EN NETFLIX-SERIE
Vær ærlig med meg. Visste du svaret på det spørsmålet?
Jeg visste ikke svaret på spørsmålet. Jeg løy.
Her er dilemmaet du er i nå.
Jason sa at du løy. Jeff sa at du løy.
Din skjebne er i Ellyns hender.
Ellyn, fortell meg hva du trodde.
Jeg trodde… Du er flink til å fortelle.
Jeg var oppslukt av historien din og hvor glad du er i ungen din,
og at du leser for dem, som er flott.
Jeg glemte vitenskapen og trodde på deg.
Jøss!
Mitt fjerde barn er nå ei jente. Hun skal hete Ellyn med Y.
Du har 25 000 dollar.
-Bare Venmo meg et par dollar. -Jøss.
Du kan ta 25 000 dollar nå, eller så kan du fortsette.
Det neste spørsmålet er 50 000 dollar, men jeg skal deg noe.
Blir du i spillet litt lenger,
har du sjansen til å tjene én lås til på 75 000 dollar.
Greit.
Skal du gå videre? Eller drar du hjem?
Jeg vil gjerne ta 25 000.
Men jeg sa at jeg liker å ta sjanser,
og jeg tror de neste spørsmålene blir bra.
Så jeg vil fortsette.
-Ja. -Bra for deg.
Greit. 50 000 dollar. Spørsmålet er:
"I likhet med origami, er kirigami en kunst der papir brettes og hva?
A: bindes med en snor. B: brennes rundt kantene.
C: skjæres med saks eller kniv. D: tegnes på med penn og blekk."
Hun tenker.
Det kan være et bra spørsmål for henne. Hvem vet?
Se om øynene hennes avslører noe.
Er hun sikker på svaret?
Greit. Si svaret ditt.
Svaret er C: skjæres med saks eller kniv.
Jeg vet bare dette fordi jeg prøvde origami
i begynnelsen av pandemien.
Og jeg lærte litt om kirigami, selv om jeg ikke likte det.
Men jeg har papirtraner på pulten hjemme.
Det var slik jeg lærte det. I begynnelsen av pandemien
var origami hobbyen min.
Dere har låst.
Men før vi ser hva utfordrerne syntes om svaret ditt,
går jeg til deg. Løy du?
Nei. Jeg visste dette svaret.
Jøss!
-Femti tusen dollar. -Takk, papirtraner.
Gratulerer til dere tre.
Dere trodde alle at Allison svarte riktig.
Fortsett å ha rett. Bare én av dere får ta over pinebenken.
Du kan dra nå. Jeg sa at det er en lås til på vei.
Neste lås er din ved 75 000 dollar.
Skal du fortsette, eller går du med 50 000?
-Greit. -Du kan gi deg nå
med garantert 50 000 dollar.
-Greit. -Jeg er her.
Når du føler…
Er du irritert på meg?
Den andre låsen frister veldig.
Det siste spørsmålet gikk bra, så jeg vil gjerne ta ett spørsmål til.
Vi prøver på 75 000 dollar.
Ja, Alison!
Greit. Du prøver på 75 000 dollar,
og halvveis til én million dollar.
Spørsmålet er:
"Hvilken av disse filmtitlene er også kallenavnet
til en legendarisk surfebølge i Hawaii?
A: Vertigo. B: Raging Bull.
C: High Noon. D: Jaws."
Si det til dem.
Svaret er Raging Bull.
Da jeg var 18, dro jeg og en venn til Oahu
fordi vi var ferdige med videregående,
og vi så faktisk bølgene på North Shore.
Fyren som var på stranda, jeg vet ikke hva han jobbet med,
men han solgte greier og forklarte om bølgene.
Jeg visste ikke at det var navnet på en film før nylig.
Så jeg vet at svaret er B: Raging Bull.
Ok.
Det var svaret hennes.
Dere har alle låst.
Jason, si hva du mente om svaret hennes.
Den korte forklaringen om at hun møtte noen, var flott.
Men det var løgn! Beklager, jeg tror det ikke.
Jøss.
Absolutt ikke. Hun forteller historien
og tar med ting som ikke er viktige.
"Vent, en fyr fortalte deg hva bølgene…"
Han sjekket oss opp. Ja.
Nei, beklager. Jeg sier løgn.
Si det til ham. Har han rett?
Du har helt rett. Det var 100 % løgn.
-100 % løgn. -Han visste det.
Det ekte svaret er Jaws.
Jaws? Er bølgen oppkalt etter en hai?
Hvorfor er det sprøtt?
Jaws er en hai som bor i havet. Hvor surfer du?
Du surfer ikke på Jaws. Du unngår Jaws.
-Hva gjør du med en sinna okse? -Du rir den.
Har du ikke hørt om Raging Bull?
-Den med motorsykkelen? -Nei.
-Nei?
Greit. Jeff, fortell meg hva du trodde.
Den historien…
Tvilsom.
Når det er sagt…
Jeg trodde deg.
Bang!
Hva faen?
Du innser at Jeff skaffet deg pengene.
Og du har kalt en unge Jason. Du kalte en unge Ellyn.
Nå har du tre barn.
Jeg trenger den millionen for å sende mine seks barn på college,
for jeg må føde flere og flere barn for å tilfredsstille denne gjengen.
Slik som du har svart på spørsmål i kveld,
trenger de virkelig høyere utdanning. Dette blir veldig viktig.
Du vet nesten ingenting. Men samme det. Hun har 75 000 dollar.
Bra jobbet.
Ikke bare har du 75 000 dollar, jeg antar du vil bruke låsen nå?
Howie, jeg vil låse på 75 000 dollar.
Det er en garanti. Akkurat nå, 75 000 dollar.
Du kan ikke dra med mindre enn 75 000 dollar.
-Det er en bra dag på jobben. -Det er et bra år på jobben.
Vi prøver på 100 000 nå. Et sekssifret beløp.
Her er neste spørsmål.
"I Sveits gjør folk tradisjonelt hva på nyttårsaften
for å få hell i det kommende året?
A: spiser middag i badekaret. B: går på ski i liten badedrakt
C: slipper iskrem på bakken.
D: sover med et ostehjul."
Hun har låst.
Hundre tusen dollar står på spill.
Kan jeg høre svaret ditt?
Jeg vet bare dette fordi jeg elsker The Amazing Race.
De hadde en utfordring i Sveits
om vinteren, der de måtte dytte ostehjul
opp en snøkledd bakke, det er visst en nyttårstradisjon.
De har osten, dytter den opp bakken, sover med den for hell.
Ikke spør hvorfor. Sveitsere er rare.
Skulle ønske jeg visste det fordi jeg hadde studert historie,
men jeg så det på The Amazing Race.
Dere hørte svaret. Dere skal låse.
Fortalte hun sannheten? Har hun peiling? Er det en løgn?
Dette er for 100 000 dollar.
Dere har alle låst.
Jeg går til deg, Ellyn.
Jeg blir svindlet av sjarmen din og alt.
Men…
Jeg husker ikke den episoden, og du svaiet.
Kroppsspråket ditt endret seg.
Det kan være fordi du vinner så mye, men jeg sier løgn.
Jeg har aldri vært i et rom der noen faktisk ble svindlet.
Bare å se på svindel for første gang…
Helt utrolig.
-Jeg er glad vi delte det. -Ja.
-Alison. -Ja.
Hvordan svindlet du henne? Med fakta? Eller med en løgn?
Jeg løy. Du avslørte meg.
På en episode av The Amazing Race
dyttet de ostehjul opp en bakke i Sveits i snøen.
Det var det første jeg tenkte på da jeg så "ostehjul" blant svarene.
Men alle vet at det er "slipp iskrem på bakken."
-Selvsagt. -Det gir et bra år.
Du trenger bare at én person tror deg.
Hvem vil du høre?
Hvem tror du er din billett til 100 000 dollar?
Jeg oppkalte min førstefødte etter Jason.
Så jeg går til Jason, for jeg tror han trodde meg.
Hvorfor tror du det? Måten du så på ham på?
Jeg tror han kjøper at jeg ser på The Amazing Race.
Jeg tror han så gyldigheten av det jeg sa,
selv om det faktisk var løgn.
Kom igjen, Jason.
Vel…
Han bør hete Jason Anthony, for jeg trodde deg. Pokker!
-Pokker! To navn! -Du har 100 000!
To navn.
Herregud.
-Herregud. -Pokker!
Jeff, du kjøpte også Alisons løgn. Husk at utfordreren
som har mest rett, er den som blir nestemann
på pinebenken og kan vinne én million dollar.
Feil svar fire ganger,
og hun har 100 000 dollar.
Du kan ta det og gi deg nå.
Det neste spørsmålet er verdt 250 000.
Hvis du ikke vet svaret og du lyver, og de avslører løgnen din,
er 75 000 dollar det meste du kan dra hjem med.
Vil du bare ta pengene og dra hjem?
Eller tar du sjansen?
Det er 100 000 dollar. Seks sifre. Du kan gi deg nå.
For lenge siden,
for 17 minutter siden, da vi begynte å spille dette.
Da sa jeg at jeg ville låse på ti
fordi om jeg kom dit, var det greit for meg å prøve på 250,
og jeg hadde ikke tapt mye om jeg løy og alle avslørte meg.
Så jeg prøver et spørsmål til, Howie.
-Lykke til. -Bra for deg.
-Å ja! -Jøss.
En kvart million dollar.
Er du klar?
Her er spørsmålet.
"Ifølge legenden ble den greske dramatikeren
drept når hva ble sluppet på hodet hans?
A: en ambolt. B: en skilpadde.
C: gammelt brød. D: et såpestykke."
Tenk på det. Lås svaret.
Og ta-da! Du vil se om svaret ditt er riktig eller ikke.
Ingen her vet det. Svar på spørsmålet.
Jeg hater å si at jeg leser for barna igjen.
Men dette er min andre sønn, Ollie,
han elsket gresk mytologi en stund.
Han elsker Percy Jackson, så vi leste mye gresk mytologi.
Jeg husker den historien fordi den var så rar.
Denne fyren døde fordi en skilpadde falt på hodet hans.
Når man først hører det,
glemmer man det aldri.
Det er svaret hennes.
Det er svaret mitt.
Tror dere hun hadde peiling? Fant hun på en historie?
Dere må bare klikke det dere tror er riktig.
Alle har svart.
For en kvart million dollar. Jeg begynner med deg, Ellyn.
Jeg føler logikken din, for du valgte den latterligste.
Dessuten har du snart ikke flere barn.
Til å fortelle historier om. Tikk takk.
Men…
…jeg trodde det ikke.
Jeg sier løgn.
Hun sier løgn. Greit, Jeff?
Jeg føler at du involverer barna i dette.
Du lar dem gjøre mye av jobben.
Hvorfor ha barn om du ikke kan utnytte dem på skamløst vis, Jeff?
Og jeg skal si at jeg har gjort mitt syn på bøker kjent.
Dessverre måtte jeg si løgn.
Jøss. Så her er vi.
Ellyn har sagt løgn. Jeff har sagt løgn.
Vi vet ikke om det er det.
Kanskje hun har riktig svar.
Jason.
Hvis dette er løgn og du sa at det var løgn,
valgte alle løgn. Da må hun hjem,
og en av dere tar over pinebenken og kan vinne én million dollar.
Hvis det er løgn og du trodde henne,
har hun en kvart million dollar
og er tre steg unna én million.
Det står mye penger på spill.
Fortell meg hva du så og hvorfor, og hva tror du?
Jeg så selvsikkerhet.
Jeg ser ikke det nå, som får meg til å tro…
…at hun lærer barna sine å være gode løgnere, for jeg trodde henne.
Jøss! En kvart million dollar, uansett om du har rett eller feil.
Det er fantastisk.
-Hva? -Fortell dem svaret.
Jeg hadde rett. Jeg visste at det var en skilpadde.
Jason, du hadde rett. Hun snakket sant.
Hva vil du gjøre?
Vil du ta 250 000 dollar, eller vil du ta en runde til?
Husk at du bare er tre spørsmål unna.
Tre spørsmål unna. Du trenger ikke å vite svarene.
Du er tre spørsmål unna én million dollar.
Du kan ikke dra med mindre enn 75 000.
En halv million dollar står på spill.
Har du flere låser i lomma, Howie?
Det er ingen låser i lomma mi. Jeg er bare glad for å være her.
Beklager.
Howie, millionen er utrolig fristende,
men 250 000 er mye penger.
Jeg tror jeg har løyet så mye at de begynner å se rett gjennom meg,
og jeg har ikke flere barn å gi navn til.
Jeg kan ikke få hauger med unger for å kalle dem opp etter dem.
Det er ingen grunn til å stemme på meg.
Det er ett navn ingen har nevnt.
-Howie. -Jeg skjønner. Ja.
Vet nå ikke det, så…
Jeg tror jeg gir meg med mine 250 000.
Gratulerer. Det er fantastisk. 250 000 dollar.
Si farvel til løgndetektorene dine.
-Tusen takk. -Du var herlig.
-Hils barna. -Det skal jeg.
Jøss!
Jeg vant 250 000 dollar.
Jeg tror det ikke engang. Det høres ikke virkelig ut.
Jeg svarte mer feil enn riktig, som er fantastisk.
Utrolig at man bare kan lyve seg til
en kvart million dollar.
Nå må vi avgjøre hvem som blir nestemann på pinebenken.
Vår mest nøyaktige løgndetektor var…
Jason.
-Kom opp. -Bra jobbet, kompis.
Er du klar til å lyve?
Jeg er så klar til å lyve.
Jøss.
Jeg gleder meg til å gå opp ditt og lyve i vei.
En, to, tre, mikrofon syv.
Jeg pleide å være stripper, men det får de ikke vite.
Det er min hemmelighet.
Stripping gjorde meg til en god løgner.
Jeg måtte få kvinner til å tro at jeg var hetero.
For pengenes skyld.
Jeg skal bruke de ferdighetene på scenen.
Jeg føler spenningen.
-Jeg er kjempespent. -Klar?
Fortell meg litt om deg selv.
Jeg ble født i San Diego.
Jeg vokste opp overalt. Ulike land. Faren min var i militæret.
-Jøss. -Tjueto år.
Jeg var en håndmodell en stund, og…
-Du var hva? -Håndmodell.
Jøss! Det er deg!
Jeg hadde ingen anelse. Vis dem til kameraet.
Se på kameraet. Der, kanskje, jeg vet ikke.
Herregud. Vi har en kjendisgjest.
Vi har noen nye utfordrere her. Adrienne.
-Hei, står til? -Bra.
Fortell hvem du er og hvor du er fra.
Jeg er fra Boston i Massachusetts, der jeg jobber med utdanningsforskning.
Jeg elsker spørreleker, og er klar til å kjempe i dag.
Det hjelper ikke nødvendigvis å elske spørreleker.
Du må kunne lese folk,
for du vet kanskje ikke svaret på spørsmålet,
men du kan vite om de lyver eller ikke.
Det er nøkkelen.
-Ok. Brian. -Hva skjer, Gizmo?
Oi. Du vet det.
Det var der jeg så deg først, som Gizmo og i Bobby's World.
I Gremlins.
-Se der. -Ikke sant?
Som en håndmodell, det forsvinner aldri.
Fortell om deg selv.
Jeg er fra Connecticut. Jeg er bartender,
lager spørreleker, og er vert for pubquizer.
Greit. Klar til å spille?
-Jeg er klar. -Vi spiller Bullsh * t.
Greit. 1000 dollar. Her er ditt første spørsmål.
"Hvilken av de følgende matvarene deler navn
med en av jordens mest aktive vulkaner?
A: Zeppole. B: Stromboli. C: Ossobuco. D: Bomboloni."
Lås inn svaret.
Og forklar dem nå…
…hva svaret er.
Svaret er Bomboloni,
som er en av favorittrettene mine fra Italia.
Og…
Det beste med det, er at…
Jeg studerte faktisk vitenskap, og…
Og jeg… Helvete. Beklager.
Svaret er Bomboloni. Beklager, jeg… vet det stemmer.
-Og han studerte vitenskap. -Ja.
Vel, ja. Bomboloni.
Han elsker Bomboloni og studerte vitenskap.
-Greit nok. -Ja.
Greit. Alle har låst svarene.
Adrienne, hva tror du?
Jeg studerte også vitenskap.
Men jeg tror denne er løgn.
Du sier løgn. Jeff, hva skal du gjøre?
Jeg hørte den historien, og…
Jeg mener, fakta. Du kan ha studert vitenskap, men…
Jeg må si løgn. Beklager, kompis.
Greit.
To har sagt løgn.
Fortalte du sannheten? Eller løy du?
Jeg løy faktisk.
Jeg løy og husket ikke
hvor vulkanen var. Jeg prøvde å tenke, og bare: "Helvete!"
Jeg tror ikke det engang.
Du er nok ikke så flink til å lyve, men det spiller ingen rolle.
Selv om du ikke er flink, om Brian kjøpte løgnen din,
om han tror deg, får du 1000 dollar og går videre.
-Jepp. -Det er løgn.
Brian, hvis du sier det er løgn
og han løy, da er du ute.
Brian.
Jason.
Jeg studerte også vitenskap.
Ærlig talt, kroppsspråket ditt
og bevegelsene med hendene, jobben din involverer hender,
og du gjorde mye som virket mistenkelig.
Jeg sier løgn.
Tre valgte løgn. Det var løgn. Du er avslørt.
Jason, kan jeg si det? Det var gøy å bli kjent med deg.
Det gikk fort.
Du er for snill til å lyve. Men som håndmodell, vet du hva dette er?
Jeg som drar.
Går ut. Kom igjen.
-Ha det, Jason. -Ha det.
Det var Jason. Takk, Jason.
Jeg prøvde å huske hva fjellkjeden i Italia het.
Det bare kom ut og jeg…
Det gikk helt rundt, jeg bare: "Hvem kaller en vulkan Stromboli?"
Jeg er visst ikke flink til å lyve, kanskje ingen trodde jeg var hetero.
Jeg sa det, folkens, dette handler om å ha rett.
Dette var første spørsmål. Dere sa løgn. Det stemte.
Så nå handler det om hvem av dere som var raskest.
Utfordreren som svarte først, var…
Brian.
Jeg drømte om å være på et gameshow, og her er jeg.
Du prøver på en million dollar.
Jeg har laget mine egne quizer på barer i noen år nå.
Dessuten er jeg bartender og elsker å lyve på jobben.
Så dette klarer jeg.
Gizmo. Jeg er her!
Vi har tre nye utfordrere til Brian.
Ikke noe press.
-Jeg er klar. -Absolutt.
Vil de vise seg å være verdige motstandere? Vi får vente og se.
Først har vi Dara. Sa jeg det riktig?
Ja.
Løgn.
-Dara, ikke Daara. -Du…
-Du skal ikke lyve. -Greit.
Han skal lyve.
-Greit. -Greit.
Fortell om deg selv. Vi vet at du er en løgner, men fortsett.
Jeg er en løgner. Jeg er doktorand ved Tulane i New Orleans.
Greit. Og Emily.
Jeg er lærer. Jeg har undervist i ni år.
Jeg har også jobbet for et pubquizfirma de siste fire årene.
Jøss. Og Cidnee.
Hei, hvordan går det?
Du sa før showet
at du trodde verten var Steve Harvey.
Det var bare et hemmelig lite håp. Jeg er forelsket i Steve Harvey.
Er dette en stor skuffelse?
Det er her jeg skal lyve, men, ja.
Jeg skulle ønske at han også dukket opp.
Jeg ville ikke at du skulle være ærlig, så nå
spiller vi Bullsh*t.
Spørsmål én for 1000 dollar. Spørsmålet er:
"Mens resten bare er uttrykk,
hvilket av disse ordene henviser til en skapning som finnes?
"A: en bokorm. B: en kleshest.
C: en salongøgle. D: en arbeidsmaur."
Greit. Brian har svart.
Husk at han og bare han vet om svaret er riktig.
Og utfordrere, dere må finne ut om han vet svaret eller om det er en løgn.
Se hvordan han sier det.
Se hvordan han høres ut og beveger seg.
Se om han er ærlig.
Svar på spørsmålet, Brian.
Jeg valgte B: kleshest.
Elimineringsprosess. En bokorm er en person som leser mye.
En salongøgle liker barer.
Arbeidsmauren er en person som jobber hardt,
så de er som maur fordi maur jobber døgnet rundt.
Så det er kleshest.
Greit, utfordrere.
Hva sier dere? Lås svarene.
Greit. Jeg begynner…
…med deg.
Visste du svaret?
Nei, dessverre. Jeg løy.
Det var løgn. Han sier det med stolthet.
Det virkelige svaret er bokorm. Det finnes ormer i bøker.
De hadde boklus da jeg var liten.
-Er det… -Det var det som skjedde.
Jeg hverken leser eller har hår lenger.
Sånn er det.
Cidnee, fortell meg hva du syntes om Brians svar og hvorfor.
Brian, svaret ditt er ren løgn.
Hva er en kleshest? Og hvordan kom du frem til det?
Hvorfor nevnte du de andre tingene? Jeg forstår ikke.
Jeg visste det var løgn. Du gjorde for mye.
Hun trodde det var løgn.
Men alt du trenger er at én utfordrer tror deg.
Jeg lar deg velge hvem du vil høre neste gang.
Hvem tror du kjøpte løgnen?
Jeg tror Dara gjorde det.
Greit. Fortell ham hva du trodde.
-Jeg trodde ham. -Bang!
Salongøgle, jeg vet ikke hva det var. Det var flott. Jeg trodde ham.
Du har 1000 dollar.
Emily, fortell oss hva du syntes om svaret hans.
-Jeg sa at du snakket sant. -Jøss.
Siden dere begge trodde ham,
ligger Cidnee i ledelsen med antall riktige svar.
Brian, du vet ingenting så langt, men vinner penger uansett.
Det må være fint.
Du kan låse nå. Det garanterer deg
at du ikke drar med mindre enn 1000 dollar.
Vil du låse? Eller vil du prøve på 10 000 dollar?
Om du lyver og blir avslørt, drar du uten noe.
-Hva vil du gjøre? -Brian.
Kom du hit for en tusing?
Vi går til topps, for jeg vil fortsatt ha en million.
Greit.
Han prøver seg. Han låser ikke. Dette er for 10 000 eller ingenting.
Her er spørsmålet.
"Naval Support Facility Thurmont
er en statlig eiendom bedre kjent som hva?
A: Arlington nasjonale gravplass. B: Camp David."
C: Guantanamo Bay. D: Area 51."
Han tenker på det.
Vi vil høre svaret, og alt du må gjøre…
…er å snakke til dem.
Det er Guantanamo Bay. Den ligger utenfor kysten av Cuba.
Det er en marinebase.
Camp David er i Arlington utenfor ytre Virginia.
Arlington er en gravplass der de begraver presidenter.
Area 51 er ikke en marinebase, så…
Guantanamo Bay.
Jeg begynner med Dara denne gangen. Kom igjen.
Du snakket om andre ting som ikke var viktige.
Samlet ikke tankene. For mye i hodet. Jeg sier løgn.
Jeg mistet tilliten din.
Hva tror du, Cidnee?
Som han sa, han mistet tilliten hennes,
han rotet til det første, og kroppsspråket var det samme.
Du virker like selvsikker som sist, og det var løgn.
Jeg bare: "Det er løgn-holdningen din."
Så…
Vet du hva? Nå spør jeg ham.
Si det til dem.
Fortalte du sannheten? Eller løy du?
Ja. Jeg løy.
Han løy. Det er Camp David.
Har dere hørt at de er i Camp David og de gir ordre om…
Eisenhower bygde Camp David, det var et sted for presidenter.
Det er alt jeg vet.
Du visste det ikke, men samme det.
Det viktige er: tror Emily du fortalte sannheten?
-Hun vet det. -Om Emily ikke tror deg,
blir du sur fordi du ikke låste på 1000 dollar.
Drar han tomhendt hjem? Eller har han 10 000 dollar?
Emily.
Kjøpte du det?
Tekst: Marte Fagervik