SEBUAH SIRI NETFLIX
Jujur dengan saya. Adakah awak tahu jawapannya?
Saya tak tahu jawapannya. Saya tipu saja.
Jadi, ini dilema yang awak ada sekarang.
Jason kata awak tipu. Jeff kata awak tipu.
Takdir awak di tangan Ellyn.
Ellyn, beritahu saya fikiran awak.
Saya fikir… Awak pencerita yang hebat.
Saya sangat menghayati kisah awak, fikir betapa awak sayang anak awak
dan baguslah awak baca untuk mereka.
Saya lupa tentang sains dan percaya awak.
Wah!
Okey, anak keempat saya kini gadis. Gadis bernama Ellyn dengan huruf Y.
Dua puluh lima ribu dolar itu milik awak.
- Beri saya beberapa dolar melalui Venmo. - Wah.
Okey, awak boleh ambil 25,000 dolar atau awak boleh teruskan.
Soalan seterusnya bernilai $50,000, tapi ada satu perkara lagi.
Jika awak kekal lebih lama,
awak berpeluang untuk dapat satu lagi kunci pada 75,000 dolar.
Okey.
Awak nak teruskan? Atau awak akan pulang?
Saya nak ambil 25,000 dolar.
Tapi, saya kata saya suka ambil risiko,
dan saya yakin soalan seterusnya pasti bagus.
Jadi saya nak teruskan.
- Ya. - Baguslah.
Baiklah. Lima puluh ribu dolar. Soalannya ialah,
"Sama seperti origami, kirigami ialah seni di mana kertas dilipat dan apa?"
"A, diikat dengan tali. B, dibakar di tepi."
"C, dipotong dengan gunting atau pisau. Atau D, dilukis dengan pen dan dakwat."
Dia berfikir.
Ia mungkin soalan yang baik untuk dia. Siapa tahu?
Lihat matanya. Lihat jika ada tanda-tanda tipu.
Adakah dia yakin dengan jawapan ini?
Baiklah. Beritahu jawapan.
Jawapannya ialah C, dipotong dengan gunting atau pisau.
Satu-satunya sebab saya tahu adalah pada awal pandemik,
saya belajar origami.
Saya juga belajar tentang kirigami, tapi sedikit sahaja.
Tapi saya ada burung jenjang kertas di meja saya di rumah.
Itu cara saya dapati pada awal pandemik bahawa buat origami ialah hobi saya.
Anda sudah menguncinya.
Tapi sebelum kita lihat pendapat pencabar tentang jawapan awak,
saya akan tanya awak. Adakah awak tipu?
Tak. Saya tahu jawapan ini.
Wah! Itu dia.
- Lima puluh ribu dolar. - Terima kasih, burung jenjang kertas.
Tahniah kepada anda bertiga.
Anda percaya Allison beri jawapan yang betul.
Sekarang, terus jawab dengan tepat. Cuma satu pencabar
boleh ke kerusi panas.
Baik, awak boleh pergi sekarang. Saya kata ada satu kunci lagi.
Awak boleh dapat kunci pada soalan 75,000 dolar nanti.
Jadi awak akan teruskan atau awak akan pulang dengan 50,000 dolar?
- Okey. - Awak boleh pergi dengan jaminan $50,000.
- Okey. Jadi… - Saya di sini.
Setiap kali awak rasa…
Awak marah dengan saya, bukan?
Saya benar-benar… Kunci kedua yang awak tawarkan itu memang menarik.
Saya rasa yakin selepas soalan tadi, jadi saya nak teruskan satu lagi soalan.
Kita akan pilih 75,000 dolar.
Ya, Alison!
Baiklah. Awak pilih 75,000 dolar
dan awak separuh jalan sebelum dapat sejuta dolar.
Soalannya ialah,
"Tajuk filem yang mana satu juga ialah gelaran
bagi sebuah lerai luncur hebat di Hawaii?"
"A, Vertigo. B, Raging Bull.
"C, High Noon. Atau D, Jaws. "
Beritahu mereka.
Ya, jawapannya ialah Raging Bull.
Semasa saya 18 tahun, saya dan kawan ke Oahu
untuk meraikan graduasi sekolah tinggi
dan kami melihat ombak di North Shore.
Saya tak tahu kerjanya, tapi seorang lelaki di pantai itu
jual barang dan jelaskan tentang jenis-jenis lerai.
Saya tak tahu ia nama filem sehingga baru-baru ini.
Jadi, saya tahu jawapannya ialah B, Raging Bull.
Okey.
Jadi itulah jawapannya.
Anda sudah menguncinya.
Jason, beritahu saya fikiran awak tentang jawapan dia.
Saya suka penjelasan ringkas itu bagi berjumpa seseorang.
Tapi itu satu penipuan! Maaf, saya tak percaya.
Wah.
Tidak. Dia ada cara tersendiri menceritakan kisah itu
seperti menggabungkan perkara yang tak relevan langsung.
Seperti, "Ada lelaki cakap tentang lerai…"
Dia memikat kami. Itu saja. Ya.
Tak. Maafkan saya. Saya perlu kata itu tipu.
Beritahu dia. Adakah dia betul?
Awak betul. Ia 100 peratus tipu.
Dia tahu.
Jawapan sebenar ialah Jaws.
Jaws? Awak namakan ombak itu jerung?
Kenapa awak rasa itu gila?
Jaws ialah jerung yang tinggal di lautan. Di mana awak meluncur?
Awak tak tunggang Jaws. Awak elak Jaws.
- Lembu mengamuk pula? - Tunggangnya.
Tak tahu Raging Bull?
- Filem motosikal, bukan? - Tak.
- Tidak. - Tidak?
Baiklah. Jeff, beritahu saya fikiran awak.
Kisah itu…
Teruk.
Tapi…
- Saya percaya awak. - Wah!
Apa?
Awak sedar yang Jeff buat awak dapat duit.
Awak namakan seorang anak Jason. Awak namakan seorang anak Ellyn.
Awak ada tiga anak.
Saya perlukan sejuta untuk hantar enam anak ke kolej
kerana saya perlu melahirkan ramai anak untuk gembirakan mereka.
Sebagai ibu, dengan cara awak jawab soalan malam ini,
mereka amat perlukan pendidikan kolej. Ini sangat penting.
Sebab awak tak tahu apa-apa. Tapi itu tak penting.
Dia ada 75,000 dolar.
Syabas.
Bukan saja awak ada 75,000 dolar, awak akan guna kunci sekarang, bukan?
Howie, saya nak kunci 75,000 dolar.
Itu satu jaminan. Sekarang, 75,000 dolar.
Awak tak boleh pergi dengan kurang daripada 75,000 dolar.
- Boleh tahan, Howie. - Memang boleh tahan.
Kita akan pilih 100,000 dolar sekarang. Kita akan bertukar ke soalan enam angka.
Ini soalan seterusnya.
"Di Switzerland, orang biasanya buat apa pada Malam Tahun Baru
untuk menjemput tuah pada tahun mendatang?"
"A, makan malam di tab mandi. B, ski dengan baju mandi menjolok mata."
"C, jatuhkan aiskrim ke tanah."
"Atau D, tidur dengan seroda keju."
Dia menguncinya.
Seratus ribu dolar sedang menanti.
Boleh saya dengar jawapan awak?
Saya tahu ini hanya kerana saya suka rancangan The Amazing Race.
Mereka buat cabaran di Switzerland
pada musim sejuk, di mana mereka tolak roda keju
ke atas cerun bersalji dan ia tradisi Tahun Baru.
Mereka ada keju, tolak ke atas cerun, tidur dengannya untuk dapat tuah.
Usah tanya kenapa. Mereka orang Swiss. Mereka buat benda pelik.
Saya harap saya tahu sebab saya belajar sejarah Swiss,
tapi saya tahu itu dari The Amazing Race.
Baiklah. Itu jawapannya. Anda akan kunci.
Dia bercakap benar? Dia tahu jawapannya?
Adakah itu tipu?
Ini untuk 100,000 dolar.
Anda sudah menguncinya.
Giliran awak, Ellyn.
Awak… Saya terpedaya dengan kata-kata awak dan segalanya.
Tapi…
Saya tak ingat episod itu dan saya rasa awak goyah.
Bahasa gerak-geri awak berubah.
Mungkin kerana awak dah dapat banyak duit, tapi itu tipu.
TIPU
Saya tak pernah bersama seseorang yang diperdaya.
Berada di sini dan melihat orang diperdaya untuk kali pertama amat…
Hebat.
- Baguslah kita kongsi bersama. - Ya.
- Jadi, Alison. - Ya.
Bagaimana awak perdaya dia? Dengan fakta? Atau dengan tipu?
Saya tipu. Awak betul.
Ada satu episod The Amazing Race
di mana mereka tolak roda keju ke atas bukit di Switzerland semasa salji.
Itu yang saya fikir apabila lihat jawapan "roda keju".
Tapi semua tahu ia "jatuhkan aiskrim ke tanah."
- Jelas sekali. - Tahun yang baik.
Jadi, awak cuma perlukan seorang. Seorang untuk percaya.
Siapa yang awak nak dengar?
Awak rasa siapa tiket awak untuk dapat 100,000 dolar?
Saya namakan anak sulung saya Jason.
Jadi saya akan tanya Jason sebab saya rasa Jason percaya saya.
Kenapa awak fikir begitu? Cara awak pandang dia?
Saya nampak gayanya. Mungkin dia percaya saya tonton The Amazing Race.
Saya rasa dia nampak kesahihan kata-kata saya
walaupun ia penipuan.
Teruskan, Jason.
Sebenarnya…
Namakan dia Jason Anthony sebab saya percayakan awak. Tak guna!
- Tak guna! Dua nama! - Seratus ribu dolar itu milik awak!
Dua nama.
Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan. - Tak guna!
Jeff, awak juga percaya penipuan Alison. Ingat, antara para pencabar,
sesiapa yang paling tepat akan berada
di kerusi panas untuk mengejar sejuta dolar.
Empat jawapan yang salah
dan dia ada 100,000 dolar.
Awak boleh ambilnya dan pergi sekarang.
Soalan seterusnya bernilai 250,000 dolar.
Jika awak tak tahu jawapannya dan awak ditangkap menipu,
paling banyak yang awak boleh bawa pulang ialah 75,000 dolar.
Jadi awak nak ambil duit ini dan pulang?
Atau awak nak ambil risiko?
Ia 100,000 dolar. Enam angka. Awak boleh pergi sekarang.
Jadi, ingat tadi.
Tujuh belas minit lalu, kita mulakan permainan ini.
Saya kata saya main untuk jangka masa panjang
dan saya nak kunci 10,000
kerana jika saya sampai ke kedudukan ini, saya akan rasa selesa memilih 250,000
dan saya takkan rugi banyak jika saya tipu dan tertangkap.
Saya akan buat itu. Saya akan teruskan, Howie.
- Semoga berjaya. - Baguslah.
- Ya! - Wah.
Suku juta dolar.
Awak sedia?
Ini soalannya.
"Menurut legenda, penulis drama Greek, Aeschylus
terbunuh apabila apa terjatuh di kepalanya?"
"A, sebuah andas. B, seekor kura-kura."
"C, sebuku roti basi. Atau D, sebuku sabun."
Fikirkannya. Kunci jawapan awak.
Lihat! Awak akan lihat jika jawapan awak betul atau tidak.
Tiada siapa tahu. Jawab soalan itu.
Saya tak nak guna semula cerita tentang membaca untuk anak saya.
Tapi ini anak lelaki saya yang lain, Ollie,
yang pernah taasub dengan mitologi Greek.
Dia suka Percy Jackson, jadi kami selalu baca mitologi Greek.
Saya ingat kisah itu sebab ia sangat pelik.
Lelaki ini mati kerana kura-kura terjatuh di kepalanya.
Sebaik saja anda dengar itu, anda pasti ingatnya
dan anda takkan lupa.
Itu jawapan dia, semua.
Itu jawapan saya.
Anda rasa dia tahu jawapannya? Adakah dia mereka cerita?
Anda cuma perlu kunci jawapan paling tepat.
Anda sudah menguncinya.
Untuk suku juta dolar, ini dia. Saya akan mulakan dengan awak, Ellyn.
Saya faham logik awak sebab itu jawapan paling tak masuk akal.
Lagipun, awak akan kehabisan nama anak. Untuk beritahu kami kisah mereka.
Tapi…
saya tak percaya.
- Saya kata itu tipu. - Dia kata itu tipu. Baiklah. Jeff?
Saya rasa awak banyak libatkan anak-anak.
Awak guna mereka untuk kukuhkan cerita.
Untuk apa ada anak jika bukan untuk dieksploitasi, Jeff? Tolonglah.
Beginilah. Saya dah beritahu awak pendapat saya tentang buku.
Malangnya, saya kata itu tipu.
Wah. Jadi, inilah dia.
Ellyn kata itu tipu. Jeff kata itu tipu.
Kita tak tahu sama ada itu tipu.
Mungkin dia ada jawapan yang betul.
Jason.
Jika ini tipu dan awak kata ini tipu,
jadi tiga kata itu tipu. Dia pergi,
dan salah seorang daripada anda ke kerusi panas untuk sejuta dolar.
Jika itu tipu dan awak kata awak percayakan dia,
dia ada suku juta dolar dan tiga soalan untuk kejar sejuta dolar.
Ada wang besar menanti.
Beritahu apa awak nampak, kenapa, dan pendapat awak?
Saya nampak keyakinannya tadi.
Saya tak nampaknya sekarang, yang buat saya fikir…
dia ajar anak-anaknya jadi pembohong sebab saya percayakan dia.
Wah! Suku juta dolar, tak kira awak betul atau salah.
Hebatnya.
- Apa? - Beritahu jawapan awak.
Saya betul. Saya tahu yang ini. Ia kura-kura.
Jason, awak betul. Dia bercakap benar.
Apa awak nak buat?
Awak nak ambil 250,000 dolar atau awak nak teruskan sekali lagi?
Ingat, cuma ada tiga soalan saja.
Tiga soalan lagi. Awak tak perlu tahu jawapannya.
Awak ada tiga soalan sebelum mendapat sejuta dolar.
Awak tak boleh pergi dengan kurang daripada 75,000 dolar.
Setengah juta dolar sedang menanti.
Awak ada kunci di dalam poket yang awak nak beri, Howie?
Tiada kunci di dalam poket. Saya cuma gembira berada di sini.
Maaf.
Howie, saya sangat tergoda dengan sejuta dolar,
tapi 250,000 ialah wang yang besar.
Saya rasa saya dah tipu cukup banyak hingga mereka boleh tahu
dan saya dah kehabisan nama anak.
Saya tak boleh asyik lahirkan anak demi nama mereka.
Itu bukan tarikan untuk undi saya lagi.
Ada satu nama yang tiada siapa cakap.
- Howie. - Saya faham. Ya.
Saya tak pasti, jadi…
Saya rasa saya perlu pulang dengan 250,000 dolar.
Tahniah. Hebatnya. Dua ratus lima puluh ribu dolar.
Ucap selamat tinggal kepada pengesan penipuan awak.
- Terima kasih. - Kami suka awak.
- Kirim salam kepada anak. - Baik.
Wah!
Saya menang 250,000 dolar.
Tak sangka. Bunyinya tak benar bila saya kata kuat-kuat.
Jawapan saya banyak salah berbanding betul, jadi itu hebat.
Saya tak percaya saya boleh menipu saja untuk menang suku juta dolar.
Sekarang, masa untuk tentukan orang seterusnya untuk ke kerusi panas.
Pengesan penipuan yang paling tepat ialah…
Jason.
- Naiklah. - Syabas, kawan.
Awak sedia untuk tipu?
Saya sedia untuk tipu.
Wah.
Saya sangat teruja untuk bermain dan menipu untuk menang.
Satu, dua, tiga, mikrofon tujuh.
Saya pernah jadi penari eksotik, tapi saya takkan beritahu mereka.
Mereka tak perlu tahu itu.
Menari bogel bantu saya asah kemahiran menipu.
Saya perlu buat wanita percaya saya heteroseksual.
Supaya saya dapat duit.
Saya akan gunakan kemahiran itu di atas pentas.
Saya dapat rasa seronok.
- Ya, saya teruja. - Sedia?
Kenalkan diri awak, Jason.
Saya lahir di San Diego.
Saya membesar di pelbagai negara. Ayah saya tentera.
- Wah. - Dua puluh dua tahun.
Saya pernah jadi model tangan dan saya…
- Apa? - Model tangan.
Oh Tuhan! Awak rupanya!
Oh Tuhan. Saya tak tahu. Pegang kamera itu.
Lihat kamera. Di situ. Entahlah.
Oh Tuhan. Jadi kita ada tetamu selebriti.
Baiklah. Kita ada pencabar baru di sini. Adrienne.
- Hai, apa khabar? - Baik.
Kenalkan diri dan tempat lahir awak.
Ya. Saya dari Boston, Massachusetts, dan bekerja dalam penyelidikan pendidikan.
Saya mahir trivia dan bersedia untuk menentang tuan-tuan hari ini.
Tapi mahir trivia tak semestinya membantu awak.
Awak perlu fahami diri seseorang
sebab awak mungkin tak tahu jawapannya,
tapi awak mungkin tahu, "Adakah dia menipu atau tidak?"
Jadi itulah kuncinya.
- Okey. Brian. - Apa khabar, Gizmo?
Wah. Awak tahu itu.
Saya kenal awak dari situ, dengan Gizmo dan Bobby's World.
PELAYAN BAR
Dalam Gremlins.
- Masih hebat. - Lihat?
Seperti model tangan, ia tak hilang.
Kenalkan diri awak.
Saya dari Hartford, Connecticut. Saya pelayan bar,
pencipta kandungan trivia dan hos trivia pub.
Baiklah. Sedia untuk bermain?
- Saya sedia. - Mari main Bullsh*t.
Baiklah. Seribu dolar. Ini soalan pertama awak.
"Item makanan yang mana satu berkongsi nama
dengan antara gunung berapi teraktif di Bumi?"
"A, Zeppole. B, Stromboli. C, Ossobuco. Atau D, Bomboloni."
Kunci jawapan awak.
Sekarang, jelaskan kepada mereka…
jawapannya.
Baiklah. Jawapannya ialah Bomboloni,
salah satu hidangan Itali kegemaran saya.
Dan…
Perkara terbaik tentangnya ialah…
Saya belajar sains dan saya…
Saya… Aduhai. Maaf.
Awak tahu? Jawapannya Bomboloni. Maaf. Saya tahu itu.
- Dia ambil sains. - Ya.
Ya. Bomboloni.
Dia suka Bomboloni dan dia belajar sains.
- Baiklah. Baguslah. - Ya.
Okey. Anda sudah menguncinya.
- Adrienne, apa pendapat awak? - Saya juga belajar sains.
Tapi saya kata itu tipu.
Awak kata itu tipu. Jeff, apa awak nak buat?
Ya, saya dengar cerita itu dan…
Maksud saya, fakta. Awak mungkin belajar sains, tapi…
Saya kata itu tipu. Maaf, kawan.
TIPU
Baiklah.
Dua orang kata itu tipu.
Awak bercakap benar? Atau awak menipu?
Saya sebenarnya menipu.
Saya tipu dan saya tak ingat
lokasi gunung berapi itu. Saya fikir dan kata, "Tidak!"
Saya pun tak percaya.
Saya rasa awak mungkin tak pandai tipu, tapi itu tak penting.
Walaupun awak tak bagus, jika Brian percaya
cerita sains Stromboli awak,
jika dia percaya awak benar, awak dapat $1,000 dan teruskan.
- Ya. - Jadi ia tipu.
Brian, jika awak kata itu tipu
dan dia memang tipu, awak tersingkir.
Brian.
Jason.
Saya juga belajar sains.
Sejujurnya, gaya awak
dan gerakan tangan awak yang awak guna secara profesional
menunjukkan banyak perkara yang mencurigakan.
Itu tipu.
Tipu. Tiga orang kata itu tipu. Ia memang tipu. Awak tertangkap.
Jason, boleh saya beritahu awak? Seronok dapat kenal awak.
Cepatnya.
Awak tahu? Awak terlalu baik untuk menipu.
Tapi sebagai model tangan, awak tahu apa ini?
Saya pergi.
Berjalan keluar. Teruskan.
- Selamat jalan, Jason. - Selamat jalan!
Itu Jason. Terima kasih, Jason.
Dalam fikiran saya, saya cuba fikirkan banjaran gunung di Itali.
Ia keluar dan saya…
Saya terfikir, "Siapa namakan gunung berapi Stromboli?"
Saya tak mahir tipu.
Mungkin wanita tak fikir saya heteroseksual.
Saya dah kata permainan ini tentang ketepatan.
Ini soalan pertama. Anda kata itu tipu. Anda tepat.
Kini takdir di tangan pencabar yang paling pantas mengunci jawapan.
Pencabar pertama yang mengunci ialah…
Brian.
Saya teringin sertai rancangan permainan. Akhirnya saya dapat.
Awak akan mengejar sejuta dolar.
Saya hos trivia dan buat permainan sendiri di bar selama beberapa tahun.
Saya juga pelayan bar dan suka tipu semasa kerja.
Jadi, saya pasti berjaya.
Oh, Gizmo. Saya di sini!
Tiga pencabar baru akan menghadapi Brian.
Tiada tekanan.
- Saya dah sedia. - Betul.
Adakah mereka akan jadi lawan yang bagus? Hanya masa akan tentukan.
Okey. Pertama, kita ada Dara. Betulkah saya sebut itu?
PELAJAR SISWAZAH
Ya.
Tipu.
- Dara, bukan Daara. - Awak…
- Tugas awak bukan menipu. - Okey.
Tugasnya menipu.
- Okey. - Okey.
Kenalkan diri awak.
Awak agak suka tipu, tapi teruskan.
Agak suka tipu. Saya pelajar siswazah di Tulane di New Orleans.
Baiklah. Emily.
Saya guru sekolah tinggi. Saya mengajar selama sembilan tahun.
Selama empat tahun lepas, saya juga bekerja untuk syarikat kuiz pub.
Wah. Cidnee.
Hei, apa khabar?
Awak beritahu saya sebelum rancangan awak fikir Steve Harvey hos.
Ia cuma harapan saya. Saya suka Steve Harvey.
Ini satu kekecewaan besar?
Saya tahu saya patut berbohong, tapi awak tahu, ya.
Saya harap dia juga akan muncul.
Saya tak nak awak jujur dan sebab itu,
mari main Bullsh*t sekarang. Ini dia.
Soalan satu untuk 1,000 dolar. Ini dia. Soalannya ialah,
"Manakala yang lain hanya ungkapan,
istilah mana satu juga merujuk kepada binatang sebenar?"
"A, ulat buku. B, kuda pakaian."
"C, cicak santai. Atau D, memerang beria-ia."
Baiklah. Brian menguncinya.
Sekarang ingat, dia dan hanya dia tahu sama ada jawapannya betul.
Pencabar, anda perlu tentukan sama ada dia tahu jawapannya atau ia satu penipuan.
Lihat cara dia cakap.
Dengar suaranya. Lihat cara dia bergerak.
Tafsirkan jika dia jujur.
Jawab soalan, Brian.
Jawapannya B, kuda pakaian.
Lihat semua jawapan. Ulat buku orang yang rajin belajar.
Cicak santai orang yang melepak di bar.
Memerang beria-ia orang yang bangun pagi untuk bekerja,
menjadikan mereka beria-ia sebab memerang bekerja semalaman.
Jadi, ia kuda pakaian.
Baiklah, pencabar.
Apa pendapat anda? Kunci jawapan.
Baiklah. Pertama sekali, saya akan mulakan…
dengan awak.
Awak tahu jawapannya?
Tak. Ia tipu.
Itu tipu. Dia kata begitu dengan bangga.
Jawapan sebenar ialah ulat buku. Ada ulat dalam buku.
Mereka ada kutu buku semasa saya kecil.
- Itu… - Itu yang berlaku.
Saya tak baca atau ada rambut lagi.
Itu saja.
Cidnee, beritahu saya fikiran awak tentang jawapan Brian dan kenapa.
Brian, saya fikir jawapan awak satu penipuan.
Kerana apa itu kuda pakaian? Kenapa awak jawab itu?
Kenapa awak jelaskan yang lain? Saya tak faham.
Saya tahu ia tipu. Awak melebih-lebih.
Jadi dia fikir ia tipu.
Tapi awak hanya perlukan seorang pencabar untuk percaya awak.
Saya akan biar awak pilih siapa yang awak nak dengar.
Siapa yang mungkin percaya penipuan awak?
Saya rasa Dara.
Baiklah. Beritahu dia fikiran awak.
- Saya percaya dia. - Wah!
Saya tak tahu erti cicak santai. Saya rasa ia hebat. Saya percaya.
Seribu dolar itu milik awak.
Emily, beritahu kami fikiran awak tentang jawapannya.
- Saya kata awak cakap benar. - Wah.
Disebabkan anda berdua percaya dia, Cidnee mendahului dalam ketepatan.
Brian, awak tak tahu apa-apa setakat ini, tapi awak menang duit.
Pasti seronok.
Awak boleh kunci sekarang. Jika awak nak kunci, awak dijamin
tak boleh pergi dengan kurang daripada 1,000 dolar.
Awak nak kunci? Atau awak nak cuba soalan 10,000 dolar?
Tapi jika awak tipu dan tertangkap, awak tak dapat apa-apa.
- Apa awak nak buat? - Brian.
Awak datang untuk seribu?
Teruskan sebab saya masih mahu sejuta. Mari teruskan.
Baiklah.
Dia teruskan. Dia tak menguncinya. Ini untuk 10,000 dolar atau sifar.
Ini soalan awak.
"Kemudahan Sokongan Tentera Laut Thurmont
ialah hartanah kerajaan yang lebih dikenali sebagai apa?"
"A, Perkuburan Negara Arlington. B, Camp David."
"C, Teluk Guantanamo. Atau D, Area 51."
Dia memikirkannya.
Baiklah. Kami mahu dengar jawapannya dan awak hanya perlu…
cakap dengan mereka.
Ia Teluk Guantanamo. Ia terletak di pantai Cuba.
Ia pangkalan tentera laut.
Camp David berada di Arlington di luar Virginia.
Arlington tanah perkuburan di mana mereka kebumikan presiden.
Area 51 takkan jadi pangkalan tentera laut, jadi…
Teluk Guantanamo.
Baik, giliran Dara dahulu kali ini. Teruskan.
Awak cakap tentang perkara yang tak penting bagi soalan.
Awak tak fikirkannya. Fikiran bercelaru. Saya kata itu tipu.
TIPU
Saya hilang kepercayaan awak.
Awak pula, Cidnee?
Seperti katanya, dia hilang kepercayaannya dan saya fikir,
awak salah jawab soalan pertama dan bahasa gerak geri awak sama.
Awak nampak yakin seperti tadi dan ia tipu.
Jadi saya kata, "Itu gaya penipuan awak."
Jadi…
Awak tahu? Saya akan tanya dia.
Beritahu mereka.
Awak bercakap benar? Atau awak menipu?
Betul. Saya tipu.
Okey. Dia menipu. Ia Camp David.
Pernah dengar mereka di kubu Camp David dan arahkan…
Saya tahu Eisenhower bina Camp David, dan ia peranginan presiden.
- Itu saja saya tahu. - Awak tak tahu, tapi tak penting.
Apa yang penting, adakah Emily fikir yang awak bercakap benar?
- Dia tahu. - Jika Emily tak fikir itu,
awak pasti sangat marah sebab tak kunci 1,000 dolar.
Adakah dia pulang tanpa apa-apa? Atau dia ada 10,000 dolar?
Emily.
Awak percaya dia?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi