei cifre!
Potresti andare via ora.
Ricordi, molto tempo fa,
quando abbiamo iniziato a giocare 17 minuti fa?
Pensavo al fondo del tabellone.
Il motivo per cui ho bloccato a 10.000
è perché se fossi arrivata fin qui, me la sarei sentita di puntare ai 250.000.
Non avrei perso molto se avessero capito una mia cazzata.
Ecco cosa farò. Proverò un'altra domanda, Howie.
- Buona fortuna. - Brava!
- Oh, sì! - Wow!
Un quarto di milione di dollari.
Sei pronta?
Ecco la domanda.
Secondo la leggenda,
il drammaturgo greco Eschilo fu ucciso quando gli cadde sulla testa cosa?
A, un'incudine.
B, una tartaruga.
C, una pagnotta rafferma.
O D, una saponetta?
Pensaci.
Conferma la tua risposta.
Ora vedrai se la tua risposta è corretta o meno.
Nessuno qui lo sa.
Rispondi alla domanda.
Odio parlare ancora della lettura per i miei figli.
Ma questo è l'altro mio figlio, Ollie,
Per un periodo era fissato con la mitologia greca.
Adora Percy Jackson e abbiamo letto molta mitologia greca.
Ricordo la storia perché era davvero strana.
È morto a causa di una tartaruga caduta in testa.
Una volta che la senti,
ti si attacca al cervello e non scompare mai.
È la sua risposta.
È la mia risposta.
Credete che sapesse di cosa parlava? Si è inventata una storia?
Dovete solo cliccare sulla risposta più precisa possibile.
Avete confermato tutti.
Per un quarto di milione di dollari!
Inizierò da te, Ellyn.
Capisco la logica e credo che tu abbia scelto la più ridicola.
Ma tra poco finirai i figli.
Per raccontarci le loro storie. Tic-toc!
Ma…
Non l'ho bevuta.
Per me è una cazzata.
Una cazzata! Ok, Jeff?
Io penso che…
Stai coinvolgendo i tuoi figli.
Stai lasciando a loro il lavoro sporco.
Perché avere dei figli se non per sfruttarli spudoratamente?
E ti dirò…
Ho detto chiaramente cosa penso dei libri.
Purtroppo, per me è una cazzata.
Wow! Allora, eccoci qui.
Per Ellyn è una cazzata, per Jeff è una cazzata.
Non sappiamo se lo sia.
Forse la sua risposta è giusta.
Jason.
Se questa è una cazzata,
e tu hai capito che è una cazzata,
sarebbero tre cazzate, lei andrebbe via,
uno di voi andrebbe al posto che scotta per puntare al milione di dollari.
Se è una cazzata e tu le hai creduto,
lei vince un quarto di milione ed è a tre passi da un milione di dollari.
Ci sono tantissimi soldi in gioco.
Dimmi cosa hai visto, perché e cosa ne pensi.
Ho visto una certa sicurezza in lei.
Non la vedo ora, il che mi fa pensare…
che stia insegnando ai figli a mentire bene,
perché io le ho creduto!
Wow! Un quarto di milione di dollari, che tu abbia ragione o torto.
È incredibile!
- Cosa? - Di' qual è la risposta.
Avevo ragione. La sapevo, è una tartaruga!
È una tartaruga.
Jason, avevi ragione.
Diceva la verità.
Cosa vuoi fare?
Vuoi tenerti i 250.000 dollari o provarci un'altra volta?
Ricorda, ti mancano solo tre domande.
Solo tre domande.
Non devi sapere le risposte.
Sei a tre domande da un milione di dollari.
Non andrai via con meno di 75.000 dollari.
C'è in gioco mezzo milione di dollari.
Hai in tasca altri blocchi da propormi?
Non ho un blocco in tasca, sono solo felice di essere qui.
Scusa.
Howie, sono super tentata dal milione di dollari,
ma 250.000 sono soldi veri.
Credo di aver detto abbastanza cazzate,
loro stanno iniziando a capirmi
e ho finito i figli a cui dare un nome.
Non posso fare altri figli a cui dare i loro nomi!
Non li spingerebbe più a fidarsi di me.
C'è un nome che nessuno ha citato.
- Howie. - L'ho capito, sì.
Non mi convince, quindi…
Penso che me ne andrò con i miei 250.000 dollari.
Congratulazioni!
È incredibile!
250.000 dollari!
Di' addio ai rilevatori di stronzate.
- Grazie! - Ti abbiamo adorata!
- Saluta i figli. - Lo farò.
Wow!
Ho vinto 250.000 dollari!
Non ci credo! Non sembra vero se lo dico a voce alta.
Ne ho sbagliate più di quante ne sapessi!
È incredibile poter sparare cazzate e arrivare a un quarto di milione.
Ora è il momento di scegliere la prossima persona al posto che scotta.
Il migliore rilevatore di cazzate è stato…
- Jason! Vieni su! - Bravo, amico!
- Pronto a dire cazzate? - Prontissimo!
Wow!
Non vedo l'ora di giocare e di farmi strada a suon di cazzate.
Uno, due, tre, microfono sette.
Facevo lo spogliarellista, ma a loro non lo dirò.
Non sapranno il mio segreto.
Per spogliarmi dovevo sparare cazzate, per far credere a tutte di essere etero.
È così che avrò quei soldi.
Prenderò le mie abilità e le userò su quel palco.
- Sento l'emozione! Pronto? - Sono super emozionato!
Parlami un po' di te, Jason.
Sono nato a San Diego.
Sono cresciuto in diversi Paesi. Mio padre era un militare.
- Wow! - Per 22 anni.
Per un po' ho fatto il modello di mani e…
- Il cosa? - Modello di mani.
Oddio, sei tu!
Oddio, non ne avevo idea! Mostrala alla telecamera.
Guarda in camera. Là, forse, non so.
Oddio, abbiamo un ospite famoso.
Ok, abbiamo dei nuovi sfidanti.
Adrienne.
- Ciao, come stai? - Bene!
Dimmi chi sei e da dove vieni.
Vengo da Boston, Massachusetts, dove lavoro nella ricerca educativa.
Sono appassionata di quiz e pronta ad affrontare questi signori.
Essere appassionata di quiz non è necessariamente utile.
Devi essere brava a capire chi è qualcuno,
perché potresti non sapere la risposta alla domanda,
ma potresti sapere se sta dicendo cazzate o no.
Quello è il punto.
- Ok. Brian? - Come va, Gizmo?
Wow! Lo sai.
È lì che ti ho conosciuto, con Gizmo e con Bobby's World.
In Gremlins.
- Va ancora! - Vedi?
Come un modello di mani, funziona sempre.
- Dimmi di te. - Sono di Hartford, Connecticut.
Faccio il barista e sono creatore e presentatore di quiz da pub.
Ok, pronti a giocare?
- Sono pronto. - Giochiamo a Bullsh*t!
Ok!
Per 1.000 dollari, ecco la tua prima domanda.
Quale dei seguenti alimenti ha il nome di uno dei vulcani più attivi della Terra?
A, Zeppole.
B, Stromboli.
C, Ossobuco.
O D, Bomboloni?
Conferma la tua risposta.
E ora, spiega a loro…
qual è la risposta.
Beh, la risposta è "Bomboloni".
È uno dei miei piatti italiani preferiti.
E il…
La cosa migliore è che…
Io ho studiato scienze e ho…
E ho…
Merda, scusate!
La risposta è "Bomboloni", scusate.
Lo so per certo.
- E ha studiato scienze. - Sì.
Beh, sì, "bomboloni".
Adora i bomboloni e ha studiato scienze.
- Ok! Mi sembra giusto. - Sì.
Ok, avete confermato tutti.
Adrienne, che ne pensi?
Beh, anch'io ho studiato scienze.
Ma direi che questa è una cazzata.
Dici che è una cazzata.
Jeff, tu cosa farai?
Sì, ho sentito quella storia e…
Beh, è un fatto.
Avrai anche studiato scienze, ma…
Per me è una cazzata. Scusa, amico.
Ok.
Due pensano a una cazzata.
Stavi dicendo la verità o stavi dicendo cazzate?
Stavo dicendo cazzate.
Dicevo cazzate, non ricordavo dove fosse il vulcano.
- Ho detto: "Cazzo!" - Non credo neanche a questo.
Credo che tu non sia bravo a dire cazzate, ma non importa.
Anche se non lo sei,
se Brian ha creduto alla tua cazzata di Stromboli,
se ci ha creduto, vinci 1.000 dollari e prosegui.
- Sì. - È una cazzata.
Brian, se hai detto che diceva cazzate e lui stava dicendo cazzate…
Tu sei fuori, te ne vai.
Brian?
Jason?
Anch'io ho studiato scienze.
Sinceramente, con i tuoi modi di fare,
con i movimenti delle mani quasi professionali,
hai fatto molte cose che sembrano davvero sospette.
È una cazzata.
Cazzata, tre cazzate! Lo era davvero, ti hanno beccato.
Jason, posso dirtelo? È stato bello conoscerti.
Che velocità.
Sei troppo gentile per dire cazzate, davvero.
Ma come modello di mani, sai cos'è?
- Io che vado via. - Tu che esci. Vai pure!
- Ciao, Jason! - Ciao!
Era Jason. Grazie, Jason.
Stavo cercando di capire quale fosse la catena montuosa in Italia.
È venuto fuori e ho pensato: "Chi chiama un vulcano Stromboli?"
Non sono bravo a dire cazzate, forse non credevano che fossi etero.
Ve l'ho detto, il gioco si basa sulla precisione.
Era la prima domanda. L'avete capito, siete stati precisi.
Ora vediamo chi è stato il più veloce a riconoscere la cazzata.
Lo sfidante che ha confermato per primo è…
Brian!
Volevo partecipare a un quiz ed eccomi qui.
Punterai a un milione di dollari.
Negli ultimi quattro o cinque anni ho creato e presentato quiz nei bar.
Sono un barista e amo dire cazzate al lavoro.
Ho tutto sotto controllo.
Cavoli, Gizmo! Sono qui!
Ad affrontare Brian ci sono tre nuove sfidanti.
Nessuna pressione.
- Sono pronta. - Certo!
Si dimostreranno degne avversarie? Solo il tempo lo dirà.
Ok, la prima è… Dara.
L'ho pronunciato bene?
Sì.
Cazzata!
- Dara, non Daara. - Tu…
- Tu non devi mentire. - Ok.
Il suo compito è mentire.
- Ok. - Ok!
Parlami di te.
Sappiamo che sei bugiarda, fai pure.
Un po' bugiarda.
Sono una dottoranda alla Tulane a New Orleans.
Ok. Emily?
Sono un'insegnante di liceo. Insegno da nove anni.
Da quattro anni lavoro anche per un'azienda di quiz da pub.
Wow!
E Cidnee?
Ciao, come va?
Prima dello show mi hai detto che ti aspettavi Steve Harvey.
Era solo una piccola speranza segreta.
Ho una cotta per Steve Harvey.
È una grande delusione?
È qui che dovrei mentire, ma… sì.
Vorrei che spuntasse fuori anche lui.
Non volevo che fossi sincera e per questo ora giochiamo a Bullsh*t!
Iniziamo.
Prima domanda, per 1.000 dollari.
Allora, la domanda è…
Mentre gli altri sono solo modi di dire,
quale di questi termini si riferisce a una creatura reale?
A, un "bookworm".
B, un "clotheshorse".
C, una "lounge lizard".
O D, un "eager beaver"?
Ok, Brian ha confermato.
Ricordate, solo lui sa se la sua risposta è corretta.
E, sfidanti, dovete capire se sa la risposta o se è una bugia.
Guardate come lo dice.
Guardate come suona. Guardate come si muove.
E capite se c'è un po' di onestà.
Rispondi, Brian.
La B, "clotheshorse".
Per eliminazione. Un "bookworm" studia sodo.
"Lounge lizard" è chi frequenta i bar.
"Eager beaver" è chi si alza presto per fare qualcosa,
perché i castori lavorano tutta la notte fino al mattino.
Quindi è "clotheshorse".
Ok, sfidanti?
Cosa pensate?
Confermate le risposte.
Ok!
Per prima cosa, inizierò…
da te.
Sapevi la risposta?
Temo di no. Era una cazzata.
Era una cazzata! Lo dice con orgoglio.
Perché la vera risposta è "bookworm", il tarlo dei libri.
Io ricordo i pidocchi dei libri.
- È… - È quel che è successo.
Non leggo e non ho più i capelli.
È tutto.
Cidnee, dimmi cosa hai pensato della risposta di Brian e perché.
Brian, ho pensato che la tua risposta fosse una cazzata totale.
Perché, cos'è uno "clotheshorse"? E come ci sei arrivato?
Perché hai nominato tutte le altre cose? Non capisco.
Sapevo che era una cazzata, hai esagerato.
Pensava fosse una cazzata.
Ma ti basta solo che una sfidante ti abbia creduto.
Ti lascio anche scegliere chi vuoi sentire.
Chi credi abbia creduto alla tua cazzata?
Dara, credo.
Ok. Digli cosa stavi pensando.
- Gli ho creduto. - Boom!
Non so cosa sia una "lounge lizard". Fantastico, gli ho creduto.
I 1.000 dollari sono tuoi.
Emily, dicci cosa hai pensato della sua risposta.
- Pensavo fosse la verità. - Wow!
Dato che entrambe gli avete creduto, Cidnee è la più precisa.
Brian, finora non sai niente al 100%, eppure stai vincendo.
Dev'essere bello.
Puoi mettere un blocco.
Se vuoi farlo, ti garantirà di andare via con almeno 1.000 dollari.
Vuoi mettere un blocco? O vuoi puntare a 10.000 dollari?
Ma se menti e ti beccano, te ne vai senza niente.
- Cosa vuoi fare? - Brian!
Sei qui per 1.000 dollari?
Puntiamo alla luna! Voglio un milione, muoviamoci!
Ok,
Ci prova, non ha messo un blocco.
Questa vale 10.000 dollari o niente.
Ecco la tua domanda.
La struttura di supporto navale Thurmont
è una proprietà del governo meglio conosciuta come?
A, cimitero nazionale di Arlington.
B, Camp David.
C, baia di Guantánamo.
O D, Area 51?
Ci sta pensando.
Ok, vogliamo sentire la risposta e tu devi solo…
parlare con loro.
È la baia di Guantánamo, al largo di Cuba.
È una base navale.
E Camp David è ad Arlington, al largo della Virginia.
Ad Arlington seppelliscono i presidenti.
E l'Area 51 non è una base navale, quindi…
Guantánamo.
Ok, stavolta inizierò con Dara. Vai pure.
Hai parlato di cose che non c'entravano niente.
Non hai deciso, ci hai pensato troppo.
Per me è una cazzata.
Ho perso la tua fiducia.
Tu cosa pensi, Cidnee?
Ha già perso la sua fiducia.
Avevi fatto casino con la prima e il linguaggio del corpo è uguale.
Su quella sembravi sicuro, ma era una cazzata.
Per me è la tua posizione da cazzata.
Quindi…
Sai una cosa? Ora passo a lui.
Dillo.
Dicevi la verità?
Mentivi?
Ok, dicevo cazzate.
Ok. Diceva cazzate, è Camp David.
Ogni anno scendono nel bunker a Camp David e ordinano…
Eisenhower l'ha costruito come residenza per i presidenti.
Non so altro.
Non lo sapevi, ma non importa.
L'importante è: Emily pensa che tu stessi dicendo la verità?
Oh, lo sa.
Se Emily non lo pensa, ti incazzerai a non aver bloccato a 1.000 dollari.
Tornerà a casa senza niente? O avrà i 10.000 dollari?
Emily?
L'hai bevuta?
Sottotitoli: Jacopo Oldani