1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,640
‎正直に教えて

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
‎正解は知ってた？

4
00:00:17,475 --> 00:00:21,104
‎知らなかった
‎さっきの話はデタラメよ

5
00:00:22,272 --> 00:00:25,358
‎君は窮地に立たされてる

6
00:00:25,442 --> 00:00:29,446
‎ジェイソンとジェフが
‎ブルシットを選んだ

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
‎君の運命はエレンが握ってる

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
‎エレン 君の意見を聞かせて

9
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
‎あなたは話が上手だと思う

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,836
‎すごく感情移入させられた

11
00:00:44,919 --> 00:00:48,882
‎お子さんのために本を読んで
‎ステキだと思った

12
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
‎科学に疎いから信じちゃった

13
00:00:55,096 --> 00:00:56,181
‎すごい！

14
00:00:59,225 --> 00:01:03,438
‎４人目の子供が女の子なら
‎名前はエリンにする

15
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
‎２万5000ドル獲得だ

16
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
‎いくらか私に送金して

17
00:01:11,237 --> 00:01:14,949
‎今やめて２万5000ドルを
‎持ち帰ってもいい

18
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
‎次の賞金は５万ドルだ

19
00:01:16,826 --> 00:01:17,869
‎もう一つ

20
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
‎もう少しゲームを続ければ

21
00:01:20,622 --> 00:01:23,500
‎２回目のロックが可能になる

22
00:01:23,583 --> 00:01:26,127
‎次は７万5000ドル以上だ

23
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
‎分かった

24
00:01:27,212 --> 00:01:30,131
‎続ける？　それともやめる？

25
00:01:30,215 --> 00:01:31,132
アリソン
３問中ブルシット２回

26
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
アリソン
３問中ブルシット２回
賞金は欲しい

27
00:01:32,842 --> 00:01:32,926
アリソン
３問中ブルシット２回

28
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
アリソン
３問中ブルシット２回
でもリスクを取って
挑戦したい

29
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
‎次の問題は
‎得意な分野の予感がする

30
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
‎だから続けるわ

31
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
‎いいね

32
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
‎５万ドルの問題はこれだ

33
00:01:46,856 --> 00:01:50,443
折り紙と似た工芸品の
切り紙は

34
00:01:50,527 --> 00:01:53,571
紙を折ることと
何をして作る？

35
00:01:53,655 --> 00:01:55,949
Ａ ひもで結ぶ

36
00:01:56,032 --> 00:01:57,659
Ｂ 紙の縁を燃やす

37
00:01:57,742 --> 00:01:59,661
Ｃ ハサミや
ナイフで切る

38
00:01:59,744 --> 00:02:03,206
Ｄ ペンで絵を描く

39
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
‎考えてる

40
00:02:08,002 --> 00:02:11,464
‎アリソンにとって
‎有利な問題かもしれない

41
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
‎彼女の目を見て
‎手がかりを探して

42
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
‎自信はありそう？

43
00:02:23,726 --> 00:02:25,979
‎解答を教えてくれ

44
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
‎正解はＣのハサミや
‎ナイフで切ることよ

45
00:02:29,524 --> 00:02:33,278
‎なぜ知ってるかというと
‎パンデミックの初期に

46
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
‎折り紙を始めたの

47
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
‎切り紙もやった
‎ハマらなかったけどね

48
00:02:38,700 --> 00:02:42,453
‎でも自宅の机の上に
‎折り鶴が飾ってある

49
00:02:42,537 --> 00:02:46,416
‎とにかくパンデミックの
‎初期に始めて

50
00:02:46,499 --> 00:02:48,251
‎気晴らしになってた

51
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
‎解答が登録された

52
00:03:01,264 --> 00:03:05,059
‎挑戦者たちの意見を聞く前に

53
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
‎アリソンに聞こう

54
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
‎今のはブルシット？

55
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
‎ブルシットじゃない

56
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
‎おめでとう！

57
00:03:19,073 --> 00:03:20,867
‎５万ドル獲得だ

58
00:03:20,950 --> 00:03:22,452
‎折り鶴さんのおかげ

59
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
‎３人も見事だった

60
00:03:26,206 --> 00:03:29,626
‎全員がアリソンの話を
‎信じてた

61
00:03:29,709 --> 00:03:30,168
その調子で当ててくれ

62
00:03:30,168 --> 00:03:31,502
その調子で当ててくれ
正解率
ジェフ １００％

63
00:03:31,502 --> 00:03:31,586
正解率
ジェフ １００％

64
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
正解率
ジェフ １００％
次の解答者になるのは
１人だけだ

65
00:03:32,754 --> 00:03:32,837
次の解答者になるのは
１人だけだ

66
00:03:32,837 --> 00:03:34,923
次の解答者になるのは
１人だけだ
ジェイソン 75％
エリン 50％

67
00:03:34,923 --> 00:03:35,173
次の解答者になるのは
１人だけだ

68
00:03:35,256 --> 00:03:38,509
‎やめてもいいけど
‎２回目のロックがある

69
00:03:38,593 --> 00:03:42,972
‎次にロックができるのは
‎７万5000ドル以上だ

70
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
‎ゲーム続行する？
‎５万ドルで終了する？

71
00:03:47,185 --> 00:03:50,230
‎今やめれば
‎５万ドルが手に入る

72
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
‎僕はここにいる

73
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
‎決心がついたら…

74
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
‎うざかった？

75
00:04:02,784 --> 00:04:06,871
‎２回目のロックのことで
‎頭がいっぱいよ

76
00:04:06,955 --> 00:04:11,459
‎今の問題がいい感じだったし
‎次に進みたい

77
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
‎７万5000ドルに挑戦だ

78
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
‎アリソン！

79
00:04:15,421 --> 00:04:18,049
‎次の問題は７万5000ドル

80
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
‎100万ドルまで半分きたぞ

81
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
‎問題はこれだ

82
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
次の名作映画のうち

83
00:04:27,475 --> 00:04:31,562
ハワイの大波の異名に
なっているものは？

84
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
Ａ「めまい」

85
00:04:33,648 --> 00:04:35,858
Ｂ「レイジング･ブル」

86
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
Ｃ「真昼の決闘」

87
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
Ｄ「ジョーズ」

88
00:04:56,004 --> 00:04:56,838
‎話して

89
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
‎正解は「レイジング･ブル」

90
00:05:00,049 --> 00:05:03,386
‎18歳の時に
‎友達とオアフ島に行ったの

91
00:05:03,469 --> 00:05:05,847
‎高校の卒業旅行よ

92
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
‎ノースショアに行くと
‎大波が見えた

93
00:05:09,017 --> 00:05:14,063
‎その時ビーチで
‎物を売り歩いてる男性がいて

94
00:05:14,147 --> 00:05:17,525
‎波の種類を説明してくれたの

95
00:05:17,608 --> 00:05:20,611
‎最近になって
‎映画の名前だと知った

96
00:05:20,695 --> 00:05:24,574
‎だから正解は
‎Ｂの「レイジング･ブル」

97
00:05:25,283 --> 00:05:26,242
‎なるほど

98
00:05:27,076 --> 00:05:28,578
‎以上が彼女の答えだ

99
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
‎３人とも解答を登録したね

100
00:05:42,258 --> 00:05:43,426
‎ジェイソン

101
00:05:44,260 --> 00:05:45,845
‎どう思った？

102
00:05:46,346 --> 00:05:51,225
‎男に会った時の話が
‎簡潔で良かった

103
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
でもブルシットだ

104
00:05:54,896 --> 00:05:56,105
悪いけど信じられない

105
00:05:56,105 --> 00:05:57,357
悪いけど信じられない
〝ジェイソン：
ブルシット〞

106
00:05:57,357 --> 00:05:57,857
〝ジェイソン：
ブルシット〞

107
00:05:57,940 --> 00:05:58,983
‎絶対ウソ

108
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
‎話の展開で気付いたよ

109
00:06:01,402 --> 00:06:05,490
‎関連性のない話を
‎唐突に放り込んできた

110
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
‎突然 男が出てきて
‎波の話を？

111
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
‎ナンパしてきたのよ

112
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
‎違うな　これはブルシットだ

113
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
‎ジェイソンは正しい？

114
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
‎ええ 100％ブルシットよ

115
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
‎真っ赤なウソ

116
00:06:20,797 --> 00:06:22,965
‎正解は「ジョーズ」だ

117
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
‎ジョーズ？
‎波にサメの名前を付けるの？

118
00:06:27,595 --> 00:06:29,389
‎おかしいと思う？

119
00:06:29,472 --> 00:06:34,143
‎サメは海に生息してる
‎サーフィンをする場所だ

120
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
‎でもサメには乗らない

121
00:06:36,479 --> 00:06:38,022
‎レイジング･ブルは？

122
00:06:38,106 --> 00:06:39,065
‎乗れる

123
00:06:39,148 --> 00:06:40,608
‎映画を知らない？

124
00:06:40,691 --> 00:06:41,776
‎バイク映画？

125
00:06:41,859 --> 00:06:42,652
‎違う

126
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
‎違う？

127
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
‎ジェフの意見を聞かせてくれ

128
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
‎彼女の話は

129
00:06:51,202 --> 00:06:52,578
‎漠然としてた

130
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
‎それで僕は…

131
00:06:59,168 --> 00:07:00,086
‎信じた

132
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
正解率
ジェフ 80％
ウソみたい

133
00:07:03,381 --> 00:07:03,798
正解率
ジェフ 80％

134
00:07:03,881 --> 00:07:04,882
ジェイソン 60％
エリン 40％

135
00:07:05,466 --> 00:07:08,052
‎今回はジェフのおかげだ

136
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
‎未来の子供の名前は
‎ジェイソンとエリン

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
‎既に３人いる

138
00:07:13,599 --> 00:07:16,644
‎６人の子供の学費に
‎100万ドルが必要よ

139
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
‎３人の名前を付けるため
‎子供を産まなきゃ

140
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
‎クイズの正解率を見る限り

141
00:07:24,777 --> 00:07:28,948
‎子供たちは絶対に
‎大学に通わせた方がいい

142
00:07:29,031 --> 00:07:31,534
‎君はほとんど何も知らない

143
00:07:31,617 --> 00:07:35,204
‎７万5000ドルを
‎獲得できてるけどね

144
00:07:35,288 --> 00:07:36,497
‎お見事

145
00:07:37,331 --> 00:07:41,669
‎もちろん２回目のロックを
‎使うよね？

146
00:07:42,587 --> 00:07:43,713
‎ハウィー

147
00:07:43,796 --> 00:07:47,258
‎７万5000ドルをロックして

148
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
７万５０００ドルが
確約された
７万５０００ドル獲得
５問中ブルシット３回

149
00:07:51,262 --> 00:07:51,345
７万５０００ドル獲得
５問中ブルシット３回

150
00:07:51,345 --> 00:07:54,056
７万５０００ドル獲得
５問中ブルシット３回
これで
何が起きたとしても

151
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
‎７万5000ドルはもらえる

152
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
‎悪くない日ね

153
00:07:58,561 --> 00:08:00,271
‎悪くない年だ

154
00:08:02,398 --> 00:08:06,068
‎次の賞金は10万ドルだ

155
00:08:06,569 --> 00:08:08,029
‎６桁に突入する

156
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
‎問題はこれだ

157
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
‎スイスの伝統では
‎大みそかの日に

158
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
新年の幸福を祈って
何をする？

159
00:08:18,247 --> 00:08:20,333
Ａ 浴槽で食事

160
00:08:20,416 --> 00:08:23,419
Ｂ 極小水着でスキー

161
00:08:23,503 --> 00:08:26,297
Ｃ アイスを
地面に落とす

162
00:08:26,380 --> 00:08:30,760
Ｄ チーズと一緒に寝る

163
00:08:42,480 --> 00:08:44,148
‎解答が登録された

164
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
‎この問題には
‎10万ドルが懸かってる

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
‎解答を聞かせてくれ

166
00:08:53,032 --> 00:08:57,203
‎「アメージング･レース」で
‎見たから知ってるの

167
00:08:57,286 --> 00:08:59,664
‎スイスが舞台になった回では

168
00:08:59,747 --> 00:09:03,668
‎円盤のチーズを転がして
‎雪の斜面を上ってた

169
00:09:03,751 --> 00:09:05,711
‎スイスの新年の伝統よ

170
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
‎チーズを転がして坂を上り
‎一緒に寝るの

171
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
‎スイス人は
‎不思議なことをする

172
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
‎スイスの歴史は
‎学んだことがあるけど

173
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
‎これはテレビ番組で知った

174
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
‎挑戦者は解答の登録を

175
00:09:22,019 --> 00:09:26,023
‎アリソンの話は真実か
‎それともウソか

176
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
‎10万ドルが懸かってる

177
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
‎登録が完了した

178
00:09:39,537 --> 00:09:40,788
‎エリンから聞く

179
00:09:44,959 --> 00:09:49,505
‎あなたが魅力的だから
‎つい惑わされちゃう

180
00:09:51,799 --> 00:09:54,176
‎でもその放送回は
‎記憶にないし

181
00:09:54,260 --> 00:09:57,054
‎体が左右に揺れてた

182
00:09:57,138 --> 00:09:59,015
大金の重圧かもしれない
でもブルシットよ

183
00:09:59,015 --> 00:10:00,808
大金の重圧かもしれない
でもブルシットよ
〝エリン：ブルシット〞

184
00:10:00,808 --> 00:10:01,517
〝エリン：ブルシット〞

185
00:10:01,517 --> 00:10:02,143
〝エリン：ブルシット〞
人が惑わされる瞬間は
見たことがなかった

186
00:10:02,143 --> 00:10:05,229
人が惑わされる瞬間は
見たことがなかった

187
00:10:05,313 --> 00:10:07,607
‎それを見せてもらったよ

188
00:10:07,690 --> 00:10:08,190
‎どうも

189
00:10:08,274 --> 00:10:10,651
‎人生初だ　興味深い

190
00:10:10,735 --> 00:10:11,861
‎共有できた

191
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
‎そうだね

192
00:10:12,945 --> 00:10:14,280
‎ではアリソン

193
00:10:14,363 --> 00:10:14,864
‎ええ

194
00:10:14,947 --> 00:10:18,034
‎エリンを惑わせたのは
‎本当の話？

195
00:10:18,117 --> 00:10:18,993
‎ウソの話？

196
00:10:23,456 --> 00:10:25,124
‎ブルシットよ

197
00:10:26,917 --> 00:10:28,961
‎「アメージング･レース」に

198
00:10:29,045 --> 00:10:32,632
‎スイスの雪山で
‎チーズを転がす回があったの

199
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
‎この選択肢を見て
‎それが思い浮かんだ

200
00:10:36,093 --> 00:10:38,721
‎でもアイスの話は有名だ

201
00:10:38,804 --> 00:10:39,597
‎そうね

202
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
‎いい年になる

203
00:10:42,266 --> 00:10:44,352
‎たった１人でいい

204
00:10:44,435 --> 00:10:48,022
‎１人でも信じてたら成功だ

205
00:10:48,105 --> 00:10:49,732
‎誰に聞きたい？

206
00:10:49,815 --> 00:10:55,112
‎10万ドルへ導いてくれるのは
‎どっちの挑戦者だと思う？

207
00:10:55,196 --> 00:10:57,448
‎長男の名前がジェイソンなの

208
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
‎だからジェイソンに聞く
‎彼は信じてると思う

209
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
‎そう思う理由は？

210
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
‎私が番組を見てることを
‎信じてくれてそう

211
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
‎信憑(しんぴょう)‎性があると感じたはず

212
00:11:11,003 --> 00:11:13,422
‎本当はデタラメだけどね

213
00:11:14,256 --> 00:11:15,174
‎ジェイソン

214
00:11:16,342 --> 00:11:16,884
‎ああ

215
00:11:20,888 --> 00:11:24,183
‎子供の名前はジェイソン･
‎アンソニーにして

216
00:11:24,266 --> 00:11:26,686
‎俺はまんまとだまされた

217
00:11:28,396 --> 00:11:30,815
‎10万ドル獲得だ

218
00:11:30,898 --> 00:11:33,567
‎名前は二つだぞ

219
00:11:33,651 --> 00:11:35,277
‎信じられない

220
00:11:35,361 --> 00:11:36,445
‎ビックリ

221
00:11:36,529 --> 00:11:37,530
‎やられた

222
00:11:37,613 --> 00:11:39,907
‎ジェフもだまされた

223
00:11:39,990 --> 00:11:42,201
‎３人は忘れないで

224
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
‎最も正解率が高かった人が

225
00:11:45,996 --> 00:11:48,708
アリソンの次に
解答者となる
正解率
ジェフ 67％

226
00:11:48,708 --> 00:11:48,791
アリソンの次に
解答者となる

227
00:11:48,791 --> 00:11:49,125
アリソンの次に
解答者となる
ジェイソン 67％
エリン 50％

228
00:11:49,125 --> 00:11:50,501
ジェイソン 67％
エリン 50％

229
00:11:50,501 --> 00:11:51,127
ジェイソン 67％
エリン 50％
４問も不正解してるのに

230
00:11:51,127 --> 00:11:53,546
４問も不正解してるのに

231
00:11:53,629 --> 00:11:57,633
‎アリソンは
‎10万ドルを手に入れた

232
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
‎今すぐやめて
‎賞金を持ち帰ってもいい

233
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
‎次の賞金は25万ドルだ

234
00:12:07,852 --> 00:12:11,605
‎クイズに正解できず
‎ウソを見破られたら

235
00:12:11,689 --> 00:12:16,819
‎獲得賞金は
‎７万5000ドルになる

236
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
‎ここでやめて
‎賞金を持ち帰る？

237
00:12:20,906 --> 00:12:22,742
‎それともリスクを取る？

238
00:12:24,201 --> 00:12:28,622
‎賞金額は６桁だ
‎ゲームを終了してもいい

239
00:12:29,457 --> 00:12:34,336
‎ゲームを開始した
‎17分前のことを覚えてる？

240
00:12:35,504 --> 00:12:39,717
‎長期的に見て戦うため
‎１万ドルでロックした

241
00:12:39,800 --> 00:12:44,555
‎そのおかげで安心して
‎25万ドルに挑戦できる

242
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
‎もしウソがバレても
‎損失は大きくない

243
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
‎だから次の問題に進みたい

244
00:12:54,106 --> 00:12:54,648
‎幸運を

245
00:12:54,732 --> 00:12:55,775
‎頑張れ

246
00:12:55,858 --> 00:12:56,942
‎すごいわ

247
00:12:58,110 --> 00:13:01,572
‎次の賞金は
‎100万ドルの４分の１

248
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
‎準備は？

249
00:13:05,451 --> 00:13:06,202
‎第７問

250
00:13:07,328 --> 00:13:10,289
‎ギリシャの劇作家
‎アイスキュロスは

251
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
頭に何が直撃して
死亡したか？

252
00:13:12,958 --> 00:13:14,168
Ａ 金床

253
00:13:14,251 --> 00:13:15,377
Ｂ 亀

254
00:13:15,461 --> 00:13:18,339
Ｃ 硬くなった食パン

255
00:13:18,422 --> 00:13:21,425
Ｄ 石けん

256
00:13:22,510 --> 00:13:25,971
‎よく考えて解答を登録して

257
00:13:31,060 --> 00:13:34,605
‎君の画面には
‎解答の正誤が表示されてる

258
00:13:34,688 --> 00:13:36,482
‎君しか知らない

259
00:13:37,066 --> 00:13:38,150
‎教えて

260
00:13:38,234 --> 00:13:41,278
‎また子供の話で嫌なんだけど

261
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
‎末っ子のオリーの話よ

262
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
‎一時期ギリシャ神話に
‎ハマってたの

263
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
‎だから一緒に
‎たくさん本を読んでた

264
00:13:50,996 --> 00:13:54,041
‎この話は奇妙だから覚えてる

265
00:13:54,124 --> 00:13:57,211
‎アイスキュロスは
‎亀が当たって死んだ

266
00:13:57,294 --> 00:14:01,757
‎衝撃的すぎて
‎一度聞いたら忘れられない

267
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
‎以上が彼女の答えだ

268
00:14:04,009 --> 00:14:05,386
‎そうよ

269
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
‎アリソンの話は真実？
‎それともデタラメ？

270
00:14:10,766 --> 00:14:14,728
‎可能な限り
‎正確に予想するんだ

271
00:14:23,988 --> 00:14:25,739
‎全員の登録が完了した

272
00:14:25,823 --> 00:14:28,033
‎25万ドルに挑戦だ

273
00:14:28,742 --> 00:14:30,202
‎まずはエリン

274
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
‎一番奇抜な答えを選んだのは
‎作戦だと思う

275
00:14:34,957 --> 00:14:37,751
‎それに子供も
‎もうすぐ使い果たす

276
00:14:37,835 --> 00:14:39,712
‎ネタがなくなるわ

277
00:14:40,421 --> 00:14:41,922
‎だから…

278
00:14:45,676 --> 00:14:46,886
‎信じなかった

279
00:14:47,845 --> 00:14:48,429
ブルシットよ

280
00:14:48,429 --> 00:14:49,346
ブルシットよ
〝エリン：ブルシット〞

281
00:14:49,346 --> 00:14:49,430
〝エリン：ブルシット〞

282
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
〝エリン：ブルシット〞
なるほど　ジェフは？

283
00:14:51,348 --> 00:14:55,644
‎君は子供の話ばかりしてる

284
00:14:55,728 --> 00:14:58,355
‎責任を押し付けてるね

285
00:14:58,856 --> 00:15:03,235
‎堂々と利用する以外に
‎子供を産む理由は？

286
00:15:03,319 --> 00:15:08,490
‎僕が本をどう思ってるか
‎言ったはずだ

287
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
‎申し訳ないけどブルシットだ

288
00:15:15,664 --> 00:15:16,332
〝ジェフ：ブルシット〞

289
00:15:16,332 --> 00:15:17,791
〝ジェフ：ブルシット〞
そうか　現状はこうだ

290
00:15:17,791 --> 00:15:18,459
そうか　現状はこうだ

291
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
‎エリンとジェフが
‎ブルシットを選んだ

292
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
‎真相は分からない

293
00:15:26,133 --> 00:15:29,303
‎アリソンの解答が
‎正解の可能性もある

294
00:15:30,846 --> 00:15:31,972
‎ジェイソン

295
00:15:32,723 --> 00:15:38,270
‎彼女の話がデタラメで
‎君がブルシットを選んでたら

296
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
‎ゲームは終了だ

297
00:15:41,315 --> 00:15:43,442
‎３人の誰かが解答者になり

298
00:15:43,525 --> 00:15:46,820
‎100万ドル獲得に挑戦できる

299
00:15:48,489 --> 00:15:51,784
‎話がデタラメでも
‎君が信じてたら

300
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
‎彼女は25万ドルを獲得し

301
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
‎100万ドルまで
‎あと３問となる

302
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
‎ものすごい大金が
‎君に懸かってる

303
00:16:04,797 --> 00:16:08,050
‎アリソンの話を聞いて
‎どう思ったか教えて

304
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
‎自信があるように見えた

305
00:16:13,597 --> 00:16:17,434
‎でも今は不安そうにしてる

306
00:16:19,436 --> 00:16:22,314
‎子供にウソの手本を
‎見せてるからだ

307
00:16:22,398 --> 00:16:23,941
‎俺は信じた

308
00:16:24,858 --> 00:16:30,280
‎25万ドル獲得だ
‎クイズの正誤は関係ない

309
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
‎素晴らしい

310
00:16:33,742 --> 00:16:34,368
‎ヤバい

311
00:16:34,451 --> 00:16:35,744
‎教えてくれ

312
00:16:35,828 --> 00:16:37,913
‎解答は正解よ　知ってたの

313
00:16:38,956 --> 00:16:40,124
‎亀が正解よ

314
00:16:40,207 --> 00:16:43,836
‎ジェイソンは正解だ
‎彼女は真実を話してた

315
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
‎どうする？

316
00:16:45,838 --> 00:16:50,300
‎25万ドルで終了するか
‎ゲームを続行するか

317
00:16:50,384 --> 00:16:55,514
‎残りの問題はわずか３問だ

318
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
‎残り３問
‎正解を知らなくてもいい

319
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
‎３問クリアすれば
‎100万ドル獲得だ

320
00:17:03,397 --> 00:17:05,232
‎万が一 失敗しても

321
00:17:05,315 --> 00:17:09,319
‎７万5000ドルは
‎必ず持ち帰ることができる

322
00:17:09,862 --> 00:17:13,782
‎次の問題をクリアすれば
‎賞金は50万ドル

323
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
‎ポケットの中の‎鍵(ロック)‎を
‎くれない？

324
00:17:19,872 --> 00:17:23,459
‎そのロックは使えない
‎僕はここにいるだけ

325
00:17:27,921 --> 00:17:29,048
‎ごめん

326
00:17:30,174 --> 00:17:34,303
‎100万ドルは
‎ものすごく魅力的だけど

327
00:17:34,386 --> 00:17:37,806
‎25万ドルが妥当な額だと思う

328
00:17:37,890 --> 00:17:42,728
‎３人は私の癖に
‎気付き始めてるし

329
00:17:42,811 --> 00:17:46,315
‎これ以上 子供を増やせない

330
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
‎既に全員の名前を
‎もらってるから

331
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
‎もう私を信じる理由がない

332
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
‎あと１人残ってるよ

333
00:17:55,657 --> 00:17:57,076
‎僕だ

334
00:17:57,159 --> 00:17:59,578
‎ええ　それはどうかしら

335
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
‎25万ドルを
‎持ち帰ることにする

336
00:18:06,710 --> 00:18:09,838
‎おめでとう
‎素晴らしい結果だ

337
00:18:09,922 --> 00:18:12,508
‎25万ドル獲得だ

338
00:18:13,967 --> 00:18:16,678
‎挑戦者たちにお別れを

339
00:18:18,430 --> 00:18:19,306
‎ありがとう

340
00:18:19,389 --> 00:18:20,390
‎愛してるよ

341
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
‎お子さんによろしく

342
00:18:22,893 --> 00:18:23,727
‎すごい！

343
00:18:24,269 --> 00:18:25,979
‎25万ドルをゲットした

344
00:18:26,063 --> 00:18:29,316
‎口に出して言っても
‎実感が湧かないわ

345
00:18:29,983 --> 00:18:33,445
‎正解より
‎不正解の方が多かった

346
00:18:33,529 --> 00:18:38,826
‎デタラメな話をして
‎25万ドルが手に入るとはね

347
00:18:39,368 --> 00:18:43,997
‎次に解答者となる人を
‎発表しよう

348
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
‎最も正確に
‎ウソを見破ったのは…

349
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
‎ジェイソンだ

350
00:18:54,091 --> 00:18:54,967
正解率
ジェイソン 71％
こちらへ

351
00:18:54,967 --> 00:18:55,050
正解率
ジェイソン 71％

352
00:18:55,050 --> 00:18:55,843
正解率
ジェイソン 71％
お見事

353
00:18:55,926 --> 00:18:56,885
ジェフ 57％
エリン 43％

354
00:18:56,885 --> 00:18:57,636
ジェフ 57％
エリン 43％
ウソをつく準備は？

355
00:18:57,636 --> 00:18:58,262
ウソをつく準備は？

356
00:18:58,345 --> 00:19:00,305
‎できてるよ

357
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
‎いいね

358
00:19:01,306 --> 00:19:02,558
‎すごく楽しみだ

359
00:19:02,641 --> 00:19:05,602
‎俺らしい方法でウソをつく

360
00:19:06,395 --> 00:19:08,480
‎１ ２ ３　マイク７番

361
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
‎元ストリッパーだけど
‎それは秘密にする

362
00:19:12,985 --> 00:19:14,778
‎教える必要はない

363
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
‎ストリップでウソが上達した

364
00:19:17,156 --> 00:19:19,825
‎ストレートを装ってたからね

365
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
‎その方が稼げる

366
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
‎そのスキルを生かして戦うよ

367
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
‎興奮してるね

368
00:19:28,041 --> 00:19:29,626
‎超ワクワクしてる

369
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
‎簡単に自己紹介を

370
00:19:31,670 --> 00:19:33,881
サンディエゴで生まれて
ジェイソン･マークス
41歳 サンディエゴ

371
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
‎父が軍人だから各地に行った

372
00:19:36,633 --> 00:19:38,010
‎25年間だ

373
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
‎一時期 手タレをやって…

374
00:19:40,971 --> 00:19:41,722
‎何？

375
00:19:41,805 --> 00:19:42,931
‎ハンドモデル

376
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
‎君だったのか！

377
00:19:45,934 --> 00:19:49,771
‎気付かなかったよ
‎カメラに両手を見せて

378
00:19:49,855 --> 00:19:52,232
‎そっちのカメラに

379
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
‎感激だ　有名人が来てくれた

380
00:19:55,777 --> 00:19:58,113
‎新しい挑戦者を紹介する

381
00:19:58,197 --> 00:19:59,615
‎エイドリアン 元気？

382
00:19:59,698 --> 00:20:00,365
‎元気よ

383
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
‎自己紹介をしてくれ

384
00:20:02,701 --> 00:20:05,662
ボストン出身で
教育を研究してる
エイドリアン･
マーフィー 34歳

385
00:20:05,662 --> 00:20:06,788
ボストン出身で
教育を研究してる

386
00:20:06,872 --> 00:20:10,918
‎クイズは好きだから
‎男性陣には負けないわ

387
00:20:11,001 --> 00:20:14,379
‎クイズの知識が
‎役立つとは限らない

388
00:20:14,463 --> 00:20:17,090
‎ここでは
‎人を見抜く目が重要だ

389
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
‎クイズの正解が
‎分からなくても

390
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
‎ウソをついてるかは
‎見破れるかもしれない

391
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
‎それが成功の鍵だ

392
00:20:25,474 --> 00:20:26,892
‎やあ ブライアン

393
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
‎やあ ギズモ

394
00:20:28,352 --> 00:20:29,811
‎知ってるんだね

395
00:20:29,895 --> 00:20:30,395
あなたのことは
ギズモの声で知った

396
00:20:30,395 --> 00:20:34,233
あなたのことは
ギズモの声で知った
ブライアン･ハリス 46歳
バーテンダー

397
00:20:34,316 --> 00:20:35,609
‎「グレムリン」だね

398
00:20:37,277 --> 00:20:38,320
‎衰えないね

399
00:20:38,403 --> 00:20:40,155
‎ハンドモデルと同じだ

400
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
‎自己紹介を

401
00:20:42,866 --> 00:20:45,244
‎ハートフォード出身で
‎バーテンダーだ

402
00:20:45,327 --> 00:20:48,622
‎クイズを作って
‎大会の主催もしてる

403
00:20:49,122 --> 00:20:50,874
‎よし　準備はいい？

404
00:20:50,958 --> 00:20:51,541
‎いいよ

405
00:20:51,625 --> 00:20:53,210
‎ゲームを始めよう

406
00:20:55,379 --> 00:20:58,757
‎1000ドルの問題はこれだ

407
00:20:58,840 --> 00:21:01,677
次の四つの食べ物のうち

408
00:21:01,760 --> 00:21:04,554
活火山と同じ名称を
持つものは？

409
00:21:05,055 --> 00:21:07,015
Ａ ゼッポレ

410
00:21:07,099 --> 00:21:08,475
Ｂ ストロンボリ

411
00:21:08,558 --> 00:21:10,143
Ｃ オッソブーコ

412
00:21:10,227 --> 00:21:11,687
Ｄ ボンボローニ

413
00:21:14,273 --> 00:21:15,857
‎解答を登録して

414
00:21:16,608 --> 00:21:19,361
‎それでは解答の説明を

415
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
‎答えは？

416
00:21:22,364 --> 00:21:24,658
‎正解はボンボローニだ

417
00:21:26,410 --> 00:21:29,329
‎俺が大好きな
‎イタリア菓子だ

418
00:21:29,955 --> 00:21:32,040
‎それから

419
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
‎ラッキーなことに

420
00:21:36,336 --> 00:21:40,590
‎俺は科学の授業を受けた

421
00:21:42,718 --> 00:21:43,552
‎だから…

422
00:21:43,635 --> 00:21:44,928
‎クソっ　ごめん

423
00:21:54,730 --> 00:21:56,565
‎正解はボンボローニ

424
00:21:56,648 --> 00:21:59,192
‎そうだと知ってた

425
00:22:01,069 --> 00:22:02,321
‎そして科学を

426
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
‎科学を学んだ

427
00:22:04,031 --> 00:22:05,115
‎ボンボローニだ

428
00:22:07,284 --> 00:22:10,537
‎ボンボローニが好きで
‎科学の授業を受けた

429
00:22:14,750 --> 00:22:16,043
‎正当な理由だ

430
00:22:16,126 --> 00:22:16,668
‎ああ

431
00:22:17,252 --> 00:22:19,629
‎全員の解答が完了した

432
00:22:22,466 --> 00:22:23,842
‎エイドリアンは？

433
00:22:23,925 --> 00:22:26,261
‎私も科学の授業を受けた

434
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
‎でもこれはブルシットよ

435
00:22:29,514 --> 00:22:31,391
‎エイドリアンはブルシット

436
00:22:31,475 --> 00:22:32,851
‎ジェフは？

437
00:22:33,560 --> 00:22:35,812
‎話を聞いて思ったのは

438
00:22:36,480 --> 00:22:40,442
‎科学の授業を受けたのは
‎本当かもしれない

439
00:22:41,902 --> 00:22:44,154
悪いがブルシットだ
〝ジェフ：ブルシット〞

440
00:22:44,154 --> 00:22:44,780
〝ジェフ：ブルシット〞

441
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
〝ジェフ：ブルシット〞
そうか

442
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
‎２人がブルシット

443
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
‎君の話は真実？
‎それともブルシット？

444
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
‎あれはブルシットだ

445
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
‎火山の場所が思い出せなくて

446
00:22:56,875 --> 00:22:59,920
‎話を作ろうとしたら
‎パニクった

447
00:23:00,003 --> 00:23:01,213
‎それもウソだな

448
00:23:01,296 --> 00:23:05,133
‎君はウソをつくのが
‎うまくないと思う

449
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
‎でも関係ない

450
00:23:06,468 --> 00:23:11,556
‎もしブライアンが
‎君の話を信じてたら

451
00:23:12,099 --> 00:23:14,976
‎1000ドルを獲得し次に進める

452
00:23:15,060 --> 00:23:15,769
‎そうだ

453
00:23:15,852 --> 00:23:16,895
‎ブライアン

454
00:23:17,521 --> 00:23:21,441
‎君がブルシットを選んでたら
‎彼はここで終わる

455
00:23:21,525 --> 00:23:22,901
‎お別れだ

456
00:23:23,485 --> 00:23:24,319
‎ブライアン

457
00:23:24,945 --> 00:23:26,113
‎ジェイソン

458
00:23:26,780 --> 00:23:29,241
‎俺も科学の授業を受けた

459
00:23:29,324 --> 00:23:32,369
‎それに君の動きは独特で

460
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
‎プロとして
‎手を使ってるように見えた

461
00:23:35,872 --> 00:23:38,750
‎全てにおいて怪しかった

462
00:23:39,709 --> 00:23:40,627
‎ブルシットだ

463
00:23:40,710 --> 00:23:41,753
３人ともブルシット
ウソが見破られた
〝ブライアン：
ブルシット〞

464
00:23:41,753 --> 00:23:44,589
３人ともブルシット
ウソが見破られた

465
00:23:44,673 --> 00:23:47,968
‎ジェイソン
‎会えてよかったよ

466
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
‎一瞬だった

467
00:23:49,553 --> 00:23:52,055
‎君はウソをつけない
‎善人なんだ

468
00:23:52,139 --> 00:23:54,433
‎ハンドモデルなら
‎これは分かる？

469
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
‎帰る

470
00:23:55,475 --> 00:23:57,769
‎退場だ　どうぞ

471
00:23:58,311 --> 00:23:58,937
‎またな

472
00:23:59,020 --> 00:23:59,896
‎じゃあね

473
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
‎ありがとう ジェイソン

474
00:24:02,232 --> 00:24:06,236
‎イタリアの山脈の名前を
‎必死に考えてた

475
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
‎それから正解を見て

476
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
‎“ストロンボリなんて名前
‎付けるか？”って感じさ

477
00:24:12,367 --> 00:24:16,371
‎俺はウソが下手らしい
‎客にもゲイだとバレてたかも

478
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
‎君たち３人は正解率を競う

479
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
‎１問目で全員が
‎ブルシットを見破った

480
00:24:24,880 --> 00:24:28,842
‎この場合
‎解答の速さで順位を決める

481
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
‎最初に解答したのはこの人だ

482
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
‎ブライアン

483
00:24:41,438 --> 00:24:44,357
‎一度はクイズ番組に
‎出てみたかった

484
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
‎100万ドルに挑戦だ

485
00:24:46,526 --> 00:24:50,947
‎ここ数年はバーで
‎クイズ大会を主催してるし

486
00:24:51,031 --> 00:24:53,783
‎バーテンの仕事中に
‎ウソもつく

487
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
‎対策はバッチリだ

488
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
‎やあ ギズモ　来たよ

489
00:25:01,333 --> 00:25:04,044
‎３人の挑戦者を紹介する

490
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
‎気楽にね

491
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
‎準備できたわ

492
00:25:06,213 --> 00:25:06,713
‎私も

493
00:25:06,796 --> 00:25:10,800
‎３人は強敵となるか？
‎じきに分かる

494
00:25:10,884 --> 00:25:13,803
‎１人目の挑戦者はダーラ

495
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
‎発音は合ってる？

496
00:25:15,305 --> 00:25:16,681
ダラ･ブラッティス
24歳 大学院生

497
00:25:16,681 --> 00:25:17,390
ダラ･ブラッティス
24歳 大学院生
ええ

498
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
‎ウソだ

499
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
‎ダラよ　ダーラじゃない

500
00:25:20,268 --> 00:25:21,686
‎ウソはつかないで

501
00:25:22,312 --> 00:25:23,855
‎それは彼の役目だ

502
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
‎分かった

503
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
‎自己紹介を

504
00:25:26,274 --> 00:25:28,568
‎ウソつきなのは分かった

505
00:25:28,652 --> 00:25:32,531
‎ウソつきで
‎テュレーン大の院生よ

506
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
‎２人目はエミリー

507
00:25:34,199 --> 00:25:34,991
エミリー･プール 30歳
高校教師

508
00:25:34,991 --> 00:25:37,202
エミリー･プール 30歳
高校教師
高校教師で
９年間教えてる

509
00:25:37,202 --> 00:25:37,786
高校教師で
９年間教えてる

510
00:25:37,869 --> 00:25:41,331
‎この４年は
‎クイズ制作会社でも働いてる

511
00:25:41,414 --> 00:25:42,582
‎すごいね

512
00:25:42,666 --> 00:25:44,167
‎最後はシドニー

513
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
‎どうも 元気？

514
00:25:45,627 --> 00:25:47,295
‎始まる前に言ってたね

515
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
シドニー･グレイ 27歳
保険営業
〝スティーブ･ハーベイが
司会者だと思ってた〞と

516
00:25:49,548 --> 00:25:51,591
〝スティーブ･ハーベイが
司会者だと思ってた〞と

517
00:25:51,675 --> 00:25:54,970
‎希望を抱いてたの
‎彼が大好きだからね

518
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
‎僕でガッカリ？

519
00:25:57,389 --> 00:25:59,766
‎ウソをつくべきだろうけど

520
00:25:59,849 --> 00:26:01,393
‎まあ そうね

521
00:26:03,228 --> 00:26:06,273
‎スティーブも来てほしい

522
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
‎正直な話は聞きたくない

523
00:26:09,025 --> 00:26:12,320
‎早くウソをつくゲームを
‎始めよう

524
00:26:13,863 --> 00:26:18,201
‎１問目の賞金は1000ドル

525
00:26:18,285 --> 00:26:20,120
‎いくぞ　問題はこれだ

526
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
‎言い回しとしてだけではなく

527
00:26:23,039 --> 00:26:26,960
特定の生き物を
意味する単語は？

528
00:26:27,043 --> 00:26:29,212
Ａ ブックワーム

529
00:26:29,296 --> 00:26:31,339
Ｂ クローズホース

530
00:26:31,423 --> 00:26:33,466
Ｃ ラウンジリザード

531
00:26:33,550 --> 00:26:35,552
Ｄ イーガービーバー

532
00:26:40,265 --> 00:26:42,183
‎解答が登録された

533
00:26:42,267 --> 00:26:43,268
‎覚えておいて

534
00:26:43,351 --> 00:26:48,398
‎選んだ解答が正解かどうかは
‎ブライアンしか知らない

535
00:26:48,481 --> 00:26:50,942
‎君たち挑戦者３人は

536
00:26:51,026 --> 00:26:54,237
‎彼の話が真実か
‎ウソかを見抜くんだ

537
00:26:54,321 --> 00:26:58,992
‎ブライアンの話し方
‎声のトーンや立ち振る舞いで

538
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
‎真実かどうかを見極めてくれ

539
00:27:02,704 --> 00:27:04,497
‎ブライアン 解答を

540
00:27:04,581 --> 00:27:05,957
‎正解はＢだ

541
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
‎ブックワームは
‎勤勉な人のことで

542
00:27:09,085 --> 00:27:11,338
‎ラウンジリザードは
‎バーの常連客

543
00:27:11,421 --> 00:27:14,883
‎イーガービーバーは
‎勤勉な人のことだ

544
00:27:14,966 --> 00:27:18,762
‎ビーバーは
‎夜を徹してダムを造る

545
00:27:19,262 --> 00:27:20,722
‎正解はクローズホース

546
00:27:20,805 --> 00:27:22,682
‎では挑戦者たち

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,602
‎解答を登録してくれ

548
00:27:27,854 --> 00:27:29,272
‎よし

549
00:27:29,356 --> 00:27:32,609
‎今回 最初に聞くのは…

550
00:27:33,943 --> 00:27:34,527
‎君だ

551
00:27:35,987 --> 00:27:37,238
‎正解を知ってた？

552
00:27:41,576 --> 00:27:43,078
‎いいや 話はウソだ

553
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
‎ブルシットか　潔く認めたね

554
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
‎正解はブックワーム
‎本の中にいる虫だ

555
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
‎子供の頃
‎本についたシラミを見た

556
00:27:51,753 --> 00:27:52,420
‎だから？

557
00:27:52,504 --> 00:27:53,463
‎ハゲた

558
00:27:53,546 --> 00:27:57,509
‎あれ以来
‎読書もしないし髪もない

559
00:27:57,592 --> 00:27:58,927
‎シドニー

560
00:27:59,010 --> 00:28:01,888
‎ブライアンの話を聞いて
‎どう思った？

561
00:28:02,389 --> 00:28:03,682
‎ブライアン

562
00:28:03,765 --> 00:28:06,893
‎あなたの話は
‎ブルシットだと思った

563
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
‎クローズホースを
‎選んだ理由が不明だし

564
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
‎他の選択肢を
‎説明した意味も分からない

565
00:28:13,733 --> 00:28:15,527
〝シドニー：
ブルシット〞
きっと
ブルシットだからよ

566
00:28:15,527 --> 00:28:16,111
きっと
ブルシットだからよ

567
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
‎シドニーはブルシット

568
00:28:19,906 --> 00:28:24,160
‎でもだますのは
‎１人だけでいい

569
00:28:24,244 --> 00:28:28,248
‎次に聞く人は君が選んでくれ

570
00:28:28,331 --> 00:28:31,876
‎どっちが君のウソを
‎信じたと思う？

571
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
‎ダラかな

572
00:28:33,753 --> 00:28:36,089
‎よし 聞かせてもらおう

573
00:28:38,049 --> 00:28:38,925
‎信じたわ

574
00:28:40,385 --> 00:28:44,097
‎ラウンジリザードの説明が
‎決め手よ

575
00:28:44,180 --> 00:28:46,391
‎1000ドル獲得だ

576
00:28:46,975 --> 00:28:47,851
‎エミリー

577
00:28:47,934 --> 00:28:50,562
‎君はどう思ったか教えてくれ

578
00:28:50,645 --> 00:28:51,938
‎真実だと思った

579
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
‎２人がだまされた

580
00:28:55,859 --> 00:28:56,109
正解率では
シドニーが一歩リードだ

581
00:28:56,109 --> 00:28:58,945
正解率では
シドニーが一歩リードだ
正解率
シドニー １００％

582
00:28:58,945 --> 00:28:59,028
正解率では
シドニーが一歩リードだ

583
00:28:59,028 --> 00:28:59,529
正解率では
シドニーが一歩リードだ
ダラ ０％
エミリー ０％

584
00:28:59,529 --> 00:28:59,612
ダラ ０％
エミリー ０％

585
00:28:59,612 --> 00:29:00,655
ダラ ０％
エミリー ０％
ブライアン

586
00:29:00,739 --> 00:29:05,285
‎君は正解を知らないのに
‎賞金をゲットしてる

587
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
‎いい気分ね

588
00:29:08,079 --> 00:29:12,250
‎もしここで
‎賞金をロックすれば

589
00:29:12,333 --> 00:29:15,003
‎賞金は1000ドル以下に
‎ならない

590
00:29:15,086 --> 00:29:18,381
‎ロックする？
‎せずに１万ドルに挑戦する？

591
00:29:18,465 --> 00:29:21,843
‎ロックしないで
‎ウソがバレたら賞金はゼロだ

592
00:29:21,926 --> 00:29:23,303
‎どうする？

593
00:29:24,095 --> 00:29:25,847
‎1000ドルのために来たの？

594
00:29:25,930 --> 00:29:29,434
‎目指すは100万ドルだ
‎このまま次に行く

595
00:29:29,517 --> 00:29:30,685
‎分かった

596
00:29:31,478 --> 00:29:33,438
‎ロックしないで進む

597
00:29:33,521 --> 00:29:37,108
‎１万ドルを獲得するか
‎全てを失うか

598
00:29:37,817 --> 00:29:39,235
‎問題はこれだ

599
00:29:40,570 --> 00:29:44,282
‎政府施設の
‎海軍サーモント支援施設の

600
00:29:44,365 --> 00:29:46,659
一般に知られている
名称は？

601
00:29:46,743 --> 00:29:50,497
Ａ アーリントン墓地
Ｂ キャンプ･デービッド

602
00:29:50,580 --> 00:29:54,209
Ｃ グアンタナモ湾
Ｄ エリア51

603
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
‎考えてる

604
00:29:58,963 --> 00:29:59,506
‎よし

605
00:29:59,589 --> 00:30:03,218
‎それでは
‎解答を聞かせてもらおう

606
00:30:04,010 --> 00:30:05,178
‎話して

607
00:30:05,720 --> 00:30:08,598
‎グアンタナモ湾だ
‎キューバの沖合にある

608
00:30:08,681 --> 00:30:10,016
‎海軍基地だ

609
00:30:10,517 --> 00:30:14,062
‎キャンプ･デービッドは
‎アーリントン郊外の施設で

610
00:30:14,145 --> 00:30:16,731
‎アーリントン墓地は
‎大統領の墓地

611
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
‎エリア51は海軍基地じゃない

612
00:30:20,735 --> 00:30:22,153
‎グアンタナモ湾だ

613
00:30:31,371 --> 00:30:34,457
‎今回はダラから
‎聞かせてもらおう

614
00:30:34,541 --> 00:30:37,460
‎問題に関係ないことを
‎話してる

615
00:30:39,462 --> 00:30:41,714
‎考えがまとまってない

616
00:30:42,340 --> 00:30:42,841
ブルシットよ

617
00:30:42,841 --> 00:30:43,758
ブルシットよ
〝ダラ：ブルシット〞

618
00:30:43,758 --> 00:30:44,259
〝ダラ：ブルシット〞

619
00:30:44,259 --> 00:30:44,759
〝ダラ：ブルシット〞
君の信用を失った

620
00:30:44,759 --> 00:30:45,718
君の信用を失った

621
00:30:47,136 --> 00:30:48,513
‎シドニーは？

622
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
‎ダラの信用を
‎失ったみたいだし

623
00:30:51,474 --> 00:30:54,894
‎あなたは今回も
‎同じ動きをしてた

624
00:30:54,978 --> 00:30:58,022
‎２回とも自信満々に話してた

625
00:30:58,106 --> 00:31:01,109
‎つまりそれが
‎ブルシットのサインよ

626
00:31:01,609 --> 00:31:02,735
だから…
〝シドニー：
ブルシット〞

627
00:31:02,819 --> 00:31:05,405
‎次はブライアンに聞こう

628
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
‎教えてくれ

629
00:31:07,073 --> 00:31:10,285
‎話は真実？　それともウソ？

630
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
‎ブルシットだ

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
‎正解はキャンプ･デービッド

632
00:31:22,380 --> 00:31:25,675
‎キャンプ･デービッドには
‎地下‎壕(ごう)‎があって…

633
00:31:25,758 --> 00:31:29,012
‎大統領の別荘ってことは
‎知ってる

634
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
‎それだけだ

635
00:31:30,430 --> 00:31:32,223
‎知らなくても大丈夫

636
00:31:32,307 --> 00:31:36,227
‎重要なのはエミリーが
‎君の話を信じたかどうか

637
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
‎信じてない

638
00:31:37,270 --> 00:31:38,438
‎信じてなければ

639
00:31:38,521 --> 00:31:42,525
‎ロックしなかったことを
‎後悔するだろう

640
00:31:44,485 --> 00:31:48,406
‎手ぶらで帰るか
‎１万ドルを獲得するか

641
00:31:49,574 --> 00:31:50,533
‎エミリー

642
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
‎彼を信じた？

643
00:32:44,796 --> 00:32:46,714
‎日本語字幕　菊池 花奈美