1
00:00:06,172 --> 00:00:08,925
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,139 --> 00:00:17,392
Vær ærlig med meg.
Visste du svaret på det spørsmålet?
3
00:00:17,475 --> 00:00:21,104
Jeg visste ikke svaret
på spørsmålet. Jeg løy.
4
00:00:22,272 --> 00:00:25,358
Her er dilemmaet du er i nå.
5
00:00:25,442 --> 00:00:29,446
Jason sa at du løy. Jeff sa at du løy.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Din skjebne er i Ellyns hender.
7
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
Ellyn, fortell meg hva du trodde.
8
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
Jeg trodde… Du er flink til å fortelle.
9
00:00:42,000 --> 00:00:46,504
Jeg var oppslukt av historien din
og hvor glad du er i ungen din,
10
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
og at du leser for dem, som er flott.
11
00:00:52,427 --> 00:00:55,013
Jeg glemte vitenskapen og trodde på deg.
12
00:00:55,096 --> 00:00:56,181
Jøss!
13
00:00:59,225 --> 00:01:03,438
Mitt fjerde barn er nå ei jente.
Hun skal hete Ellyn med Y.
14
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
Du har 25 000 dollar.
15
00:01:07,150 --> 00:01:09,611
-Bare Venmo meg et par dollar.
-Jøss.
16
00:01:11,237 --> 00:01:14,949
Du kan ta 25 000 dollar nå,
eller så kan du fortsette.
17
00:01:15,033 --> 00:01:17,869
Det neste spørsmålet er 50 000 dollar,
men jeg skal deg noe.
18
00:01:17,952 --> 00:01:20,538
Blir du i spillet litt lenger,
19
00:01:20,622 --> 00:01:26,127
har du sjansen til å tjene
én lås til på 75 000 dollar.
20
00:01:26,211 --> 00:01:27,128
Greit.
21
00:01:27,212 --> 00:01:29,714
Skal du gå videre? Eller drar du hjem?
22
00:01:31,132 --> 00:01:32,842
Jeg vil gjerne ta 25 000.
23
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
Men jeg sa at jeg liker å ta sjanser,
24
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
og jeg tror de neste spørsmålene blir bra.
25
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
Så jeg vil fortsette.
26
00:01:40,308 --> 00:01:41,726
-Ja.
-Bra for deg.
27
00:01:42,811 --> 00:01:45,814
Greit. 50 000 dollar. Spørsmålet er:
28
00:01:46,856 --> 00:01:53,571
"I likhet med origami, er kirigami
en kunst der papir brettes og hva?
29
00:01:53,655 --> 00:01:57,659
A: bindes med en snor.
B: brennes rundt kantene.
30
00:01:57,742 --> 00:02:03,206
C: skjæres med saks eller kniv.
D: tegnes på med penn og blekk."
31
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
Hun tenker.
32
00:02:08,002 --> 00:02:11,464
Det kan være et bra spørsmål
for henne. Hvem vet?
33
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
Se om øynene hennes avslører noe.
34
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
Er hun sikker på svaret?
35
00:02:23,726 --> 00:02:25,520
Greit. Si svaret ditt.
36
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
Svaret er C: skjæres med saks eller kniv.
37
00:02:29,524 --> 00:02:33,278
Jeg vet bare dette fordi
jeg prøvde origami
38
00:02:33,361 --> 00:02:35,155
i begynnelsen av pandemien.
39
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
Og jeg lærte litt om kirigami,
selv om jeg ikke likte det.
40
00:02:38,700 --> 00:02:42,328
Men jeg har papirtraner på pulten hjemme.
41
00:02:43,037 --> 00:02:46,416
Det var slik jeg lærte det.
I begynnelsen av pandemien
42
00:02:46,499 --> 00:02:47,959
var origami hobbyen min.
43
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
Dere har låst.
44
00:03:01,264 --> 00:03:05,059
Men før vi ser hva utfordrerne
syntes om svaret ditt,
45
00:03:05,143 --> 00:03:08,605
går jeg til deg. Løy du?
46
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
Nei. Jeg visste dette svaret.
47
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
Jøss!
48
00:03:19,073 --> 00:03:22,452
-Femti tusen dollar.
-Takk, papirtraner.
49
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
Gratulerer til dere tre.
50
00:03:26,206 --> 00:03:29,626
Dere trodde alle at Allison svarte riktig.
51
00:03:29,709 --> 00:03:34,714
Fortsett å ha rett.
Bare én av dere får ta over pinebenken.
52
00:03:35,256 --> 00:03:38,509
Du kan dra nå.
Jeg sa at det er en lås til på vei.
53
00:03:38,593 --> 00:03:42,972
Neste lås er din ved 75 000 dollar.
54
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
Skal du fortsette,
eller går du med 50 000?
55
00:03:47,185 --> 00:03:48,436
-Greit.
-Du kan gi deg nå
56
00:03:48,519 --> 00:03:50,230
med garantert 50 000 dollar.
57
00:03:51,147 --> 00:03:52,482
-Greit.
-Jeg er her.
58
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
Når du føler…
59
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
Er du irritert på meg?
60
00:04:02,784 --> 00:04:06,871
Den andre låsen frister veldig.
61
00:04:06,955 --> 00:04:11,459
Det siste spørsmålet gikk bra,
så jeg vil gjerne ta ett spørsmål til.
62
00:04:11,542 --> 00:04:13,378
Vi prøver på 75 000 dollar.
63
00:04:13,461 --> 00:04:14,796
Ja, Alison!
64
00:04:15,421 --> 00:04:18,049
Greit. Du prøver på 75 000 dollar,
65
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
og halvveis til én million dollar.
66
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
Spørsmålet er:
67
00:04:25,473 --> 00:04:28,309
"Hvilken av disse filmtitlene
er også kallenavnet
68
00:04:28,393 --> 00:04:31,020
til en legendarisk surfebølge i Hawaii?
69
00:04:31,646 --> 00:04:35,858
A: Vertigo. B: Raging Bull.
70
00:04:35,942 --> 00:04:40,113
C: High Noon. D: Jaws."
71
00:04:55,962 --> 00:04:56,879
Si det til dem.
72
00:04:57,380 --> 00:04:59,465
Svaret er Raging Bull.
73
00:05:00,675 --> 00:05:03,386
Da jeg var 18, dro jeg og en venn til Oahu
74
00:05:03,469 --> 00:05:05,847
fordi vi var ferdige med videregående,
75
00:05:05,930 --> 00:05:08,933
og vi så faktisk bølgene på North Shore.
76
00:05:09,017 --> 00:05:14,063
Fyren som var på stranda,
jeg vet ikke hva han jobbet med,
77
00:05:14,147 --> 00:05:17,025
men han solgte greier
og forklarte om bølgene.
78
00:05:17,108 --> 00:05:20,611
Jeg visste ikke at det var
navnet på en film før nylig.
79
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
Så jeg vet at svaret er B: Raging Bull.
80
00:05:25,283 --> 00:05:26,117
Ok.
81
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
Det var svaret hennes.
82
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
Dere har alle låst.
83
00:05:42,258 --> 00:05:45,595
Jason, si hva du mente om svaret hennes.
84
00:05:46,346 --> 00:05:50,808
Den korte forklaringen
om at hun møtte noen, var flott.
85
00:05:52,894 --> 00:05:56,856
Men det var løgn!
Beklager, jeg tror det ikke.
86
00:05:56,939 --> 00:05:57,857
Jøss.
87
00:05:57,940 --> 00:06:01,319
Absolutt ikke. Hun forteller historien
88
00:06:01,402 --> 00:06:05,490
og tar med ting som ikke er viktige.
89
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
"Vent, en fyr fortalte deg hva bølgene…"
90
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
Han sjekket oss opp. Ja.
91
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
Nei, beklager. Jeg sier løgn.
92
00:06:12,997 --> 00:06:15,583
Si det til ham. Har han rett?
93
00:06:15,666 --> 00:06:18,753
Du har helt rett. Det var 100 % løgn.
94
00:06:18,836 --> 00:06:20,254
-100 % løgn.
-Han visste det.
95
00:06:20,797 --> 00:06:22,548
Det ekte svaret er Jaws.
96
00:06:23,841 --> 00:06:26,719
Jaws? Er bølgen oppkalt etter en hai?
97
00:06:27,595 --> 00:06:29,389
Hvorfor er det sprøtt?
98
00:06:29,472 --> 00:06:34,143
Jaws er en hai
som bor i havet. Hvor surfer du?
99
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
Du surfer ikke på Jaws. Du unngår Jaws.
100
00:06:36,479 --> 00:06:39,065
-Hva gjør du med en sinna okse?
-Du rir den.
101
00:06:39,148 --> 00:06:40,608
Har du ikke hørt om Raging Bull?
102
00:06:40,691 --> 00:06:42,652
-Den med motorsykkelen?
-Nei.
103
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
-Nei.
-Nei?
104
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
Greit. Jeff, fortell meg hva du trodde.
105
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Den historien…
106
00:06:51,202 --> 00:06:52,203
Tvilsom.
107
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
Når det er sagt…
108
00:06:59,168 --> 00:07:00,086
Jeg trodde deg.
109
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
Bang!
110
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
Hva faen?
111
00:07:05,466 --> 00:07:08,052
Du innser at Jeff skaffet deg pengene.
112
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Og du har kalt en unge Jason.
Du kalte en unge Ellyn.
113
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
Nå har du tre barn.
114
00:07:13,599 --> 00:07:16,644
Jeg trenger den millionen
for å sende mine seks barn på college,
115
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
for jeg må føde flere og flere barn
for å tilfredsstille denne gjengen.
116
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
Slik som du har svart på spørsmål i kveld,
117
00:07:24,777 --> 00:07:28,948
trenger de virkelig høyere utdanning.
Dette blir veldig viktig.
118
00:07:29,031 --> 00:07:35,204
Du vet nesten ingenting.
Men samme det. Hun har 75 000 dollar.
119
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
Bra jobbet.
120
00:07:37,331 --> 00:07:41,669
Ikke bare har du 75 000 dollar,
jeg antar du vil bruke låsen nå?
121
00:07:42,587 --> 00:07:47,258
Howie, jeg vil låse på 75 000 dollar.
122
00:07:47,341 --> 00:07:51,262
Det er en garanti.
Akkurat nå, 75 000 dollar.
123
00:07:51,345 --> 00:07:56,684
Du kan ikke dra
med mindre enn 75 000 dollar.
124
00:07:56,767 --> 00:08:00,271
-Det er en bra dag på jobben.
-Det er et bra år på jobben.
125
00:08:02,398 --> 00:08:08,029
Vi prøver på 100 000 nå.
Et sekssifret beløp.
126
00:08:08,946 --> 00:08:10,615
Her er neste spørsmål.
127
00:08:11,741 --> 00:08:15,369
"I Sveits gjør folk
tradisjonelt hva på nyttårsaften
128
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
for å få hell i det kommende året?
129
00:08:18,247 --> 00:08:23,419
A: spiser middag i badekaret.
B: går på ski i liten badedrakt
130
00:08:23,503 --> 00:08:26,297
C: slipper iskrem på bakken.
131
00:08:26,380 --> 00:08:30,760
D: sover med et ostehjul."
132
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
Hun har låst.
133
00:08:44,649 --> 00:08:50,279
Hundre tusen dollar står på spill.
134
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
Kan jeg høre svaret ditt?
135
00:08:53,032 --> 00:08:57,203
Jeg vet bare dette
fordi jeg elsker The Amazing Race.
136
00:08:57,286 --> 00:08:59,664
De hadde en utfordring i Sveits
137
00:08:59,747 --> 00:09:02,416
om vinteren, der de måtte dytte ostehjul
138
00:09:02,500 --> 00:09:05,753
opp en snøkledd bakke,
det er visst en nyttårstradisjon.
139
00:09:05,836 --> 00:09:09,382
De har osten, dytter den opp bakken,
sover med den for hell.
140
00:09:09,465 --> 00:09:12,343
Ikke spør hvorfor. Sveitsere er rare.
141
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
Skulle ønske jeg visste det
fordi jeg hadde studert historie,
142
00:09:16,389 --> 00:09:18,474
men jeg så det på The Amazing Race.
143
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
Dere hørte svaret. Dere skal låse.
144
00:09:22,019 --> 00:09:26,023
Fortalte hun sannheten?
Har hun peiling? Er det en løgn?
145
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
Dette er for 100 000 dollar.
146
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
Dere har alle låst.
147
00:09:39,537 --> 00:09:40,788
Jeg går til deg, Ellyn.
148
00:09:43,666 --> 00:09:49,005
Jeg blir svindlet av sjarmen din og alt.
149
00:09:49,088 --> 00:09:50,172
Men…
150
00:09:52,300 --> 00:09:55,469
Jeg husker ikke
den episoden, og du svaiet.
151
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
Kroppsspråket ditt endret seg.
152
00:09:57,138 --> 00:10:00,558
Det kan være fordi
du vinner så mye, men jeg sier løgn.
153
00:10:01,517 --> 00:10:05,229
Jeg har aldri vært i et rom
der noen faktisk ble svindlet.
154
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Bare å se på svindel for første gang…
155
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
Helt utrolig.
156
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
-Jeg er glad vi delte det.
-Ja.
157
00:10:12,945 --> 00:10:14,864
-Alison.
-Ja.
158
00:10:14,947 --> 00:10:18,993
Hvordan svindlet du henne?
Med fakta? Eller med en løgn?
159
00:10:23,456 --> 00:10:25,124
Jeg løy. Du avslørte meg.
160
00:10:26,917 --> 00:10:28,961
På en episode av The Amazing Race
161
00:10:29,045 --> 00:10:32,632
dyttet de ostehjul
opp en bakke i Sveits i snøen.
162
00:10:32,715 --> 00:10:36,010
Det var det første jeg tenkte på
da jeg så "ostehjul" blant svarene.
163
00:10:36,093 --> 00:10:38,721
Men alle vet at det er
"slipp iskrem på bakken."
164
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
-Selvsagt.
-Det gir et bra år.
165
00:10:42,266 --> 00:10:47,521
Du trenger bare at én person tror deg.
166
00:10:48,105 --> 00:10:49,732
Hvem vil du høre?
167
00:10:49,815 --> 00:10:55,112
Hvem tror du er
din billett til 100 000 dollar?
168
00:10:55,196 --> 00:10:57,615
Jeg oppkalte min førstefødte etter Jason.
169
00:10:58,115 --> 00:11:02,036
Så jeg går til Jason,
for jeg tror han trodde meg.
170
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
Hvorfor tror du det?
Måten du så på ham på?
171
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
Jeg tror han kjøper
at jeg ser på The Amazing Race.
172
00:11:07,625 --> 00:11:10,920
Jeg tror han så gyldigheten av det jeg sa,
173
00:11:11,003 --> 00:11:13,297
selv om det faktisk var løgn.
174
00:11:14,256 --> 00:11:15,174
Kom igjen, Jason.
175
00:11:16,050 --> 00:11:16,884
Vel…
176
00:11:20,888 --> 00:11:26,686
Han bør hete Jason Anthony,
for jeg trodde deg. Pokker!
177
00:11:28,396 --> 00:11:32,650
-Pokker! To navn!
-Du har 100 000!
178
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
To navn.
179
00:11:33,651 --> 00:11:35,277
Herregud.
180
00:11:35,361 --> 00:11:37,530
-Herregud.
-Pokker!
181
00:11:37,613 --> 00:11:42,201
Jeff, du kjøpte også
Alisons løgn. Husk at utfordreren
182
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
som har mest rett,
er den som blir nestemann
183
00:11:45,996 --> 00:11:48,999
på pinebenken
og kan vinne én million dollar.
184
00:11:50,501 --> 00:11:53,546
Feil svar fire ganger,
185
00:11:53,629 --> 00:11:57,633
og hun har 100 000 dollar.
186
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
Du kan ta det og gi deg nå.
187
00:12:04,932 --> 00:12:07,768
Det neste spørsmålet er verdt 250 000.
188
00:12:07,852 --> 00:12:11,605
Hvis du ikke vet svaret og du lyver,
og de avslører løgnen din,
189
00:12:11,689 --> 00:12:16,819
er 75 000 dollar
det meste du kan dra hjem med.
190
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
Vil du bare ta pengene og dra hjem?
191
00:12:20,906 --> 00:12:22,742
Eller tar du sjansen?
192
00:12:24,201 --> 00:12:28,456
Det er 100 000 dollar.
Seks sifre. Du kan gi deg nå.
193
00:12:29,457 --> 00:12:31,250
For lenge siden,
194
00:12:31,333 --> 00:12:34,336
for 17 minutter siden,
da vi begynte å spille dette.
195
00:12:35,463 --> 00:12:39,717
Da sa jeg at jeg ville låse på ti
196
00:12:39,800 --> 00:12:44,555
fordi om jeg kom dit,
var det greit for meg å prøve på 250,
197
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
og jeg hadde ikke tapt mye
om jeg løy og alle avslørte meg.
198
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
Så jeg prøver et spørsmål til, Howie.
199
00:12:54,106 --> 00:12:55,775
-Lykke til.
-Bra for deg.
200
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
-Å ja!
-Jøss.
201
00:12:58,110 --> 00:13:01,572
En kvart million dollar.
202
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
Er du klar?
203
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
Her er spørsmålet.
204
00:13:07,328 --> 00:13:10,289
"Ifølge legenden ble
den greske dramatikeren
205
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
drept når hva ble sluppet på hodet hans?
206
00:13:12,958 --> 00:13:15,377
A: en ambolt. B: en skilpadde.
207
00:13:15,461 --> 00:13:21,175
C: gammelt brød. D: et såpestykke."
208
00:13:22,510 --> 00:13:25,554
Tenk på det. Lås svaret.
209
00:13:31,060 --> 00:13:34,605
Og ta-da! Du vil se
om svaret ditt er riktig eller ikke.
210
00:13:34,688 --> 00:13:38,150
Ingen her vet det. Svar på spørsmålet.
211
00:13:38,234 --> 00:13:41,278
Jeg hater å si
at jeg leser for barna igjen.
212
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
Men dette er min andre sønn, Ollie,
213
00:13:43,906 --> 00:13:47,159
han elsket gresk mytologi en stund.
214
00:13:47,243 --> 00:13:50,913
Han elsker Percy Jackson,
så vi leste mye gresk mytologi.
215
00:13:50,996 --> 00:13:54,041
Jeg husker den historien
fordi den var så rar.
216
00:13:54,124 --> 00:13:57,336
Denne fyren døde fordi
en skilpadde falt på hodet hans.
217
00:13:57,419 --> 00:14:00,172
Når man først hører det,
218
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
glemmer man det aldri.
219
00:14:02,508 --> 00:14:03,926
Det er svaret hennes.
220
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
Det er svaret mitt.
221
00:14:05,970 --> 00:14:10,266
Tror dere hun hadde peiling?
Fant hun på en historie?
222
00:14:10,766 --> 00:14:14,478
Dere må bare klikke
det dere tror er riktig.
223
00:14:23,988 --> 00:14:25,739
Alle har svart.
224
00:14:25,823 --> 00:14:30,202
For en kvart million dollar.
Jeg begynner med deg, Ellyn.
225
00:14:31,203 --> 00:14:34,874
Jeg føler logikken din,
for du valgte den latterligste.
226
00:14:34,957 --> 00:14:37,251
Dessuten har du snart ikke flere barn.
227
00:14:37,334 --> 00:14:39,712
Til å fortelle historier om. Tikk takk.
228
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
Men…
229
00:14:45,676 --> 00:14:46,886
…jeg trodde det ikke.
230
00:14:47,845 --> 00:14:49,346
Jeg sier løgn.
231
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
Hun sier løgn. Greit, Jeff?
232
00:14:51,348 --> 00:14:55,644
Jeg føler at du involverer barna i dette.
233
00:14:55,728 --> 00:14:58,147
Du lar dem gjøre mye av jobben.
234
00:14:58,856 --> 00:15:03,235
Hvorfor ha barn om du ikke
kan utnytte dem på skamløst vis, Jeff?
235
00:15:03,319 --> 00:15:08,490
Og jeg skal si at
jeg har gjort mitt syn på bøker kjent.
236
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
Dessverre måtte jeg si løgn.
237
00:15:16,332 --> 00:15:18,459
Jøss. Så her er vi.
238
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
Ellyn har sagt løgn. Jeff har sagt løgn.
239
00:15:23,797 --> 00:15:26,050
Vi vet ikke om det er det.
240
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
Kanskje hun har riktig svar.
241
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
Jason.
242
00:15:32,723 --> 00:15:38,270
Hvis dette er løgn
og du sa at det var løgn,
243
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
valgte alle løgn. Da må hun hjem,
244
00:15:41,315 --> 00:15:46,820
og en av dere tar over
pinebenken og kan vinne én million dollar.
245
00:15:48,489 --> 00:15:51,784
Hvis det er løgn og du trodde henne,
246
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
har hun en kvart million dollar
247
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
og er tre steg unna én million.
248
00:15:57,039 --> 00:16:00,876
Det står mye penger på spill.
249
00:16:04,797 --> 00:16:07,841
Fortell meg hva du så
og hvorfor, og hva tror du?
250
00:16:08,717 --> 00:16:11,261
Jeg så selvsikkerhet.
251
00:16:13,597 --> 00:16:17,434
Jeg ser ikke det nå,
som får meg til å tro…
252
00:16:19,436 --> 00:16:23,941
…at hun lærer barna sine
å være gode løgnere, for jeg trodde henne.
253
00:16:24,858 --> 00:16:30,280
Jøss! En kvart million dollar,
uansett om du har rett eller feil.
254
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
Det er fantastisk.
255
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
-Hva?
-Fortell dem svaret.
256
00:16:35,828 --> 00:16:40,124
Jeg hadde rett.
Jeg visste at det var en skilpadde.
257
00:16:40,207 --> 00:16:43,585
Jason, du hadde rett. Hun snakket sant.
258
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
Hva vil du gjøre?
259
00:16:45,838 --> 00:16:50,300
Vil du ta 250 000 dollar,
eller vil du ta en runde til?
260
00:16:50,384 --> 00:16:55,514
Husk at du bare er tre spørsmål unna.
261
00:16:55,597 --> 00:16:59,309
Tre spørsmål unna.
Du trenger ikke å vite svarene.
262
00:16:59,393 --> 00:17:03,313
Du er tre spørsmål unna én million dollar.
263
00:17:03,397 --> 00:17:09,069
Du kan ikke dra med mindre enn 75 000.
264
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
En halv million dollar står på spill.
265
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
Har du flere låser i lomma, Howie?
266
00:17:19,872 --> 00:17:23,459
Det er ingen låser i lomma mi.
Jeg er bare glad for å være her.
267
00:17:27,921 --> 00:17:29,048
Beklager.
268
00:17:30,174 --> 00:17:34,303
Howie, millionen er utrolig fristende,
269
00:17:34,386 --> 00:17:37,806
men 250 000 er mye penger.
270
00:17:37,890 --> 00:17:42,728
Jeg tror jeg har løyet så mye
at de begynner å se rett gjennom meg,
271
00:17:42,811 --> 00:17:46,315
og jeg har ikke flere barn å gi navn til.
272
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
Jeg kan ikke få hauger med unger
for å kalle dem opp etter dem.
273
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
Det er ingen grunn til å stemme på meg.
274
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
Det er ett navn ingen har nevnt.
275
00:17:55,657 --> 00:17:58,077
-Howie.
-Jeg skjønner. Ja.
276
00:17:58,160 --> 00:17:59,578
Vet nå ikke det, så…
277
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
Jeg tror jeg gir meg med mine 250 000.
278
00:18:06,710 --> 00:18:12,508
Gratulerer.
Det er fantastisk. 250 000 dollar.
279
00:18:13,967 --> 00:18:16,470
Si farvel til løgndetektorene dine.
280
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
-Tusen takk.
-Du var herlig.
281
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
-Hils barna.
-Det skal jeg.
282
00:18:22,893 --> 00:18:23,727
Jøss!
283
00:18:24,269 --> 00:18:25,979
Jeg vant 250 000 dollar.
284
00:18:26,063 --> 00:18:29,316
Jeg tror det ikke engang.
Det høres ikke virkelig ut.
285
00:18:29,983 --> 00:18:33,445
Jeg svarte mer feil enn riktig,
som er fantastisk.
286
00:18:33,529 --> 00:18:37,116
Utrolig at man bare kan lyve seg til
287
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
en kvart million dollar.
288
00:18:39,409 --> 00:18:43,997
Nå må vi avgjøre hvem
som blir nestemann på pinebenken.
289
00:18:45,290 --> 00:18:49,253
Vår mest nøyaktige løgndetektor var…
290
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
Jason.
291
00:18:54,091 --> 00:18:55,843
-Kom opp.
-Bra jobbet, kompis.
292
00:18:56,885 --> 00:18:58,262
Er du klar til å lyve?
293
00:18:58,345 --> 00:19:00,305
Jeg er så klar til å lyve.
294
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Jøss.
295
00:19:01,306 --> 00:19:05,227
Jeg gleder meg
til å gå opp ditt og lyve i vei.
296
00:19:06,395 --> 00:19:08,480
En, to, tre, mikrofon syv.
297
00:19:09,148 --> 00:19:12,901
Jeg pleide å være stripper,
men det får de ikke vite.
298
00:19:12,985 --> 00:19:14,778
Det er min hemmelighet.
299
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
Stripping gjorde meg til en god løgner.
300
00:19:17,156 --> 00:19:19,825
Jeg måtte få kvinner
til å tro at jeg var hetero.
301
00:19:21,034 --> 00:19:22,452
For pengenes skyld.
302
00:19:22,536 --> 00:19:25,372
Jeg skal bruke de ferdighetene på scenen.
303
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
Jeg føler spenningen.
304
00:19:28,041 --> 00:19:29,626
-Jeg er kjempespent.
-Klar?
305
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
Fortell meg litt om deg selv.
306
00:19:31,670 --> 00:19:33,046
Jeg ble født i San Diego.
307
00:19:33,130 --> 00:19:36,550
Jeg vokste opp overalt.
Ulike land. Faren min var i militæret.
308
00:19:36,633 --> 00:19:38,010
-Jøss.
-Tjueto år.
309
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
Jeg var en håndmodell en stund, og…
310
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
-Du var hva?
-Håndmodell.
311
00:19:43,891 --> 00:19:45,100
Jøss! Det er deg!
312
00:19:45,934 --> 00:19:49,771
Jeg hadde ingen anelse.
Vis dem til kameraet.
313
00:19:49,855 --> 00:19:52,232
Se på kameraet.
Der, kanskje, jeg vet ikke.
314
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
Herregud. Vi har en kjendisgjest.
315
00:19:55,777 --> 00:19:58,780
Vi har noen nye utfordrere her. Adrienne.
316
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
-Hei, står til?
-Bra.
317
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Fortell hvem du er og hvor du er fra.
318
00:20:02,701 --> 00:20:06,788
Jeg er fra Boston i Massachusetts,
der jeg jobber med utdanningsforskning.
319
00:20:06,872 --> 00:20:10,918
Jeg elsker spørreleker,
og er klar til å kjempe i dag.
320
00:20:11,001 --> 00:20:14,379
Det hjelper ikke nødvendigvis
å elske spørreleker.
321
00:20:14,463 --> 00:20:17,007
Du må kunne lese folk,
322
00:20:17,090 --> 00:20:20,219
for du vet kanskje ikke
svaret på spørsmålet,
323
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
men du kan vite om de lyver eller ikke.
324
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
Det er nøkkelen.
325
00:20:25,474 --> 00:20:27,684
-Ok. Brian.
-Hva skjer, Gizmo?
326
00:20:28,352 --> 00:20:29,811
Oi. Du vet det.
327
00:20:29,895 --> 00:20:34,233
Det var der jeg så deg først,
som Gizmo og i Bobby's World.
328
00:20:34,316 --> 00:20:35,192
I Gremlins.
329
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
-Se der.
-Ikke sant?
330
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
Som en håndmodell, det forsvinner aldri.
331
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
Fortell om deg selv.
332
00:20:42,866 --> 00:20:45,285
Jeg er fra Connecticut. Jeg er bartender,
333
00:20:45,369 --> 00:20:48,372
lager spørreleker,
og er vert for pubquizer.
334
00:20:49,122 --> 00:20:50,874
Greit. Klar til å spille?
335
00:20:50,958 --> 00:20:53,210
-Jeg er klar.
-Vi spiller Bullsh * t.
336
00:20:55,379 --> 00:20:58,757
Greit. 1000 dollar.
Her er ditt første spørsmål.
337
00:20:58,840 --> 00:21:01,677
"Hvilken av de
følgende matvarene deler navn
338
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
med en av jordens mest aktive vulkaner?
339
00:21:05,055 --> 00:21:11,687
A: Zeppole. B: Stromboli.
C: Ossobuco. D: Bomboloni."
340
00:21:14,273 --> 00:21:15,857
Lås inn svaret.
341
00:21:16,608 --> 00:21:19,361
Og forklar dem nå…
342
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
…hva svaret er.
343
00:21:22,364 --> 00:21:24,658
Svaret er Bomboloni,
344
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
som er en av
favorittrettene mine fra Italia.
345
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
Og…
346
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
Det beste med det, er at…
347
00:21:36,336 --> 00:21:40,590
Jeg studerte faktisk vitenskap, og…
348
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
Og jeg… Helvete. Beklager.
349
00:21:54,730 --> 00:21:59,192
Svaret er Bomboloni.
Beklager, jeg… vet det stemmer.
350
00:22:01,069 --> 00:22:03,071
-Og han studerte vitenskap.
-Ja.
351
00:22:03,155 --> 00:22:04,906
Vel, ja. Bomboloni.
352
00:22:07,284 --> 00:22:10,537
Han elsker Bomboloni
og studerte vitenskap.
353
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
-Greit nok.
-Ja.
354
00:22:17,252 --> 00:22:19,046
Greit. Alle har låst svarene.
355
00:22:22,466 --> 00:22:23,842
Adrienne, hva tror du?
356
00:22:23,925 --> 00:22:25,802
Jeg studerte også vitenskap.
357
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
Men jeg tror denne er løgn.
358
00:22:29,514 --> 00:22:32,851
Du sier løgn. Jeff, hva skal du gjøre?
359
00:22:33,560 --> 00:22:35,395
Jeg hørte den historien, og…
360
00:22:36,480 --> 00:22:40,442
Jeg mener, fakta.
Du kan ha studert vitenskap, men…
361
00:22:41,902 --> 00:22:43,987
Jeg må si løgn. Beklager, kompis.
362
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Greit.
363
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
To har sagt løgn.
364
00:22:47,699 --> 00:22:50,702
Fortalte du sannheten? Eller løy du?
365
00:22:50,786 --> 00:22:53,246
Jeg løy faktisk.
366
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
Jeg løy og husket ikke
367
00:22:56,875 --> 00:22:59,920
hvor vulkanen var.
Jeg prøvde å tenke, og bare: "Helvete!"
368
00:23:00,003 --> 00:23:01,213
Jeg tror ikke det engang.
369
00:23:01,296 --> 00:23:05,884
Du er nok ikke så flink
til å lyve, men det spiller ingen rolle.
370
00:23:05,967 --> 00:23:11,556
Selv om du ikke er flink,
om Brian kjøpte løgnen din,
371
00:23:12,057 --> 00:23:15,018
om han tror deg,
får du 1000 dollar og går videre.
372
00:23:15,102 --> 00:23:16,353
-Jepp.
-Det er løgn.
373
00:23:16,436 --> 00:23:19,106
Brian, hvis du sier det er løgn
374
00:23:19,189 --> 00:23:22,401
og han løy, da er du ute.
375
00:23:23,485 --> 00:23:24,319
Brian.
376
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
Jason.
377
00:23:26,780 --> 00:23:28,740
Jeg studerte også vitenskap.
378
00:23:29,324 --> 00:23:32,369
Ærlig talt, kroppsspråket ditt
379
00:23:32,452 --> 00:23:35,789
og bevegelsene med hendene,
jobben din involverer hender,
380
00:23:35,872 --> 00:23:38,750
og du gjorde mye som virket mistenkelig.
381
00:23:39,709 --> 00:23:40,627
Jeg sier løgn.
382
00:23:40,710 --> 00:23:44,589
Tre valgte løgn.
Det var løgn. Du er avslørt.
383
00:23:44,673 --> 00:23:47,968
Jason, kan jeg si det?
Det var gøy å bli kjent med deg.
384
00:23:48,051 --> 00:23:48,885
Det gikk fort.
385
00:23:49,553 --> 00:23:54,433
Du er for snill til å lyve.
Men som håndmodell, vet du hva dette er?
386
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
Jeg som drar.
387
00:23:55,475 --> 00:23:57,769
Går ut. Kom igjen.
388
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
-Ha det, Jason.
-Ha det.
389
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
Det var Jason. Takk, Jason.
390
00:24:02,232 --> 00:24:06,236
Jeg prøvde å huske
hva fjellkjeden i Italia het.
391
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
Det bare kom ut og jeg…
392
00:24:08,447 --> 00:24:12,242
Det gikk helt rundt, jeg bare:
"Hvem kaller en vulkan Stromboli?"
393
00:24:12,325 --> 00:24:16,371
Jeg er visst ikke flink til å lyve,
kanskje ingen trodde jeg var hetero.
394
00:24:17,956 --> 00:24:20,959
Jeg sa det, folkens,
dette handler om å ha rett.
395
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
Dette var første spørsmål.
Dere sa løgn. Det stemte.
396
00:24:24,880 --> 00:24:28,842
Så nå handler det om
hvem av dere som var raskest.
397
00:24:30,427 --> 00:24:33,430
Utfordreren som svarte først, var…
398
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Brian.
399
00:24:41,438 --> 00:24:44,357
Jeg drømte om å være
på et gameshow, og her er jeg.
400
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
Du prøver på en million dollar.
401
00:24:46,526 --> 00:24:50,947
Jeg har laget mine egne quizer
på barer i noen år nå.
402
00:24:51,031 --> 00:24:53,783
Dessuten er jeg bartender
og elsker å lyve på jobben.
403
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
Så dette klarer jeg.
404
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
Gizmo. Jeg er her!
405
00:25:01,333 --> 00:25:04,044
Vi har tre nye utfordrere til Brian.
406
00:25:04,127 --> 00:25:05,045
Ikke noe press.
407
00:25:05,128 --> 00:25:06,713
-Jeg er klar.
-Absolutt.
408
00:25:06,796 --> 00:25:10,800
Vil de vise seg å være
verdige motstandere? Vi får vente og se.
409
00:25:10,884 --> 00:25:15,222
Først har vi Dara. Sa jeg det riktig?
410
00:25:16,556 --> 00:25:17,390
Ja.
411
00:25:17,474 --> 00:25:18,350
Løgn.
412
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
-Dara, ikke Daara.
-Du…
413
00:25:20,268 --> 00:25:21,686
-Du skal ikke lyve.
-Greit.
414
00:25:22,312 --> 00:25:23,855
Han skal lyve.
415
00:25:23,939 --> 00:25:24,856
-Greit.
-Greit.
416
00:25:24,940 --> 00:25:28,568
Fortell om deg selv.
Vi vet at du er en løgner, men fortsett.
417
00:25:28,652 --> 00:25:32,531
Jeg er en løgner. Jeg er doktorand
ved Tulane i New Orleans.
418
00:25:32,614 --> 00:25:34,115
Greit. Og Emily.
419
00:25:34,991 --> 00:25:37,786
Jeg er lærer. Jeg har undervist i ni år.
420
00:25:37,869 --> 00:25:41,331
Jeg har også jobbet for
et pubquizfirma de siste fire årene.
421
00:25:41,414 --> 00:25:44,167
Jøss. Og Cidnee.
422
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
Hei, hvordan går det?
423
00:25:45,627 --> 00:25:47,295
Du sa før showet
424
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
at du trodde verten var Steve Harvey.
425
00:25:49,631 --> 00:25:54,970
Det var bare et hemmelig lite håp.
Jeg er forelsket i Steve Harvey.
426
00:25:55,053 --> 00:25:56,680
Er dette en stor skuffelse?
427
00:25:57,389 --> 00:26:01,393
Det er her jeg skal lyve, men, ja.
428
00:26:03,228 --> 00:26:06,273
Jeg skulle ønske at han også dukket opp.
429
00:26:06,356 --> 00:26:08,984
Jeg ville ikke
at du skulle være ærlig, så nå
430
00:26:09,067 --> 00:26:12,070
spiller vi Bullsh*t.
431
00:26:13,863 --> 00:26:20,120
Spørsmål én for 1000 dollar.
Spørsmålet er:
432
00:26:20,203 --> 00:26:22,956
"Mens resten bare er uttrykk,
433
00:26:23,039 --> 00:26:26,960
hvilket av disse ordene
henviser til en skapning som finnes?
434
00:26:27,043 --> 00:26:31,339
"A: en bokorm. B: en kleshest.
435
00:26:31,423 --> 00:26:35,552
C: en salongøgle. D: en arbeidsmaur."
436
00:26:40,265 --> 00:26:42,183
Greit. Brian har svart.
437
00:26:42,267 --> 00:26:48,398
Husk at han og bare han
vet om svaret er riktig.
438
00:26:48,481 --> 00:26:54,237
Og utfordrere, dere må finne ut om
han vet svaret eller om det er en løgn.
439
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
Se hvordan han sier det.
440
00:26:56,072 --> 00:26:58,992
Se hvordan han høres ut og beveger seg.
441
00:26:59,075 --> 00:27:02,621
Se om han er ærlig.
442
00:27:02,704 --> 00:27:04,080
Svar på spørsmålet, Brian.
443
00:27:04,581 --> 00:27:05,957
Jeg valgte B: kleshest.
444
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
Elimineringsprosess.
En bokorm er en person som leser mye.
445
00:27:09,085 --> 00:27:11,212
En salongøgle liker barer.
446
00:27:11,296 --> 00:27:14,883
Arbeidsmauren er
en person som jobber hardt,
447
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
så de er som maur
fordi maur jobber døgnet rundt.
448
00:27:19,262 --> 00:27:20,597
Så det er kleshest.
449
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
Greit, utfordrere.
450
00:27:23,642 --> 00:27:25,602
Hva sier dere? Lås svarene.
451
00:27:27,854 --> 00:27:32,317
Greit. Jeg begynner…
452
00:27:33,693 --> 00:27:34,527
…med deg.
453
00:27:35,987 --> 00:27:37,238
Visste du svaret?
454
00:27:41,576 --> 00:27:43,078
Nei, dessverre. Jeg løy.
455
00:27:43,161 --> 00:27:45,538
Det var løgn. Han sier det med stolthet.
456
00:27:45,622 --> 00:27:49,000
Det virkelige svaret er bokorm.
Det finnes ormer i bøker.
457
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
De hadde boklus da jeg var liten.
458
00:27:51,753 --> 00:27:53,463
-Er det…
-Det var det som skjedde.
459
00:27:53,546 --> 00:27:56,132
Jeg hverken leser eller har hår lenger.
460
00:27:56,216 --> 00:27:57,050
Sånn er det.
461
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Cidnee, fortell meg hva
du syntes om Brians svar og hvorfor.
462
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
Brian, svaret ditt er ren løgn.
463
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
Hva er en kleshest?
Og hvordan kom du frem til det?
464
00:28:10,563 --> 00:28:13,650
Hvorfor nevnte du
de andre tingene? Jeg forstår ikke.
465
00:28:13,733 --> 00:28:16,236
Jeg visste det var løgn.
Du gjorde for mye.
466
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
Hun trodde det var løgn.
467
00:28:19,823 --> 00:28:24,160
Men alt du trenger er
at én utfordrer tror deg.
468
00:28:24,244 --> 00:28:28,248
Jeg lar deg velge hvem
du vil høre neste gang.
469
00:28:28,331 --> 00:28:31,876
Hvem tror du kjøpte løgnen?
470
00:28:31,960 --> 00:28:33,253
Jeg tror Dara gjorde det.
471
00:28:33,753 --> 00:28:35,839
Greit. Fortell ham hva du trodde.
472
00:28:38,049 --> 00:28:39,634
-Jeg trodde ham.
-Bang!
473
00:28:40,385 --> 00:28:44,097
Salongøgle, jeg vet ikke hva det var.
Det var flott. Jeg trodde ham.
474
00:28:44,180 --> 00:28:46,391
Du har 1000 dollar.
475
00:28:46,975 --> 00:28:50,562
Emily, fortell oss
hva du syntes om svaret hans.
476
00:28:50,645 --> 00:28:52,647
-Jeg sa at du snakket sant.
-Jøss.
477
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
Siden dere begge trodde ham,
478
00:28:55,859 --> 00:28:59,529
ligger Cidnee i ledelsen
med antall riktige svar.
479
00:28:59,612 --> 00:29:05,285
Brian, du vet ingenting så langt,
men vinner penger uansett.
480
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
Det må være fint.
481
00:29:08,079 --> 00:29:12,250
Du kan låse nå. Det garanterer deg
482
00:29:12,333 --> 00:29:15,003
at du ikke drar
med mindre enn 1000 dollar.
483
00:29:15,086 --> 00:29:18,381
Vil du låse?
Eller vil du prøve på 10 000 dollar?
484
00:29:18,465 --> 00:29:21,843
Om du lyver og blir avslørt,
drar du uten noe.
485
00:29:21,926 --> 00:29:23,303
-Hva vil du gjøre?
-Brian.
486
00:29:24,095 --> 00:29:25,847
Kom du hit for en tusing?
487
00:29:25,930 --> 00:29:29,434
Vi går til topps,
for jeg vil fortsatt ha en million.
488
00:29:29,517 --> 00:29:30,685
Greit.
489
00:29:31,478 --> 00:29:37,108
Han prøver seg. Han låser ikke.
Dette er for 10 000 eller ingenting.
490
00:29:37,817 --> 00:29:39,235
Her er spørsmålet.
491
00:29:40,570 --> 00:29:42,822
"Naval Support Facility Thurmont
492
00:29:42,906 --> 00:29:46,117
er en statlig eiendom bedre kjent som hva?
493
00:29:46,743 --> 00:29:50,497
A: Arlington nasjonale gravplass.
B: Camp David."
494
00:29:50,580 --> 00:29:54,209
C: Guantanamo Bay. D: Area 51."
495
00:29:55,627 --> 00:29:56,836
Han tenker på det.
496
00:29:58,963 --> 00:30:03,218
Vi vil høre svaret, og alt du må gjøre…
497
00:30:04,010 --> 00:30:05,178
…er å snakke til dem.
498
00:30:05,720 --> 00:30:08,598
Det er Guantanamo Bay.
Den ligger utenfor kysten av Cuba.
499
00:30:08,681 --> 00:30:09,933
Det er en marinebase.
500
00:30:10,517 --> 00:30:14,062
Camp David er i Arlington
utenfor ytre Virginia.
501
00:30:14,145 --> 00:30:16,731
Arlington er en gravplass
der de begraver presidenter.
502
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
Area 51 er ikke en marinebase, så…
503
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
Guantanamo Bay.
504
00:30:31,371 --> 00:30:34,457
Jeg begynner med
Dara denne gangen. Kom igjen.
505
00:30:34,541 --> 00:30:37,460
Du snakket om andre ting
som ikke var viktige.
506
00:30:39,462 --> 00:30:43,341
Samlet ikke tankene.
For mye i hodet. Jeg sier løgn.
507
00:30:44,259 --> 00:30:45,718
Jeg mistet tilliten din.
508
00:30:47,136 --> 00:30:48,513
Hva tror du, Cidnee?
509
00:30:48,596 --> 00:30:51,391
Som han sa, han mistet tilliten hennes,
510
00:30:51,474 --> 00:30:54,894
han rotet til det første,
og kroppsspråket var det samme.
511
00:30:54,978 --> 00:30:58,022
Du virker like selvsikker
som sist, og det var løgn.
512
00:30:58,106 --> 00:31:00,525
Jeg bare: "Det er løgn-holdningen din."
513
00:31:01,609 --> 00:31:02,735
Så…
514
00:31:02,819 --> 00:31:05,071
Vet du hva? Nå spør jeg ham.
515
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
Si det til dem.
516
00:31:07,073 --> 00:31:10,285
Fortalte du sannheten? Eller løy du?
517
00:31:14,581 --> 00:31:15,790
Ja. Jeg løy.
518
00:31:18,126 --> 00:31:20,962
Han løy. Det er Camp David.
519
00:31:22,380 --> 00:31:25,675
Har dere hørt at de er
i Camp David og de gir ordre om…
520
00:31:25,758 --> 00:31:29,012
Eisenhower bygde Camp David,
det var et sted for presidenter.
521
00:31:29,095 --> 00:31:30,346
Det er alt jeg vet.
522
00:31:30,430 --> 00:31:32,223
Du visste det ikke, men samme det.
523
00:31:32,307 --> 00:31:36,227
Det viktige er:
tror Emily du fortalte sannheten?
524
00:31:36,311 --> 00:31:38,438
-Hun vet det.
-Om Emily ikke tror deg,
525
00:31:38,521 --> 00:31:42,525
blir du sur fordi
du ikke låste på 1000 dollar.
526
00:31:44,485 --> 00:31:48,156
Drar han tomhendt hjem?
Eller har han 10 000 dollar?
527
00:31:49,574 --> 00:31:50,533
Emily.
528
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
Kjøpte du det?
529
00:32:43,711 --> 00:32:46,714
Tekst: Marte Fagervik