SERIAL NETFLIX
Powiedz szczerze. Znałaś odpowiedź na to pytanie?
Nie znałam. Wciskałam wam kit.
I teraz stoisz na rozdrożu.
Jason uznał, że oszukiwałaś.
Jeff również.
Twój los jest w rękach Ellyn.
Ellyn, powiedz, co myślałaś.
Myślałam, że… No… Świetnie opowiadasz.
Wciągnęłam się w tę twoją historię, w to, jak kochasz swoje dzieci,
że im czytasz, co jest niesamowite.
Zapomniałam o nauce i ci uwierzyłam.
- Tak! - Kurczę!
Czwarte dziecko będzie dziewczynką. O imieniu Ellyn, przez „y”.
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów jest twoje.
Prześlij mi parę dolców.
Możesz zabrać 25 000 dolarów albo grać dalej.
Pytanie jest za 50 000 $. Powiem ci coś jeszcze.
Jeśli pograsz trochę dłużej,
będziesz mogła zdobyć kolejną blokadę przy 75 000 dolarów.
Rozumiem.
Grasz dalej? Czy rezygnujesz?
Chętnie zabrałabym 25 000.
Ale, jak mówiłam, lubię trochę ryzykować
i wydaje mi się, że następne pytania będą dobre.
Chcę grać dalej.
- Tak. - Super.
No dobrze. 50 000 dolarów.
Pytanie brzmi:
„Podobne do origami kirigami to sztuka, w której papier jest składany i…
A: wiązany sznurkiem,
B: podpalany na brzegach,
C: cięty nożyczkami lub nożem
czy D: pokryty rysunkami wykonanymi piórem?”.
Zastanawia się.
Pytanie mogło jej podpasować. Kto wie?
Spójrzcie jej w oczy. Czy są jakieś wskazówki?
Czy jest pewna odpowiedzi?
No to podaj nam odpowiedź.
Odpowiedź to „C: cięty nożyczkami lub nożem”.
A wiem to tylko dlatego, że na samym początku pandemii
zaczęłam się uczyć origami.
Trochę dowiedziałam się o kirigami, ale nie robiłam tego.
Na biurku mam mnóstwo papierowych żurawi.
I tego właśnie się nauczyłam na początku pandemii.
Zajmowałam się origami.
Odpowiedzi zablokowane.
Zanim jednak dowiemy się, co sądzili o twojej odpowiedzi,
zapytam ciebie.
Czy oszukiwałaś?
Nie oszukiwałam. Znałam odpowiedź.
Wow! No i proszę.
- 50 000 dolarów. - Dziękuję, papierowe żurawie.
Gratuluję wszystkim.
Wszyscy uwierzyliście, że Alison zna odpowiedź.
Nie traćcie czujności, bo tylko jedno z was może się dostać na podium.
OK. Możesz zakończyć grę, ale zbliża się druga blokada.
Następnym razem zablokować możesz 75 000 dolarów.
Chcesz grać dalej czy zakończyć grę z 50 000 dolarów?
- Dobra. - Możesz zabrać 50 000.
- No więc… - Jestem tu.
Kiedy będziesz czuć…
Wkurzam cię, co?
Naprawdę… Ta druga blokada jest bardzo kusząca.
Po ostatnim pytaniu czuję się dobrze, więc chciałabym grać dalej.
Za 75 000 dolarów.
Tak, Alison!
No dobrze. Grasz o 75 000 dolarów
i jesteś w połowie drogi do miliona.
Pytanie brzmi:
„Który z tych znanych tytułów filmowych jest też ksywką
legendarnej fali na Hawajach?
A: Zawrót głowy, B: Wściekły Byk,
C: W samo południe czy D: Szczęki?”.
Powiedz im.
Odpowiedź to Wściekły Byk.
W wieku 18 lat pojechałam z koleżanką na Oahu,
żeby uczcić koniec liceum.
Oglądałyśmy fale na północnym wybrzeżu wyspy.
I… Gość, który był na plaży… Nie wiem, czym się zajmował.
Sprzedawał tam coś i opowiadał o falach.
Dopiero niedawno dowiedziałam się, że jest też taki film.
Dlatego wiem, że jest to „B: Wściekły Byk”.
No dobrze.
Tak odpowiedziała.
Wszyscy zablokowaliście odpowiedzi.
Jason, co sądzisz o jej odpowiedzi?
Podoba mi się to zwięzłe wyjaśnienie o spotkaniu kogoś.
Ale to oszustwo!
Sorry, nie wierzę ci.
OSZUSTWO
W życiu.
Ma taki sposób opowiadania historii,
umieszczania w niej rzeczy zupełnie nie na temat.
Jakiś kolo opowiadał wam o falach?
Podrywał nas. Ale tak.
Nie. Sorry, ale to oszustwo.
Powiedz mu.
Ma rację?
Absolutną. Stuprocentowe oszustwo.
Sto procent.
- Stówa. - Wiedział.
Odpowiedź to Szczęki.
Szczęki? Falę nazwaliście jak rekina?
To takie dziwne?
Rekin imieniem Szczęki żyje w oceanie. A gdzie się surfuje?
Ale nie ujeżdżasz go, tylko unikasz.
A wściekłego byka?
Ujeżdżasz.
Nie znasz tego filmu?
- To ten z motorami? - Nie.
Nie?
No dobra.
Jeff, co ty wybrałeś?
Ta opowieść…
Ciężka sprawa.
A jednak…
uwierzyłem ci.
Bum!
Że co?
TRAFNOŚĆ KONKURENTÓW
Wiesz, że Jeff właśnie wygrał ci te pieniądze.
Jedno dziecko nazwałaś już Jason, jedno Ellyn.
Masz trójkę dzieci.
Potrzebuję miliona na studia dla tej szóstki.
Będę musiała rodzić kolejne, żeby ich usatysfakcjonować.
Poza tym przy matce, która w taki sposób odpowiada,
naprawdę przydadzą im się te studia. To bardzo ważne.
Bo ty nie wiesz prawie nic.
- Ale to nieistotne. - Fakt.
Ma 75 000 dolarów.
- Tak! - Brawo.
Poza tym, że masz 75 000, podejrzewam, że chcesz użyć blokady.
Howie, chcę zablokować te 75 000 dolarów.
Kwota gwarantowana. Siedemdziesiąt pięć tysięcy.
Nie wygrasz mniej niż 75 000 dolarów.
- Nie najgorszy dzień pracy. - Nie najgorszy rok pracy.
Gramy teraz o 100 000 dolarów. Zaczynają się kwoty sześciocyfrowe.
Oto następne pytanie:
„Co zgodnie z tradycją robi się w sylwestra w Szwajcarii,
aby mieć szczęście w nowym roku?
A: je kolację w wannie,
B: jeździ na nartach w skąpych strojach kąpielowych,
C: upuszcza lody na ziemię
czy D: śpi z kołem sera?”.
Zablokowała odpowiedź.
Gra toczy się o 100 000 dolarów.
Czy mogę usłyszeć odpowiedź?
Wiem to tylko dlatego, że uwielbiam program The Amazing Race.
Mieli takie zadanie w Szwajcarii,
w którym zimą zawodnicy pchali koła sera
po zaśnieżonym zboczu. To podobno sylwestrowa tradycja.
Biorą ser, pchają go pod górę i śpią z nim na szczęście.
Nie pytaj dlaczego. Szwajcarzy robią dziwne rzeczy.
Chciałabym to wiedzieć dlatego, że znam historię Szwajcarii,
ale wiem to z tego programu.
Czyli znacie odpowiedź. Możecie blokować.
Czy mówiła prawdę? Wie, o czym mówi? Czy to kłamstwo?
Pytanie za 100 000 dolarów.
Zablokowaliście odpowiedzi.
Najpierw Ellyn.
Ty… Ten twój urok i tak dalej trochę namącił mi w głowie.
Ale…
nie pamiętam tego odcinka. Widziałam, jak się kiwasz.
Zmieniła się mowa ciała.
Może dlatego, że wygrywasz tyle kasy, ale wybrałam oszustwo.
OSZUSTWO
Nigdy nie widziałem,
jak ktoś mąci komuś w głowie.
- Oglądanie tego mącenia jest… - Dzięki.
To niesamowite.
- Nasza wspólna chwila. - Tak. OK.
- Alison. - Tak.
Czym jej namąciłaś w głowie? Faktami? Czy może kłamstwem?
Oszukiwałam. Nakryłaś mnie.
Był odcinek The Amazing Race,
w którym wpychali koła sera pod górę w Szwajcarii, w śniegu.
Od razu mi się to skojarzyło z jedną z odpowiedzi.
A to przecież upuszczenie lodów na ziemię.
- To oczywiste. - Będzie dobry rok.
Wystarczy ci jedna osoba.
Która ci uwierzyła.
Kogo chcesz zapytać?
Kto może być twoją przepustką do 100 000 dolarów?
Pierwsze dziecko mam nazwać Jason.
Zapytam więc Jasona, bo myślę, że mi uwierzył.
Dlaczego tak sądzisz? Widać to?
Czuję to. I chyba wierzy, że oglądam The Amazing Race.
Myślę, że dostrzegł w tym, co mówiłam, prawdę,
mimo że były to bzdury.
Jason, proszę.
No cóż…
Lepiej go nazwij Jason Anthony, bo ci, kurna, uwierzyłem. Cholera!
- Cholera! Dwa imiona! - Sto tysięcy dolarów jest twoje!
Dwa.
O rety.
- Boże. - Cholera.
Jeff, ty też kupiłeś kłamstwo Alison.
Pamiętajcie, że najtrafniejsza osoba spośród konkurentów
trafi na podium i zagra o milion dolarów.
Cztery błędne odpowiedzi
i ma 100 000 dolarów.
Możesz je zabrać i zakończyć grę.
Następne pytanie jest warte 250 000 dolarów.
Jeśli nie będziesz znać odpowiedzi, skłamiesz i cię przyłapią,
wygrasz najwyżej 75 000.
Chcesz zabrać pieniądze i się wycofać?
Czy zaryzykujesz?
Sto tysięcy dolarów. Kwota sześciocyfrowa. Możesz się wycofać.
Pamiętasz, że dawno temu,
siedemnaście minut temu, kiedy zaczęliśmy tę grę…
powiedziałam, że patrzę na tablicę. Chciałam zablokować dziesięć,
bo gdyby udało mi się dotrzeć tutaj, mogłabym spokojnie zagrać o 250 kawałków.
Nie straciłabym za dużo, gdyby przyłapali mnie na oszustwie.
I tak właśnie zrobię. Jeszcze jedno pytanie.
- Powodzenia. - Super.
Tak!
Ćwierć miliona dolarów.
Gotowa?
Oto pytanie:
„Co według legendy spadło na głowę greckiego tragediopisarza Ajschylosa
i go zabiło?
A: kowadło, B: żółw,
C: czerstwy bochenek chleba
czy D: kostka mydła?”.
Zastanów się. Zablokuj odpowiedź.
Tadam! Zobaczysz, czy twoja odpowiedź jest prawidłowa.
Nikt z nas nie wie.
Odpowiedz.
Nie chcę powtarzać opowieści o czytaniu dzieciom,
ale teraz chodzi o drugiego syna, Olliego.
Miał obsesję na punkcie mitologii greckiej.
Uwielbia Percy’ego Jacksona. Czytaliśmy dużo mitologii.
Pamiętam tę historię, bo była strasznie dziwna.
Gość zginął, bo na głowę spadł mu żółw.
Jak raz coś takiego usłyszysz, nie zapominasz.
Już nigdy.
To jej odpowiedź.
Tak jest.
Myślicie, że wiedziała, o czym mówi? Czy może wymyśliła historyjkę?
Wybierzcie możliwie najtrafniejszą odpowiedź.
Zablokowaliście odpowiedzi.
Ćwierć miliona dolarów. Do dzieła. Zacznę od ciebie, Ellyn.
Rozumiem cię, bo wybrałaś najbardziej absurdalną opcję.
Niedługo skończą ci się też dzieci.
Żeby nam o nich opowiadać. Tik-tak.
Ale…
nie kupiłam tego.
To oszustwo.
Wybrała oszustwo. Dobra. Jeff?
Wciągasz w to wszystko dzieci.
Wiele roboty zwalasz na nie.
Po co ci dzieci, jeśli nie będziesz mieć z nich korzyści? No weź.
Dodam jeszcze, że moje stanowisko wobec książek jest powszechnie znane.
Niestety musiałem wybrać oszustwo.
OSZUSTWO
A więc tak:
Ellyn wybrała oszustwo, Jeff również.
Ale nie wiemy, jak jest.
Może po prostu wybrała poprawną odpowiedź.
Jason.
Jeśli to oszustwo i je wykryłeś,
będą trzy oszustwa i koniec gry,
a jedno z was przejdzie na podium, żeby zagrać o milion dolarów.
Jeśli to oszustwo, a ty jej uwierzyłeś,
ma ćwierć miliona dolarów
i trzy kroki dzielą ją od miliona.
Gra toczy się o ogromną kasę.
Powiedz, co widziałeś i dlaczego. Co uznałeś?
Widziałem w niej pewność siebie.
Teraz jej nie widzę, więc wydaje mi się…
że swoje dzieci uczy dobrze kłamać,
bo uwierzyłem skubanej.
Wow! Ćwierć miliona dolarów. Niezależnie od tego, czy masz rację.
Coś niesamowitego.
- Co? - Powiedz, jak było.
Miałam rację. Wiedziałam to. Żółw.
Jason, miałeś rację. Mówiła prawdę.
I co chcesz zrobić?
Chcesz zabrać 250 000 dolarów czy może zagrać jeszcze raz?
Pamiętaj, że zostały ci tylko trzy pytania.
Trzy pytania. Nie musisz znać odpowiedzi.
Trzy pytania dzielą cię od miliona dolarów.
Nie wygrasz mniej niż 75 000 dolarów.
Gra toczy się o pół miliona dolarów.
Masz dla mnie w kieszeni jeszcze jakieś blokady?
To w kieszeni to nie blokada. Cieszę się, że tu jestem.
Przepraszam.
Howie, strasznie kusi mnie ten milion dolarów,
ale 250 000 to już poważne pieniądze.
Myślę, że nakłamałam już tyle, że zaczynają mnie rozgryzać.
No i… skończyły mi się dzieci do nowych imion.
Nie mogę ciągle rodzić nowych.
Więc tak już ich nie zachęcę.
O jednym imieniu nikt nie wspominał.
- Howie. - Aha, tak.
No nie wiem. Więc…
myślę, że muszę zakończyć grę z 250 000 dolarów.
Gratulacje. Coś niesamowitego.
Dwieście pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
Pożegnaj się z wykrywaczami oszustw.
- Dziękuję bardzo. - Byłaś super.
- Pozdrów dzieci. - Pewnie.
Wygrałam 250 000 dolarów.
Nie mogę w to uwierzyć. Nie brzmi to realnie.
Częściej się myliłam, niż miałam rację. Niesamowite.
Nie mogę uwierzyć, że można oszukiwać
aż do 250 000 dolarów.
Pora wyznaczyć następną osobę na podium.
Najtrafniejszy wykrywacz oszustw to…
Jason.
- Chodź tutaj. - Brawo.
Gotów na oszustwa?
Jak nigdy.
Tak się cieszę, że mogę zagrać. Wejdę tam i zacznę oszukiwać.
Raz, dwa, trzy. Siódmy mikrofon.
Byłem tancerzem egzotycznym, ale im tego nie powiem.
Nie muszą znać tego sekreciku.
Striptiz nauczył mnie wciskać kit.
Kobietom. Że jestem osobą heteroseksualną.
Żeby zarobić kaskę.
Wykorzystam te umiejętności na scenie.
Czuję to podekscytowanie.
- A jak. - Gotów?
Opowiedz coś o sobie.
Urodziłem się w San Diego. Dorastałem tu i tam. Tata był w wojsku.
Dwadzieścia dwa lata.
Jakiś czas byłem modelem dłoni…
- Kim? - Modelem dłoni.
Boże! To ty!
O mój Boże.
Pojęcia nie miałem. Pokaż je do kamery.
Której? Może tamtej, nie wiem.
O Boże. Mamy tu kogoś sławnego.
No dobrze. Są z nami nowi konkurenci. Adrienne.
- Jak się masz? - Dobrze.
Powiedz coś o sobie, skąd jesteś.
Pewnie. Jestem z Bostonu w Massachusetts. Zajmuję się badaniami nad edukacją.
Jestem miłośniczką ciekawostek i gotowa na starcie z panami.
Ale bycie miłośniczką ciekawostek nie musi ci pomóc.
Trzeba umieć wyczuć, jaką ktoś jest osobą,
ponieważ możesz nie znać odpowiedzi na pytanie,
ale możesz wiedzieć, czy on oszukuje.
To jest klucz.
- Dobrze. Brian. - Co tam, Gizmo?
No proszę. Wiesz o tym.
Tak się o tobie dowiedziałem. Gizmo i Świat Bobbiego.
Gremliny rozrabiają.
- Proszę. - Widzisz?
Jak model dłoni. Nie zapomina.
Opowiedz o sobie.
Jestem barmanem z Hartford w Connecticut.
Zajmuję się ciekawostkami, prowadzę quiz pubowy.
No dobra. Gotowy do gry?
- Jak nigdy. - Zagrajmy w oszusta.
OK. Tysiąc dolarów. Pierwsze pytanie:
„Który z tych produktów spożywczych nazywa się tak,
jak jeden z najaktywniejszych wulkanów?
A: zeppole, B: stromboli,
C: ossobuco czy D: bomboloni?”.
Zablokuj odpowiedź.
A teraz powiedz im,
jaka jest.
Odpowiedź to bomboloni,
jedna z moich ulubionych włoskich potraw.
I…
najlepsze jest w niej to, że…
Chodziłem w szkole na przedmioty ścisłe i…
No i… Cholera. Przepraszam.
Odpowiedź to bomboloni. Przepraszam. Wiem to na pewno.
- Przedmioty ścisłe. - Tak jest.
No tak. Bomboloni.
Uwielbia bomboloni i chodził na przedmioty ścisłe.
- No dobrze. W porządku. - Aha.
OK. Odpowiedzi zablokowane.
Adrienne, co ty na to?
Też chodziłam na przedmioty ścisłe.
Ale uważam, że to oszustwo.
Uważasz, że to oszustwo.
Jeff, a ty?
Słuchałem cię i…
Chodzi o fakty. Może i chodziłeś na przedmioty ścisłe, ale…
musiałem wybrać oszustwo. Sorry.
OSZUSTWO
OK.
Dwa oszustwa.
Mówiłeś prawdę? A może oszukiwałeś?
Powiem, że oszukiwałem.
Oszukiwałem. Nie pamiętałem,
gdzie jest ten wulkan. Zastanawiałem się i wkurzałem.
I w to nie wierzę.
Może po prostu nie umiesz wciskać kitu, ale to nie ma znaczenia.
Bo jeśli Brian kupił twoją historyjkę o przedmiotach ścisłych i stromboli,
jeśli ci uwierzył, masz 1000 dolarów i grasz dalej.
- Aha. - Tak tu jest.
Brian, jeśli wykryłeś oszustwo,
a on oszukiwał… Odpadasz, koniec gry.
Brian.
Jason…
Chyba też chodziłem na przedmioty ścisłe.
Szczerze mówiąc, ta twoja gestykulacja –
dłońmi na przykład, których używasz zawodowo –
wydawała się bardzo podejrzana.
Wybrałem oszustwo.
Oszustwo.
Trzy oszustwa i oszukiwałeś. Nakryli cię.
- Jason, słuchaj, fajnie było cię poznać. - Aha.
Szybko poszło.
Jesteś zbyt miły, by oszukiwać. Na serio.
Jako model dłoni wiesz, co to znaczy?
Że odpadam.
Wychodzisz. Proszę bardzo.
- Pa, Jason! - OK.
Jason. Dziękujemy Jasonowi.
Zachodziłem w głowę, jak nazywa się ten łańcuch górski we Włoszech.
Zaznaczyłem i…
Skołowało mnie to: „Nazwali wulkan »Stromboli«?”.
Czyli nie potrafię wciskać kitu. Może nie nabrałem tamtych pań.
Mówiłem, że w tej grze chodzi o trafność.
To było pierwsze pytanie. Wszyscy wykryliście oszustwo.
Wszystko zależy od tego, kto zrobił to najszybciej.
Osoba, która pierwsza zablokowała odpowiedź, to…
Brian.
Choć raz w życiu chciałem być w teleturnieju.
Zagrasz o milion dolarów.
Od czterech czy pięciu lat prowadzę w barach gry w ciekawostki.
Jestem barmanem i uwielbiam kitować.
Myślę, że sobie poradzę.
Kurde, Gizmo. Jestem!
Z Brianem zmierzą się trzy nowe konkurentki.
Zero presji.
- Jestem gotowa. - Na bank.
Czy okażą się godnymi przeciwniczkami? Czas pokaże.
No dobrze. Najpierw Dara. Dobrze wymówiłem imię?
24 LATA STUDENTKA
Tak.
Oszustwo.
- Dara, nie Daara. - Ty…
- nie masz kłamać. - OK.
To on ma kłamać.
- OK. - OK.
Opowiedz o sobie.
Kłamczucha, a poza tym?
Kłamczucha. Studentka na Tulane University w Nowym Orleanie.
OK. A Emily?
Jestem nauczycielką w liceum. Od dziewięciu lat.
Od czterech lat pracuję też w firmie robiącej quizy pubowe.
I Cidnee.
Cześć, jak leci?
Mówiłaś mi wcześniej, że myślałaś, że prowadzący to Steve Harvey.
Tak sobie po cichu na to liczyłam. Podkochuję się w nim.
To wielkie rozczarowanie?
Powinnam teraz skłamać, ale no… tak.
Chciałabym, żeby też się tu pojawił.
Nie chciałem, żebyś była szczera, a więc teraz
zagrajmy w oszusta. Zaczynamy.
Pierwsze pytanie za 1000 dolarów.
Proszę bardzo. Oto ono:
„Które z tych określeń jako jedyne
odnosi się do prawdziwego stworzenia?
A: mól książkowy, B: fircyk,
C: lew salonowy czy D: tytan pracy?”.
OK. Brian zablokował odpowiedź.
Pamiętajcie, że tylko on wie, czy jego odpowiedź jest prawidłowa.
To wy musicie rozgryźć, czy zna odpowiedź, czy to kłamstwo.
Zwróćcie uwagę na słowa.
Na to, jak brzmi, jak się porusza.
Wykryjcie, czy jest w tym coś prawdziwego.
Odpowiedz na pytanie.
Wybrałem „B: fircyk”.
Eliminacja. Mól książkowy dużo się uczy.
Lew salonowy przesiaduje w barach.
Tytan pracy wstaje z samego rana, żeby coś zrobić.
Jest tytanem pracy, bo wydaje się, że ma niezmierzone siły.
A więc fircyk.
No dobrze. Konkurenci.
Co wy na to? Blokujcie odpowiedzi.
OK. Zacznę od…
ciebie.
Znałeś odpowiedź?
Obawiam się, że nie. Kit.
Kit. I mówi to z taką dumą.
Odpowiedź to mól książkowy. W książkach są robaki.
Za moich czasów tak zwane wszy książkowe.
- I dlatego… - Dokładnie.
Już nie czytam ani nie mam włosów.
Właśnie tak.
Cidnee, co sądziłaś o tej odpowiedzi i dlaczego?
Brian,
twoja odpowiedź to wierutna bzdura.
Czym niby ma być fircyk? Jak do tego doszedłeś?
Po co opowiadałeś o tych innych rzeczach? Nie wiem.
Ale wiedziałam, że to oszustwo. Za dużo tego.
Uznała, że to oszustwo.
Ale wystarczy, że jedna osoba ci uwierzyła.
Pozwolę ci nawet wybrać, kogo teraz zapytamy.
Jak myślisz, komu wcisnąłeś kit?
Chyba Darze.
Dobra. Powiedz mu, co wybrałaś.
- Uwierzyłam mu. - Bum!
Lew salonowy? Co to? Uznałam, że super. Uwierzyłam mu.
Tysiąc dolarów jest twoje.
Emily, powiedz, co ty sądziłaś o jego odpowiedzi.
Że mówisz prawdę.
Obie mu uwierzyłyście,
więc Cidnee objęła wczesne prowadzenie w trafności.
Brian, jak dotąd absolutnie nic nie wiesz, a wygrywasz pieniądze.
Miło.
Możesz użyć blokady. Jeśli to zrobisz, wtedy na pewno
nie wygrasz mniej niż 1000 dolarów.
Chcesz użyć blokady? Czy może od razu zagrać o 10 000 $?
Ale jeśli skłamiesz i wpadniesz, odejdziesz z niczym.
- Co zrobisz? - Brian.
Przyjechałeś tu po tysiaka?
Idziemy na całość. Chcę tego miliona, więc gramy dalej.
W porządku.
Idzie na całość. Nie użył blokady.
Grasz o 10 000 dolarów albo nic.
Oto pytanie:
„Pod jaką nazwą znany jest rządowy Ośrodek Wsparcia Marynarki Thurmont?
A: Arlingtoński Cmentarz Narodowy,
B: Camp David,
C: Guantanamo czy D: Strefa 51?”.
Zastanawia się.
No dobrze. Chcemy usłyszeć odpowiedź, a ty musisz tylko…
im ją podać.
Chodzi o Guantanamo. Na wybrzeżu Kuby.
To baza morska.
Camp David jest przy obrzeżach Wirginii.
Arlington to cmentarz prezydencki.
Strefa 51 nie może być bazą morską, więc…
Guantanamo.
No to tym razem zacznę od Dary. Śmiało.
Zacząłeś mówić o rzeczach nieistotnych.
Nie potrafiłeś zebrać natłoku myśli. Uznałam, że to oszustwo.
OSZUSTWO
Straciłem cię.
Co ty na to, Cidnee?
Sam powiedział, że ją już stracił. Ja uznałam,
że skoro w pierwszym nawaliłeś, a tu ta sama mowa ciała,
ta sama pewność siebie, co w przypadku oszustwa…
Pewnie więc tak wyglądasz, jak wciskasz kit.
No więc…
Wiecie co? Teraz spytam jego.
Powiedz im.
Czy mówiłeś prawdę? Czy może kłamałeś?
Dobra, oszukiwałem.
Oszukiwał. Chodzi o Camp David.
Nie słyszałeś, że siedzą tam w bunkrze i…
Wiem, że to ośrodek prezydencki zbudowany przez Eisenhowera. Tyle wiem.
Nie wiedziałeś, ale to nieważne.
Ważne jest to, czy Emily uznała, że mówiłeś prawdę.
Wiedziała.
Jeśli ci nie uwierzyła, będziesz wściekły, że nie zablokowałeś tego 1000 dolarów.
Zakończy grę z niczym? Czy może ma 10 000 dolarów?
Emily.
Kupiłaś to?
Napisy: Katarzyna Puścian